Como se comunicar com um estrangeiro sem saber o idioma. Dicas úteis sobre como se comunicar melhor com um estrangeiro

Algumas garotas que não sabem inglês ainda não sabem que você pode usar tradutores online para se comunicar com um estrangeiro!)) E assim aprender o idioma em paralelo.

Mas, muitas vezes, quem inicia a comunicação em inglês não sabe as diferenças entre inglês e russo. Então as meninas erram as traduções e ficam assustadas com isso e não sabem o que fizeram de errado? Aqui estão algumas dicas como escrever para que um estrangeiro te entenda?
Os iniciantes em namoro têm uma opinião generalizada de que quanto melhor e mais bonito eu escrever em russo, mais interessante será em inglês. Não, não é. Não há necessidade de usar gerúndios e outras frases participiais, ou belas frases russas complexas. Porque russo e inglês são CARDINALMENTE diferentes na ordem das palavras em uma frase!

Portanto, para um tradutor online, você precisa escrever frases monossilábicas. Para você, o principal nessa fase não é impressionar o interlocutor com inteligência, mas que ele ENTENDA o verdadeiro significado da sua mensagem. E você vai se surpreender com a inteligência mais tarde, quando aprender a língua dele.))

Exemplo. Tomamos nossa simples frase:
Você me faz feliz. - google traduz: Você está feliz comigo. (que significa - Você está feliz comigo.) Brad? Sim.
Você precisa construir uma frase como esta:
Você me faz feliz. -Você me faz feliz. (O Google traduziu corretamente.)
Esta é uma expressão normal em inglês, então eles dizem isso, e é mais do que claro para eles. É ainda melhor encontrar uma frase pronta com uma coruja " felicidade"nos dicionários Yandex ou diretamente na busca do Google, e substitua tudo nessa frase que não se encaixa no desejado vocês as palavras.
Uma variante da tradução desta frase do Yandex: Você me faz feliz. - (Estranho traduzido Yandex! Isso está errado -feito - isso é para fazer com as mãos, para esculpir tortas, por exemplo, para fazer uma coisa, lembre-se - criado em? Aqui está)

Em geral, você precisa digitar no tradutor online o texto com a sequência de palavras que é aceita em inglês. Eles sempre têm o personagem principal da frase em primeiro lugar (apenas os epítetos que o caracterizam podem estar à frente dele)

Por exemplo esta frase:
Um cara alto com olhos azuis está voltando para casa, e tão tarde da noite.
Home é um cara muito alto com olhos azuis e tão tarde da noite.(tradução Yandex)
Dom é um cara muito alto com olhos azuis e tão tarde da noite.
Ahhh aula. Há algo para reclamar. :D:D
Aqui está uma tradução do google:
Home é um cara de crescimento alto com olhos azuis e tão tarde da noite. (Google Tradutor)
E a tradução de verificação desta frase em inglês -
O cara principal é alto com olhos azuis e tão tarde da noite.
Apenas chique. :D

Isso ocorre porque a frase foi originalmente escrita incorretamente, então o principal é compor CORRETAMENTE frase em inglês para o príncipe -
que tipo de cara faz o que, e quando isso acontece:
menino alto de olhos azuis indo para casa tão tarde da noite.

Garoto alto de olhos azuis chega em casa tão tarde da noite. (tradução Yandex)
Um menino alto de olhos azuis chega em casa muito tarde da noite.ou: Um menino alto de olhos azuis chega em casa tão tarde da noite.
O homem alto e de olhos azuis está indo para casa tão tarde da noite. (Google Tradutor)
Um homem alto de olhos azuis caminha para casa tão tarde da noite. ou assim: Alto o homem de olhos azuis está dirigindo para casa tão tarde da noite.(Eles têm o masculino e humano traduzido em uma palavra, como em ucraniano - cara- não significa apenas - humano, bem como os britânicos)). Portanto, não tenha medo desses significados emparelhados de palavras, apenas memorize-os. Então aqui está esta ordem de palavras em uma frase em inglês está correta e isso NÃO DEVE ser alterado, pois a língua inglesa tem uma construção muito estrita em uma frase. Assim como é impossível mudar a ordem de coleta de bonecas aninhadas - uma na outra, é impossível, também é impossível e inaceitável trocar palavras em uma frase em inglês. Lembre-se sempre disso. Vou falar mais sobre isso, fique atento.

Observe também que palavras que indicam o tempo em inglês são frequentemente colocadas no final (se não é tão importante no significado - quando aconteceu). Se você quiser enfatizar a IMPORTÂNCIA - quando isso acontece, por exemplo - AGORA estou tão feliz do que antes, então adiantamos o tempo:
Agora estou tão feliz. - Agora estou tão feliz
Se você colocar a palavra "agora" no final, isso significará simplesmente que você está feliz agora, mas não haverá indicação de que você se tornou feliz AGORA.

Em princípio, não importa como você traduza e torça uma frase construída corretamente para tradução, a tradução ainda será compreensível e você já poderá procurar nuances de significado. Se a ordem das palavras original na frase estiver correta, a tradução será recebida corretamente. Então torça suas frases após a tradução - para frente e para trás. Mas lembre-se, expressões idiomáticas não são traduzidas literalmente! Verifique novamente uma frase obscura simplesmente através de uma pesquisa no Google. Se você traduziu seu texto em russo e um idioma estiver incluído, o Google o dirá. Outra língua é um mundo inteiro, aproveite.)

Não fala idiomas e não sabe o que falar com estrangeiros no chat? A barreira do idioma não deve ser um obstáculo ao seu relacionamento. Siga nossos conselhos e lute pela sua felicidade.

A Internet abre infinitas possibilidades para se conectar com pessoas de todo o mundo. Milhares de mulheres e homens usam para encontrar sua alma gêmea. Encontrar um candidato interessante para um marido é fácil. É mais difícil ter conversas emocionantes com ele que o ajudem a se conhecer melhor.

A comunicação é uma arte e precisa ser aprendida. Ao mesmo tempo, vale a pena dominar pelo menos uma língua estrangeira. Então suas oportunidades em busca de um noivo adequado se expandirão em uma ordem de magnitude. Se você já conheceu um candidato a marido, mas ainda não adquiriu habilidades úteis, use as regras tradicionais de comunicação.

Amizade - conceito de estilo de vida. Grupo de namoradas jovens e alegres se divertindo perto da piscina no café.

Como falar com um estrangeiro sem saber a língua do seu país

Inscreva-se em cursos de línguas estrangeiras, adquira um livro de frases ou encontre um serviço de tradução online adequado. Então sua comunicação será interessante e bem sucedida. A cada dia você conhecerá melhor o seu escolhido e entenderá a fala de seu país.

Se o seu relacionamento leva ao casamento, conhecer o idioma o ajudará a se adaptar rapidamente a um novo país e iniciar rapidamente seu círculo social.

A chave para o desenvolvimento bem-sucedido das relações é a comunicação adequada com homens estrangeiros. Princípios básicos do diálogo:

avise imediatamente o homem que você tem um mau domínio da fala estrangeira;
para conversas, use um tradutor online, dicionário, em casos difíceis, use os serviços de um profissional;
seja sempre educado e correto, não se esqueça de cumprimentar, dizer adeus, marcar o horário para a próxima reunião, obrigado pelos elogios;
se interesse pela personalidade do cara, seus hobbies, hobbies, peça para ele contar sobre si mesmo;
escolha tópicos neutros para começar - sobre o país, natureza, viagens, música, literatura, animais de estimação.

Se você não tiver certeza sobre a tradução correta de e-services, tente o processo inverso. Por exemplo, primeiro traduza seu texto para inglês e depois de volta para russo. Se você perceber diferenças significativas em relação à versão original, tente alterar o texto. Talvez a nova versão da carta seja melhor.

Nunca fique em silêncio, referindo-se ao pouco conhecimento do idioma. O diálogo implica esforços iguais de duas pessoas. Seu namorado pode se ofender com as constantes respostas de sim e não. Praticando constantemente, incentivando-se a se comunicar cada vez mais, você desenvolve suas habilidades de comunicação.

Com um pouco de prática, você entenderá como falar com um estrangeiro sem conhecer o idioma e, muito em breve, esquecerá a barreira da fala.

Como evitar situações constrangedoras

O mau domínio de uma língua estrangeira pode levar a mal-entendidos na comunicação. Um homem pode entender mal o que você queria dizer, se ofender com qualquer fala. Iniciando um diálogo, tente aprender sobre as características da fala de outra pessoa, descubra as regras elementares. Evite frases complexas, alegorias, alegorias. Tente escrever de forma simples, clara e compreensível. Gradualmente, ganhando experiência e conhecimento, você poderá enriquecer seu discurso, torná-lo figurativo, colorido.

Se você não entender o que seu interlocutor queria expressar, não hesite em perguntar novamente. Peça ao cara para falar sem muita pretensão, leve em consideração seu nível linguístico.

É melhor iniciar a comunicação com um estrangeiro com cartas. Dessa forma, você pode verificar cuidadosamente suas mensagens até que seu nível fique mais confiante. Então você pode prosseguir para os diálogos nos bate-papos. O auge da habilidade são as chamadas e conversas do Skype em uma reunião. Boa sorte na comunicação e encontrar o amor!

Namorar estrangeiros funciona de forma rápida e eficiente quando você sabe para onde liderá-los. Registre-se no site, carregue um perfil e uma foto e comece a escrever para os candidatos de seu interesse e responda às cartas recebidas.

Assim que você começou a se corresponder com estrangeiros, o conhecimento aconteceu. E aqui é importante entender quem exatamente combina com você e quem não, bem como interessar os candidatos adequados e se apaixonar por você. Tudo isso é conseguido através de perguntas.

A pergunta certa não apenas ajuda a entender o caráter do candidato ao seu coração, mas também o aproxima espiritual e intelectualmente. Respondendo ao seu pedido, um homem experimentará novamente eventos significativos da vida para ele, experimentará uma onda de sentimentos fortes, que desta vez estarão conectados em sua mente com você. Então você se distingue entre outras mulheres e desperta interesse em um parceiro. Ao mesmo tempo, um problema vital para muitas meninas está sendo resolvido: sobre o que escrever nas cartas?

Essas perguntas são adequadas para serem feitas tanto por correspondência por e-mail quanto por bate-papo por vídeo ou Skype. Esteja preparado para respostas a esses tópicos ao conhecer homens estrangeiros. Se o interlocutor se deixar levar pelo assunto da conversa ou for muito conciso, pergunte a ele sobre os detalhes. Quanto mais ele responder, melhor.

(Para cada pergunta, a tradução correta para o inglês é fornecida entre parênteses.)

33 perguntas para fazer ao conhecer estrangeiros:

Por que você decidiu procurar um parceiro de vida no exterior? (O que fez você decidir procurar um parceiro de vida no exterior?)
Há quanto tempo você usa este site de namoro? (Há quanto tempo você usa este site de namoro?)
Qual é a sua impressão de se comunicar com as mulheres aqui? (Que impressão você tem depois de se comunicar com as mulheres aqui?)
O que você sabe sobre o meu país? (O que você sabe sobre o meu país?)
Se você conhece alguém de quem realmente gosta, acha que gostaria de conhecer pessoalmente na vida real? Quanto tempo? Onde e como? (Se você conhecer alguém de quem realmente gosta, acha que vai querer conhecê-lo na vida real? Em quanto tempo? Onde e como?)
Você acredita que é necessário se comunicar com muitas mulheres e só depois escolher? Ou você acha que é melhor falar com 1-2 pessoas de cada vez, mas dar-lhes toda a sua atenção? (Você acredita em conversar com muitas mulheres e depois fazer sua escolha? Ou você acha que é melhor falar com apenas 1-2 pessoas de cada vez, mas dar toda a sua atenção?)
Provavelmente não é da minha conta, mas com quantas mulheres você sai? (Provavelmente não é da minha conta, mas com quantas mulheres você está falando?)
Você já esteve no meu país? (Você já esteve no meu país?)
Você gosta de viajar para o exterior? (Você gosta de viajar para o exterior?)
Quantos países estrangeiros você já visitou? Qual deles você mais gostou? (Em quantos países estrangeiros você já esteve? Quais você mais gostou?)
Como é o seu dia de trabalho típico? (Qual é a sua rotina típica de um dia de trabalho?)
O que você costuma fazer nos finais de semana? (O que você costuma fazer nos finais de semana?)
Como costuma passar as férias? Quantos dias por ano são suas férias? (Como você costuma passar suas férias? Quantos dias de folga você tem a cada ano?)
Você ama seu trabalho? O que você mais gosta nela? (Você gosta do seu trabalho? O que você mais gosta nele?)
Se você pudesse escolher sua carreira novamente, qual seria? (Se você pudesse escolher qualquer carreira que quisesse novamente, qual seria?)
Qual é o seu talento especial? O que você gosta de fazer e o que as outras pessoas sempre admiram. (Qual é o seu talento especial? Algo que você adora fazer e as pessoas sempre elogiam você.)
O que você mais gosta no lugar onde mora? Por que você decidiu se estabelecer lá? (O que você mais gosta no lugar onde mora? O que fez você escolher se estabelecer lá?)
Quão religioso você é? (Quão religioso você é?)
Como você imagina sua vida depois de casado? (Como você imagina sua vida quando estiver casado?)
Você quer ter filhos? Como? (Você quer ter filhos? Quantos?)
Você quer que sua futura esposa trabalhe ou fique em casa? (Você gostaria que sua futura esposa trabalhasse ou ficasse em casa?)
Quantos relacionamentos sérios você já teve em sua vida? Você já foi casado ou noivo? (Quantos relacionamentos sérios você já teve em sua vida? Você já foi casado ou noivo?)
Como foi sua infância? (Como foi sua infância?)
Você tem filhos? Qual é a sua relação com eles? (Você tem filhos? Que tipo de relacionamento você tem com seus filhos?)
O que aconteceu no seu último relacionamento? Você se comunica agora? (O que aconteceu em seu último relacionamento? Você ainda se comunica?)
O que seus amigos e familiares pensam sobre sua busca por um parceiro de vida no exterior? (O que seus amigos e familiares pensam sobre você procurar um parceiro no exterior?)
Quais são seus planos mais profundos para o futuro? (Quais são seus planos mais preciosos para o futuro?)
Você acha que teve sucesso na vida em comparação com seus colegas de classe? (Você acha que se saiu bem na vida em comparação com seus colegas?)
O que você pensa sobre sexo no casamento e relacionamentos? (Qual é a sua opinião sobre sexo em relacionamentos e casamento?)
Quais tarefas domésticas você gosta de fazer e quais você não gosta? (Quais tarefas em casa você gosta de fazer e quais você não gosta?)
Se você pudesse morar em qualquer lugar do mundo, onde seria? (Se você pudesse morar em qualquer lugar do mundo, onde seria?)
Você tem uma lista de coisas que gostaria de fazer antes de morrer? (Você tem uma lista de desejos? Que coisas você gostaria de fazer antes de morrer?)
Agora que nos conhecemos um pouco, o que você acha de mim? (Agora que nos conhecemos por um tempo, o que você acha de mim?)

Leia também:

Você e eu sabemos bem que o progresso no domínio de um novo idioma vem quando há prática: você lê, fala, ouve, escreve nele.

Aqui estão alguns programas úteis em seu celular através dos quais você pode se comunicar com estrangeiros todos os dias em conversas, escrita e mensagens de voz, obtendo feedback!

Marque este artigo para não perder a lista!

Antes de decidir qual aplicativo usar, sugiro ler as descrições abaixo e conhecer suas funções.
Baixe um serviço mais adequado para você em seu telefone, cadastre-se e entenda as principais funções.
Para avaliar a eficácia do aplicativo, teste-o todos os dias durante uma semana.
Em princípio, os aplicativos se sobrepõem em função e são semelhantes em muitos aspectos. Mas somos todos diferentes, então todos escolherão o caminho certo para si.

Aliás, no meu blog já existem várias resenhas sobre aplicativos e sites. Dê uma olhada neles para se acostumar rapidamente com o programa escolhido.

1 italki

Meu serviço favorito, que não me canso de recomendar, porque eu mesmo o uso sem interrupção e com bastante sucesso. Embora a principal ferramenta através da qual você pode se comunicar com falantes nativos seja o Skype, no italki você encontrará o professor e o interlocutor certo para isso. Acredite, nada pode ser mais fácil do que ligar por meia hora e conversar. E a habilidade de falar será fortalecida.

Aqui você pode encontrar um professor para aulas completas com lição de casa e reuniões regulares online.
Há uma opção para aulas de conversação com um falante nativo e um professor para praticar a fala e a audição.
Agenda conveniente e lembretes de aula por e-mail e pelo aplicativo no telefone.
Há a opção de um diário próprio com comentários, a possibilidade de tirar dúvidas e receber correções de falantes nativos do idioma em estudo, além de ajudar outras pessoas com isso.

2 HelloTalk

O aplicativo pode ser usado mesmo sem conhecimento de idiomas, apenas para conversar com diferentes pessoas ao redor do mundo. O serviço oferece funções especiais de transliteração e tradução para isso.

Você pode gravar mensagens de voz em russo e o sistema do aplicativo traduzirá a frase para o idioma nativo do interlocutor. Mesma coisa ao contrário.
Há um chat de texto com possibilidade de ajuste mútuo.
A função de verificar e traduzir uma mensagem antes de enviá-la ao interlocutor.
Todas as mensagens enviadas por um falante nativo podem ser traduzidas para o russo automaticamente.
Frases individuais do chat podem ser salvas e ouvidas.
Para mais prática, abra tópicos de discussão para conversar com falantes nativos nos comentários.

3 Tandem

Disponível no Google Play e AppStore.

Um aplicativo que descobri recentemente. Pretendo revisar futuramente. Com a ajuda do serviço, você pode aprender um idioma por meio de um intercâmbio de idiomas: você aprende uma língua estrangeira e, em troca, ajuda alguém que aprende sua língua nativa.

Disponível no Google Play e AppStore.

Por meio do aplicativo, você pode se comunicar por meio de chats de texto e áudio, além de chamadas.

Existem tradutores integrados e livros de frases por tópico, o que facilita a comunicação.
Você pode selecionar frases prontas para conversar e substituir palavras individuais nelas.
Há narração de frases: você pode ouvir e repetir corretamente.
Jogos de frases facilitam a memorização de novas expressões.

5 Falante

Disponível no Google Play e AppStore.

Outra oportunidade de fazer amigos multilíngues ao redor do mundo. Mais de 100(!) idiomas estão representados no serviço, há para onde se virar. Estou começando a testar. Primeira impressão: uma interface simples e poucas funções (que eu pessoalmente gosto, fica imediatamente claro o que e como).

Procure por interlocutores ideais e pessoas afins por interesses.
Opções de comunicação em chat de texto, via chamadas de áudio ou vídeo (opcional).
É aconselhável verificar imediatamente as configurações, caso contrário, após o registro, você começará instantaneamente a receber um fluxo interminável de mensagens de várias pessoas.

6 Oi nativo

Disponível no Google Play e AppStore.

É sempre interessante descobrir como e como vivem as pessoas de outras nacionalidades, que tradições seguem, como seu modo de vida difere. Através deste aplicativo, você pode fazer praticamente qualquer pergunta que lhe interesse e obter rapidamente uma resposta diretamente de estrangeiros.

O aplicativo possui modelos integrados para a formulação de perguntas.
Você pode usar o recurso de upload de gravação de áudio para que falantes nativos possam verificar sua pronúncia e enviar correções.
Entre as perguntas: em que situações usar esta ou aquela palavra, como colocar os sinais de pontuação corretamente, tradução urgente de frases.

Que serviço eu uso?

Quando tenho dúvidas sobre aprendizado de idiomas ou tradução, abro o aplicativo HiNative. Quanto ao resto dos serviços... Na minha opinião, HelloTalk, Hello Pal e Tandem são semelhantes em função e propósito. No momento não os utilizo, pois não gosto de aulas sem objetivo e “esticadas no tempo”.

É mais conveniente para mim designar um horário específico e duração da aula para italki. Você faz uma aula sobre um tópico escolhido e obtém um resultado claro, e não apenas mensagens de texto "sobre nada". E aqui você pode não apenas ter aulas comuns, mas também praticar conversação com um falante nativo. A propósito, existe a opção de fazer isso mesmo sem acordo prévio.

Se você tem um objetivo para o qual precisa aprender inglês, mas não existe um sistema para estudá-lo e praticá-lo, siga o programa passo a passo de 30 dias do meu autor. Todos os dias você fará exercícios para praticar todos os aspectos do idioma (da fala à leitura) e aprenderá como aplicar o inglês na vida.

Quais aplicativos para prática de idiomas com estrangeiros você já testou? O que você gostou e o que não gostou?

Gostou do artigo? Apoie nosso projeto e compartilhe com seus amigos!

Algumas garotas que não sabem inglês ainda não sabem que você pode usar tradutores online para se comunicar com um estrangeiro!)) E assim aprender o idioma em paralelo.

Portal para o aluno. Autotreinamento

Como falar com um estrangeiro sem saber a língua do seu país

Como evitar situações constrangedoras

1 italki

2 HelloTalk

3 Tandem

5 Falante

6 Oi nativo

Que serviço eu uso?

ARTIGOS RELACIONADOS