Grupul de limbi romanice, vorbit de mulți europeni, este considerat cel mai frumos în pronunție. Separat, merită evidențiate spaniola și italiana, care se remarcă prin melodia și temperamentul lingvistic. Aceste limbi sună spectaculos sub orice formă: discurs live, discursuri oficiale, spectacole de teatru, cântece. Chiar și fără a înțelege sensul cuvintelor, puteți asculta combinații eufonice, melodioase.

Spaniola și italiana sunt similare, în unele privințe sinonime, dar în același timp au multe diferențe cardinale. În articol vom încerca să răspundem la întrebarea care dintre aceste limbi este mai ușor de învățat.

Spaniolă. Originile și caracteristicile sale

Pentru a oferi o imagine cuprinzătoare a limbii, să ne aruncăm în istorie, să aflăm cum s-a născut spaniola, ce schimbări a suferit de-a lungul anilor și ce este astăzi. Greutatea politică, popularitatea, caracteristicile studiului - primul lucru.

Despre originile limbii spaniole

Nașterea limbii spaniole a avut loc în Castilia medievală. Răspândirea s-a produs în mod natural, datorită conchistadorilor - călători pe mare care și-au introdus limba locuitorilor noilor pământuri. Așa au aflat despre español în Asia, America Latină, Africa și alte țări ale lumii.

Ca și alte limbi europene, s-a format pe baza latinei și apoi a dobândit treptat dialecte. Lingviștii cred că spaniola este cea mai apropiată fonetic de latină printre limbile moderne. Portugheza și italiana s-au schimbat mai intens, absorbind trăsăturile dialectelor locale.

Separat, merită menționat dialectele vorbite de spanioli în diferite părți ale țării.

• Grupuri regionale poate fi împărțit în catalană, aragoneză, galică, occitană, asturiană, aragoneză, valenciană.

Fiecare dintre adverbe are propriile sale caracteristici fonetice și lexicale. Spaniola de stat este considerată normativă, este folosită în literatură, la televiziune, radio și în comunicarea de afaceri.

Astăzi, spaniola este vorbită de aproximativ șase sute de milioane de oameni din lume - pe aproape toate continentele, în 57 de țări. Español este distribuit nu numai în Spania, ci este considerată limba oficială a Uniunii Africane, a ONU, a UE. Aceasta este diferența sa principală față de italiană - un grad mare de cerere.

Caracteristici ale limbii

Potrivit profesorilor, spaniola este mult mai ușor de învățat decât, de exemplu, franceza. Desigur, totul depinde de nivelul pe care elevul dorește să-l atingă. Puteți ajunge la perfecțiune, vă puteți perfecționa discursul conversațional și puteți stăpâni perfect gramatica în câțiva ani. Este posibil să pompați limba pentru a comunica cu străinii în timpul călătoriei în trei până la patru luni.

Una dintre caracteristicile spaniolei sunt accentele, cu care un începător se poate confunda cu ușurință. Este important să rețineți regula aici. Accentul trebuie pus pe ultima silabă, dacă la sfârșitul cuvântului este în acord (excepțiile sunt n și s). Punem accentul pe penultima silabă dacă există o vocală sau n, s la sfârșitul cuvântului. Grafic, stresul este indicat în același mod ca în multe alte limbi: á.

Un alt moment caracteristic spaniolului este sistemul complex-vector al timpurilor, care necesită imersiune atentă. Numărul total este de paisprezece. Acestea includ șapte timpuri complexe și șapte simple. Modalitatea imperativă este folosită în două forme, a căror diferență nu este numai în particula negativă, ci și în structura lexicală în sine.

Este mai bine să studiezi gramatica cu un profesor care se va dedica treptat tuturor subtilităților regulilor. Fața verbului și dispozițiile au un număr mare de terminații care trebuie nu numai reținute, ci și înțelese. Printre verbe sunt deviante și neregulate. Dacă vrei să înveți cum să construiești corect vorbirea, adâncește-te în gramatică pas cu pas, bazându-te pe experiența și profesionalismul profesorului. Este dificil să înveți o limbă de la zero pe cont propriu.

• Spaniola are caracteristici similare cu limba rusă, și anume, în bogăția de sinonime! Pentru aproape fiecare cuvânt, puteți alege analogi care repetă semnificația, dar diferă în sunet și ortografie.

Fonetica Español este mai ușor de învățat decât franceza sau engleza, dar mai dificilă decât italiana. Există mai multe nuanțe de intonație, dificultăți cu stresul. Sunetul cuvintelor este însoțit de expresie, dinamică, strălucitoare, temperamentală. Semnificativ diferit de engleză. Deci, de exemplu, k, t, p sunt pronunțate clar, fără aspirație.

Bazele și subtilitățile italiene

O cizmă elegantă, spălată de Marea Mediterană, acum două sute de ani nu era un singur stat. Italia s-a format treptat din naționalități separate, fiecare dintre ele având propria sa cultură și limba. Dialectele italiene moderne sunt încă foarte diferite unele de altele astăzi. A fost adoptat un singur limbaj normativ, dar au rămas trăsăturile lingvistice mentale. Uneori apar chiar și situații când băștinașii sudici nu înțeleg locuitorii din nordul Italiei.

Originea limbii

Italiano este derivat din volgare, o limbă vernaculară latină aromată cu limbi vernaculare regionale. Italiana modernă se bazează pe dialectul toscan, care a fost vorbit pentru prima dată de florentini. Părintele italianului literar este Dante, care a introdus lumea în cultul Divina Comedie, care este acum publicat în toate limbile lumii. Din această lucrare a început dezvoltarea limbii italiene în forma în care se afla la mijlocul secolului al XVI-lea.

Astăzi, limba Italiei însorite este considerată una dintre cele mai frumoase și melodice. Este mai ușor de învățat decât spaniola. Acest lucru este valabil atât pentru gramatică, cât și pentru vocabular, fonetică. Dar totuși există dificultăți și nuanțe de care trebuie să fii conștient.

Caracteristici ale italianului

În primul rând, despre pronunție. Nu există transcripții complexe care să fie citite de mai multe ori înainte de a fi rostite cu voce tare. În cele mai multe cazuri, cuvântul este pronunțat la fel cum este scris. Consoanele sunt clare, uneori ascuțite, nu există mufe, iarbă sau protracție. Vocalele sunt, de asemenea, simple și transparente din punct de vedere fonetic. Principalul lucru este să plasați corect accentele, intonațiile și să faceți accente semantice competente.

O caracteristică a foneticii este vocalele multiple și lungi, care nu se găsesc în alte limbi ale grupului romanic. Datorită acestei combinații de litere din cuvintele în italiană, acestea sunt melodioase, melodice. Trebuie să stăpânești tehnica pronunției cu sunet plin, care necesită tensiunea aparatului de vorbire.

Nu există nimic supranatural în asta, abilitățile vin odată cu experiența. Practica conversațională vă va permite să învățați rapid aceste nuanțe fonetice și să învățați să vorbiți italianul frumos și temperamental.

Gramatica este mai ușoară în spaniolă. Există trei timpuri principale: prezent, viitor și trecut, ale căror construcții sunt în mare parte formate pe baza verbelor auxiliare. Una dintre dificultăți o reprezintă formele verbelor neregulate. Sunt multe dintre ele, este mai bine să înveți pe de rost. Un punct important de care depinde alfabetizarea construirii propozițiilor este regulile de conjugare a verbelor, acestora ar trebui să li se acorde o atenție deosebită.

• Studiați gramatica în paralel cu fonetica. Deci procesul va fi mai eficient și vă va permite să vă scufundați în mod conștient în subtilitățile limbajului.

Cum să înveți rapid spaniola și italiană

Dacă doriți să stăpâniți un frumos spaniol sau italiano, pregătiți-vă pentru o învățare eficientă. Lingviștii recomandă să faceți o listă de motivații care vă va ajuta să vă conectați la proces și să-l duceți la final. Deci, de ce aveți nevoie pentru a vă scufunda ușor și rapid în caracteristicile limbii spaniole:

Decideți asupra unui obiectiv. Pune-ți întrebarea - de ce înveți o limbă? Aceasta va depinde de intensitatea programului și de modul de învățare. Dacă nu vă grăbiți, vă puteți cufunda treptat în trăsăturile lingvistice ale limbii în cursurile clasice. Există limite clare, pregătiți-vă pentru o întâlnire cu parteneri străini - ar trebui să accelerați alegând opțiunea cu un tutore. Dacă preferați auto-studiul, fiți conștienți de faptul că procesul va fi lung și va necesita muncă.

Practică, practică și mai multă practică. La sfârșitul lecției, îmbunătățirea ar trebui să continue. Nu vă opriți când închideți tutorialul. Practicați ceea ce ați învățat în timpul zilei acasă. Repetați materialul, scrieți momentele dificile. Obțineți un caiet pentru muncă independentă. Trancrieri, reguli gramaticale, cuvinte prost amintite - o astfel de mini-carte va deveni asistentul tău și te va ajuta să eviți greșelile.

Exersează vorbirea. Dacă cursurile de limbi străine nu vă oferă abilitățile adecvate pentru comunicarea live în spaniolă sau italiană, găsiți-vă un interlocutor Skype sau un tutore bun care vă va ajuta să înțelegeți accentele de intonație, logice și fonetice.

Întăriți-vă cunoștințele cu ascultarea.Școala de limbi străine nu acceptă această metodă - alege-ți pe a ta. Consultați-vă cu profesorul despre ce să alegeți. Așa că economisiți timp și în final nu veți greși cu programul de auditare.

Rezumat din cunoștințele de limba engleză (dacă o aveți de bază). Spaniolă și italiană sunt foarte diferite de el. Nu căutați să găsiți caracteristici similare, facilitând astfel sarcina. Deci va apărea confuzie, gramatica aici este complet diferită, trăsăturile de pronunție sunt fundamental opuse.

Indiferent de limbă pe care o alegeți pentru dvs., atât spaniola, cât și italiana merită atenția dvs. și vă vor fi utile atunci când călătoriți prin Europa, comunicați cu partenerii de afaceri, construiți o carieră în țările UE. Nu pot alege una dintre ele - învață pe amândouă!

— sunt destul de populare printre cei cărora le place să învețe limbi străine. Cineva, după ce a învățat unul dintre ei, mai devreme sau mai târziu acordă atenție celorlalți. Și cineva se uită doar la limbile romanice și nu poate decide cu care este mai bine să înceapă. În acest articol, vom vorbi despre principalele asemănări și diferențe dintre limbile romanice, precum și vom răspunde la întrebarea care este cea mai bună ordine pentru a le învăța în cazul în care decideți să le învățați pe toate.

Vocabular

Lexical, toate cele 4 limbi sunt foarte apropiate, ceea ce nu este surprinzător având în vedere originile lor. Dar cât de mult se potrivește vocabularul lor? Mult mai puternic decât, de exemplu, vocabularul limbilor germanice sau slave.

Potrivit diferitelor surse, vocabularul limbilor pe care le luăm în considerare coincide la un nivel de 75 până la 89%. În același timp, italiană și franceză (89% din vocabularul total) și spaniola și portugheza (același 89%) sunt cele mai apropiate una de alta.

Fonetică

Și aici așteptăm diferențe destul de semnificative.

În italiană și spaniolă cuvintele, de regulă, sunt pronunțate și citite în același mod în care sunt scrise. În ambele limbi, toate vocalele sunt pronunțate clar, iar reducerea vocalelor familiare vorbitorilor nativi de rusă este absentă aici. Dacă vedem „o”, atunci va fi întotdeauna „o”, fără excepție.

Fonetica pare puțin mai complicată Limba franceza. Cu toate acestea, în afară de celebrul „r” francez și vocalele nazale, nu ne așteaptă alte dificultăți în special. Da, va trebui să vă amintiți cum sunt citite anumite combinații de litere și multe dintre acestea ni se vor părea foarte neobișnuite (de exemplu, faptul că eau se citește ca „o” și oi ca „wa”. Dar toate astfel de combinații vor pronunțat întotdeauna la fel, și nu întotdeauna diferit, ca și în aceeași engleză, a cărei fonetică din anumite motive este considerată mai ușoară.

În mod tradițional, fonetica franceză este considerată una dintre cele mai dificile din lume și, cu siguranță, cea mai dificilă dintre limbile europene. Dar chiar și printre limbile romanice există o limbă a cărei fonetică poate concura serios cu franceza și chiar o poate devansa. Este, desigur, despre portugheză. La fel ca în franceză, există sunete nazale. Și nu numai vocale, ci și diftongi. Și spre deosebire de aceeași spaniolă cu italiana, în portugheză vom întâlni și reducerea vocalelor.

Ca urmare, fonetica franceză va începe să pară mai puțin complicată decât portugheza. Cum pronunțăm cuvântul alto în portugheză, de exemplu? Scuze, ce? „Alto”, ne spun experții în spaniolă și italiană (și în aceste limbi cuvântul este într-adevăr pronunțat așa)? Dar nu. „Autu”, și nimic altceva.

Ce avem cu stresul în aceste limbi?În mod ciudat, situația este cea mai ușoară în franceză: accentul cade întotdeauna pe ultima silabă. În spaniolă, situația nu este, de asemenea, mai complicată: există doar două reguli simple și clare pe care se pune accent. Dacă cuvântul nu respectă aceste reguli, atunci litera trebuie să aibă un semn de accent deasupra literei accentuate: árbol, fácil etc. În portugheză, situația este similară cu spaniolă. Un pic mai dificilă aici este limba italiană, unde există mai multe opțiuni pentru a stabili stresul, dar nici aici nu este la fel de mobilă ca în rusă.

Gramatică

Aici, poate diferența va fi cea mai mare. Mai mult, ca și în cazul vocabularului, italiană cu franceză vor fi mult mai aproape unul de altul decât de alte limbi . De asemenea Spaniola și portugheza vor fi mai aproape una de alta.

Să începem cu cele mai de bază: de la verbul „a fi". S-ar părea, care sunt diferențele? Doar astfel încât în ​​italiană și franceză acest verb este unul, iar în spaniolă și portugheză există două. Și chiar în stadiul inițial al învățării unei limbi, acest lucru poate cauza o mulțime de dificultăți.

Dar complexitatea unei limbi într-un singur lucru trebuie compensată de ușurința ei în altceva și invers. Deci, să ne uităm la un alt fapt interesant. În spaniolă și portugheză, toate timpurile complexe sunt formate cu ajutorul unui verb auxiliar: „a avea”. Dar în italiană și franceză există două verbe implicate în formarea timpurilor compuse: „a avea” și „a fi”. Iar dificultatea de a alege verbul potrivit îi însoțește în mod necesar pe cei care studiază aceste limbi, cel puțin la nivelul inițial de studiu.

O altă caracteristică a limbilor romanice este faptul că toate au un sistem destul de extins de timpuri gramaticale. Mai ales vremurile trecute. Și, desigur, orice timp într-o limbă sau alta are un analog în celelalte trei limbi. Dar cu atâtea ori, desigur, nu pot fi toate la fel de populare. Drept urmare, pentru a vorbi despre vreun eveniment sau fapt care s-a întâmplat în trecut, în italiană și franceză perfectul este cel mai des folosit, iar trecutul simplu mai rar, în mai puține situații și nu în toate regiunile. În spaniolă și portugheză, dimpotrivă, timpul trecut simplu este folosit mai des, iar perfectul este folosit mai rar, în mai puține situații și, de asemenea, nu în toate regiunile în care se vorbește această limbă.

Un alt punct interesant - modul conjunctiv. Da, chiar lucrul de care mulți oameni care au ajuns la nivelul intermediar în limbă se tem și nu îl înțeleg. Mai devreme, în această dispoziție, existau până la 6 timpuri. Acum singura limbă care le folosește pe toate cele 6 este portugheza. În spaniolă, toate cele 6 timpuri sunt și ele prezente în mod formal, dar în vorbirea colocvială sunt folosite doar 4. Și în italiană, 4, dar unele dintre ele sunt folosite mai rar decât în ​​spaniolă și uneori pot fi înlocuite cu timpuri indicative. În franceză, doar 2 astfel de timpuri rămân în uz activ.

Încheind considerarea principalelor diferențe gramaticale, merită menționat un astfel de fenomen precum infinitiv personal (conjugat) în portugheză.

S-ar părea că, împreună cu cele de mai sus, limba portugheză arată cel mai dificil din punct de vedere al gramaticii. Dar există și ceva în el care îl readuce la același nivel de complexitate ca și celelalte 3 limbi.

Spaniolă, franceză și italiană folosesc 6 forme de conjugare a verbelor corespunzătoare pronumelor „eu”, „tu”, „el (e)”, „noi”, „tu”, „ei”. În portugheză, a cincea formă practic nu este folosită. Și în cea mai mare țară vorbitoare de portugheză, Brazilia, nici a doua formă nu este folosită practic. Astfel, sunt doar 4 dintre ele, ceea ce facilitează în mod clar procesul de memorare a acestor forme.

Care este cea mai bună ordine pentru a învăța aceste limbi?

Desigur, dacă este activat acest moment Dacă ești interesat doar de una dintre limbile romanice, atunci aceasta este cea pe care ar trebui să o înveți. Dar dacă vrei cu adevărat să vorbești toate cele patru limbi? Ce ordine de studiu va fi cel mai eficient?

Am aflat deja că, în ciuda diferențelor de gramatică, în toate aceste limbi este aproximativ aceeași complexitate. Undeva e mai greu unul, altundeva. Așadar, este puțin probabil ca gramatica să devină principalul criteriu atunci când alegeți o primă limbă.

Cunoașterea unui număr mare de cuvinte într-una dintre limbile romanice va facilita, fără îndoială, studiul tuturor celorlalte. Dar în cazul primei limbi, mai trebuie să înveți toate aceste cuvinte practic de la zero (cunoașterea limbii engleze poate ajuta parțial), așa că nu trebuie să te concentrezi pe vocabular atunci când alegi o primă limbă. Ca și în cazul gramaticii, în oricare dintre cele 4 limbi îți va fi aproximativ la fel de dificil (bine, sau ușor, dar cam la fel).

Dar complexitatea foneticii franceze și portugheze (în comparație cu fonetica spaniolă și italiană) poate complica semnificativ procesul de învățare în stadiul inițial și pentru unii chiar poate deveni un motiv pentru a abandona complet studiul limbii.

În cazul portughezei, de altfel, lipsa materialelor didactice de înaltă calitate pentru această limbă, în special a celor în limba rusă (comparativ cu celelalte trei limbi, desigur), poate deveni o complicație suplimentară.

Asa de, dacă oricum doriți să învățați toate aceste limbi, vă recomand să începeți cu spaniolă sau italiană. Abilitatea de a vorbi imediat cu o pronunție clară (nu neapărat perfectă) și de a înțelege imediat măcar ceva după ureche vă va mulțumi foarte mult și vă va facilita foarte mult etapa inițială a învățării unei limbi.

• învață spaniolă și italiană la rând (în orice ordine);
• învață spaniolă și portugheză la rând (nu contează și în ce ordine).

De ce nu ar trebui să o faci? Nu cred că cineva ar aștepta până ajunge la C1/C2 în prima limbă înainte de a o lua pe următoarea. Și dacă, în paralel cu limba deja studiată, dar încă neîntărită pe deplin, începi să înveți o limbă cât mai asemănătoare cu aceasta, cu siguranță se va forma o mulțime de terci în cap.

După cum am aflat deja mai sus, spaniola și italiana sunt cât mai apropiate fonetic, iar spaniola și portugheza sunt și mai aproape una de cealaltă din punct de vedere al vocabularului. Probabil că toți cei care au început să învețe portugheza după spaniolă au trecut printr-o etapă în care a vorbit un fel de „portuñol”. Dar asemănarea în gramatică este cu greu capabilă să interfereze cumva cu învățarea, dimpotrivă, acesta este de obicei un plus suplimentar pentru toată lumea.

Prin urmare, având în vedere toate cele de mai sus, nu mai sunt atât de multe opțiuni.

Dacă decideți să începeți cu italiană, atunci cea mai reusita comanda ar fi: italiana - portugheza - franceza - spaniola.

Dacă decideți să începeți cu spaniolă, atunci vor exista doua variante: spaniola - franceza - italiana - portugheza sau spaniola - franceza - portugheza - italiana.

Aici ajungem la concluzia logică a acestui articol. Sperăm că vă va ajuta să vă decideți asupra unei anumite limbi și poate chiar să doriți să le învățați pe toate! La urma urmei, acum aveți o idee generală despre toate aceste cele mai populare limbi romanice și chiar aveți o secvență gata pregătită pentru a le învăța!

Există multe țări și popoare în Europa. Popoarele germanice domină în nord și centru, popoarele slave în est, iar descendenții romanilor (spanioli, portughezi, italieni) domină în sud. Vestul Europei este împărțit între popoarele germane (olandezi și englezi) și francezi, rude ale spaniolilor.
Slavii și rușii, inclusiv, de-a lungul istoriei, au fost în contact cu diferite popoare ale Europei și, în consecință, a fost nevoie de a învăța diferite limbi străine, care în lumea modernă devine din ce în ce mai acută.

Rusia și cea mai mare parte a fostei URSS sunt țări destul de reci, iar locuitorii acestui teritoriu au fost întotdeauna atrași spre sud, unde este cald. Pe lângă Turcia, Egipt și Cipru, mulți dintre compatrioții noștri preferă vacanțele în Italia și Spania, în special în Insulele Canare.
Acest lucru se datorează nu numai climei calde a acestor țări, ci și bogatei moșteniri culturale a acestor țări. „Există unde să te încălzești și e ceva de văzut”. Desigur, cetățenii noștri au o întrebare: „ Cum să comunici în stațiune?". De obicei nu există probleme în cadrul hotelului. Personalul de acolo este pregătit în limba engleză, iar dacă ai studiat măcar trei la această materie la școală, atunci te poți explica cumva.
Este mai dificil dacă trebuie să părăsești hotelul și să mergi în oraș sau să treci dincolo de el. Engleza nu va ajuta aici. Trebuie să cunoașteți limba maternă a locuitorilor acestor țări, adică spaniolă sau italiană. Altfel, riști să te pierzi și să nu te mai întorci în patria ta.

Spaniola și italiana fac, de asemenea, parte din grupul de limbi romanice, unite printr-o origine comună din latină, limba oficială a anticului Imperiu Roman.

Pe lângă spaniolă și italiană, acest grup include, de exemplu, franceza, care este destul de comună ca materie în școlile secundare.
În ceea ce privește numărul de vorbitori ai acestor limbi, spaniola și italiana sunt foarte diferite. Aproximativ 350 de milioane de oameni vorbesc spaniola în lume (majoritatea dintre ei în America Latină), aproximativ 70 de milioane de oameni vorbesc italiană.
Spaniola este limba oficială a ONU, dar italiana nu este. Spaniola este recunoscută ca limbă oficială în 20 de țări ale lumii, iar italiana în doar trei. Adică prestigiul internațional și importanța limbii spaniole este mult mai mare decât cea a italienei. Semnificația limbii spaniole se arată și prin faptul că, ca materie în școli, este mult mai comună decât limba italiană. S-ar părea că este cu siguranță mai util să înveți spaniola, dar nu este întotdeauna cazul.

De ce să studiezi limbi străine?

1. Dacă este necesar, sunt forțați la școală sau la universitate.
2. Ei studiază o limbă străină la fel ca un hobby.
3. În scopuri practice - vacanță, studiu, muncă sau afaceri în străinătate.
4. În scopuri culturale și educaționale.

Oamenii vin la cursuri și școli de limbi străine de bunăvoie, nimeni nu îi obligă, așa că motivația studenților este descrisă doar în paragrafele 2-4. Să le luăm în considerare separat.

Învățarea unei limbi străine ca hobby. Nu contează ce limbă să alegi pentru învățare, italiană, spaniolă sau alta.

Învățarea unei limbi străine pentru recreere. Alegerea este determinată de locul în care doriți să vă relaxați. Dacă iubești Canarele, învață spaniola, dacă vrei să faci plajă în Sicilia, învață italiană.

Alegerea unei limbi străine pentru studiu. Totul depinde de specialitatea pe care o alegeți. Dacă ești un artist, atunci cu siguranță ar trebui să înveți limba italiană, pentru că pur și simplu nu există un asemenea număr de muzee, ruine antice și alte atracții ca în Italia. Dacă te hotărăști să devii torero, atunci trebuie să mergi în Spania și, bineînțeles, să înveți spaniola.

Cât despre muncă. De obicei merg acolo unde plătesc mai mult. În acest sens, Italia este ceva mai atractivă decât Spania și America Latină, iar din acest punct de vedere, acum este mai profitabil să înveți limba italiană. Dar totul se poate schimba și ce se va întâmpla în viitor este greu de spus.

Din punct de vedere al afacerilor, nu trebuie să înveți deloc limba - este mai ușor să iei cu tine un interpret. Dar dacă afacerea ta are puncte „subtile” care nu ar trebui să ajungă la urechile nimănui, atunci trebuie să înveți singur limba. Ce limbă să înveți depinde de locul în care aveți conexiuni de afaceri. Poate fi Spania, America Latină, statele sudice ale SUA - apoi învață spaniola. Dacă aveți legături în Italia, cantoanele de sud ale Elveției sau unele dintre insulele mediteraneene ale Franței, atunci ar trebui să învățați italiană.

Învățarea limbilor străine în scopuri culturale și educaționale. Ce se poate spune aici? Nevoile spirituale sunt un lucru complex și fiecare persoană este destul de individuală. Este greu să determinați exact de ce aveți nevoie. Dacă ești un iubitor de dans și iubești flamenco, samba, tango sau cha-cha-cha, atunci poartă cu tine un manual de spaniolă. Dacă preferați o tarantella, o saltarella sau un cvadril, alergați imediat la un curs de limba italiană.
Dansul nu te atrage, dar te entuziasmează de muzică? Dacă ești un iubitor de clasici, cu siguranță ar trebui să înveți italiana. Apoi puteți înțelege cu ușurință ce este, de exemplu, allegro, staccato, fermata, arpegiuși nu va privi o notă la o notație muzicală ca pe ceva misterios și sacru, inaccesibil unei persoane obișnuite.

Când vine vorba de cântece, spaniolă și italiană sunt aproximativ în aceeași poziție.În ambele limbi, există multe cântece grozave interpretate de mari artiști. Este suficient să-i menționăm pe Placido Domingo și Luciano Pavarotti.

Există o mulțime de cântăreți pop, atât în ​​Italia, cât și în Spania și America Latină. Nu poți enumera pe toți. Este suficient să menționăm pe Julio Iglesias și Adriano Celentano.

Singurul lucru în care spaniola este dincolo de concurență este serialele de televiziune. America Latină captează aceste seriale TV cu viteza luminii și pe gospodinele lumii (sau, în macar, o parte semnificativă a acesteia) plâng de suferința eroilor și se bucură de fericirea lor. Dacă ești o astfel de gospodină sau doar un fan al emisiunilor TV din America Latină, atunci ai o cale directă către cursurile de spaniolă. Televiziunea prin satelit, împreună cu cunoașterea acestei limbi, vă va permite să vă cufundați cu capul în cap în lumea pasiunilor fierbinți, pe care telespectatorul nostru nici măcar nu le bănuiește.

Sperăm că acum vă va fi mai ușor să decideți ce limbă să studiați. Desigur, ambele sunt mai bune, dar ia-ți timp - alege unul.

Poate că toată lumea din lumea modernă va fi de acord că învățarea unei limbi străine este un lucru necesar și util. Limbile străine nu numai că extind orizonturile, ci schimbă și modul de gândire. Doar un mic procent dintre americani și britanici vorbesc o altă limbă decât limba maternă și, prin urmare, ni se pare că nu merită să încerci să înveți ceva nou.

Cu toate acestea, acest lucru nu este absolut cazul. Orice limbă, fie că este cea mai dificilă, precum japoneză sau chineză, poate fi învățată într-un singur curs intensiv de vară. Vrei să atingi alte culturi? Vă prezentăm cele 10 limbi străine cele mai ușor de învățat.

Spaniola este o limbă străină frumoasă de învățat

Spaniola este una dintre principalele limbi ale lumii. Dacă limbile lumii ar fi copii de școală, atunci spaniola ar fi copilul popular cu care alți copii vor să iasă. Majoritatea Americii Centrale și de Sud vorbește spaniola, precum și Guineea Ecuatorială în Africa și, de fapt, Spania. Mai simplu spus, învățând spaniolă, descoperi o mulțime de lume.

Deci, de ce ne este ușoară spaniola? În spaniolă, multe cuvinte sunt de origine latină, iar gramatica este destul de simplă. Deși există unele diferențe care ne pot ameți, de exemplu, am spune „mașină roșie” în loc de „mașină roșie”. De asemenea, îl puteți exersa cu ușurință. Oamenii care locuiesc în SUA au acces la TV în limba spaniolă, așa că le este mai ușor să-și îmbunătățească vocabularul.

portugheză

În comparație cu alte puteri coloniale, Portugalia nu a lăsat prea multă moștenire (scuze, Macao și Angola). Cu toate acestea, influența sa s-a extins la una dintre cele mai mari țări din America. Brazilia acoperă aproximativ jumătate din America de Sud și are o populație de aproximativ 200 de milioane de locuitori.

Într-o analogie școlară, portugheza este vărul timid, dar prietenos, al spaniolei. Limba portugheză este strâns legată de spaniolă, cu toate avantajele care pot fi. Dezavantajul este că cunoașterea spaniolă îngreunează învățarea portugheză. Acest lucru se datorează faptului că cele două limbi sunt pline de „prieteni falși”, cuvinte care sună identic, dar au înțelesuri foarte diferite. Astfel, în perfectă spaniolă, poți comanda într-un restaurant, în timp ce în portugheză, poți sugera să ai o seară murdară cu soția ospătarului.

limba franceza

Vă vom spune un secret. Dacă limba aparține grupului Romance, atunci îți va fi ușor să înveți. Franceza este cea mai frumoasă, cea mai sofisticată fată din școală sau cel mai drăguț tip care știe că este cel mai tare din clasă. Această limbă a fost odată poate cea mai importantă de pe Pământ. Deși acele vremuri au trecut, el încă joacă un rol important. Doriți să călătoriți în Maroc, Algeria, Congo, Belgia, Elveția sau Haiti? Invata franceza. Vrei să-ți impresionezi iubita (iubitul)? Invata franceza. Nu suntem siguri cât de clar poate fi exprimat acest lucru. Să știi franceză este foarte tare.

Franceza include multe cuvinte latine. De asemenea, are o legătură puternică cu limba engleză.În 1066, William Cuceritorul a făcut din franceza medievală limba claselor conducătoare din ceea ce era atunci Anglia. În total, peste 10.000 de cuvinte în limba engleză sunt împrumutate din franceză.

limba italiana

Italia nu a avut niciodată o influență atât de globală ca verii săi. Astăzi, învățarea limbii italiene restrânge destul de mult geografia călătoriilor tale. Din fericire, Italia este una dintre cele mai importante și mai frumoase țări din punct de vedere istoric de pe Pământ.

Italia este motivul pentru care poți învăța cu atâta ușurință spaniolă, portugheză și franceză. Romanii au fost cei care au răspândit latina în aceste țări, lăsându-și amprenta peste tot, din Marea Britanie modernă, până în Libia, până în Siria, până în Germania. Spaniola este în esență un descendent al „latinei vulgare”, limba vorbită de „grouches” și soldații Imperiului. Aceasta înseamnă că există multe asemănări între aceste două limbi moderne, mai ales dacă se întâmplă să recunoașteți spaniola argentiniană, care este mai potrivită ritmic străzilor din Napoli decât trotuarelor din Madrid.

Poate cel mai mare beneficiu al învățării limbii italiene este cât de uimitoare veți descoperi cultura - de la Divina Comedie a lui Dante și filmele lui Federico Fellini până la diverse capodopere mondiale.

limba suedeză

Să ne îndepărtăm de climatele însorite din sudul Europei. Suedia este exact opusul țărilor din sud. O țară rece, acoperită de zăpadă, în colțurile întunecate ale Europei de Nord, este la fel de îndepărtată de limbile noastre anterioare precum sunt pantele înghețate și plajele fierbinți. Cu toate acestea, există încă asemănări. Dacă te uiți cu atenție, engleza are nu numai rădăcini latine, ci și germane. Limba suedeză, la rândul ei, este un exemplu viu al grupului germanic.

Germana și suedeza au o gramatică similară, ceea ce înseamnă că învățarea suedezei înseamnă în esență memorarea multor vocabular. Ca bonus, verbele se schimbă cu greu. Astfel, în timp ce un englez va spune „eu vorbesc engleză, el vorbește engleză”, un suedez va spune „eu vorbesc suedeză, el vorbește suedeză”.

Deci, care sunt beneficiile învățării suedezei? Nu prea mult dacă speri să călătorești prin lume. Suedeza este vorbită de doar 10 milioane de oameni și aproape toți trăiesc în Suedia.

norvegian

Norvegia este cea mai apropiată limbă de ceea ce numim „limba vikingă”. Acesta în sine ar trebui să fie un motiv suficient pentru a-l studia. Dar dacă bărbile bărbătești sau căștile intimidante cu coarne te îndepărtează, există cel puțin o circumstanță atenuantă. Norvegia este ușor de învățat pentru vorbitorii nativi de engleză.

Norvegia, o altă limbă germanică, a absorbit toate avantajele suedezei, fiind mult mai simplă. Gramatica este apropiată de engleză, în timp ce verbele sunt ușor de învățat (există mici modificări în funcție de context). Din nou, există multe cuvinte strâns legate, iar ritmul și accentul sunt destul de asemănătoare. Într-un studiu amplu realizat la începutul secolului 21, guvernul federal a declarat norvegiana una dintre cele mai ușor de învățat de către americani.

Există un dezavantaj la toate acestea. Populația Norvegiei este de 6 milioane de oameni, aproximativ 95% dintre ei vorbesc o engleză perfectă. Limba este predată la toate nivelurile de învățământ școlar. Șansele de a întâlni un norvegian care nu vorbește engleza sunt aproximativ aceleași ca și de a întâlni un american care vorbește fluent norvegiana.

esperanto

Esperanto este cea mai vorbită limbă artificială din lume. Da, chiar și klingonienii și elficii sunt mai puțin populari. A fost inventat în 1887 de L. Zamenhof, cu scopul de a face limba atât de simplă încât să pară „doar un joc” să o înveți.

Pentru a face acest lucru, a luat diverse piese din multe limbi europene, le-a amestecat pe toate, le-a simplificat și a numit totul o limbă. Rezultatul este un limbaj care sună ciudat de familiar, așa cum ați mai întâlnit-o înainte. Urmărește videoclipul pentru a vedea cum se vorbește Esperanto. Cel mai probabil, vei putea să-i recunoști părțile constitutive.

Esperanto este vorbită de aproximativ 2 milioane de oameni și, potrivit experților, până la 1.000 de familii îl consideră „nativ”. Pentru comparație, acest număr este mult mai mare decât vorbitorii de limbă cornish actuală.

afrikaans

Vorbită de descendenții fermierilor olandezi din Africa de Sud și Namibia, Afrikaans are o istorie lungă și tulbure. Pentru unii boeri, este o parte integrantă a identității și culturii lor, care s-a schimbat mult în ultimii 20 de ani. Această limbă africană este cea mai apropiată de engleză.

Afrikaans-ul există undeva între olandeză și engleză, dar în același timp este mai simplu. Gramatica este logică și consecventă, nu există excepții ca în engleză.

Din păcate, Afrikaans nu vă oferă prea multe opțiuni pentru călătorii. Sunteți aproape limitat la doar două țări din Africa de Sud. Pe de altă parte, dacă ai vrut vreodată să înțelegi cultura boeră sau să petreci mult timp în Africa de Sud, ar trebui să fii nebun să nu înveți limba afrikaans.

frizonă

Ridicați-vă mâinile dacă ați auzit vreodată de limba frizonă. Conform estimărilor noastre, aproximativ 90 la sută dintre voi tocmai ați stat acolo, ați clătinat din cap și ați mormăit ceva de genul „Nenorocit ce limbă?” Nu vă faceți griji, acest lucru este normal, pentru că înaintea dvs. este o limbă destul de rară. Cât de simplu posibil: frizona este limba maternă a Frisiei, parte a Țărilor de Jos. Este vorbită de jumătate de milion de oameni și este probabil cea mai apropiată limbă de engleză din lume.

Serios, frizona și engleza erau aceeași limbă până relativ recent. Ambele limbi au început să se dezvolte independent una de cealaltă acum 1200 de ani, ceea ce este mult timp conform istoricilor, dar nimic din punctul de vedere al lingviștilor.

Dacă ești nativ (sau bun „proprietar”) de engleză, învățarea frisonei va fi o plimbare în parc pentru tine. Forma scrisă a vorbirii este similară cu olandeza, forma orală este aproape identică cu engleza - vocabular, structura propoziției și pronunție. Fără lecții, probabil că o vorbești deja fluent.

Uneori s-ar părea că lucruri complet diferite sunt conectate în ideile noastre într-un singur întreg. Și chiar și la vârsta adultă, italiană și spaniolă ne pot părea aproape aceeași limbă - la urma urmei, încă din copilărie, ambele culturi sunt asociate cu o manifestare vie a emoțiilor. Dar, de fapt, aceste două limbi sunt mai degrabă departe una de cealaltă decât aproape.

Definiție

Spaniola și italiana aparțin grupului Romance, care a combinat limbi derivate din latină.

Comparaţie

Desigur, o analiză comparativă a oricărei limbi este lotul specialiștilor de înaltă calificare, dar chiar și la un nivel elementar pot fi identificate unele diferențe între italiană și spaniolă.

Baza comună sub formă de latină a fost reluată în moduri diferite, drept urmare, în ciuda prezenței unui număr de cuvinte similare, ambele limbi au dobândit un sunet diferit. Din grupul romanesc, cel mai apropiat de latină astăzi este italiană, celelalte limbi și-au pierdut contactul cu ea pe măsură ce s-au mutat spre vest, iar spaniola este deja destul de departe.

Un alt punct - limba spaniolă a fost puternic influențată de arabă, deoarece o parte a Spaniei a fost sub jugul arab pentru o lungă perioadă de timp. Limba italiană, la rândul ei, a simțit influența barbarilor - reprezentanți ai triburilor germanice. De fapt, în spaniolă, limbile popoarelor celtice, direct italiene, franceză și, așa cum am menționat deja, arabe, iar la sfârșitul secolului al XX-lea, engleza au fost adăugate latinei. Limba italiană se bazează mai mult pe latină, presărată cu dialecte și greacă, deși a simțit și influența britanicilor. Arabismele prezente pot să nu apară în spaniolă. În schimb, latinismele păstrate în spaniolă nu sunt întotdeauna folosite în italiană.

În italiană și spaniolă există cuvinte care sunt similare în ortografie, dar diferite în pronunție, ușor diferite în ortografie și aceeași rădăcină, dar s-au schimbat mult în ambele limbi.

Site-ul constatărilor

1. Cu o bază comună, spaniola a împrumutat mai mult din arabă, italiană - din triburile germanice și din limba greacă.
2. Arabismele italiene nu sunt întotdeauna folosite în spaniolă, nici latinismele spaniole în italiană.
3. Unele cuvinte cu aceeași ortografie în ambele limbi pot avea un sunet diferit.
4. Un număr de cuvinte similare au ușoare diferențe de ortografie.
5. Al treilea grup de cuvinte sunt cuvinte cu o singură rădăcină care au suferit modificări majore în italiană și spaniolă.