Desde que nasci eles me perguntam: “Chizhik-fawn, onde você esteve?” Eu respondo: “Estive no jardim de infância, estive na escola, estive no Instituto de Impressão, estive em “Crocodile”, estive em “Murzilka”, estive em “Around the World”, estive em “Funny Pictures ”, Eu estava em “Detgiz”, eu estava em “Baby” era.”

Em “Murzilka” acabei de conhecer Yuri Koval. Ele é um homem livre. A prosa de Koval, suas canções, suas pinturas, gráficos e esculturas também são gratuitas. Ele pode fazer muito e faz muito. E tudo é talentoso, tão chique, de bom gosto.

Quando leio sua prosa, sinto um prazer bastante tangível com a palavra encontrada com precisão, com seu incrível senso de humor, com sua imaginação sem limites.

Acontece que “As Aventuras de Vasya Kurolesov” é nosso primeiro livro com Koval. O livro é uma história de detetive, mas uma história de detetive baseada na verdade da vida.

Isto é o que Yura disse uma vez:

““Vasya Kurolesov” são as histórias de meu pai, e ele foi chefe do departamento de investigação criminal da região de Moscou durante e depois da guerra. Ele chegou em casa e eu adorei ouvi-lo. Além disso, o pai era considerado o comediante da família. Papai teve que trabalhar muito e, claro, tentou escolher histórias mais divertidas para suas histórias, algo para uma criança. Kurolesov foi um de seus detetives. Seu nome era Nikolai. Mas para mim ele se tornou Vasya, e a palavra “Kurolesov” me pareceu simplesmente maravilhosa e adequada para tal personagem, que estava amadurecendo silenciosamente em mim. Essa história realmente aconteceu com meu pai e Kurolesov. Então meu pai deu o impulso inicial. Em essência, essas coisas engraçadas de criança são dedicadas ao pai."

As imagens que desenhei para esta história apareceram primeiro em Murzilka e depois em livros. Você está segurando um desses livros em suas mãos. Acho que você fez a escolha certa, pois não existe tanta literatura talentosa.

Yuri Koval, infelizmente, não viu este livro. Ele não está conosco. Agora você precisa escrever “poderia”, “fez”, “era”. Mas não vou mudar nada no texto, deixe-o permanecer no presente.

O que gosto nos cisnes negros é o nariz vermelho.

No entanto, isso não tem nada a ver com a nossa história. Embora naquela noite eu me sentei em um banco perto de Chistye Prudy e olhei para os cisnes negros.

O sol se pôs atrás dos correios.

Uma marcha alegre eclodiu no cinema do Coliseu e foi imediatamente substituída por tiros de metralhadora.

Um jovem saiu do café de vidro e, espantando os sisars do asfalto, foi direto para o meu banco. Sentando-se ao lado dele, tirou do bolso um relógio em formato de cebola que mais parecia um nabo, fechou a tampa e no mesmo momento soou uma melodia:

Eu te amo vida
E espero que isso seja mútuo...

Apertando os olhos, olhei para o relógio e vi a inscrição habilmente esculpida na tampa:

...

PARA BRAVURA.

Um porquinho estava rabiscado sob a inscrição.

Enquanto isso, o desconhecido bateu a tampa do relógio e disse baixinho:

Vinte minutos para as dezenove.

Quantos?

Vinte minutos para as dezenove. Ou dezoito horas e quarenta minutos. E o que?

Na minha frente estava sentado um jovem, magro e de ombros largos. Seu nariz era um tanto grande, seus olhos estreitados e suas bochechas bronzeadas e fortes, como uma noz.

Onde você conseguiu esse relógio? - perguntei com inveja.

Sim, comprei para a ocasião. Em uma loja.

Isto era, claro, um disparate. Relógios com a inscrição “For Bravery” não estão à venda. O desconhecido simplesmente não quis dizer por que recebeu o relógio. Ele era tímido.

O que gosto nos cisnes negros, disse amigavelmente, é o nariz vermelho.

O dono do relógio riu.

“E eu”, disse ele, “não gosto nada de cisnes negros”. O cisne deve ser branco.

Palavra por palavra - começamos a conversar.

Eu me pergunto”, expliquei, “por que há um porco desenhado no seu relógio?”

Sim, é simples assim - uma piada. Nada interessante.

Bom, de qualquer forma?

Já faz muito tempo. Eu ainda morava com minha mãe naquela época. Na aldeia de Sychi.

Então o que aconteceu lá?

Nada especial…

Parte um
Bigodes e leitões

Capítulo primeiro
Na aldeia de Sychi

Vasya morava com sua mãe Evlampievna na aldeia de Sychi.

Mamãe Evlampyevna criava galinhas com galo e patos, e Vasya estudou para se tornar operadora de máquina.

Um dia, na primavera, no início de maio, mãe Evlampievna disse a Vasya:

Vas'k, temos muitas galinhas. E há patos. Mas não há leitões. Devo comprá-lo?

Mãe”, diz Vasya, “para que precisamos de leitões?” Quando crescerem, se tornarão porcos. Eles vão chafurdar na lama. É nojento.

“Vask”, diz Evlampyevna, “deixe-os ficar por aí, o que você quer?” Vamos compra-lo!

Mãe”, diz Vasya, “vamos lá!” Eles começarão a grunhir e não terão fim.

“Vask”, diz Evlampyevna, “quanto você precisa desligar!” Eles vão grunhir e parar. E vamos alimentá-los com lixo.

Conversaram mais um pouco e afinal decidiram comprar dois leitões.

E no dia de folga, Vasya pegou um saco de batatas, sacudiu a poeira e foi ao mercado do centro regional. Para a cidade de Karmanov.

Capítulo dois
Kalach ralado

E o mercado estava cheio de gente.

No portão, onde estava escrito: “Mercado da fazenda coletiva Karmanovsky”, estavam mulheres gordas e coradas. Vendiam lenços coloridos e linho branco à mão.

Compre! - gritaram para Vasya. - Compre um lenço - puro kumak!

Vasya simplesmente abriu caminho no meio da multidão.

Ele viu que o mercado ficava no pátio de um antigo mosteiro, totalmente cercado por um muro de pedra, e nos cantos havia torres com cruzes esculpidas.

Mas o copo é bem duplo! - gritou um vidraceiro na entrada, que tinha medo de entrar no meio do mercado com suas mercadorias.

Junto com a multidão, Vasya passou pelo portão e imediatamente um prato de lagostins vermelhos cozidos foi colocado debaixo de seu nariz. Os lagostins eram tortos, com garras emaranhadas. Seus bigodes pendiam do prato como canudos.

YURI IOSIFOVICH KOVAL

AS AVENTURAS DE VASI KUROLESOV

O que eu gosto nos cisnes negros é o vermelho
nariz.
No entanto, isso não tem nada a ver com a nossa história.
relação. Embora naquela noite eu estivesse sentado em um banco perto de Chistye Prudy
e olhou apenas para os cisnes negros.
O sol se pôs atrás dos correios.
Uma alegre marcha estourou no cinema Coliseu e imediatamente
foi substituído por tiros de metralhadora.
Um jovem saiu do café de vidro e, assustando
sisars de asfalto, fui direto para o meu banco. Tendo sentado
ao lado dele, ele tirou do bolso um relógio de cebola, mais parecido com
nabo, fechou a tampa e no mesmo momento soou uma melodia:

Eu te amo vida
E espero que seja mútuo...

Apertando os olhos, olhei para o relógio e vi a inscrição, habilmente
gravado na tampa: "PARA BRAVERY".
Um porquinho estava arranhado sob a inscrição.
Enquanto isso, o desconhecido bateu a tampa do relógio e disse
baixinho:
- Vinte minutos para as dezenove.
- Quantos?
- Vinte minutos para as dezenove. Ou dezoito horas e quarenta
minutos. E o que?
Um cara magro e de ombros largos estava sentado na minha frente. O nariz dele
era um pouco grande, seus olhos estavam estreitados, suas bochechas estavam bronzeadas e
tão forte quanto uma noz.
- Onde você conseguiu esse relógio? - perguntei com inveja.
- Sim, comprei para a ocasião. Em uma loja.
Isto era, claro, um disparate. Assista com a inscrição "Por bravura"
não está a venda. A pessoa desconhecida simplesmente não quis dizer por quê
ele foi recompensado com um relógio. Ele era tímido.
“O que eu gosto nos cisnes negros”, eu disse
amigável - esse é o nariz vermelho deles.
O dono do relógio riu.
“E eu”, disse ele, “não gosto nada de cisnes negros”.
O cisne deve ser branco.
Palavra por palavra - começamos a conversar.
“Eu me pergunto”, expliquei, “por que isso está sob sua supervisão”.
o porco está desenhado?
- Sim, é tão simples - uma piada. Nada interessante.
- Bem, mas ainda assim?
- É um assunto antigo. Eu ainda morava com minha mãe naquela época. Na Vila
Corujas.
- Bem, o que aconteceu lá?
- Nada especial...

* PARTE UM. ARRUELAS E PORCOS *

Capítulo primeiro. Na aldeia de Sychi

Vasya morava na aldeia com sua mãe Evlampievna
Corujas. Mamãe Evlampyevna criava galinhas com galo e patos, e Vasya
estudou para se tornar um operador de máquina.
Um dia, na primavera, no início de maio, mãe Evlampievna disse
Vasya:
- Vas'k, temos muitas galinhas. E há patos. E aqui estão os leitões
Não há. Devo comprá-lo?
“Mãe”, diz Vasya, “para que precisamos de leitões?” Eles vão crescer -
se tornarão porcos. Eles vão chafurdar na lama. É nojento.
“Vask”, diz Evlampyevna, “deixe-os ficar por aí”.
o que você quer? Vamos compra-lo!
“Mãe”, diz Vasya, “vamos lá!” Eles vão começar a grunhir - eu vou desligar
não haverá nenhum deles.
“Vask”, diz Evlampievna, “de quanto você precisa?”
luzes apagadas! Eles vão grunhir e parar. E vamos alimentá-los com lixo.
Conversaram mais um pouco e afinal decidiram comprar dois leitões.
E no dia de folga Vasya pegou um saco de batatas,
Sacudi a poeira e fui ao mercado do centro regional. EM
cidade de Karmanov.

Capítulo dois. Kalach ralado

E o mercado estava cheio de gente.
No portão onde estava escrito “Fazenda Coletiva Karmanovsky
mercado”, estavam as mulheres, gordas e coradas.
Vendiam lenços coloridos e linho branco à mão.
- Compre! - gritaram para Vasya. - Compre um lenço - puro kumak!
Vasya simplesmente abriu caminho no meio da multidão.
Ele viu que o mercado ficava no pátio de um antigo mosteiro,
o conjunto é cercado por um muro de pedra, e nos cantos há torres com talha
cruzes.
- Mas o copo é duplo, bam! - gritou na entrada
um vidraceiro que tinha medo de entrar no meio com suas mercadorias
mercado.
Junto com a multidão, Vasya passou pelo portão e imediatamente debaixo do nariz
Um prato de lagostim vermelho cozido foi entregue a ele. Havia lagostins
torto, com garras emaranhadas. Seus bigodes pendurados
pratos como canudos.
- Bem, - Vasya gritou para o vendedor de lagostins, - fique longe,
Concha!
O peixe seguiu imediatamente o marisco. Tio feio
Ele tirou ides de cara grande da cesta e os pressionou na barriga.
Os Yazis abriram a boca e disseram “hmm”. E meu tio jogou o ide na cesta,
em que havia outros idos, arranjados com urtigas.
Vasya ficou preso no meio da multidão e cavou ainda mais.
Cenouras e salsa, cebolas verdes desdobradas na frente dele -
com vassoura, cebola - em tranças.
- Karotel! Karotel! - gritou a mulher cenoura.
- Re-pa! - o cara magrelo vaiou.
Compradores que passavam pegavam e compravam o que queriam
vai vagar: para alguns - nabos, para outros - peixe, para outros - carotel.
“Eu gostaria de leitões”, pensou Vasya. “Mas onde eles estão?”
Bem no canto do mercado, sob a torre, Vasya viu o que procurava.
Aqui eles vendiam galinhas, gansos, bezerros - todos os tipos de animais. E leitões
havia muitos.
Vasya passou muito tempo procurando os adequados, não muito pequenos, sim
e não muito grande.
“Eu gostaria dos médios”, pensou ele. “E mais fortes!”
Finalmente, perto de um camponês de bigode preto, Vasya viu um casal
leitões.
- Legais! - disse o bigode preto, apontando o dedo para eles.
- Seus leitões são meio pequenos.
- Esses são pequenos? - o vendedor ficou surpreso. - Que tipo
você precisa de algumas moedas? Com um disco de gramofone?
“Não tenho gramofone”, disse Vasya. - Mas ainda é um leitão
Eu gostaria que fosse maior.
- Seu idiota! - disse o bigode preto. - Você não tem noção
leitões. Melhor comprar um gramofone.
- Eu não te perguntei! - disse Vasya, olhando ameaçadoramente para
o vendedor e contornou-o.
“O que”, ele pensou, “talvez eu realmente devesse comprar um gramofone?”
Vasya deu mais uma volta no mercado, procurou outros leitões e
À distância, ele ficava olhando para aqueles de quem gostava. Ele viu
como o homenzinho ficava tirando-os da sacola e enfiando-os debaixo do nariz
compradores, garantindo a todos que os leitões são simpáticos. E é verdade
eles eram legais, com pequenas manchas. Vasya
ele girou, girou e voltou-se novamente para o bigode preto.
- Sim! - ele gritou. - Ele voltou!
- Diga-me o preço.
O homenzinho disse, mas Vasya não gostou do preço.
- Alto.
- Que pessoa má você é! Ou os saltos não cabem, então
o preço é alto. Você está sombrio.
- Você mesmo está triste, seu bigode está caído.
- Novo negócio! Agora ele não gosta do bigode! Ei menino!
De onde vêm estes?
“Da aldeia de Sychi”, disse Vasya alegremente. - Diga algo novo
preço. Diminuído.
Bigode Preto disse, e Vasya gostou do novo preço, mas ele
então pensei: “Vou pechinchar de novo pelo bleziru, avisar ele que estou
rolo ralado."
Vasya pechinchou mais um pouco e o bigode preto disse:
- Vejo que você é um kalach ralado. Ok, vou deixar de lado a conversa fiada. Apenas
para você.
- Guarde o dinheiro. E coloque os leitões na minha bolsa.
“Eh, tanto faz”, respondeu o vendedor, contando o dinheiro. -
Tire-os direto da sacola e me dê o seu vazio.
Vasya deu a ele sua bolsa, bata - ele puxou a bolsa com
leitões com uma corda.
“O trabalho está feito”, pensou Vasya e foi até a saída.
“Espere um minuto”, o homem de bigode preto ficou ofendido depois dele, “pelo menos até
"Tchau" disse.
“Nada”, respondeu Vasya, “você vai sobreviver”.
Ele caminhou em direção à saída e pensou: “Mesmo sendo um garoto do interior,
rude."
Ele gostou. Ele queria ser rude e irritado
rolar, e, talvez, mesmo de um pardal ele não iria
recusou.
Vasya sentiu com as costas como os leitões esvoaçavam no saco,
e ele gostou, porque fazia cócegas, e os leitões, em
no final, eles eram, claro, legais, embora com os pequenos
Tamanho de bolso.

Capítulo três. Um casal de leitões

Na estação, Vasya bebeu kvass em homenagem a uma boa compra, e
então entrei no trem. Os leitões moviam-se no saco, e quando
O trem começou a se mover e eles começaram a gritar.
Vasya ficou no vestíbulo e olhou pela janela para quem passava
campos, dachas, árvores de Natal, postes telegráficos. Passageiros no vestíbulo
eles gritaram algo um para o outro, agitaram os braços e fumaram, liberando
pesados ​​​​anéis felpudos saíam de sua boca, as rodas batiam sob a carruagem -
Ei! - o trem correu para a aldeia de Sychi e ainda mais longe... Para a casa de Vasya
cheguei lá à noite, quando o sol já havia começado a se pôr e
balançou sobre a aldeia de Sychi.
Mamãe Evlampyevna parou no portão e gritou de longe:
- Vask! Você não comprou?
Vasya permaneceu em silêncio. Ele não queria gritar com toda a aldeia.
- O que você tem na sua bolsa? - Yevlampyevna gritou. - Falar
se apresse! É realmente um porco? Ei, Marusenka, Vaska
carrega um porco!
- Boom Boom Boom! - a vizinha de Marusenka respondeu por trás
vidro da janela.
“Alguns porcos, mãe”, disse Vasya, colocando o saco
terra.
- Leve-os para a cabana rapidamente! Você vai pegar um resfriado. Eles provavelmente
pequeno.
“Essa é outra maneira de dizer”, disse Vasya, trazendo a sacola para dentro.
cabana - Nem tão pequeno e nem muito grande. EM
certo, forte.
Enquanto Vasya desamarrava o saco, os leitões se moviam nele e
gritou.
“E nós temos galinhas”, gritou Evlampyevna, virando-se para
Marusenka chegou a tempo de olhar os leitões - e os patos! E os leitões
Não há. Levanto de manhã e fico triste. Eu gostaria de ter um porquinho, eu acho.
liderar
“É isso que estou dizendo”, ela murmurou em resposta com uma voz profunda.
Marusenka. - O que é um quintal sem porco? A vida é mais divertida com um porco.
- Sim, desamarre rápido! - Yevlampyevna gritou.
“Qual é a pressa, mãe?”, Vasya respondeu, desamarrando a bolsa.
Ele sacudiu e saiu da bolsa, mostrando os dentes e parecendo até enojado
sorrindo, um cachorro vermelho maltrapilho saiu.

Capítulo quatro. Noite escura

Era noite no quintal.
A forma lunar brilhou pela janela. Na escuridão continuou
relógio na parede: tique-taque, tique-taque, tique-taque...
“Bem, o demônio do bigode preto!”, pensou Vasya, virando-se e virando-se.
camas. “Ele me enganou habilmente.”
“Tudo bem, Vaska”, suspirou Evlampyevna, “durma”. Nós vamos nos contentar
e sem porco. As pessoas nem têm galinhas – elas vivem.
Mas Vasya não conseguia dormir. Assim que ele fecha os olhos, ele vê
mercado em Karmanovo, uma multidão roendo sementes de girassol e, ao longe,
sob a torre, - bigode preto, desagradável, desagradável. E isso é tudo
pisca: “Compre um porco!”
“Como o cachorro foi parar na bolsa?”, Vasya pensou. “Não acabou.
Passei pelo buraco! Então, o bigode preto trocou de mala enquanto eu
Contei o dinheiro. Em vez de um saco de leitões, ele colocou um saco de
cachorro."
- Onde você colocou o cachorro? - perguntou Evlampyevna. Ela é tudo
jogou e ligou o fogão, reorganizando as botas de feltro que estavam lá
seco.
- Expulsei-o para a rua.
“Que porco é o cachorro!”, pensou Vasya, “Ele estava sentado em um saco e.
grunhiu de propósito. Eu deveria tê-lo aquecido com uma lenha... Mas eu
bom! - Vasya pensou mais. - Ele baixou as orelhas: dizem, estou ralado
kalách! E a bardana em si é uma bardana."
Finalmente Vasya adormeceu e dormiu tristemente, sem sonhos, estremecendo e
chateado. E a noite sobre Vasya, sobre a aldeia de Sychi, estava escura,
completamente escuro, na primavera, quando a neve já derreteu e o chão abaixo dela
acabou sendo o mesmo preto do ano passado.

Capítulo cinco. Ruivo

Ao amanhecer, Vasya acordou tristemente, bebeu chá para um resfriado
samovar e saiu.
Ele saiu para a varanda e imediatamente abaixo dos degraus havia algo
estalou e farfalhou, e um cachorro vermelho saltou. Ele olha
não era importante. Uma orelha estava em pé, a outra pendurada, a terceira era como
eles dizem que não havia nenhum! O rabo do cachorro também não era tão bom
que panfleto em bardanas.
“Bem, bagman”, disse Vasya, “uma grande consciência”.
perdido? Você está brincando de porco na armadilha! Venha aqui!
O cachorro não apareceu, apenas começou a coçar furiosamente com a pata traseira
orelha. Estava claro que ele realmente havia perdido a consciência. De repente ele
Eu vi um galo rastejando debaixo do celeiro. Imediatamente a ruiva correu
e num piscar de olhos ele foi levado para o telhado.
- Vamos! - Vasya disse ameaçadoramente. - Venha aqui!
A ruiva moveu-se preguiçosamente em direção a Vasya. Mas então olhei para trás e vi
própria cauda. Batendo os dentes, ele queria pegá-lo. Mas
a cauda balançou. A ruiva girou loucamente no lugar, e seu rabo
não cedeu de jeito nenhum.
- Vamos! - Vasya disse ainda mais ameaçadoramente.
E então a ruiva pegou o rabo. Peguei, mastiguei e cuspi.
Relutantemente, ele foi até Vasya, olhando para trás o tempo todo.
- Sua felicidade foi o que aliviou meu coração. Caso contrário não
Eu gostaria de poder bater em sua cabeça com um tronco. Olha que punho eu tenho.
- Vasya mostrou o punho ao cachorro. “É apenas terror, não um soco”, disse
ele mesmo olhou para o punho.
Na verdade, o punho não era tão grande assim. Mais rápido
tamanho médio. Punho balalaika. Mas ele parece ruivo, aparentemente
causou uma boa impressão.
Então Vasya pegou o cachorro pela orelha, porque percebeu nele
algum tipo de coisa. Virando a orelha do avesso, ele tirou isso
uma coisa presa em lã.
- Veja isso! - ele foi surpreendido. - Abelha!
A ruiva cheirou a abelha e pareceu cuspir.
- Peguei uma abelha com a orelha. Ah, e ouvidos!
Vasya jogou fora a abelha e imediatamente sentiu algum
cheiro familiar. Ele fungou, fungou.
- O que aconteceu? Como é esse cheiro em você?
A ruiva, claro, cheirava a cachorro, e também a grama, assustada
um galo, mas o que é surpreendente é que ele cheirava a mel.

Capítulo seis. Bolsa comum

“Bem, bem, bem, bem, bem”, pensou Vasya. “O que é isso?”
acontece que? Uma abelha e cheiro de mel!.. Isso, claro, não é sem razão.
Bem, vamos dar uma olhada na sacola em que o cachorro foi trazido.”
“Sente-se aqui”, disse Vasya ao homem ruivo, e ele entrou na casa.
“E se houver alguns sinais nisso”, pensou Vasya,
olhando para a bolsa.
Não, não havia sinais - uma bolsa comum, cinza
Sim, manchado, com remendo na lateral. Então Vasya tremeu
saco, e dele caíram pó de palha, pó e serragem.
Vasya se agachou.
- O que você está fazendo, Vask? - perguntou Evlampyevna.
“Aqui está”, disse Vasya e tirou uma abelha da ninhada. Ele
Ele colocou no baú e começou a cheirar a bolsa.
- Gente gentil! - Evlampyevna ficou com medo. - Bolsa Vaska
cheira!
- Espere, mãe, grite. Você prefere cheirar do que cheirar.
- Que infortúnio! Faz séculos que não sinto cheiro de bolsa!

Yuri Koval

As Aventuras de Vasya Kurolesov

O que gosto nos cisnes negros é o nariz vermelho.

No entanto, isso não tem nada a ver com a nossa história. Embora naquela noite eu me sentei em um banco perto de Chistye Prudy e olhei para os cisnes negros.

O sol se pôs atrás dos correios.

Uma marcha alegre eclodiu no cinema do Coliseu e foi imediatamente substituída por tiros de metralhadora.

Um jovem saiu do café de vidro e, espantando os sisars do asfalto, foi direto para o meu banco. Sentando-se ao lado dele, tirou do bolso um relógio em formato de cebola que mais parecia um nabo, fechou a tampa e no mesmo momento soou uma melodia:

Eu te amo vida

E espero que isso seja mútuo...

Apertando os olhos, olhei para o relógio e vi a inscrição habilmente esculpida na tampa: “PARA BRAVURA”.

Um porquinho estava arranhado sob a inscrição.

Enquanto isso, o desconhecido bateu a tampa do relógio e disse baixinho:

- Vinte minutos para as dezenove.

- Quantos?

- Vinte minutos para as dezenove. Ou dezoito horas e quarenta minutos. E o que?

Um cara magro e de ombros largos estava sentado na minha frente. Seu nariz era um tanto grande, seus olhos estreitados e suas bochechas bronzeadas e fortes, como uma noz.

- Onde você conseguiu esse relógio? – perguntei com inveja.

- Sim, comprei para a ocasião. Em uma loja.

Isto era, claro, um disparate. Relógios com a inscrição “For Bravery” não estão à venda. O desconhecido simplesmente não quis dizer por que recebeu o relógio. Ele era tímido.

“O que eu gosto nos cisnes negros”, eu disse amigavelmente, “é o nariz vermelho”.

O dono do relógio riu.

“E eu”, disse ele, “não gosto nada de cisnes negros”. O cisne deve ser branco.

Palavra por palavra - começamos a conversar.

“Eu me pergunto”, expliquei, “por que há um porco desenhado no seu relógio?”

- Sim, é tão simples - uma piada. Nada interessante.

- Bem, mas ainda assim?

- Já faz muito tempo. Eu ainda morava com minha mãe naquela época. Na aldeia de Sychi.

- Bem, o que aconteceu lá?

- Nada especial…

Parte um. Bigodes e leitões

Capítulo primeiro. Na aldeia de Sychi

Vasya morava com sua mãe Evlampievna na aldeia de Sychi. Mamãe Evlampyevna criava galinhas com galo e patos, e Vasya estudou para se tornar operadora de máquina.

Um dia, na primavera, no início de maio, mãe Evlampievna disse a Vasya:

– Vas'k, temos muitas galinhas. E há patos. Mas não há leitões. Devo comprá-lo?

“Mãe”, diz Vasya, “para que precisamos de leitões?” Quando crescerem, se tornarão porcos. Eles vão chafurdar na lama. É nojento.

“Vask”, diz Evlampyevna, “deixe-os ficar por aí, o que você quer?” Vamos compra-lo!

“Mãe”, diz Vasya, “vamos lá!” Eles começarão a grunhir e não terão fim.

“Vask”, diz Evlampyevna, “quanto você precisa desligar!” Eles vão grunhir e parar. E vamos alimentá-los com lixo.

Conversaram mais um pouco e afinal decidiram comprar dois leitões.

E no dia de folga, Vasya pegou um saco de batatas, sacudiu a poeira e foi ao mercado do centro regional. Para a cidade de Karmanov.

Capítulo dois. Kalach ralado

E o mercado estava cheio de gente.

No portão, onde estava escrito “Mercado da fazenda coletiva Karmanovsky”, estavam mulheres gordas e coradas.

Vendiam lenços coloridos e linho branco à mão.

- Compre! - gritaram para Vasya. - Compre um lenço - puro kumak!

Vasya simplesmente abriu caminho no meio da multidão.

Ele viu que o mercado ficava no pátio de um antigo mosteiro, totalmente cercado por um muro de pedra, e nos cantos havia torres com cruzes esculpidas.

- Mas o copo é duplo, bam! - gritou um vidraceiro na entrada, que tinha medo de entrar no meio do mercado com suas mercadorias.

Junto com a multidão, Vasya passou pelo portão e imediatamente um prato de lagostins vermelhos cozidos foi colocado debaixo de seu nariz. Os lagostins eram tortos, com garras emaranhadas. Seus bigodes pendiam do prato como canudos.

“Vamos”, gritou Vasya para o vendedor de lagostins, “afaste-se, homem dos lagostins!”

O peixe seguiu imediatamente o marisco. O tio feio tirou ides de cara grande da cesta e pressionou-os na barriga. Os Yazis abriram a boca e disseram “hmm”. E o tio jogou o ide num cesto onde havia outros ides, arranjados com urtigas.

Vasya ficou preso no meio da multidão e cavou ainda mais. Cenouras e salsa foram espalhadas na frente dele, cebolinhas foram espalhadas com uma vassoura, cebolas foram espalhadas em tranças.

- Karotel! Karotel! – gritou a plantadora de cenouras.

- Re-pa! - o cara magrelo vaiou.

Os compradores que passavam pegavam e compravam tudo o que lhes vinha à cabeça: para alguns - nabos, para outros - peixe, para outros - carotel.

“Eu gostaria de leitões”, pensou Vasya. “Mas onde eles estão?”

Bem no canto do mercado, sob a torre, Vasya viu o que procurava. Aqui eles vendiam galinhas, gansos, bezerros - todos os tipos de animais. E havia muitos leitões.

Vasya passou muito tempo procurando por outros adequados, nem muito pequenos, nem muito grandes.

“Eu gostaria dos medianos”, pensou ele. “E mais forte!”

Finalmente, perto de um camponês de bigode preto, Vasya viu alguns leitões.

- Legais! - disse o bigode preto, apontando o dedo para eles.

- Suas manchinhas são meio pequenas.

-Esses são pequenos? – o vendedor ficou surpreso. - Que tipo de leitões você precisa? Com um disco de gramofone?

“Não tenho gramofone”, disse Vasya. – Mas eu ainda gostaria que o patch fosse maior.

- Seu idiota! - disse o bigode preto. - Você não tem juízo com leitões. Melhor comprar um gramofone.

- Eu não te perguntei! - disse Vasya, olhou ameaçadoramente para o vendedor e contornou-o.

“O que”, ele pensou, “talvez eu realmente devesse comprar um gramofone?”

Vasya deu mais uma volta no mercado, procurou outros leitões e, à distância, ficou olhando para aqueles de que gostava. Ele viu como o homenzinho de vez em quando tirava-os da sacola e enfiava-os debaixo do nariz dos clientes, garantindo a todos que os leitões eram simpáticos. Na verdade, eles eram legais, com pequenas manchas. Vasya girou, girou e voltou-se para o bigode preto.

- Sim! - ele gritou. - Ele voltou!

- Diga-me o preço.

O homenzinho disse, mas Vasya não gostou do preço.

- Alto.

- Que pessoa má você é! Ou os patches não cabem ou o preço é alto. Você está sombrio.

"Você também está triste, seu bigode parece caído."

- Novo negócio! Agora ele não gosta do bigode! Ei menino! De onde vêm estes?

“Da aldeia de Sychi”, disse Vasya alegremente. - Diga-me o novo preço. Diminuído.

Bigode Preto disse, e Vasya gostou do novo preço, mas pensou: “Vou pechinchar por outro bleziru, diga a ele que sou um pãozinho ralado”.

Vasya pechinchou mais um pouco e o bigode preto disse:

- Vejo que você é um kalach ralado. Ok, vou deixar de lado a conversa fiada. Apenas para você.

- Guarde o dinheiro. E coloque os leitões na minha bolsa.

“Eh, tanto faz”, respondeu o vendedor, contando o dinheiro. - Tire-os direto da sacola e me dê o seu vazio.

Vasya deu-lhe sua sacola, bata - ele puxou a sacola com os leitões com um barbante.

“O trabalho está feito”, pensou Vasya e foi até a saída.

“Espere um minuto”, o homem de bigode preto ficou ofendido depois dele, “pelo menos ele disse “adeus”.

“Nada”, respondeu Vasya, “você vai sobreviver”.

Ele caminhou em direção à saída e pensou: “Mesmo sendo um garoto do interior, sou uma pessoa rude”.

Ele gostou. Ele queria ser um kalach bruto e ralado e, talvez, não recusasse um pardal caçado.

Vasya sentiu com as costas como os leitões se agitavam no saco e gostou, porque fazia cócegas e, afinal, os leitões, claro, eram fofos, embora com focinhos pequenos.

Capítulo três. Um casal de leitões

Na estação, Vasya bebeu kvass em homenagem a uma boa compra e depois embarcou no trem. Os leitões se moviam no saco e, quando o trem começou a andar, eles começaram a gritar.

Vasya ficou no vestíbulo e olhou pela janela para os campos, dachas, árvores de Natal e postes telegráficos que passavam. Os passageiros no vestíbulo gritavam alguma coisa uns para os outros, agitavam os braços e fumavam, soltando pesados ​​anéis felpudos da boca, as rodas batiam sob a carruagem - eh! - o trem corria para a aldeia de Sychi e ainda mais longe... Vasya chegou em casa à noite, quando o sol já havia começado a se pôr e balançava sobre a aldeia de Sychi.

Capítulo primeiro

Nariz de pato

A manhã demorou muito para chegar em Karmanovo.

Isso acontece em pequenas cidades perto de Moscou - a manhã demora muito para chegar. Já há um brilho ensolarado sobre Moscou, a torre de fogo do falcão já está dourada ao nascer do sol, e em Karmanovo ainda há escuridão, escuridão - noite.

Vasya acordou no escuro e por muito tempo ouviu Baton fungando. Em seu sono antes do amanhecer, ele assobiou alto pelo nariz, e parecia sua melodia favorita:

“Olhe, olhe nos meus olhos severos...”

Amanheceu.

E logo a porta da frente começou a se mover, as dobradiças de ferro começaram a ranger - a porta se abriu ligeiramente, como se tivesse bocejado. O bigode sonolento do sargento-mor Tarakanov apareceu pela fresta.

- Kurolesov, saia.

Vasya foi novamente levada à sala de serviço. Ali, junto à janela, encostado num armário à prova de fogo, estava um homem de terno cinza.

Por hábito, Vasya procurou um bigode no rosto, mas não conseguiu encontrar. Mas encontrou um nariz torto e alado, bochechas largas e acobreadas e olhos estreitados da cor do marengo.

O homem de terno cinza olhou para Vasya e perguntou:

- Este?

“Isso mesmo”, respondeu o capataz, acenando para Vasya. – Tem um bigode falso embaixo do nariz e tem um cachorro na bolsa.

O terno cinza olhou mais de perto e de repente piscou para Vasya: você foi pego?

“Isso mesmo”, explicou o capataz. – Isso mesmo, camarada Boldyrev, este mesmo é um fraudador. Bigode debaixo do nariz, cachorro na bolsa.

“Que sobrenome! – Vasya pensou. - Boldyrev! Foi como se um samovar tivesse caído na água. Provavelmente o chefe!

“Não pode ser este”, disse Boldyrev enquanto isso, olhando atentamente para Vasya.

“Mas e quanto a isso, camarada capitão?”, o capataz ficou preocupado. - O bigode está debaixo do seu nariz!

“Não sei como”, respondeu o capitão Boldyrev. – Os sinais não coincidem. O golpista que procuramos é idoso, mas este é muito jovem. Vamos, cara, me diga por que você coloca bigode?

- Para camuflagem. Ele esculpe e eu vou esculpir!

“Diga-me em ordem”, disse o capitão sério. - Desde o princípio. E para que tudo fique claro.

Durante todo o tempo em que Vasya falou, o capitão riu e olhou penetrantemente para o capataz.

“Hmm, sim”, disse ele mais tarde, “as coisas não são importantes”. Você, camarada sargento-mor, estragou alguma coisa. Conte-nos como é Kurochkin.

“Baixinho, idoso”, respondeu o sargento-mor Tarakanov e de repente empalideceu. - Nariz de pato.

-Que nariz?

“Um pato”, repetiu o capataz, ficando cada vez mais pálido.

“Bem”, disse o capitão Boldyrev. - E um nariz de pato. Os sinais coincidem e ele raspou o bigode. Este Kurochkin é exatamente a pessoa que procuramos.

“Mas como?..” o capataz repetiu confuso. “Ele me mostrou o passaporte, mora em Perlovka, é guarda de um armazém de batatas.”

“O passaporte é falso”, disse o capitão severamente. “Mas há muito tempo que não existe um armazém de batatas em Perlovka.”

Capítulo dois

Telegrama

Sim, foi assim que as coisas aconteceram. E não ocorreu ao sargento-mor Tarakanov que Kurochkin era o mesmo vigarista e Vasya era uma pessoa simples.

“Sim”, disse o capitão Boldyrev, olhando para o capataz com um olhar insuportável, “foi assim que as coisas aconteceram”.

O capataz abriu o armário à prova de fogo com uma chave secreta, tirou uma bolsa e um bigode, segurou-os tristemente nas mãos e entregou-os a Vasya:

- Pegue, cidadão.

-Que tipo de bolsa? – perguntou o capitão.

“A bolsa deles”, respondeu o capataz, completamente chateado. Seu bigode pendia como bandeiras esportivas na chuva.

- Esta não é minha bolsa. Esta é a bolsa do seu Kurochkin. E aqui está meu bigode.

“Interessante”, disse o capitão, olhando para a sacola. Ele colocou uma folha de papel limpa sobre a mesa e sacudiu a sacola. Todo tipo de lixo caiu de lá. Imediatamente o capitão - pintinho - enrolou o pó num saquinho e colocou no bolso do peito.

“Provavelmente veremos isso mais tarde”, pensou Vasya, “sob um microscópio”.

“Cheire o saco”, disse ele ao capitão.

- E o que? Tem cheiro?

- E como!

“Isso mesmo”, disse Boldyrev, cheirando. - Há um cheiro. Só não entendo como é o cheiro. Não é endro?

O sargento-mor Tarakanov também estendeu o nariz até a bolsa e cheirou-a várias vezes.

“Há um cheiro”, disse ele, “apenas um cheiro sutil”. Eu não o entendo. Provavelmente são mimosas.

“Nada sutil”, disse Vasya. - O cheiro de mel.

- Mel? – Boldyrev ficou surpreso. Ele pegou a sacola nas mãos novamente e começou a cheirar de perto.

“E também encontrei uma abelha nele”, disse Vasya, “e havia outra abelha na orelha do cachorro”. Então eu penso: por esses sinais você pode encontrar Kurochkin.

- Que rapaz! - Tarakanov ficou surpreso. “Ele cheira com o nariz e trabalha com a cabeça.”

“Muito bem”, confirmou o capitão Boldyrev, “vejo que você é inteligente”.

“Eu vislumbro um pouco”, Vasya respondeu com dignidade.

Naquele momento, a porta da sala de serviço se abriu e um policial comum chamado Fraser entrou.

- Camarada Sargento Mor! - ele disse. - Um telegrama urgente para você.

Tarakanov rasgou o formulário e leu o telegrama:

Capítulo três

Interrogatório de um marinheiro

“Estou cansado como um cachorro”, pensou Vasya ao sair da delegacia, “e não dormi o suficiente”.

No jardim da frente da polícia e na rua, atrás da cerca, estava vazio. Apenas um ganso Karmanovsky solitário vagou entre as poças.

Olhando para o ganso, Vasya bocejou tanto que tudo em seus olhos virou de cabeça para baixo, e quando tudo se acalmou novamente, o ganso já estava correndo, cacarejando, pelas poças, e atrás dele - uma figura ruiva rosnando com um pedaço de corda em volta do pescoço.

Tendo conduzido o ganso sob uma motocicleta da polícia, esta figura dirigiu-se a Vasya e deitou-se a seus pés, batendo nos dentes-de-leão com a cauda.

- Olá! Quem eu vejo!

O marinheiro caiu de lado e Vasya teve que coçar a barriga. Ele arranhou-o, olhando para o pedaço de corda.

- Pulgas? – foi ouvido atrás de mim. O capitão Boldyrev saiu para a varanda e olhou para o marinheiro.

“Não”, disse Vasya, “os cães adoram que coçam a barriga”.

- Sim? – o capitão ficou surpreso. Ele riu, agachou-se e também começou a arranhar o Marinheiro.

“Sim”, confirmou Vasya, “mas eu nunca me permitiria que coçassem minha barriga”.

O marinheiro aparentemente ficou completamente atordoado de felicidade, pelo fato de duas pessoas o arranharem ao mesmo tempo. O sargento-mor Tarakanov olhou severamente para tudo pela janela.

- Você vê a corda? – Vasya perguntou ao capitão. “Eu não atribuí isso a Sailor.” Aparentemente, Kurochkin o atraiu novamente quando eu estava sentado na delegacia e o coloquei em uma corda. E Sailor mastigou e voltou para mim. Quem gosta de retratar um porco?

“Hm-sim...” disse Boldyrev. - Então, Sailor rompeu com o mundo do crime. Decidi começar uma nova vida. Não é ruim. Mesmo assim, ele deveria ser julgado e até preso por três anos.

“Bem, não”, disse Vasya, “o marinheiro é um cachorro honesto”. A culpa é de Kurochkin.

- Por que ele estava grunhindo? O cachorro deve latir. Ele provavelmente está treinado.

“Ele não grunhiu”, disse Vasya. “Ele ficou em silêncio e parecia choramingar, mas me pareceu que estava grunhindo.

“Você deveria ter latido”, disse o capitão severamente.

“A bolsa dele é ensurdecedora”, explicou Vasya. “Você coloca na bolsa e ele fecha.”

“Bem, talvez sim”, disse o capitão com bom humor, “mas ainda assim deveríamos tentar”.

- O que tentar? – Vasya não entendeu.

- Tente... ver se ele consegue nos colocar na pista. Kurochkinsky.

Capítulo quatro

O marinheiro lidera a trilha

Em primeiro lugar, Vasya deixou o Marinheiro cheirar a bolsa:

- Procure, Marinheiro, procure! Onde se encontra Kurochkin?

O marinheiro choramingou culpado e deitou-se no chão, aparentemente esperando que seu estômago fosse coçado novamente. Mas eles lhe deram uma sacola.

- Vamos, marinheiro, vamos! Cheire a bolsa! – Vasya o importunou.

O marinheiro fungou e, por respeito a Vasya, cheirou a bolsa.

“Uh”, disse o capitão, “isso não vai funcionar”. Por que ele deveria cheirar a bolsa em vão? Ele sentou-se e cheirou.

- Abelhas! – Vasya lembrou então. - Abelhas, marinheiro! Eu lamento, lamento, lamento...

Vasya zumbiu, moveu os dedos como uma abelha e quase voou sobre o Marinheiro. Ele não sabia o que fazer: ou pulava ali mesmo ou começava a balbuciar.

“Bobagem”, disse o capitão Boldyrev, “nada vai funcionar”. Um vira-lata é um vira-lata.

Ele se aproximou do Marinheiro e de repente bateu o pé e gritou:

Surpreso, o Marinheiro tapou os ouvidos.

- Lar! - Boldyrev repetiu. Ele piscou os olhos e pisou novamente com tanta força que o chão rachou.

- Lar! Lar! – Vasya atendeu.

Ele também bateu as botas e tentou brilhar os olhos. Ele não fez isso com tanta força quanto o capitão, mas o marinheiro, aparentemente, ainda não gostou do fato de eles estarem brilhando e pisando nele. Por precaução, ele correu para algum lugar, olhando para trás o tempo todo.

Vasya e Boldyrev correram atrás dele.

O marinheiro virou de uma rua a outra, correu pelos corredores e logo se viu nos arredores da cidade de Karmanov, em um esparso pinhal. Aqui havia dachas atrás de cercas azuis e cinzas.

O marinheiro parou diante de uma cerca feita de tábuas e estacas de diferentes tamanhos. Em alguns lugares, foi remendado com lata enferrujada - especificamente para que nada pudesse ser visto por trás dele.

O marinheiro sentou-se no portão, esperando por Vasya e Boldyrev.

-Por que você se sentou? – Vasya gritou, correndo.

O marinheiro choramingou e deitou-se no chão.

E então o Marinheiro, aparentemente, ficou completamente ofendido. Ele espirrou e, com o rabo entre as pernas, mergulhou em um buraco embaixo da cerca.

“Sim”, disse Boldyrev. “Precisamos ver o que está acontecendo lá.”

Ele abriu o portão e imediatamente ouviu-se um latido alto e furioso.

Encontrando-se atrás da cerca, o Marinheiro se transformou.

Como um demônio ruivo e quente, ele voou para o capitão e agarrou a bota.

- Cale-se! - disse Boldyrev, sacudindo o pé.

O marinheiro voou para o lado e caiu em um morango.

“Olha”, disse Vasya, agarrando a manga do capitão. - Urticária.

Entre as macieiras, no solo solto, havia cinco colmeias pintadas de verde.

“Bem”, disse Boldyrev. “Parece que ele nos levou ao lugar certo.”

Ao longo do caminho, passando pelo celeiro, passando pela pilha de lenha, o capitão dirigiu-se à casa, que se avistava atrás das groselhas. Vasya caminhou atrás dele. Ele tentou andar com ousadia e confiança, mas os passos revelaram-se pequenos, como os de uma galinha. Subindo na varanda, Boldyrev bateu na porta.

- Quem está aí? – foi imediatamente ouvido atrás da porta.

E naquele exato momento Vasya quis se destacar. Antes que o capitão pudesse abrir a boca, Vasya de repente deixou escapar com uma voz profunda:

- Encanadores!

Boldyrev olhou tanto para Vasya que seu coração parou.

- O que você quer? - foi ouvido entretanto atrás da porta.

“Queremos consertar o abastecimento de água”, disse Vasya timidamente e ficou completamente envergonhado.

“Bem, vamos consertar o poço”, disse o capitão, irritado.

- Por que consertar! Ele está bombeando de qualquer maneira.

Parecia não haver mais nada a dizer. Boldyrev novamente mergulhou o olhar em Vasya, segurou-o um pouco na alma de Vasya e depois o retirou.

“Ok”, ele disse, “abra”. Somos da polícia.

- Da polícia?

- Então me mostre o documento.

- Como mostramos isso? A porta esta fechada.

- Nada, nada, me mostre. Posso ver através da fresta.

- Que diabo! – Boldyrev ficou com raiva. Ele tirou um livro vermelho do bolso e o desdobrou. - Bem? - ele perguntou. - É óbvio, não é?

“Um pouco para a esquerda”, disseram atrás da porta.

Boldyrev moveu o livro para a esquerda e imediatamente um trovão soou acima de sua cabeça, a placa da porta se estilhaçou, uma bala voou para a rua com tiros de pólvora e, gritando, voou em direção a Moscou.

Capítulo Cinco

Mãos ao ar!

A bala estava perfurando a porta, colocando a cabeça de cobra de cobre para fora, e Boldyrev e Vasya já estavam acenando na varanda.

Vasya caiu no chão e rolou para trás de um canteiro de flores, e Boldyrev cresceu na parede da casa, pressionado contra ela com tanta força, como se tivesse sido pregado.

Ele tirou do bolso uma pistola preta que parecia um caderno.

Ao ouvir o tiro, o Marinheiro pulou no local, ficou suspenso no ar por um momento e, caindo no chão, começou a correr com tanta velocidade como se quisesse alcançar a bala.

Ao chegar ao lago mais próximo, ele se jogou na água suja, nadou como uma borboleta louca até o outro lado e se escondeu para sempre nas urtigas.

- Ei, encanadores! – foi ouvido atrás da porta.

Vasya e Boldyrev ficaram em silêncio, petrificados.

- Ei! Encanadores! Por que você está quieto?

- Por que você está atirando? - Vasya respondeu.

- Ha ha! - disse o homem atrás da porta. – Você provavelmente não vai mais consertar o abastecimento de água...

“Você vai consertar isso”, disse Vasya, olhando para Boldyrev, que se movia lentamente em direção ao canto da casa.

Vasya percebeu que Boldyrev queria entrar pela retaguarda e bater pela janela.

- Por que não consigo ver você pela fresta? – perguntou o desconhecido. - O que você está escondendo ou o quê?

“Deitamos no chão”, disse Vasya. - Estamos com medo.

“É melhor você ficar aí deitado, senão vou atirar em todo mundo.”

“Tudo bem”, disse Vasya, “vamos deitar por enquanto”. O chão não está muito molhado. É a hora certa para plantar batatas.

Boldyrev já havia desaparecido na esquina e o homem atrás da porta ficou em silêncio, escondeu-se, aparentemente pensando em alguma coisa. Talvez ele tenha notado Boldyrev?

Um minuto se passou. E então houve um estrondo, o som de vidros quebrados, e de algum lugar no fundo da casa um grito chegou a Vasya:

- Mãos ao ar!

A porta estremeceu, rangeu e alguém bateu nela por dentro. Dobradiças não lubrificadas começaram a cantar e um homem saltou para a varanda com uma pistola na mão.

Vasya fechou os olhos.

Capítulo Seis

Três heróis

O capitão Boldyrev estava na varanda.

E a casa estava vazia.

Ou seja, claro, tinha um fogão, tinha uma mesa, uma cadeira, um guarda-roupa, uma mesinha de cabeceira. Sobre a mesa havia uma frigideira contendo restos de carne frita e na parede pendurado um pequeno quadro “Três Heróis”.

Tudo isso aconteceu. A única coisa que faltava era uma pessoa. Aquele que atirou. Desaparecido.

Quando o capitão quebrou a janela e gritou: “Mãos ao alto!” – a casa já estava vazia.

Boldyrev caminhou por toda a casa com um passo policial inaudível, olhou dentro do armário e debaixo da cama.

Vasya o seguiu, esperando uma bala na testa a cada minuto. Mas não havia bala e a pessoa que acabara de atirar não estava lá.

“Ele foi embora”, disse Boldyrev. - Como você saiu? As janelas estão fechadas. Espere! O que é isso acima do fogão?

Acima do fogão, bem no teto, era visível uma escotilha, que obviamente dava para o sótão.

Usando a escada presa ao fogão, Boldyrev chegou à escotilha.

- Ei! - ele gritou. - Sair!

Ninguém respondeu e então Boldyrev subiu lentamente. Agora sua cabeça entrou na escotilha, agora apenas as botas do capitão estão saindo do teto. Vasya ficou sozinha na sala.

Bang-bang!.. Algo retumbou pesadamente no alto. Boldyrev caminhou pelo sótão e seus passos ecoaram suavemente no teto. Mas então eles ficaram quietos.

Vasya se sentiu completamente desconfortável.

“Maldito Kurochkin! - ele pensou. - Em que história você me meteu! Quase levei um tiro na testa e agora estou sentado em um lugar desconhecido. Veja só, agora alguém vai ofegar com uma faca. Algum cara peludo vai sair do porão! Boldyrev provavelmente está bem no sótão. Por que ele está sentado aí? eu iria sair! Caso contrário, alguém entrará agora.

Ficou completamente silencioso e não havia nem relógio na sala para animar o silêncio.

Vasya sentou-se na beirada da cadeira e começou a olhar ansiosamente para a pintura “Três Heróis”.

Ilya Muromets olhou atentamente para a foto, colocando a palma da mão sobre os olhos.

“O que você está fazendo na casa de outra pessoa, Vasya? – Ilya pareceu perguntar. “Por que você se envolveu nesta história?”

“É estúpido, Vasya, é estúpido”, Dobrynya parecia dizer, olhando indiferentemente pela janela, onde macieiras e colmeias podiam ser vistas entre eles.

Alyosha Popovich parecia triste. Ele era o único do trio que parecia sentir pena de Vasya.

Rangido-rangido... - algo rangeu na rua. Os passos começaram a cantar e o coração de Vasya esfriou.

Passos foram ouvidos na varanda.

Capítulo Sete

Yod de Tarasovka

Lentamente, lentamente, a porta se abriu ligeiramente e imediatamente o coração de Vasino engasgou e voou para algum lugar em um poço profundo. Vasya - clap-clap - bateu com a palma da mão, tentou mantê-lo no lugar, mas não conseguiu.

A porta se abriu mais e um homem de terno cinza tornou-se visível, e Vasya não conseguiu mais descobrir quem era.

- Vivo? – perguntou o capitão, fechando a porta.

Vasya ficou em silêncio. Ele ainda estava se perguntando como foi que subiu no sótão e entrou em casa pela rua?

“Você vê o que está acontecendo”, disse Boldyrev, “uma pessoa desconhecida entrou no sótão pela escotilha acima do fogão, e há uma escada presa ao sótão do outro lado da casa”. Ele saiu junto.

-Onde você foi?

- Como eu sei! - Boldyrev disse e acenou com a mão.

E assim, quando Boldyrev acenou com a mão, Vasya finalmente se acalmou, seu coração correu para o seu devido lugar, como um gato que corre para dentro de casa por causa do frio e, antes de tudo, para o fogão.

- O que nós vamos fazer? – Vasya perguntou alegremente.

- A! – Boldyrev disse com raiva. - Sentimos falta! Agora você não o encontrará! E quem pediu para você se envolver com seus “encanadores”? Quem?

- Não sei.

- “Queremos consertar o abastecimento de água”! – Boldyrev imitou. – Se você fizer algo sem permissão novamente, é uma causa perdida.

“Estou escrevendo”, disse Vasya, piscando.

O capitão caminhou pela sala e por algum motivo olhou novamente debaixo da cama. Então ele pegou um cinzeiro em forma de peixe roxo do parapeito da janela e começou a examinar as pontas de cigarro que estavam nele.

Tirando um saco plástico do bolso, o capitão colocou ali cuidadosamente as pontas de cigarro.

Vasya olhou para tais ações com surpresa.

O capitão, entretanto, abriu a mesa de cabeceira ao lado da cama. Também não havia nada de especial na mesa de cabeceira. Boldyrev tirou o sabonete, virou-o nas mãos - “Infantil”, depois tirou uma navalha. A navalha é como uma navalha – segura. Atrás da navalha, uma pequena garrafa de vidro marrom escuro apareceu na mesa de cabeceira.

Boldyrev começou a examinar a garrafa, girando-a nos dedos.

“O que você acha”, ele perguntou, “o que é isso?”

“Iodo”, disse Vasya. - Como esfregar feridas.

- De onde ele é?

- Da mesa de cabeceira.

- Leia o rótulo.

O rótulo dizia: “Farmácia Tarasovskaya. Tintura de iodo."

- E daí? – perguntou Vasya.

“Nada”, respondeu Boldyrev. - Yod de Tarasovka.

- E daí?

- “O que” sim “o que”! – Boldyrev ficou bravo, colocando a garrafa no bolso. - Lembre-se, isso é tudo! Pode ser útil.

– Por que precisamos de iodo? A bala passou voando.

Boldyrev abriu a boca e aparentemente queria dizer algo com raiva, mas de repente fechou a boca e colocou o dedo nos lábios:

- Shh-sh-sh...

Passos foram ouvidos na varanda.

Capítulo Oito

Os degraus pararam de ranger - o homem na varanda parou.

“Boi”, disse ele, bufando.

Então veio o tilintar das chaves e os murmúrios:

“Peguei o pão, peguei o sal, peguei a garrafa.” Seria necessário levar barata, mas onde conseguir?

Ele ficou em silêncio e continuou tilintando as chaves, aparentemente incapaz de encontrar a chave certa.

- O que é isso? – foi ouvido de repente na varanda, e algo farfalhou no buraco da bala.

Um dedo calejado enfiou-se nele e Vasya quis agarrá-lo, mas o dedo, torcendo-se, voltou.

- Os ladrões! - gritou o homem na varanda. - O buraco foi feito!

A porta se abriu e um homem entrou correndo na sala. Ele pulou para o meio da sala, agitando um saco de barbante e respirando pesadamente, e imediatamente uma voz ecoou no ouvido de Vasya:

– R-R-MÃOS PARA CIMA-R-RH!

Vasya nem entendeu que foi Boldyrev quem gritou, a voz do capitão parecia tão assustadora. Ele latiu com a força de uma sirene de navio a vapor. A partir desse som terrível e inesperado, o homem deixou cair sua bolsa de barbante, uma garrafa engasgou no chão e as mãos do recém-chegado ergueram-se tão bruscamente, como se ele quisesse fazer flexões na barra horizontal.

Boldyrev imediatamente se aproximou dele por trás e, batendo nos bolsos, tirou as chaves e um maço de cigarros Belomor.

Sem abaixar as mãos, o recém-chegado se virou. E seu rosto revelou-se familiar - marcado por varíolas, corroído pela varíola.

"Vidro! – Vasya lembrou. “Bam duplo!”

- Grosa! - disse Boldyrev. - Velho amigo! Você pode abaixar as mãos.

O vidraceiro, apelidado de Rasp, baixou as mãos. Seus olhos estavam profundamente escondidos sob as sobrancelhas e pareciam ratos de um porão.

“Olha, Vasya”, disse Boldyrev, “este é Rasp, o velho ladrão que esteve na prisão trezentas ou quatrocentas vezes”.

“Dois”, o vidraceiro murmurou estupidamente, e então apontou o dedo para Vasya: “Este rosto também é familiar para mim”.

-O que você está fazendo aqui, Rasp?

- Como - o quê, cidadão chefe? Eu voltei para casa.

– Esta é a sua casa?

- De quem é isso? A casa, o jardim e as colmeias são todos meus. Herança de um dos pais, Ivan Petrovich. O pai morreu. Ele foi gentil.

“É uma pena para os pais, é uma pena para Ivan Petrovich”, disse o capitão. “Então a casa agora é sua.” E quem atirou?

- Como posso saber, chefe cidadão? Eu estava na loja. Chegou - um buraco.

“Acontece que é interessante”, disse Boldyrev. “A casa é sua, mas você não sabe quem estava nela.” Eu pensaria sobre isso se fosse você.

– O que devo pensar? – Rasp respondeu. - Deixe o cavalo pensar, ele tem uma cabeça grande.

- Bem, se você não quer pensar, então vamos.

- Onde necessário.

Aqui Rasp escondeu os olhos sob as sobrancelhas, e agora começou a parecer que ele não tinha olhos, como, por exemplo, um nabo.

“Talvez o inquilino tenha atirado”, disse ele com voz rouca.

- Qual inquilino?

“Sim, teve um no mercado que pediu para passar a noite e eu o deixei entrar.” Eu mesmo fui à loja, mas ele ficou em casa. Quando chego, há um buraco.

– Qual é o nome do inquilino?

-Vaska.

- E seu sobrenome?

- Não me lembro muito bem do sobrenome. Como a letra "K".

-Kurochkin? – Vasya entrou na conversa.

- Não, não, algum outro. Espere, Kuloresov. Exatamente: Vaska Kuloresov.

“Sim”, disse Boldyrev. - É assim que acontece. Ok, Cidadão Rasp. Fique em casa, não saia para lugar nenhum. Entendido?

Ele abriu bem a porta e caminhou com confiança pelo caminho do jardim. Vasya girou nos calcanhares como um soldado e o seguiu, olhando para a nuca do capitão.

“Só não olhe para trás”, disse Boldyrev calmamente.

- Por que? – Vasya perguntou quando eles já haviam saído.

– Uma pessoa que confia em si mesma nunca olha para trás.

Vasya caminhou atrás de Boldyrev, batendo firmemente com as botas no chão, como um homem confiante em si mesmo. Mas, na realidade, ele não estava nem um pouco confiante em si mesmo.

Capítulo Nove

Bagunça na minha cabeça

Depois de caminhar cerca de cinquenta passos, Boldyrev dobrou a esquina e parou. Ele tirou do bolso um caderno preto que parecia uma pequena pistola e começou a escrever algo rapidamente. Então ele arrancou a folha.

- Atire na polícia! - ele disse. - Entregue o bilhete para Tarakanov.

- Eu ficarei aqui.

Segurando o bilhete na mão, Vasya correu pela estrada. No começo ele correu devagar, mas depois acelerou e explodiu na polícia como uma bala.

Tarakanov estava sentado à mesa da sala de serviço. O capataz comeu seu sanduíche com moderação e importância, com dignidade e interesse.

- Uma nota! - Vasya gritou. - Do capitão!

O sargento-mor pegou o bilhete dele com uma das mãos e com a outra ele ainda comia o sanduíche. Ele começou a ler devagar e pensativamente.

“Tudo bem”, disse ele, após terminar de ler o bilhete e terminar seu sanduíche. - Tudo limpo.

Usando a chave secreta, o sargento-mor abriu o armário à prova de fogo e tirou uma jaqueta bouclé e um chapéu de palha, depois tirou cuidadosamente o paletó e o boné do uniforme. Depois de trocar de roupa, o capataz ficou irreconhecível. De paletó bouclé e chapéu, ele parecia um agrônomo agrícola com uma caneta-tinteiro no bolso do peito.

- Sente-se aqui! - disse ele a Vasya e saiu, com as botas bem engraxadas rangendo.

“Como é: sentar aqui? – Vasya pensou, sentando-se no banco. - As coisas estão sendo feitas lá, e eu sento aqui! Vou levantar agora e segui-lo. Por que eu deveria sentar em vão? Mas ainda assim ele ficou sentado, sem ousar desobedecer à ordem, e apenas ouviu a bagunça que se formava em sua cabeça. E o mingau cozido nele era muito estranho. Que atirou? Por que você atirou? Por que Boldyrev saiu de repente?

Vasya tentou resolver essa bagunça, mas nada funcionou. Então ele cuspiu e começou a pensar em outra coisa.

“Mamãe Evlampievna provavelmente está enlouquecendo. Ele pensa: onde está meu Vasya? E Vasya está na delegacia. E onde, eu me pergunto, o Marinheiro desapareceu? Ele provavelmente ficou completamente ofendido. Lá eles o colocaram em um saco, aqui eles o pisaram.”

A porta rangeu. Boldyrev entrou na sala.

“Bem”, ele disse, “então quem atirou, afinal?”

-Kurochkin.

- Porque você acha isso?

“Tudo bem”, disse Boldyrev, “agora vamos pensar em quem estava na sala quando batemos”.

-Kurochkin.

-Onde estava Rasp?

- Na loja.

- Porque você acha isso?

- Ele mesmo disse isso.

– Você nunca sabe o que ele disse! Por que havia dois garfos na mesa? Não, cara, Kurochkin e Rasp são uma empresa. Os dois estavam em casa e nós os pegamos de surpresa. Com medo, Kurochkin atirou. Então eles fugiram.

- Por que Rasp voltou?

– Então estou pensando: por quê?

“Ou talvez”, disse Vasya, “eles esqueceram algo em casa?”

“Muito bem”, disse Boldyrev. “É claro que eles deixaram algo importante.” Provavelmente dinheiro.

Boldyrev caminhou pela sala e examinou atentamente a planta da cidade de Karmanov pendurada acima da mesa.

- Mas Kurochkin é um ganso. Ele anda por aí com uma arma. Este é um criminoso importante. Ele tem coisas maiores para fazer do que seus leitões. A propósito, você tem certeza de que ouviu a voz dele?

- Ainda faria! Agora posso reconhecer este Kurochkin a um quilômetro de distância, tanto pela voz quanto não pela voz.

-Você consegue reconhecê-lo no escuro?

“Eu o reconheço de olhos fechados.” Vou apenas sentir o cheiro e dizer imediatamente: aqui está, Kurochkin.

- Ah, sim, cara! – Boldyrev disse zombeteiramente. - Ele é bom para todos, acabou de ser encanador. Ok, você sentirá o cheiro esta noite.

Capítulo Dez

O dia está quase acabando.

O crepúsculo flutuou imperceptivelmente, seguido pela noite. Nas casas atrás das árvores, os candeeiros de mesa acenderam - a noite tinha caído.

Mesmo ao anoitecer, Boldyrev e Vasya foram novamente à casa de Rasp. Abrindo o portão com cuidado, o capitão entrou no jardim. Vasya o segue. O capitão parou perto da pilha de lenha e disse baixinho:

- Relatório.

“Está tudo bem”, a lenha respondeu inesperadamente com uma voz monótona e enfeitada, “o pássaro está em uma gaiola”. Existe alguma coisa para mastigar?

“Pegue um refresco”, disse o capitão e colocou um sanduíche embrulhado em jornal na pilha de lenha.

A lenha resmungou baixinho, farfalhando o jornal.

“Fique perto do celeiro”, disse Boldyrev a Vasya, “e mantenha os olhos abertos”. Apenas não tente fazer nada. Pare, olhe e fique em silêncio.

- E se eles me cortarem?

“Então grite”, disse Boldyrev e desapareceu em algum lugar atrás dos arbustos de groselha, atrás das colmeias.

Vasya ficou encostado no celeiro. À sua direita havia uma pilha de lenha, à sua esquerda havia groselhas e um monte de lixo, bem na frente de Vasya havia macieiras e colmeias, e atrás delas havia uma casa.

No escuro, Rasp saiu várias vezes para a varanda, tossiu, praguejou e selou o buraco da bala, provavelmente com uma tampa de garrafa.

Vasya não sabia onde Boldyrev estava. Aparentemente, ele ficou mais confortável para poder olhar pela janela.

Claro, é mais interessante olhar pela janela. E aqui você fica de costas para o celeiro e só vê a lenha, mas as groselhas e o lixo não estão mais visíveis. Então, algo fica cinza, algo fica preto, mas você não consegue dizer o que é.

“Eu deveria ter ido para casa”, pensou Vasya, “mamãe Evlampyevna provavelmente estava completamente exausta. Ele está sentado nos escombros e chorando.” E como não chorar: ela só tem um Vasya. Talvez eles tenham matado Vasya! Eles nos apertaram num canto escuro, tiraram o casaco, o relógio “Flight”...

Lembrando-se de sua mãe, Vasya ficou completamente triste e agora olhava sem sentido para a pilha de lenha, não distinguindo mais entre lenha de bétula e madeira de pinho. Não, claro, a lenha de bétula ainda era visível, mas fraca, pálida e não proeminente. A casca ficou branca, mas as linhas desapareceram.

“As linhas fundidas”, pensou Vasya, “desapareceram na escuridão. E estou sozinho, perto do celeiro. Que vida!"

As costas de Vasin começaram a congelar lentamente - ou o celeiro estava esfriando ou sozinho.

Mas muito provavelmente a culpa era do celeiro. Ao anoitecer, ele havia esfriado completamente.

Algo farfalhou no celeiro. Claro que é um rato. Fui comer.

Ela dormia na serragem durante o dia e partia à noite. Para onde isso a está levando? Eu deveria dormir.

Ele farfalha e farfalha. Ou talvez não seja um rato? E algo maior! Como uma pessoa!

Não, ninguém está visível. É tudo fantasia, imaginação, rato. Este rato está farfalhando e Vasya pensa: um homem.

Por que uma pessoa deveria farfalhar? O homem pisa. Ele não é um rato. Ele é grande. Os ombros são enormes, os olhos são lanternas e há uma faca no bolso. Agora ele vai se esgueirar, puxar uma faca e...

A noite ficou muito escura. Feche os olhos, abra-os - tudo é igual: escuridão.

E no escuro, é claro, alguém está se esgueirando.

Aqui ele está respirando pesadamente, assobiando!

Vasya tirou as mãos dos bolsos e por algum motivo sentou-se. Ele queria gritar, mas não teve tempo.

Alguém negro e atarracado correu para ele, fungando e respirando com dificuldade bem em seu rosto.

Capítulo Onze

Noite assustadora

- Vita! – o capitão se ouviu dizer.

“Qual Vitya?” - ele pensou.

Escondido atrás do tronco de uma macieira, Boldyrev observava as janelas e a porta da casa. Ele tocou o tronco áspero com a orelha e ouviu algo se movendo, estremecendo e murmurando na macieira.

- Vita! – Boldyrev se ouviu novamente.

“Quem é Vitya?” – pensou ele, mas de repente percebeu que estava ouvindo uma palavra completamente diferente. Esta palavra - “ajuda” - veio de algum lugar atrás do celeiro.

Afastando-se do papel, Boldyrev correu para lá.

Imediatamente um estrondo foi ouvido - o capataz destruiu uma pilha de lenha e correu para resgatar Vasya.

E então, à luz de uma lanterna, Boldyrev viu uma imagem terrível: um homem desgrenhado rolava no chão, com os braços enrolados em algo peludo e desajeitado. Boldyrev imediatamente reconheceu a pessoa como Vasya, mas não conseguiu distinguir quem ele segurava nas mãos.

- O que é isso?! - disse Boldyrev.

“Está tudo bem”, veio uma voz do chão, “peguei um!”

Com essas palavras, o sargento-mor Tarakanov sentou-se em cima de Vasya e, sacudindo o bigode, agarrou o que Vasya segurava nas mãos.

Um segundo depois, o sargento pegou uma criatura pelo colarinho, cujos olhos brilhavam à luz de uma lanterna, como os de uma coruja.

Nas rebarbas e na lama, desgrenhado, rasgado, o Marinheiro estava pendurado na mão poderosa de Tarakanov. Seu pelo estava em pé, sua orelha, que antes estava para fora, agora pendia como se tivesse sido cortada, e a que estava pendurada antes, agora, ao contrário, se levantou.

Então uma luz brilhou na casa do vidraceiro e Rasp apareceu na varanda.

- Quem está aí? - gritou ele e, pegando uma espécie de porrete desajeitado debaixo da varanda, começou a descer para o jardim. - Quem está aqui? - ele gritou. - Eu vou matar você!

Capítulo Doze

Vida de cachorro

Balançando seu porrete, Rasp caminhou por todo o quintal. Então ele voltou para a varanda e disse novamente ameaçadoramente na escuridão:

Ele pisou na varanda, bateu a porta com toda a força e entrou em casa.

Logo a luz da janela se apagou. Na rua ouvia-se Rasp batendo na cama - as molas de ferro começaram a ranger.

Ao lado da casa, sob os pinheiros, avistavam-se algumas sombras.

Duas das sombras ficaram calmas, mas a terceira, uma sombra bigoduda, estava em constante movimento, ela segurava algo peludo e chutava no peito. Foi o sargento-mor Tarakanov quem segurou o marinheiro nos braços e agora parecia um antigo herói que derrota um dragão de tamanho médio.

Este dragão olhou tristemente para o punho da polícia. Ele queria terrivelmente morder o capataz, mas suas mãos usavam luvas especiais à prova de mordidas.

Sim, hoje acabou sendo um dia de total decepção para Sailor. Depois de ficar sentado nas urtigas até a noite, Sailor foi em busca de Vasya, encontrou-o com dificuldade perto do celeiro, e Vasya bateu nele no rosto e começou a sufocá-lo. Não é isso que chamam de vida de cachorro?

“Solte o cachorro”, disse Boldyrev calmamente.

O capataz abriu a luva e o marinheiro caiu no chão e pressionou-se contra a perna de Vasya. Ao longo do dia, ele havia perdido algum peso – sua pele pendia sobre ele como um sobretudo pendurado no ombro de outra pessoa. Vasya o acariciou.

“Um cachorro é amigo do homem”, disse Boldyrev zombeteiramente. “E este homem e seu cachorro podem ir para casa.” Não preciso de encanadores assim.

Boldyrev deu as costas para Vasya e deu um passo para o lado, com o sargento atrás dele.

Um momento - e eles teriam desaparecido na escuridão, mas o inesperado aconteceu.

O marinheiro correu atrás dele e agarrou as calças do capataz. As calças começaram a estalar de forma alarmante.

- O que!!! – gritou o sargento-mor em um sussurro. - Rasgue o uniforme!!!

Ele acenou com o pé - uma bota bem polida, como um sabre, brilhava na escuridão.

- Volte, marinheiro! Para mim!

O marinheiro cuspiu as calças de montaria e saltou para o lado.

- Quieto! - Boldyrev disse e sussurrou algo no ouvido do capataz.

Ele saudou: sim!

“Vamos”, disse Boldyrev a Vasya. - Eu te acompanho.

“É difícil confundir um cachorro com uma pessoa”, disse Boldyrev enquanto caminhavam pelas ruas escuras de Karmanovsky, “é óbvio que você estava muito assustado”. Está tudo bem, muitas pessoas têm medo do escuro. E você é um cara inteligente, mas talvez um pouco covarde. OK. É tarde demais para você ir para casa. Vamos para a delegacia passar a noite lá.

“Não preciso de nada”, disse Vasya. - Vou para a estação.

- O que você está fazendo? Ofendido ou o quê?

– Não estou ofendido por nada. Adeus.

Ele deu as costas para Boldyrev, assobiou para Sailor e caminhou em direção à estação.

Mesmo assim, Vasya, é claro, ficou ofendido. É verdade que não havia necessidade de se ofender com Boldyrev. Tudo o que restou foi ficar ofendido comigo mesmo.

Então, ofendido consigo mesmo, Vasya foi à estação.

Era noite e o último trem cochilava há muito tempo na estação quente.

Havia duas ou três pessoas vagando pela plataforma deserta, que também pareciam ofendidas consigo mesmas. Um deles se aproximou de Vasya e pediu um cigarro.

- Eu não fumo, mano.

- Ah! - disse o ofendido. - Sem sorte aqui também.

Sim, existem pessoas no mundo que não têm sorte. Eles estão sempre atrasados ​​para o trem e compram um cachorro para os leitões. Toda a sua vida é pura má sorte. Às vezes parece: você está prestes a ter sorte, eles estão prestes a agarrar um pássaro azul pelo rabo, mas acontece que não é um pássaro azul, mas algo como um pardal, uma pena de corvo, um osso de galinha.

Vasya sentou-se em um longo banco de ferrovia e começou a pensar em suas queixas e azar. E então descobriu-se que ele não teve sorte em nada, em nada.

O marinheiro, que também não tivera sorte na vida, subiu no banco e deitou-se, enroscado. Ele se transformou em um travesseiro fofo vermelho. Vasya colocou a cabeça no travesseiro e logo adormeceu, ouvindo seu estômago roncar perto do travesseiro.

De manhã cedo, Vasya pegou o trem, foi para casa e, quando já se aproximava da aldeia, avistou Evlampyevna de longe. Ela sentou-se em um tronco perto do curral e chorou amargamente.

Yuri Iosifovich Koval. “Vask”, diz Evlampyevna, “deixe-os ficar por aí, o que você quer?” Vamos compra-lo! “Mãe”, diz Vasya, “vamos lá!” Eles começarão a grunhir e não terão fim. - Seu idiota! - disse o bigode preto. - Você não tem juízo com leitões. Melhor comprar um gramofone. .. Vasya chegou em casa à noite, quando o sol já havia começado a se pôr e balançava sobre a aldeia de Sychi. Capítulo Cinco. A ruiva Vasya acordou sombria ao amanhecer, bebeu chá em um samovar frio e saiu.