Limba olandeză (numită uneori olandeză) poate fi numită una dintre cele mai interesante dintre europeni. Aparține grupului de limbi germanice, provenind din limba proto-germanică a grupului de limbi indo-europene. Olandeza are caracteristicile multor limbi moderne, dar în același timp rămâne destul de originală.

1. Aproximativ 23 de milioane de oameni vorbesc olandeza. Ca urmare, ocupă locul 8 în ceea ce privește prevalența în rândul europenilor și se numără printre cele 40 cele mai frecvente din lume. Aproximativ 17 milioane de vorbitori nativi ai acestei limbi trăiesc în Țările de Jos. Și restul - în alte țări europene, precum și în Surinam, Antilele și Aruba. Comunități de oameni care vorbesc olandeză pot fi găsite în SUA, Canada, Australia, Noua Zeelandă și alte țări.

2. Olandeza se caracterizeaza prin prezenta a sute de dialecte. Aceeași limbă folosită pentru educație, media și corespondența de afaceri este limbajul „standard” sau „exemplar” (Standaardnederlands). Dezvoltarea sa este monitorizată de Uniunea Limbii Olandeze (Nederlandse Taalunie). Cu toate acestea, în Flandra influența dialectelor locale este atât de mare încât limba standard de aici diferă semnificativ de cea folosită în alte zone. Uneori se numește chiar limba flamandă.

3. Structura limbii olandeze este bine descrisă de un proverb jucăuș, conform căruia „Olandeza a apărut când un german beat a început să vorbească engleza”. Și într-adevăr, multe cuvinte seamănă cu engleza, altele -. Chiar și gramatica pare să fi fost preluată de părți din aceste limbi. În același timp, există multe caracteristici distinctive. De exemplu, vocalele duble sunt extrem de frecvente în olandeză: gemeente, vaal, gaan, doorn.

4. Datorită asemănării sale cu alte limbi, limba olandeză a fost propusă chiar o dată pentru rol. Cu toate acestea, teoria, neavând nici un fapt științific ca bază, a fost rapid respinsă.

5. Cu toate acestea, la un moment dat limba olandeză a avut ocazia să devină globală, așa cum este engleza astăzi. La urma urmei, coloniile micilor Țări de Jos din secolul al XVII-lea au ocupat teritorii vaste. În plus, această țară a făcut comerț literal cu întreaga lume. În Indonezia locuiesc încă oameni care folosesc limba olandeză.

6. Rezultatul acestei prevalențe a fost că olandeza a devenit baza pentru multe limbi. Astfel, Afrikaans-ul folosit astăzi în Africa de Sud și Namibia (aproximativ 10 milioane de vorbitori) este succesorul său direct, iar până în 1925 a fost considerat chiar un dialect. De asemenea, în țările asiatice, de ceva timp s-au folosit limbi creole, care s-au bazat pe limba olandeză. Majoritatea dintre ele s-au stins deja.

7. Olandeza a început să prindă contur în jurul secolului al V-lea d.Hr. Cel mai vechi text găsit până în prezent, scris într-unul dintre cele mai vechi dialecte ale acestei limbi, datează din anul 1100. Este absolut imposibil pentru un transportator modern să-l citească. Primele opere literare în limba olandeză au început să apară în secolul al XIII-lea. Cam în același timp, această limbă a început să înlocuiască franceza și latina în teritoriile în care se află Țările de Jos moderne. Predarea în limba olandeză a început în 1797 la Universitatea din Leiden.

8. În engleză olandeza va fi „olandeză”. Din această cauză, alți traducători adesea confundă, traducând acest cuvânt ca „daneză”. Având în vedere că numele corect pentru limba daneză este „daneză”. O astfel de greșeală, din păcate, poate fi adesea văzută în multe cărți moderne.

9. Cel mai des folosit sunet este „X”, ca în cuvântul rusesc „scuipat”. Gradul de severitate depinde de dialect, cu cât mai la sud, cu atât pronunția este mai blândă. Nu numai litera „H” este citită în acest fel, ci și „G” și „CH”. Un exemplu excelent al prevalenței sunetului „X” este expresia „achtentachtig prachtige grachten” ( „optzeci și opt de canale minunate”) - se citește aproximativ ca „akhtentakhtekh prakhtihe khrakhten”.

10. Nu există „Y” în alfabetul olandez modern. Este perfect înlocuit de digraful „ij”, care este citit ca o încrucișare între „ay” și „yay”. În ceea ce privește litera „y”, aceasta poate fi găsită doar în împrumuturi și ortografii învechite. De asemenea, în unele cazuri, „ij” este schimbat în mod deliberat în „y” pentru a facilita citirea străinilor. Un exemplu clasic este numele companiei de automobile Spyker, care a fost fondată de antreprenori olandezi cu numele de familie Spijker.

11. Mulți studenți ai limbii olandeze sunt surprinși de abundența de diminutive pe care locuitorii Olandei le folosesc în vorbirea de zi cu zi (și nu numai în aceasta). Există o teorie conform căreia acest lucru se face pentru a simplifica. Cert este că în olandeză există două articole - „het” și „de” - regulile de utilizare care sunt destul de vagi și confuze. În cazul diminutivelor, articolul este întotdeauna același - „het”. Desigur, această abordare nu este potrivită pentru o limbă literară sau de afaceri.

12. Există o mulțime de împrumuturi din olandeză în rusă. Exemple tipice: stoel - un scaun; broek - pantaloni ( diftongul „oe” se citește ca „y”); oester - stridie. Din tema marină au venit și o mulțime de cuvinte: iaht, clipper, amiral, marinar, raid, hold și multe altele. Cele mai multe dintre aceste împrumuturi au venit în limba rusă în timpul lui Petru I.

P.S. Deși teritoriul Olandei este mic și are 41.526 mp. km (locul 132 în lume), în această țară era suficient spațiu pentru mai multe limbi. Pe lângă olandeză, statul include și frizona, care este larg răspândită în provincia Friesland, unde o vorbesc aproximativ 450.000 de oameni, folosind-o mai ales în viața de zi cu zi.

Rose Peters (Roos Pieterse), un lingvist atestat, a fost de acord să mă ajute pe mine, un angajat al Boom Publishers Amsterdam, care publică și manuale olandeze pentru străini. Rose știe exact cine, când și ce examene de olandeză să susțină ( și, după cum veți vedea mai jos, ceva se schimbă constant în acest domeniu)și cunoaște bine dificultățile cu care se confruntă oamenii care încep să învețe o limbă. Și, desigur, nu m-am putut abține să nu-l folosesc :)

Așa arată „biblioteca” mea de manuale olandeze. De la stânga la dreapta: carte Olandavoorbuitenlanders, manualeDe opmaat și De sprong,plus un set de pregătire pentru examenul de bazăNaarNederland . Să aflăm care dintre ele îmi va fi de folos cel mai mult!

Învață olandeză înainte de a veni în Olanda

Anastasia: Adesea, oamenii care intenționează să se mute în Olanda încep să învețe limba în țara lor natală, deoarece mulți trebuie să o învețe. În același timp, nu puteți găsi un profesor de olandeză în fiecare oraș. Cum ați recomanda să începeți să învățați o limbă într-o astfel de situație?

Trandafir: Cel mai bun mod de a începe să înveți olandeză este să începi! Poate suna banal, dar a începe să înveți o limbă este întotdeauna dificil, mai ales pentru adulți. Și aici este necesar, în primul rând, să adune forțe și, în al doilea rând, să găsim materiale potrivite.

Există, de fapt, multe manuale de olandeză și îți poate fi dificil să-ți dai seama care sunt potrivite pentru tine. Multe cărți sunt recomandate pentru a fi utilizate ca parte a unui curs de formare, atunci când profesorul poate explica materialul în continuare și poate oferi feedback.

Dar există o mulțime de cărți care funcționează bine. tutoriale. Una dintre cele mai bune metode de a învăța olandeză pe cont propriu se numește metoda Delft ( delftse methode). Aceasta este o tehnică binecunoscută care a fost folosită cu succes de mai bine de 25 de ani. Principalul ei „truc” este că predă olandeză colocvială.

Tehnica Delft este foarte practică, neconvențională și eficientă. Multe tutoriale se bazează pe el. În primul rând, aceasta este o serie de cărți (olandeză pentru străini). Toate aceste cărți vin cu CD-uri care conțin material audio pentru a vă ajuta să învățați limba mai rapid.

Următoarele cărți din această serie sunt intitulate Tweederonde(a doua etapă) și Derderonde(Etapa a treia).

Dacă vă este dificil să vă „implicați” imediat în procesul de învățare a unei limbi, puteți începe cu cărți Curs de bază 1 și 2 (Cursul de bază 1 și 2) și apoi mergeți la cartea verde Olandavoorbuitenlanders. Apropo, această carte este disponibilă și ca aplicație mobilă, ceea ce este foarte convenabil pentru cei care își petrec ziua în continuă mișcare. Descărcați aplicația și veți avea cursul complet pe telefon sau tabletă și puteți învăța oricând limba, chiar dacă nu aveți conexiune la Internet.

Anastasia: Sună bine! Dar din anumite motive, unii oameni reușesc să învețe rapid o nouă limbă, în timp ce alții nu. Cu siguranță, ați văzut peste o sută de străini care au început să învețe olandeză. Ce, din experiența dumneavoastră, contribuie la succes și ce, dimpotrivă, devine o greșeală?

Trandafir: Iată probabil cele mai importante două sfaturi care vă ajută să reușiți:

1. Amintește-ți mereu obiectivul tău! Este simplu: pentru a atinge scopul, trebuie să-l formulezi foarte clar pentru tine. Și apoi mergi spre ea și realizezi că te apropii din ce în ce mai mult de rezultatul dorit.
2. conversație! Da, poate fi dificil când sunteți încă în țara de origine. Dar este posibil să găsiți oameni cu care să vorbiți online sau în altă parte. Metoda Delft în sine este construită pe comunicare și, dacă o folosiți, veți merge rapid înainte.

În același timp, una dintre greșelile tipice este că oamenii care studiază olandeză se opresc acolo prea repede. De exemplu, după finalizarea unui curs de auto-studiu Nederlands voor buitenlanders, vei avansa de la nivelul zero la A2. Da, este suficient pentru a trece examenul de integrare. Dar este încă referință. Și dacă intenționați să locuiți în Olanda, atunci cunoașterea limbii la un nivel bun de conversație vă va simplifica foarte mult atât comunicarea de zi cu zi, cât și cea de afaceri. De aceea este important să vă îmbunătățiți în mod constant limbajul.

olandeză pentru integrare și viața de zi cu zi

Anastasia: Da, eu - și cred că majoritatea celor care au venit să locuiască în Olanda - sunt toți pentru asta! Cum ai recomanda sa faci asta?

Trandafir R: După ce ați promovat examenul de bază (basisexamen), aveți voie să rămâneți în Țările de Jos timp de trei ani. Dar apoi trebuie să te integrezi în societatea olandeză și să promovezi examene suplimentare. Și pentru asta trebuie, în primul rând, să înveți olandeză și, în al doilea rând, să înțelegi cum trăiesc și lucrează oamenii aici. Ai trei ani să studiezi toate astea. Așa durează așa-numita „perioadă de integrare”, timp în care trebuie să promovați următorul examen.

Anastasia: Care Examenele trebuie susținute în termen de trei ani după obținerea unui permis de ședere și cum să vă pregătiți cel mai bine pentru ei?

Trandafir: În perioada de integrare, puteți lua trei examene din care să alegi(fiecare dintre ele, la rândul său, este format din mai multe module/părți):

• Examen de integrare
• Examen de stat NT2, programul I (NT2-I)
• Examen de stat NT2, programul II (NT2-II)

NT2 înseamnă „Nederlands als tweede taal”, adică „olandeză ca a doua limbă (străină)”.

Din nou, aveți trei ani pentru a trece unul dintre cele trei examene. Desigur, majoritatea oamenilor doresc să încheie problema cu examene cât mai curând posibil. Apoi decid să promoveze cel mai simplu examen - integrarea. Trec și apoi își dau seama că și-ar dori să obțină o educație în Olanda. Și pentru asta ai nevoie de un certificat de promovare a examenului de stat NT2! De aceea, este mai bine să te gândești în avans, de îndată ce ajungi în Olanda, la planurile tale de viitor - și pe baza acestui lucru, alege examenul pe care ar trebui să-l promovezi.

• modul de limbă(constă în examene de citire, ascultare, scris și vorbire). Diferența dintre cele trei examene este nivelul de limbă pe care trebuie să-l promovezi. Deci, pentru a trece examenul de integrare, este suficient nivelul A2. Examenul NT2-I necesită nivelul B1, în timp ce NT2-II necesită nivelul B2.

• KNM(examinarea cunoștințelor societății olandeze)
• PE O(examinarea cunoștințelor pieței muncii olandeze).

Notă că aceste informații se aplică numai celor care au obținut primul permis de ședere olandez după 1 ianuarie 2015. Pentru cei care au făcut asta înainte, se aplică vechile reguli de integrare.

Pentru a vă pregăti pentru fiecare dintre examene, puteți alege diferite manuale:

• Cărți de pregătit examen de integrare– Op weg , Onderweg , Basiscursus 1 , Basiscursus 2

Dar rețineți că nu toate aceste cărți sunt potrivite pentru auto-studiu. Acest lucru se aplică în special cărților De opmaat, De sprong, Vooruit! , în care există numeroase exerciții concepute pentru faptul că elevii vor comunica în grup sau în perechi.

Am ales cărți pentru mineDeopmaatșiDeprimăvarăși, după cum puteți vedea din marcaje, am început deja să-l studiez pe primul :)

Până m-am înscris la o școală de limbi străine și încerc să studiez acasă folosind materialele site-ului

De asemenea, puteți vizita www.blikopwerk.nl pentru a găsi alte școli mai aproape de casa dvs.

Anastasia: Ce altceva este important de luat în considerare atunci când alegeți un curs de limbă?

Trandafir: Aici, în primul rând, este foarte important să alegi un curs care se potrivește nivelului tău. Dacă mergi la un curs mai dificil de la bun început, atunci există șanse mari să nu simți că mergi înainte - iar acest lucru te va demotiva foarte mult. Și în al doilea rând, asigură-te că îți place profesorul și că este convenabil să ajungi la școala de limbi străine. În unele școli, puteți să vă înscrieți pentru o lecție de probă gratuită - și să vedeți dacă ați găsit cursul „tău” sau dacă ar trebui să continuați să căutați.

Învățați pronunția olandeză

Anastasia: Sincer să fiu, cel mai dificil lucru pentru mine să învăț olandeză a fost pronunția. Cred că mulți străini vor fi de acord cu mine :) Ce poate ajuta în această situație?

Trandafir: Într-adevăr, multor adulți le este greu să stăpânească o limbă străină, mai ales dacă aceasta este foarte diferită de limba lor maternă. La urma urmei, este important nu numai să stăpânești gramatica și vocabularul, ci și să înveți noi sunete și „melodii” unei noi limbi.

Persoanele vorbitoare de limbă rusă, de regulă, nu primesc ușor sunetele H-G, -t la sfârșitul cuvântului, precum și vocala neutră [ə] (neaccentuată /e/, aka seam).

Și aici este important nu numai să înveți cum să le pronunți, ci și să prinzi diferența de sunet! Dacă lucrați la pronunția dvs., atunci vă pot recomanda o aplicație pentru smartphone-uri și tablete SpreekBeter conceput tocmai pentru acest scop.

Puteți găsi, de asemenea, un voluntar care vă poate învăța olandeză (în acest caz trebuie să căutați taalcoach). A ajuta străinii să învețe o limbă este o practică comună în Olanda. Deci, puteți găsi cu ușurință astfel de oameni în diferite orașe. De regulă, voluntarii lucrează cu străini aproximativ 1,5 ore pe săptămână, iar astfel de lecții sunt de mare ajutor pentru a stăpâni rapid toate nuanțele pronunției.

Succes la invatarea olandeza!Întrebări? Întrebați în comentarii!

Actualizați: Am găsit recent LearnDutch.org, care pentru mine personal a devenit cel mai bun site pentru auto-învățarea olandeză. O mulțime de videoclipuri gratuite pentru a învăța cuvinte. un curs excelent de gramatică (poți urmări 1 lecție pe săptămână gratuit, îți va fi trimis pe e-mail în fiecare sâmbătă, sau poți cumpăra întregul curs cu 39 de euro). Totul este clar, de înțeles, cu umor – în general, astfel încât studiul nu pare o povară, ci o plăcere. Recomand sincer!

Și rămâneți conectat!

Când am plecat să studiem și să lucrăm în Olanda, am întâlnit o nouă limbă pentru noi - olandeza. Eram mai mult sau mai puțin fluenți în engleză, studiile și comunicarea cu colegii au continuat și în engleză, așa că la început nici nu ne-am gândit serios să învățăm olandeză. Treptat, am ajuns să înțelegem că cunoașterea limbii ne va permite să ne „alăturăm” mai bine societății olandeze, să înțelegem despre ce vorbesc oamenii pe străzi, să trecem de la categoria „străin” la categoria „puțin”. un pic al nostru”.

Limba este cheia comunicării, în principiu, puteți trăi în Olanda câțiva ani și puteți comunica în engleză tot timpul, nu veți simți nicio dificultăți - majoritatea localnicilor vorbesc fluent engleza, iar unii în câteva alte limbi. Dar dacă vrei să obții un permis de ședere/cetățenie pe termen lung, va trebui să promovezi un examen de limbă. Pare foarte greu, mai ales când auzi pentru prima dată aceste sunete șuierătoare, care amintesc vag de un german care a răcit, vorbind cu un gust englezesc.

Limba olandeză este mai complicată decât engleza, deși este foarte asemănătoare ca structură. Nu este surprinzător, deoarece acesta este un grup de limbi romano-germanice. Pronunțarea sunetelor olandeze necesită tensiune în gât, ceea ce nu este tipic pentru vorbirea rusă sau engleză. Timpurile, ordinea cuvintelor și alte principii de bază ale limbii poștale nu sunt diferite de engleză, germană, franceză sau spaniolă. Învățarea limbii olandeze este la fel ca orice altă limbă europeană - câștigăm vocabular, studiem construcții temporare și exersăm.

Când i-am întrebat pe olandezi, care cred ei că este cel mai simplu mod de a învăța olandeza? Unde sa încep? Am fost sfătuiți să mergem în același mod în care copiii olandezi învață limba lor maternă - pe cărți pentru copii, basme. Au un limbaj simplu și ușor de înțeles, multe poze, puteți studia baza inițială. Ca exemplu de carte bună pentru începători, a fost sfătuit să luați povestea pentru copii de renume mondial despre Jip en Janneke (Jip și Janneke). Originalul este scris în olandeză, dar există traduceri în multe limbi ale lumii, inclusiv rusă (Sasha și Masha) și engleză.

Pe Internet puteți găsi originalul la cerere jip si janneke pdfși versiunea rusă prin Wikipedia (tip Schmidt, Annie).

Haideți să exersăm puțin pentru a simți o aromă de limba olandeză:

Het egeltje is wakker - Ariciul s-a trezit (Het echelsi din wakke)

zegt Jip - a spus Yip (szeh Zip)

Pas op! - Ai grija! (Pass op)

Hoe gaat het? - Ce mai faci? (La colibă?)

Waar este un supermarket? - Unde este supermarketul? (Var este un supermarket?)

Bedankt - Mulțumesc (Bedant)

Alsjeblieft - Vă rugăm (Ashublift)

Goedemorgen - Bună dimineața (Khudemorhe)

Olandeza este folosită ca limbă de stat în țări precum Olanda și Belgia.

Limba olandeză are mai multe varietăți, cum ar fi:

• olandeză, folosit în vestul Țărilor de Jos,
• flamand, folosit în Belgia,
• și afrikaans, care se vorbește în Africa de Sud.

Diferențele dintre ele există doar în fonetică, în timp ce în gramatică și vocabular diferența nu este semnificativă.

Prețul orelor de grup și individuale

• Taxa de școlarizare se calculează pe lună (8 lecții - 16 ore academice).
• Intensitatea orelor de grup este de 2 ori pe săptămână, fiecare lecție durează 90 de minute.
• Plecarea profesorului este inclusă în preț.

Prețul instruirii corporative în olandeză

Întocmirea unui program individual de cursuri pentru organizații: stabiliți zilele, ora, locul și intensitatea antrenamentului în funcție de preferințele dumneavoastră.

Pretul este pe grupa.

Profesori (tutori)

Daria Olegovna profesoară de limba olandeză (olandeză).

• 2014-2016 Universitatea de Stat din Moscova. Lomonosov, Facultatea de Filologie, specialitatea „Rusa ca limbă străină”;
• 2010-2014 Universitatea de Stat din Sankt Petersburg, Facultatea de Filologie, specialitatea „Limbi germanice: limba olandeză”;
• 2009-2010 Universitatea de Stat din Sankt Petersburg, Facultatea de Sociologie, specialitatea „Sociologia Tineretului și Politica Tineretului”;
• Februarie 2013 – iulie 2013 stagiu la UniversiteitvanAntwerpen, Belgia, Facultatea de Literatură și Filosofie;
• Iulie-august 2012 stagiu la DeOrdevandenPrince, Olanda;
• Nivel avansat de limba olandeză, certificat CNaVTPAT;

Alena Marenkova - profesoară de limba olandeză

• Studii: MSLU im. Maurice Thorez, Facultatea de Traduceri, calificare - lingvist-traducător (2013).
• Stagiu la o școală superioară din Gent (Belgia, 2010).
• Certificat academic olandez (Certificaat Nederlands als Vreemde Taal, Profil Academisch Taalvaardigheid) (2013).
• Certificat de absolvire a cursurilor de vară de limbă și cultură olandeză în Zeist (Certificaat Zomercursus Nederlandse Taal en Cultuur) (Țările de Jos, 2012.)

Programul cursului „olandeză”

Nivel	Numărul de ore academice	Gramatică	Vocabular
1	60	Pronume personale, articol, conjugarea verbului în prezent. vr., propoziții interogative, prepoziții, pronume posesive, pronume obiect, pronume demonstrative, conjugarea verbului la perfect, verbe cu prefixe separabile, verbe reflexive, negație.	Cunoștințe, vacanțe, cumpărături, transport, timp liber, locuință, sănătate, aspect și caracter, muncă și studiu.
2	54	Timpurile verbale: prezent, perfect, imperfect, mai mult, timpul viitor. Gradele de comparare a adjectivelor.	Studiu și muncă, societate, mediu, politică, artă, Olanda.
3	42	Repetarea timpurilor, voce pasivă, verbe modale, mod imperativ, vorbire indirectă, timpul viitor în trecut.	Media, studiu, stagii și muncă, sănătate, protecția mediului.
4	54	Repetarea întregii gramatici: timpurile verbului, structura propoziției, particula er, negația.	Timp liber, transport, natură și om, economie, climă, probleme contemporane, situație politică în Țările de Jos

Video profesoară de olandeză Daria Olegovna

Feedback-ul lecției

Mesaj video de la o profesoară profesionistă Elena Galysheva

• A absolvit Universitatea de Stat din Moscova în 2009;
• A efectuat un stagiu de practică la Universitatea din Amsterdam (Universiteit van Amsterdam, Faculteit der Geesteswetenschappen);
• sunt 4 certificate;
• Profil Touristische en Informele Taalvaardigheid;
• Profil Maatschappelijke Taalvaardigheid;
• Profil Professionele Taalvaardigheid;
• Profil Academische Taalvaardigheid;
• profesor de olandeză.

Olandeză pentru începători de la zero

Deoarece studiul limbii olandeze nu este larg răspândit în lume, se pune întrebarea, unde și cum să înveți olandeză la Moscova? Puteți alege un tutor olandez sau vă puteți înscrie la cursuri la un centru de limbi străine.

Pe Cursuri de olandezăîn centrul Master Class, situat în orașul Moscova, puteți studia și face cunoștință cu toate caracteristicile vorbirii colocviale. La diferite etape de studiu, în cursurile noastre, studenții lor vor putea învăța limba olandeză în domeniul foneticii, gramaticii și vocabularului. Cu cursurile noastre de olandeză, veți putea să ascultați, să comunicați pe diverse subiecte, să citiți diverse tipuri de texte și să corespondeți pe diverse subiecte. În compania noastră, cursurile de limba olandeză sunt desfășurate folosind metode moderne extrem de eficiente.

Pentru începători, limba olandeză pare destul de dificilă, dar la cursurile noastre te vei îndoi rapid de asta. Grupuri speciale care învață olandeză de la zero, învață folosind cele mai recente metode și înțeleg cu ușurință vorbirea vorbitorilor nativi la sfârșitul cursului și pot vorbesc liber pe subiecte generale.

Cursuri de limbi străine Master Class oferă mai multe programe de formare pentru cursurile de olandeză:

• curs general de olandeză;
• olandeză pentru începători de la zero;
• studiu intensiv;
• curs de olandeză de afaceri;
• curs de conversație;
• un curs pentru a vă îmbunătăți cunoștințele de limba olandeză.

Durata fiecărui nivel de studiu este de 48 de ore academice (3 luni).

La sfârșitul programului se eliberează un certificat care indică cursul și numărul de ore.

Predarea limbii olandeze (olandeze) prevede un set de aspecte:

• Gramatică
• Fonetică
• Practica vorbirii
• Citind
• ascultare

Fotografii în timpul antrenamentului individual

Cu antrenament individual, metodologia este construită în funcție de dorințele dumneavoastră.

Cursurile de olandeză sunt concepute în așa fel încât accentul principal să fie pus pe practica lingvistică. Principala sarcină în învățarea limbii olandeze, pe care o văd profesorii noștri, este să-l învețe pe ascultător să folosească corect limba vie. Predăm olandeză conform programului elaborat de specialiștii centrului Master Class, menit să asigure asta al nostrucursul de limba olandeză a fost interesant atât pentru adulți, cât și pentru copii. Cursul este conceput pentru cei care au deja abilități lingvistice, precum și cursuri de olandeză pentru începători. Pentru a învăța olandeză eficient, puteți alege lecții de grup sau individuale. Și, de asemenea, pentru predarea limbii olandeze, vi se vor oferi o varietate de mijloace didactice, materiale video și audio.

Exemplu de lecție

Cursul de bază de limba olandeză (dobândirea abilităților de comunicare și percepție a vorbirii, precum și pregătirea pentru examenul de la ambasadă) este conceput pentru trei luni. La finalizarea cursului, studentul va fi capabil să comunice în olandeză pe teme de zi cu zi, să citească texte adaptate și să conducă o corespondență simplă.

În plus, formarea este construită în funcție de un program individual, bazat pe obiectivele studentului (olandeză pentru a face afaceri, a studia la o instituție de învățământ superior, a comunica cu vorbitori nativi, a învăța vocabularul unui anumit domeniu profesional etc.).

Lectia 1

Alfabetul (explicarea pronunției literelor din alfabet)

• A(a);
• B (bay);
• C (spune);
• D (zi);
• E (hei);
• F (ef);
• G (hei);
• H(ha);
• Este);
• J (yo);
• K (kei);
• L (el);
• M(uh);
• N (en);
• O (oh);
• P (plata);
• Q (kyu);
• R(er);
• S(e);
• T (tey);
• U (sunet asemănător cu germanul ü);
• V (fei);
• W (wei);
• X (iks);
• Y (ihrek);
• Z

Vocalele

În olandeză, vocalele scurte și semilungi (a/a?) se disting în poziție accentuată. Vocalele scurte, ca cele deschise neaccentuate, sunt opuse vocalelor semilungi de timp în ceea ce privește lungimea și calitatea sunetului.

Vocalele lungi în olandeză apar numai înainte de r: (daar). Particularitatea vocalelor lungi și semilungi este o scădere progresivă a forței sunetului: praat, keer.

Conceptul de silabe deschise și închise.

O silabă deschisă este o silabă care se termină cu o vocală. Exemplu: prima silabă din cuvântul ma-ken.

O silabă închisă se termină într-o consoană: mat, raad. (De regulă, a doua silabă și mai departe în cuvânt încep cu o consoană, deci nu împărțim mak-en, ci ma-ken)

Amintiți-vă: vocalele scurte sunt notate cu o literă și apar numai într-o silabă închisă. Exemplu: dik, straks.

Vocalele semilungi și lungi sunt indicate într-o silabă închisă prin două litere (exemplu: waar, maan), iar într-o silabă deschisă printr-o literă: taken, namen.

1. un sunet scurt, profund, când este pronunțat, limba este ușor trasă înapoi. Jan, klas, van, man, dan, dat, mannen, Amsterdam, kachel

A? Se pronunță mai intens și mai lung decât /a/ rusă. Buzele și limba sunt neutre. Sunetul este similar cu /a/ rusesc, predispus la /e/. tafel, taal, vraag, straat, maken, la

a: pronunțat ca sunetul anterior. Apare numai înainte de r. maar, maart, kaart

o sunet scurt deschis, limba ușor trasă înapoi de, op, om, onder, ons, bord

o? sunet semilung labializat tensionat. Când se pronunță, buzele sunt întinse înainte, partea din spate a limbii este ridicată în sus. Similar cu rusă /oy/: ook, lopen, stro, zo

o: Similar cu rusă lung /y/: ușă, hoor, oor, antwoord

e O vocală scurtă deschisă, apropiată de /e/ rusă din cuvântul „acestea”. Când o pronunțați, trebuie să împingeți limba înainte, vârful limbii este pe dinții anteriori inferiori, partea de mijloc a spatelui limbii este ușor ridicată. ben, les, stellen, mensen, wel, pen, cent , ken

e? timp închis semilung (mai intens decât rusul accentuat / e / în cuvintele „loc”, „dreapta”). Când se pronunță acest sunet, buzele sunt întinse, limba este avansată înainte, partea de mijloc a spatelui limbii este ridicată. Vârful limbii se sprijină pe dinții anteriori inferiori.Seamănă cu /her/ rusă: been, lees, spreek, heel, neen, heet, Nederlands, leraar, leren

e: (numai înainte de r) seamănă cu /air/ rusesc meer, keer, beer

2. [i] „i” este scurt /și/, mai tensionat decât rusul /și/: ik, dit, in, zit, is, lip, wit

Este indicat în scris prin două opțiuni: „ie”, „i” (a doua opțiune - unul „i” - se găsește doar în împrumuturi) wie, Marie, riep, liep, zie, niet, liter, timide

(doar înainte de r) arată ca /ijr/ „ie+r” rusesc vier, hier, mier, bier

eu /Ø/ vocală semilungă labializată. Când o pronunță, limba își păstrează poziția ca atunci când se pronunță un e semilung? , dar buzele sunt rotunjite și întinse înainte, ca în /o/.leuk, keuken, neus, deur, kleur

3. u (un sunet asemănător cu ü germană) este o vocală labializată, când se pronunță, buzele sunt rotunjite și întinse înainte, partea din spate a peretelui limbii este ridicată: dus, bus, dubbel, dun, kus, nul

Pronunțat ca mai lung, găsit doar în combinația „uu + r” uur, buur, muur

oe se pronunță ca rusă /y/:boek, stoel, hoe, moet Încercați să pronunți două sunete împreună: rust roest

Consoane

[j] este similar în pronunție cu rusă /й/ja, Jan, verjaardag

[x]ch,g este o consoană surdă, pronunțată mai intens decât /x/ în cuvântul „hata”. Palatul moale coboară și se formează un spațiu între uvula mică și spatele ridicat al limbii. Pronunțarea sunetului este însoțită de o expirație puternică, de unde apare zgomotul de frecare. nacht, lichen, ligt, geen, negen, lichen

[s] Rusă șuierând /c/, în scris apare în două variante: „-s, -sch”. SCH se pronunță astfel doar la sfârșitul unui cuvânt. bos, Nederlands, Russisch

„c-, s-” cent, citroen, som, septembrie

[z] Rusă șuierătoare /з/, lezen, zien

[h] sunetul lipsește în rusă. Se formează în laringe și este aspirație. Similar cu sunetul care vine atunci când respirăm pe sticlă.mână, gehad, herhalen

„ng, nk” este un sunet sonor nazal. Când este pronunțată, limba este în poziție ca în /k/, dar aerul trece prin cavitatea nazală, ca în /n/. Vârful limbii este apăsat pe dinții anteriori inferiori. lang, brengen, bancă

[r] Există mai multe variante normative ale pronunției acestui sunet. O vom pronunța într-un mod standard, ca un /r/ tremurător sonor, apropiat de /p/ rusesc. rood, ras, riep, maar, daar

[l] land, nul, lam, lezen

„sch” la începutul și la mijlocul unui cuvânt se pronunță /sch/: schoon, misschien, Scheveningen. Olandezii spun că dacă poți pronunța corect ultimul cuvânt (acesta este numele unei plaje de lângă Haga), atunci știi deja limba

[p] Pronunțat fără aspirație. oală, pers, lip, lippen

[d]dag, drie, door, bedden

[b] bos, ben, hebben, op [b] de stoel - vocea apare înaintea următoarei consoane vocale

[f] koffer, fel, family, hof

[t] taak, zetten, dat, bed [t] - la sfârșitul cuvântului, dacă nu există o consoană vocală în continuare, apare uimirea

[w] se pronunță ca rusă /v/: wat, wie, weer, water, waar, was

[v] sunet semi-vocat. Mai mult vocal decât /f/. Cu toate acestea, este și mai tensionat decât /w/. Când este pronunțat, între buza inferioară și dinții superiori se formează un spațiu prin care trece aerul cu zgomot. Acest sunet apare la începutul unui cuvânt și în poziție între vocale. vinden, boven, leven

Pronunția „sj” seamănă cu limba rusă /ш/:meisje, mesje

diftongi

Toți diftongii în olandeză sunt descendenți, apoi puterea sunetului scade pe a doua componentă.

„ij” este un diftong, format dintr-un accent scurt deschis /ε/ și un scurt /i/ neaccentuat, pronunțat împreună. Ceva între rusă /yay/ și /hey/ zijn, hij, wij, schrijven, begrijpen.

„ei” se pronunță la fel ca „ij”, deși sunt scrise diferit. mei, reizen, trein, klein. Dacă dictați un cuvânt care conține ei sau ij, de exemplu, la telefon, puteți explica: „ij” este lange (lung) ij, iar „ei” este korte (scurt) ei.

Lijk în acest sufix, combinația ij se pronunță ca rusă /ы/, adică totul împreună sună ca /lyk/: lelijk, schriftelijk, moeilijk

Aai draaien, fraai, zaaien

Ooinoit, mooi, rooie

ui, atunci când este pronunțat, limba și buzele iau poziția ca atunci când pronunță un scurt /a/ și apoi se mută ușor în poziția de pronunțare a /y/. Cu alte cuvinte, este „ij” rotunjit. lui, luisteren, huis, tuin, uit, muis

Eeuw leeuw, sneeuw, spreeuw W nu poate fi citit la sfârșitul cuvintelor!!!

Diftongul ou,au constă dintr-un /?/ scurt deschis accentuat și un /u/ scurt neaccentuat, pronunțate împreună. oud, vrouw, fout, hout, zout, auto

Diftong lung. Constă din /u/ semilung stresat și nestresat. Mai întâi, buzele sunt încordate și întinse, vârful limbii este apăsat ferm pe dinții anteriori inferiori, apoi buzele sunt rotunjite și ușor împinse înainte, limba este ușor trasă înapoi. nieuw, opnieuw, vernieuwen

Sunete speciale. Vocale neaccentuate

Într-o poziție neaccentuată, are loc reducerea, sunetul este pronunțat neclar, ca un /e/ neclar: denkEn, zittEn, komEn, vadEr, vogEl, gElopen

sau /s/ twintIg, prachtIg, kennIs

het boek in articolul hotarat neutru nu citim prima litera h!!!

Svarabhakti (apariția unui pasound între sunetele lk, rk, rg etc. Adică atunci când pronunți între aceste sunete, introdu un scurt /e/, rezultă /lek, rek, reh/ etc. Fără aceasta pasound, pronunțarea cuvintelor ar fi destul de dificilă J, îl vei introduce singur, intuitiv)

Kelk, melk, kerk, werk

Erg, berg, walgelijk

Și acum să încercăm să pronunțăm următoarele perechi de cuvinte împreună cu sunete asemănătoare la prima vedere (dar doar la prima vedere !!!) Îl pronunț pentru prima dată, apoi repeți.

ik-ziek, dienen-minnen, pieken-pikken, zit-ziet

ben-been, meen-men, les-lees, mees-mes, bed-beet

man-maan, ban-baan, zal-zaal, mat-maat

bum-bom, bloot-blok, boos-bos, kook-kok

koek-kuur-keur, boek-buur-beurt, doek-duur-deur, hoek-huur-heus

bier-buur, dier-duur, hier-huur, kier-kuur

școală, schimmel, schrijven, schuur, scheel, schedel, schip

wat-vat, woeden-voeden, vaar-waar, vierme-vorm, waren-varen

Svarabhakti: melk in de kelk, de hulp van de tolk, elf dorpen, een arm volk, erg warm, palm en berk, een vorm van het werkwoord

În continuare, formăm forma verbelor la persoana I în scris. Această formă corespunde rădăcinii pure a verbului. Verbele, de regulă, se termină în -(e)n, respectiv, separăm această terminație și obținem rădăcina. Să luăm primul verb făcut. Înlăturăm finalul en, rămâne rădăcina mak. Pare a fi simplu, dar NU!!!

Unde este limita silabelor? Vă reamintesc că a doua silabă începe de obicei cu o consoană. Deci, ma-ken. Prima silabă este deschisă și, după cum s-a spus, într-o silabă deschisă, un sunet semilung este indicat printr-o literă. Deci, sunetul „a” din cuvântul maken este semilung, iar dacă scriem mak, se dovedește că silaba devine închisă și „a” devine scurtă. Ce să faci pentru a salva longitudinea sunetului? Să-l adăugăm pe al doilea! Se dovedește „maak”. Aceasta este forma de persoana întâi singular a verbului maken - a face.

Scrieți o serie de alte caracteristici: două litere identice nu sunt scrise niciodată la sfârșitul cuvintelor (va trebui să ne amintim acest lucru atunci când formăm persoana întâi singular de la verbul „șezi” - zitten. Astfel, nu scriem zitt, ci zit.

Chiar și la sfârșitul cuvintelor (nu numai verbelor), v-ul final se transformă în f, iar z în s. (același lucru este valabil și pentru litera rădăcină înainte de terminația -t a persoanei a doua și a treia la verbe, de exemplu, „el călătorește” - „hij reist”).

Maken, spreken, antwoorden, zitten, duwen, reizen, razen, begrijpen, schrijven, brengen, leren, lopen, lachen

Deci avem:

• Spreken - ik spreek spun eu;
• Antwoorden - ik antwoord răspund;
• Zitten - ik zit eu stau;
• Duwen - ik duw I push;
• Reizen - ik reis călătoresc;
• Razen - ik raas mă mânie, mă mânie;
• Begrijpen - ik begrijp Înțeleg;
• Schrijven - ik schrijf scriu;
• Brengen - ik breng aduc;
• Leren - ik leer predau;
• Lopen - ik buclă mă duc;
• Lachen - ik lach eu râd.

Toate verbele (cu excepția verbelor zijn „a fi” și hebben „a avea”) sunt conjugate după tipul reprezentat în tabel de verbul werken „a lucra”. Să încercăm să conjugăm verbul leren - a preda, a învăța

Hij/zij/het leert

Wij, jullie,zij (toate formele de plural) werken

	zijn	hebben	werken
eu eu	ben	ebr	Munca
Jij tu, tu tu	îndoit	hebt (u hebt/heeft)	Werkt
salut el, zij ea,

het Onoisheeftwerktwij Wezijnhebbenwerkenjullie Youzijnhebbenwerkenzij Onizijnhebbenwerken

Și aici este începutul primului nostru dialog scurt.

Goeieavand (Bună seara). Hoe maak je het? (Ce mai faci?) Ik heet Joris (Numele meu este Joris) en hoe heet jij (cum te cheamă)?

În timp ce olandezii sunt adesea destul de pricepuți în limbi străine (engleză, germană și franceză), capacitatea de a vorbi olandeză vă va deschide drumul către inima, mintea și cultura vorbitorilor de olandeză din Țările de Jos și oriunde altundeva de pe planetă. Olandeza nu este una dintre cele mai simple limbi, deoarece această limbă conține multe sunete și structuri gramaticale care sunt străine de rusă. Cu toate acestea, aceste dificultăți nu vor face decât să crească gustul victoriei în învățarea acestei limbi. Simțiți-vă liber să citiți Pasul 1, care va fi punctul de plecare al călătoriei dumneavoastră lingvistice.

Pași

Câteva informații despre olandeză

1. Să urmărim dezvoltarea limbii olandeze.În clasificarea limbilor, olandeza ocupă un loc în grupul german de vest și este strâns legată de alte limbi ale acestei ramuri, inclusiv germană, engleză și frizia de vest.

   • Limba olandeză a fost dezvoltată din dialectul joasă franconia germană joasă. Dar, deși olandeza și-a început dezvoltarea de la rădăcini germane, ea nu a suferit o schimbare a consoanelor germane înalte, ceea ce înseamnă că nu are un astfel de marker gramatical ca un umlaut.
   • În plus, sistemul original de cazuri a fost în cele din urmă abolit în olandeză, iar limba a suferit o aliniere morfologică.
   • Pe de altă parte, vocabularul limbii olandeze și-a păstrat în mare măsură rădăcinile germanice (deși conține mai multe împrumuturi din limbile romanice). Ordinea cuvintelor a rămas și în forma inițială (subiect - predicat - obiect în propozițiile principale și subiect - obiect - predicat - în cele subordonate).

2. Aflați unde în lume se vorbește olandeza. Olandeza este vorbită de aproximativ 20 de milioane de oameni, în principal în Țările de Jos și Belgia. Olandeza este folosită ca a doua limbă de aproximativ 5 milioane de oameni.

   • Pe lângă Țările de Jos și Belgia, olandeza este vorbită și în nordul Franței, Germania, Republica Surinam și Indonezia. Este, de asemenea, limba oficială în Antilele Olandeze din Caraibe.
   • Dialectele olandezei vorbite în Belgia sunt cunoscute în mod colectiv ca flamandă. Flamand diferă de olandeză în mai multe moduri, inclusiv pronunție, vocabular și intonație.
   • Afrikaans, care este vorbit de aproximativ 10 milioane de oameni în Africa de Sud și Namibia, este descendent din olandeză. Se crede că vorbitorii acestor limbi se pot înțelege destul de bine.

3. Începeți cu alfabetul și pronunția.În învățarea oricărei limbi, este întotdeauna bine să începeți cu alfabetul.

   • A(A) B(fi) C(se) D(de) E(uh) F(ef) G(heh) H(gha) eu(și) J(da) K(ka) L(el) M(Em) N(ro) O(despre) P(ne) Q(kyu) R(er) S(es) T(acestea) U(Da) V(ve) W(da) X(X) Y(i-greacă) Z(zet).
   • Cu toate acestea, există mult mai multe sunete în olandeză decât litere, iar pronunția lor nu coincide întotdeauna cu rusă.
   • Cel mai bun mod de a învăța pronunția consoanelor și vocalelor neobișnuite este să le ascultați și să le repetați. Următorul rezumat nu este exhaustiv, dar vă va ajuta să începeți:
     • Vocale: " A(ca în cuvântul „cancer”), e(ca în „aceasta”) i(ca în cuvântul „bătaie”), o(ca în cuvântul „pisica”), oe(ca „y” din cuvântul „ceață”), u(ca „a” din „acrilic”) și y(ca „și” în cuvântul „lume”).
     • Consoane: Unele consoane au o pronunție complet diferită de cea rusă. Sunete cap, schși g sunt profund guturale. „r” olandez poate fi fie rulat, fie gutural. Și aici este olandezul j asemănător cu „y” rusesc.

4. Aflați despre diviziunea de gen în limbă. Există două genuri în olandeză: comun (cuvinte în de) și mijloc (cuvinte în het). Acest lucru este mult mai ușor decât în ​​germană, unde există 3 genuri.

   • Din apariția unui cuvânt, poate fi dificil de spus cărui sex aparține. Prin urmare, este mai bine să memorați împărțirea generică separat pentru fiecare cuvânt.
   • Genul comun este forma combinată a masculinului și a femininului, care nu mai sunt folosite. Ca rezultat, aproximativ 2/3 din toate substantivele sunt de același gen.
   • Prin urmare, cea mai bună metodă este să înveți toate substantivele neutre. Atunci vei fi sigur că majoritatea substantivelor pe care nu le-ai învățat aparțin genului comun.
   • De asemenea, puteți identifica substantive neutre învățând un set de reguli. De exemplu, toate substantivele diminutive (se termină în je), precum și toate infinitivele folosite ca substantive, sunt neutre. Genul neutru include și cuvinte în -um, -aat, -selși -sunt eu, precum și majoritatea cuvintelor care încep cu GE-, fi-și ver-. Cuvintele pentru culori, puncte cardinale și metale sunt, de asemenea, neutre.

5. Învață câteva verbe comune la timpul prezent. Pe măsură ce învățați olandeză, vă va fi util să memorați câteva verbe comune la timpul prezent. Veți avea nevoie de ei pentru a construi propoziții.

   • Zijn: Timpul prezent al verbului „a fi” se pronunță „zain”.
     • eu ben: Eu sunt (pronunțat „ik ban”)
     • jij/u bent: Ești (pronunțat „yey/wee bent”)
     • Hij/zij/het este: El/ea/este (pronunțat „hei/zey/at from)
     • Wijzijn: Suntem (pronunțat „wei zain”)
     • Julie Zijn: Tu ești (pronunțat „yuli zane”)
     • Zij zijn: Ele sunt (pronunțate „zay zayn”)
   • Hebben: Timpul prezent al verbului „a avea” se pronunță „heh-bang”.
     • eu heb: am (pronunțat „ik hap”)
     • Jij/u hebt: Ai (pronunțat „yey/yu hapt”)
     • Hij/zij/het heft: El/ea/el (obiect neînsuflețit) are (pronunțat „hei/zay/at heift”)
     • Wij hebben: Avem (pronunțat „wei heh-ban )
     • Julie hebben: Ai (pronunțat „yu-li heh-bang”)
     • Zijhebben: Au (pronunțat „zay heh-bang”)

   Învață cuvinte și expresii de bază

   1. • een: unul (pronunțat „eyn”)
      • Twee: doi (pronunțat „twei”)
      • Drie: trei (pronunțat „dri”)
      • vier: Patru (pronunțat „vir”)
      • Wijf: Cinci (pronunțat „weif”)
      • Zes: Sase (pronunțat „zes”)
      • Zeven: Seven (pronunțat „jei-wen”)
      • Acht: Opt (pronunțat „aht”)
      • Negen: Nouă (pronunțat „nei-hen”)
      • Tien: Zece (pronunțat „ting”)
      • Elf: Unsprezece (pronunțat „elf”)
      • Twaalf: Doisprezece (pronunțat „twalf”)
      • Dertien: Treisprezece (pronunțat „der tin”)
      • Veertien: Paisprezece (pronunțat „veir-tin”)
      • Wijftien: Cincisprezece (pronunțat „weif-tin”)
      • Zestien: Saisprezece (pronunțat „zes-ting”)
      • Zeventien:Şaptesprezece (pronunţat „zhey-weh-tin”)
      • Achtien: Optsprezece (pronunțat „ah-tin”)
      • Negativ: Nouăsprezece (pronunțat „nei-heng-ting”)
      • Twintig: Douăzeci (pronunțat „twin-tah”)

   2. Aflați zilele săptămânii și lunile. Un alt vocabular util include numele zilelor săptămânii și lunilor.

      • Zilele săptămânii:
        • luni = Maandag(pronunțat „man-dah”)
        • marți = Dinsdag(pronunțat „dins-dah”)
        • miercuri = Woensdag(pronunțat „uuns-dah”)
        • joi = Donderdag(pronunțat „don-dar-dah”)
        • vineri = Vrijdag(pronunțat „vrey-dah”)
        • Sambata = Zaterdag(pronunțat „zah-tur-dah”)
        • Duminica = Zondag(pronunțat „zon-dah”)
      • Luni
        • ianuarie = ianuarie(pronunțat „jen-u-a-ri”)
        • februarie = februarie(pronunțat „fei-bru-ari”),
        • martie = Maart(pronunțat „martie”)
        • Aprilie = Aprilie(pronunțat aprilie)
        • mai = Mei(pronunțat „mei”)
        • iunie = Juni(pronunțat „iunie”)
        • iulie = Juli(pronunțat „iulie”)
        • august = Augustus(pronunțat „oh-gus-tus”),
        • septembrie = Septembrie(pronunțat „septembrie”),
        • octombrie = octombrie(pronunțat „ok-tou-ber”),
        • noiembrie = noiembrie(pronunțat „dar-wem-ber”),
        • decembrie = decembrie(pronunțat „zi-sem-ber”).

   3. Învață numele culorilor.Învățând numele culorilor în olandeză, vă puteți extinde foarte mult vocabularul descriptiv.

      • Roșu = rood(pronunțat „gura”)
      • Portocaliu = oranje(pronunțat „oh-ran-yu”)
      • Galben = Geel(pronunțat „furtună”)
      • Verde = Groen(pronunțat „gron”)
      • Albastru = blauw(pronunțat „lovitură”)
      • Mov = paars(pronunțat „pars”) sau Violet(pronunțat „pur-par”)
      • Roz = Trandafir(pronunțat „rou-za”)
      • Alb = spirit(pronunțat „înțelept”)
      • Negru = zwart(pronunțat „zvart”)
      • Maro = bruin(pronunțat „bruin”)
      • Gri = Grijs(pronunțat „grație”)
      • Argint = argint(pronunțat „zil-fer”)
      • Auriu = goud(pronunțat „hout”)

   4. Învață alte cuvinte utile. Adăugând câteva cuvinte la vocabularul tău olandez, îți poți îmbunătăți foarte mult vorbirea.

      • Salut = salut(pronunțat „ha-lo”)
      • La revedere = Tot ziens(pronunțat „că păcătuiește”)
      • Vă rog = Alstublieft(pronunțat „al-stu-blift”)
      • Multumesc = Te-am bine(formal, pronunțat „dank-yu-vel”) sau bijuterie umedă(colocvial, pronunțat „dank-e-vel”)
      • Da = Ja(pronunțat „da”)
      • Nu = Nee(pronunțat „ney”)
      • Ajutor = Ajutor(pronunțat „halp”)
      • Acum = Nu(pronunțat „nu”)
      • Mai târziu = Mai tarziu(pronunțat „la-tar”)
      • Astăzi = Vandaag(pronunțat „van-dag”)
      • Mâine = Morgen(pronunțat „mor-gun”)
      • Stânga = Legături(pronunțat „linx”)
      • Corect = Rechts(pronunțat „rahts”)
      • Drept = Rechtdoor(pronunțat „reh-dor”)

   5. Învață câteva expresii utile. Acum haideți să trecem la ceva mai practic și să învățăm câteva fraze care vă vor ajuta în comunicarea zilnică.

      • Ce mai faci? = Ce ai?(formal, pronunțat „hu makt u khat”) sau Hoe gaat het?(informal, pronunțat „hoo gat hat?”)
      • ok multumesc = Am mers, la nebunie(formal, pronunțat „goth dunk yo”) sau Gata, la dracu(pronunțat „goth dank e”)
      • Mă bucur să te cunosc = Aangenaam kennis te maken(pronunțat „an-ga-nam ke-nis ta ma-kan”)
      • Nu vorbesc bine olandeza = Ik spreek niet gone Nederlands(pronunțat „ik spray nit gut tey-dar-lants”)
      • Vorbesti engleza? = Spreekt și Engels?(pronunțat „spreikt yu engals”)
      • nu inteleg = Ik begrijp het niet(pronunțat „ik bah-grape hat nit”)
      • Deloc = Graag gedaan(pronunțat „grag ga-dan”)
      • Cât costã? = Hoeveel a costat asta?(pronunțat „hoo-vale cost dit”)

   Vorbim fluent

   1. Obțineți materiale de învățare a limbilor străine. Accesați biblioteca locală sau librăria online. Veți găsi o gamă largă de publicații pentru învățarea limbilor străine, precum și programe de calculator precum Rosetta Stone.

      • Veți avea nevoie și de un dicționar bilingv bun pentru a studia. Căutați dicționarul rusă-olandeză.
      • Pe măsură ce înveți, vei dori treptat să adaugi la biblioteca ta de cărți în olandeză. Puteți începe cu cărți pentru copii, cărți mici puzzle și treceți treptat la romane, poezie, reviste etc. Lectura este o sursă inevitabilă de cunoștințe lingvistice care vă va ajuta să vă îmbunătățiți abilitățile lingvistice și, de asemenea, vă va forța să vă confruntați cu olandeză naturală. Când ajungeți în această etapă a studiilor, va trebui să achiziționați și un dicționar olandez.
   2. Flamand este o ramură specifică a olandezei vorbite în Flandra, dar nu este o limbă separată de olandeză. Atât olandezii, cât și flamandii vorbesc, citesc și scriu aceeași limbă, cu diferențe minore de vocabular, argo, gramatică și pronunție.
   3. Când olandeză este suficient de bună, vei putea urmări o emisiune TV celebră Tien voor Taal, în care vorbitorii nativi de olandeză și flamandă concurează în competiții în limba olandeză, rezolvând diverse puzzle-uri și criptograme.
   4. Un vorbitor de olandeză foarte celebru a fost actrița Audrey Hepburn (1929 - 1993). Ea a crescut în Țările de Jos în timpul celui de-al Doilea Război Mondial și și-a făcut prima apariție în film într-un serial olandez numit Nederlands în Zeven Lessen (olandeză în șapte lecții) care a fost lansat în 1948.
   5. Olandeza (Olanda) este limba oficială a Țărilor de Jos și Belgiei (Flandra), Surinamului, Aruba, Curaçao și Saint Martin, precum și a instituțiilor precum Uniunea Europeană, Benelux și Uniunea Națiunilor din America de Sud. Este, de asemenea, limba minorităților teritoriale din nord-vestul Franței (Flandra Franceză).
   6. Olandeza este o limbă germanică de vest și este foarte aproape de afrikaans și germană joasă și puțin mai departe de frizonă, engleză, germană înaltă și idiș.

   Avertizări

   • Nu vă supărați dacă vorbitorii nativi de olandeză vă răspund în engleză la început când încercați să le vorbiți în olandeză. Vor doar să evite bariera lingvistică și să te facă să le înțelegi mai bine. nu uita că, în orice caz, ei apreciază profund eforturile și încercările tale de a vorbi olandeză.
   • Amintiți-vă că formele politicoase de adresare sunt cele mai frecvente în Flandra, în timp ce în Țările de Jos sunt folosite doar pentru a se adresa persoanelor în vârstă. Cu toate acestea, în timp ce încă înveți limba, cel mai bine este să folosești întotdeauna forme politicoase de adresă ca o plasă de siguranță, astfel încât să nu existe riscul de a jigni pe cineva.