Você raramente encontra uma pessoa que não tenha consultado o dicionário pelo menos uma vez na vida. Com a ajuda deles, não apenas aprendemos o significado de certas palavras, selecionamos sinônimos ou antônimos, mas também aprendemos muitas coisas novas.

Vamos falar sobre o que são dicionários, qual é sua classificação e relembrar os principais "livros de referência linguística" da língua russa.

Dicionário Ciência

Lexicografia é um dos ramos da linguística que lida com os problemas de estudar e compilar dicionários. É ela quem se dedica à classificação, apresenta requisitos para a concepção dos artigos e seu conteúdo.

Os estudiosos que compilam dicionários se autodenominam lexicógrafos. É importante observar que os dicionários não possuem autores, apenas compiladores. Isso se deve ao fato de serem compilados por meio de cartões especiais, nos quais são fixados os significados das palavras e suas formas. Nesse caso, o compilador pode usar tanto os cartões coletados por ele pessoalmente quanto os cartões coletados por toda uma equipe de linguistas.

Classificação dos dicionários modernos

Todos os dicionários são divididos em enciclopédicos e filológicos, ou linguísticos.

Os dicionários enciclopédicos fornecem informações sobre vários eventos. Um exemplo notável de tal dicionário é o BES - o Grande Dicionário Enciclopédico. A enciclopédia inclui

O que são dicionários linguísticos? Este grupo de dicionários lida diretamente com as palavras e sua interpretação. Eles também são divididos em bilíngues e monolíngues.

Os dicionários bilíngües contêm o idioma e seu equivalente em língua estrangeira.

Os dicionários monolíngues são divididos em grupos, dependendo de sua finalidade.

Os tipos de dicionários mais usados

Quais são os tipos de dicionários? Entre os dicionários monolíngues, devem ser distinguidos os seguintes:

Dicionários famosos da língua russa

Vamos agora discutir quais são os dicionários da língua russa.

• O mais famoso é o Dicionário Explicativo da Grande Língua Russa Viva, compilado pelo famoso cientista V. I. Dahl. Este guia contém cerca de 200 mil palavras. Apesar de já ter mais de um século, é lido um dos mais completos e utilizados em nosso tempo.
• O segundo não menos importante "Dicionário Explicativo", compilado por outro conhecido linguista S.I. Ozhegov.
• O Dicionário Ortoépico foi publicado por dois linguistas diferentes - R. I. Avanesov e I. L. Reznichenko. Ambos os dicionários são impressionantes e serão úteis não apenas para alunos e alunos.
• Também observamos o "Dicionário de Sinônimos" de Z. E. Aleksandrova e o "Dicionário de Antônimos" editado por L. A. Vvedenskaya.

Que outros dicionários existem? Você pode descobrir a história de muitas palavras que nos são familiares referindo-se ao trabalho de N. M. Shansky “Um Breve Dicionário Etimológico da Língua Russa” e o “Dicionário Fraseológico da Língua Russa” de A. I. Molotkov ajudará você a se familiarizar com as unidades fraseológicas e seu significado.

Também vale a pena notar o Dicionário das Dificuldades da Língua Russa, editado pelo famoso filólogo russo, autor de muitas monografias e uma coleção de regras da língua russa, D. E. Rozental e M. A. Telenkova.

A estrutura de uma entrada de dicionário

Para concluir, gostaria de acrescentar algumas palavras sobre a estrutura da entrada do dicionário.

Qualquer entrada de dicionário começa com uma palavra de título, que geralmente é escrita em letras maiúsculas e destacada em negrito.

Notamos desde já que as palavras utilizadas nos dicionários são sempre escritas corretamente, portanto, se você duvida da grafia correta de uma palavra, não é necessário consultar um dicionário ortográfico. Basta abrir qualquer disponível ao seu alcance.

A maioria dos dicionários também indica o acento correto. Quase todos os dicionários russos conterão essas informações. Que outras notas existem?

Após a palavra-chave, vem a informação sobre a qual parte do discurso ela pertence. Em seguida, seu significado é descrito ou há uma lista de sinônimos, antônimos - tudo depende do tipo de dicionário. A entrada do dicionário termina com exemplos de uso - citações de livros, revistas. Caso esta palavra possua características em uso, esta informação também é indicada no final do artigo.

conclusões

Resolvemos o que é lexicografia, o que são dicionários e seu significado, listamos os principais tipos e também fornecemos uma lista dos mais úteis para qualquer pessoa instruída.

Lembre-se, se você tiver dificuldades para escrever ou pronunciar uma palavra, não poderá escolher a mais bem-sucedida, basta abrir um dos livros que listamos.

Bem-vindo ao dicionário russo - russo. Por favor, escreva a palavra ou frase que deseja verificar na caixa de texto à esquerda.

Mudanças recentes

Glosbe é o lar de milhares de dicionários. Oferecemos não apenas um dicionário russo-russo, mas também dicionários para todos os pares de idiomas existentes - on-line e gratuito. Visite a página inicial do nosso site para escolher entre os idiomas disponíveis.

memória de tradução

Os dicionários Glosbe são únicos. No Glosbe, você pode verificar não apenas traduções para o idioma russo ou russo: também fornecemos exemplos de uso, mostrando dezenas de exemplos de frases traduzidas contendo frases traduzidas. Isso é chamado de "memória de tradução" e é muito útil para tradutores. Você pode ver não apenas a tradução de uma palavra, mas também como ela se comporta em uma frase. Nossas memórias de tradução vêm principalmente de corpora paralelos feitos por humanos. Essa tradução de frases é uma adição muito útil aos dicionários.

Estatisticas

Atualmente, temos 938.002 frases traduzidas. Atualmente, temos 5729350 traduções de frases

Cooperação

Ajude-nos a criar o maior dicionário russo-russo online. Basta entrar e adicionar uma nova tradução. Glosbe é um projeto unificado e qualquer pessoa pode adicionar (ou remover) traduções. Isso torna nosso dicionário russo russo real, pois é criado por falantes nativos que usam o idioma todos os dias. Você também pode ter certeza de que qualquer erro no dicionário será corrigido rapidamente, para que você possa confiar em nossos dados. Se você encontrar um bug ou puder adicionar novos dados, faça-o. Milhares de pessoas ficarão gratas por isso.

Você deve saber que Glosbe não está cheio de palavras, mas de ideias sobre o que essas palavras significam. Graças a isso, adicionando uma nova tradução, dezenas de novas traduções são criadas! Ajude-nos a desenvolver os dicionários Glosbe e você verá como seu conhecimento ajuda as pessoas ao redor do mundo.

S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova

Dicionário explicativo da língua russa

Ah, união. 1. Conecta frases ou membros de uma frase, expressando oposição, comparação. Ele foi e eu fiquei. Escreva com uma caneta, não com um lápis. Bonito, não inteligente. 2. Anexa frases ou membros de uma frase com o significado de acrescentar algo. com uma apresentação consistente, com o significado de explicação, objeção, amplificação, transição para outro pensamento. Há uma casa na montanha e um riacho sob a montanha. Seria um pântano, mas há demônios (último). O que você. você está fazendo hoje? e amanhã? Não é culpa dele. - E quem é o culpado, senão ele? 3. Use. no início de frases interrogativas e exclamativas, bem como no início da fala para aumentar a expressividade, persuasão (muitas vezes em combinação com pronomes, advérbios, outras uniões). E como vamos nos divertir! E, no entanto, não concordo. * E também (e), união - expressa apego, amplificação ou adição comparativa. Motorista habilidoso, bem como serralheiro. Atua em filmes e também na televisão. E então - 1) união, caso contrário, caso contrário. Apresse-se, ou você vai se atrasar; 2) na realidade, mas na realidade. Se fosse assim, caso contrário, o oposto é verdadeiro; E então! (mas como!) (simples) - expressa em resposta: 1) concordância confiante, confirmação. Congeladas? - E então! Geada no quintal; 2) desacordo irônico, negação: Ele vai? -E então! Espere! E não é isso, a união é igual (em 1 valor). E ainda, o sindicato - anexa uma mensagem sobre algo. indesejado ou inesperado. Gritando e depois batendo.

A2, partícula (coloquial). 1. Indica uma pergunta ou resposta a alguém. palavras. Vamos dar uma volta, certo? Por que você não responde? - A? O que aconteceu? 2. Fortalece a circulação. Vânia, Vânia! 3. [pronunciado com vários graus de duração]. Expressa esclarecimento, compreensão satisfeita. Ah, então foi você! Por que você não ligou? - O telefone não funcionou! - Ah! Ah, então qual é o problema!

A3 [pronunciado com vários graus de duração], int. Expressa aborrecimento, amargura, bem como surpresa, regozijo e outros sentimentos semelhantes. O que eu fiz? - Ah! Ah, entendi!

Ah... um apego. Forma substantivos e adjetivos com significado. ausência (em palavras com raiz estrangeira), o mesmo que "não", por exemplo. assimetria, ilógico, imoral, arrítmico, assíncrono.

Abajur, -a, M. Uma tampa para uma lâmpada, uma lâmpada. Verde A. 11 ap. abajur, th, th.

ABAZINSKY, th, th. 1. ver Abaza. 2. Relativo aos Abaza, à sua língua, carácter nacional, modo de vida, cultura, bem como ao território da sua residência, sua estrutura interna, história; como o Abaza. A. idioma (grupo Abkhaz-Adyghe de línguas caucasianas). Em Abaza (adv.).

ABAZINS, -in, unidades. -inets, -ntsa, M. As pessoas que vivem em Karachay-Cherkessia e na Adiguésia. bem. abaza, -i. II adj, Abaza, -th, -th.

ABBAT, -a, m. 1. Reitor de um mosteiro católico masculino. 2. Clérigo católico. II adj. abadia, th, th.

ABBATIS, -y, f. Madre Superiora de um mosteiro católico feminino.

ABADEIA, -a, cf. mosteiro católico.

ABREVIAÇÃO, -s, f. Na formação de palavras: um substantivo formado a partir de segmentos truncados de palavras (por exemplo, comitê executivo, Komsomol), dos mesmos segmentos em combinação com uma palavra inteira (por exemplo, maternidade, peças de reposição), bem como dos sons iniciais de palavras ou os nomes de suas letras iniciais (por exemplo, universidade, central telefônica automática, Teatro de Arte de Moscou, computador, moeda forte), uma palavra composta. II adj. abreviação, -th, -th.

ABERRAÇÃO, -i, f. (especialista.). Desvio de algo, bem como distorção de algo. A. raios de luz. A. Sistemas ópticos (distorção de imagem). A. ideias (trad.). II adj. aberracional, th, th.

PARÁGRAFO, -a, m. 1. Linha vermelha, recuo no início da linha. Comece a escrever com um parágrafo. 2. Texto entre dois desses travessões. Leia o primeiro a.

ABISSÍNIO, th, th. 1. veja abissínios. 2. Relativo aos abissínios, à sua língua, caráter nacional, modo de vida, cultura, bem como à Abissínia (antigo nome da Etiópia), seu território, estrutura interna, história; como os abissínios na Abissínia. Abissínio (adv.).

ABISSÍNIOS, -ev, vd. -net, -ntsa, m. O antigo nome da população da Etiópia (Abissínia), etíopes. bem. Abissínio, -i. II adj. Abissínio, th, th.

REQUERENTE, -a, m. 1. Ensino médio completo (obsoleto). 2. Pessoa que ingressa em instituição de ensino superior ou especial. bem. entrante, e II adj. entrante, th, th.

ASSINATURA, -a, m. Um documento que concede o direito de usar algo, algo. serviço, bem como o próprio direito. A. ao teatro. A. para uma série de palestras. Interbibliotecas a. II adj. assinatura, th, th.

ASSINANTE, -a, m. Uma pessoa que usa uma assinatura, tendo o direito de usar algo. por assinatura. A. bibliotecas. A. rede telefônica (pessoa ou instituição que possui telefone). bem. assinante, -i (coloquial). II adj. assinante, -th, -th.

ASSINAR, -ruyu, -ruesh; -qualquer; corujas. e nesov., isso. Obtenha (-chat) por assinatura, torne-se (seja) um assinante de algo. A. Eu me deito no teatro.

EMBARQUE, -a, m. Na era da frota a remo e à vela: um ataque a um navio inimigo durante uma aproximação a ele para combate corpo a corpo. Assuma um. (também trad.). II adj. embarque, th, th.

ABORIGEN, -a, m. (livro). Indígena habitante do país, localidade. bem. aborígene, -i (coloquial).

NATIVO, th, th. Relativo aos nativos, à sua vida, aos lugares de seu habitat original; como os aborígines.

ABORTO, -a, m. Interrupção prematura da gravidez, espontânea ou artificial, aborto espontâneo.

ABORTIVE, -th, -th (espec.). 1. Suspender ou alterar drasticamente o desenvolvimento, o curso da doença. Um método. Remédios abortivos. 2. Subdesenvolvido. Órgãos abortivos de plantas. n. aborto, e (para 2 valores).

ABRASIVO, -a, m. (especial). Substância sólida de grão fino ou pulverulenta (pederneira, esmeril, corindo, carborundum, pedra-pomes, granada) usada para esmerilar, polir, afiar. II adj. abrasivo, th, th. materiais abrasivos. A. ferramenta (retificação, polimento).

ABRACADABRA, -s, f. Um conjunto de palavras sem sentido e incompreensível [originalmente: uma misteriosa palavra persa que servia como um feitiço salvador].

ABREK, -a, m. Durante a anexação do Cáucaso à Rússia: um alpinista que participou da luta contra as tropas e a administração czarista.

DAMASCO, -a, gênero pl. -ov, m. árvore frutífera do sul rosácea, dando frutas suculentas e doces com caroço grande, assim como seu fruto. II adj. damasco, th, th damasco, oh, th.

DAMASCO, th, th. 1. ver damasco. 2. Amarelo-avermelhado, da cor de um damasco maduro.

ABRIS, -a, m. (livro). O contorno do objeto, o contorno. II adj. esboço, th, th.

ABSENTHEISM [sente], -a, m. (livro). Evasão de eleitores de participar de eleições para órgãos estatais. II adj. ab-senteist, th, th.

ABSOLUTO, -a, m. (livro). 1. Em filosofia: o princípio fundamental eterno e imutável de tudo o que existe (espírito, ideia, divindade). 2. Algo autossuficiente, independente de qualquer um. condições e relacionamentos. Levante alguma coisa. em um.

ABSOLUTISMO, -a, m. A forma de governo, sob a qual o poder supremo pertence inteiramente ao monarca autocrático, uma monarquia ilimitada. adj. absolutista, th, th.

ABSOLUTO, -th, -th; -dez, -tna. 1. cheio f. Incondicional, independente de qualquer coisa, levado além da comparação com alguma coisa. O valor absoluto de um número real (em matemática: o próprio número, tomado sem o sinal + ou -). A. zero (temperatura de -273,15 ° C). A. campeão (atleta - vencedor no geral, em alguns outros tipos de competições). 2. Perfeito, completo. R. paz. Ele está absolutamente (adv.) certo. Maioria absoluta (maioria esmagadora). Monarquia absoluta (autocracia). A. audição (ouvir, determinar com precisão a altura de qualquer tom). n. absoluto, -i, f. (para 2 valores).

RESUMO, -ruyu, -ruesh; -qualquer; corujas. e nonsov., aquele (livro). Produzir (-liderar) uma abstração (em 1 significado) de algo.

Um dicionário da língua russa deve estar em cada casa. Isso não indica um alto índice de analfabetismo de nosso povo, mas é uma espécie de forma de homenagear o trabalho de nossos grandes compatriotas. A primeira mensagem sobre o dicionário explicativo de Ozhegov apareceu após a Revolução de Outubro, o que significa que em breve ele comemorará seu centenário. Muito tempo se passou desde então e, ao longo dos anos, o dicionário de Ozhegov, em colaboração com Shvedova, foi repetidamente reimpresso. Até o momento, a circulação total de todas as publicações é de cerca de 3,5 milhões de livros. Isso fala de sua imensa popularidade.

Com o desenvolvimento da tecnologia da informação, ficou muito mais fácil apresentar a si mesmo ou a seus filhos o estudo das regras de sua língua nativa. Agora a necessidade de comprar livros volumosos e caros desapareceu por si só. Tudo o que precisamos pode ser encontrado na Internet. Por exemplo, o dicionário de ortografia da língua russa de Ozhegov, cuja visualização on-line está disponível em nosso site. Este é um dos livros mais extensos de seu tipo.

Dicionário explicativo da língua russa Ozhegov online contém informações sobre 80.000 palavras e expressões, dando uma explicação para cada uma delas. Nele você encontrará uma descrição detalhada e interpretação das palavras, e entenderá quando é apropriado usá-las e quando é melhor ficar calado. Afinal, depois de ouvir os outros na rua, e às vezes nas telas da televisão, fica-se com a impressão de uma educação incompleta e falha verbal do locutor.

O dicionário explicativo online de Ozhegov e Shvedova, disponível em nosso site, é popular. Todos os dias centenas ou mesmo milhares de visitantes recorrem à sua ajuda, encontrando respostas às suas questões. Se apenas a curiosidade pode forçar uma pessoa simples a investigá-la, então a prática jornalística requer a fala russa correta e a compreensão do que foi dito. Além disso, o dicionário explicativo on-line de Ozhegov será, sem dúvida, útil para aqueles que trabalham na área de direitos autorais. Essa profissão exige que o orador seja capaz de formar e apresentar corretamente uma ideia, pois os textos escritos passam por uma rigorosa verificação de unicidade. Ou seja, o vocabulário de um redator deve crescer constantemente, o que sem dúvida contribuirá para uma narrativa competente.

Continuamos o grande trabalho que começou há quase cem anos e damos a todos a oportunidade de usar este livro de forma absolutamente gratuita, porque o Dicionário Ozhegov da Língua Russa não apenas não perde popularidade, mas, ao contrário, está ganhando isso todos os dias. O trabalho de aprimoramento da criação de Ozhegov e Shvedova continua até hoje e, quem sabe, talvez nossos netos vejam novas reimpressões, complementadas com palavras e frases até então desconhecidas.