Există oare diferență între asemenea verbe modale ca trebuie și trebuie să? Desigur, există, altfel nu ar fi fost publicată o cantitate atât de mare de materiale pe această temă. În primul rând, aceste verbe sunt folosite diferit în negative și întrebări. Asa de, trebuie sa este un verb complet independent care nu are nevoie do/face; despre ce nu poti spune Trebuie să. Dar acesta din urmă poate fi folosit în orice moment, spre deosebire de trebuie sa, care nu are deloc formă pentru perfect simplu.

Diferența dintre must și have to

Sensul celor două verbe modale indică, de asemenea, că diferența dintre must și have to există. Dacă vrem să subliniem că o persoană este obligată să facă ceva în opinia noastră sau conform unor reguli, atunci vom avea nevoie trebuie sa. Când este nevoie de a efectua o acțiune din anumite circumstanțe, este mai bine să folosiți un verb modal Trebuie să.

Exemple:

Tu trebuie sa fă-ți temele de engleză în fiecare luni! – Trebuie să-ți faci temele în fiecare luni!

Se intuneca. eu Trebuie să părăsi. - Se întunecă. trebuie (trebuie) să plec.

După cum puteți vedea, cea mai de bază diferență între trebuie saȘi Trebuie să este asta Trebuie să exprimă o obligație mai blândă. O persoană trebuie pur și simplu să facă ceva dintr-un anumit motiv, nu pentru că trebuie să respecte o regulă sau o instrucțiune strictă.

Folosind verbul modal must

Așa cum sa arătat mai sus, folosirea verbului modal must posibil doar la timpul prezent. Dar dacă este important să exprimi o obligație în trecut, poți folosi Trebuie să Pentru perfect simplu. Cu alte cuvinte, se dovedește așa:

HAD TO = MUST în trecut!

Exemple:

El a trebuit sa trezește-te mai devreme săptămâna trecută. „A trebuit să se trezească mai devreme săptămâna trecută.”

ei a trebuit sa face ordine în toate casele. „Au trebuit să curețe ei înșiși toată casa.”

Se pune întrebarea: cum să înțelegeți ce verb modal a fost folosit la timpul trecut dacă trebuie saȘi avea la Au aceeasi forma in acest caz? Este foarte simplu: acordați atenție contextului, cu siguranță vor fi niște explicații acolo.

Este demn de remarcat faptul că trebuie sa nu servește întotdeauna la exprimarea unei obligații sau nevoi de a face ceva conform unei reguli. Adesea, acest verb modal ajută la exprimarea încrederii sau a presupunerii vorbitorului cu privire la o anumită acțiune.

Exemple:

Unde este Mark? - Nu trebuie sa fii in gradina.

Unde este Mark? - Trebuie să fie în grădină.

Ea trebuie sa avea deja terminat raportul ei. — Trebuie să fi terminat deja raportul.

Dacă în oferta dvs trebuie sa servește la exprimarea unei acțiuni care ar fi trebuit să se întâmple în trecut în opinia dumneavoastră, atunci nu va mai fi necesar a trebuit sa,și cum îl numesc ei, infinitivul perfect. Nu uitați că folosirea unui verb modal trebuie sa nu se limitează doar la exprimarea obligaţiei.

Utilizarea must și have to. Exemple

Să o reparăm folosi trebuie și trebuie să, acordând atenție următoarelor sugestii.

exemplu	traducere
Trebuie sa elevii fac astăzi toate aceste exerciții?	Elevii trebuie să finalizeze toate aceste teme astăzi?
eu a trebuit sa fa aia. Nu era de ales.	A trebuit sa o fac. Nu era de ales.
Bob trebuie sa merge la școală, bicicleta lui este stricata.	Bob va trebui să meargă la școală pentru că i-a stricat bicicleta.

Verbele modale în limba engleză sunt un tip de verbe auxiliare care sunt folosite pentru a exprima capacitatea fizică sau mentală, capacitatea, permisiunea, interdicția sau obligația. Uneori, un verb modal este folosit cu o prepoziție (sintagma modală). Lista de verbe și expresii modale:

Can, could, be able to - a putea, a putea, a fi capabil.

May, might - folosit pentru a exprima permisiunea, îndoiala.

Shall, should - îl folosim atunci când sfătuim să facem ceva, în cereri politicoase sau în sensul „ar trebui”.

Trebuie, trebuie - să fie datorat.

Will, would - folosit pentru a exprima o dorință, o cerere sau în întrebări politicoase.

Verbul „trebuie să” este adesea grupat cu verbe auxiliare modale, dar de fapt nu este tocmai un verb modal sau chiar auxiliar. Din punct de vedere gramatical, „trebuie să” într-o propoziție este un verb semantic.

Verbe modale trebuie și trebuie să într-o propoziție ele vin înaintea verbului la infinitiv.

De exemplu:

Trebuie să termin acest raport până la sfârșitul săptămânii. Ar trebui să termin raportul până la sfârșitul săptămânii.

Mary trebuie să se întoarcă acasă. Mary trebuie să meargă acasă.

În Anglia, trebuie să înveți să conduci pe stânga. În Anglia trebuie să înveți să conduci pe stânga.

În majoritatea colegiilor, școlarii trebuie să poarte uniformă. Majoritatea colegiilor cer studenților să poarte o uniformă.

În rusă, ambele verbe sunt traduse, de regulă, prin cuvintele „a fi dator”, „necesar” și exprimă obligații, reguli, legi sau interdicții.

Diferența dintre must și have to este că folosim „trebuie” atunci când vorbim despre obligații care sunt dictate de factori externi, de exemplu, despre statutul unei companii sau al oricărei instituții. De regulă, aceasta este o lege sau un ghid de acțiune care nu poate fi schimbat.

De exemplu:

Trebuie să port un costum în biroul meu.
La intrarea în clădire trebuie să ne arătăm cărțile de identitate.

Trebuie să port un costum la birou.
La intrarea în clădire trebuie să prezentăm actul de identitate.

În exemplele de mai sus, vorbim despre regulile stabilite de companie.

Trebuie, spre deosebire de a trebui,exprimă obligațiile pe care ni le stabilim pentru noi înșine sau pentru alții. De exemplu:

Mama spune mereu că trebuie să fiu mai organizată. Mama spune mereu că ar trebui să fiu mai organizată.

Trebuie să fac mai mult exerciții dacă vreau să fiu în formă. Trebuie să fac mai mult exerciții dacă vreau să rămân în formă.

Putem folosi și „trebuie” atunci când recomandăm cu tărie ceva. De exemplu:Noul film cu Keanu Reeves este absolut fantastic. Trebuie să-l urmărești! Noul film cu Keanu Reeves este uimitor. Ar trebui neapărat să-l urmărești!

Diferențăîntre verbetrebuie și trebuie să:forma negativa

Trebuie și trebuie , când le folosim în negație, au înțelesuri complet diferite. Un sinonim pentru verbul „nu trebuie” este verbul „nu pot”, de exemplu:

Nu trebuie să vorbesc despre asta, este un secret. Nu pot vorbi despre asta, este un secret.

În această propoziție putem folosi și verbul „nu pot”, dar sensul propoziției nu se va schimba:Nu pot vorbi despre asta, este un secret. Nu pot (nu am voie) să vorbesc despre asta, este un secret.

Care este diferența dintre must și have to: cele mai frecvente greșeli și diferențe gramaticale

Verbul „trebuie”:

1. După verbul modal „trebuie” folosim infinitivul fără particula to.

De exemplu: Am un test săptămâna viitoare, așa că trebuie să-mi fac temele astăzi. Am un test săptămâna viitoare, așa că trebuie să fac azi fa tema. (Greșit: trebuie să-mi fac temele astăzi).

1. Nu are timp trecut sau viitor, nu are terminații -s, -ing, -ed.

Trebuie să merg la birou mâine. Trebuie să merg la birou mâine. (Greșit: o voi face trebuie să mergi la birou mâine).

1. Folosim not sau n’t când punem verbul în formă negativă, nu folosim verbele auxiliare don’t, doesn’t, didn’t. De exemplu:

Nu trebuie să vă uitați la acest film; este doar pentru adulti. Nu poți urmări acest film, este doar pentru adulți. (Greșit: nu trebuie să vizionați acest film.)

1. Într-o propoziție, adverbele vin de obicei după verbul modal. De exemplu:

Trebuie să plătim doar cazarea. Trebuie să plătim doar cazarea. (Greșit: trebuie să plătim doar cazarea.)

Verbul a avea":

1. Infinitivul după verbul modal „ave” este întotdeauna folosit cu particula „to”.

De exemplu: Trebuie să lucrăm sâmbăta pentru că trebuie să pregătim hârtiile până luni. Va trebui să lucrăm sâmbătă pentru că trebuie să pregătim acte până luni.

1. Verbul „trebuie” poate fi folosit la toate timpurile. De exemplu:

Trebuie să se trezească la 6 dimineața. Trebuie să se trezească la 6 dimineața.

Trebuia să-i spun adevărul. Trebuia să-i spun adevărul.

Va trebui să ne întoarcem duminică seara pentru că avem o întâlnire luni dimineața. Va trebui să ne întoarcem duminică seara pentru că avem o întâlnire luni dimineață.

1. Cu verbul „trebuie să” folosim întotdeauna verbele auxiliare don’t, doesn’t, didn’t etc. în forme negative și interogative. De exemplu:

Chiar trebuie să lucrezi în weekend? Chiar ai nevoie să lucrezi în weekend?

Mary nu a fost nevoită să ducă copiii la grădina zoologică ieri; Mary nu a fost nevoită să ducă copiii la grădina zoologică ieri.

1. Într-o propoziție, adverbele apar de obicei înainte sau între „trebuie” și verbele auxiliare. De exemplu:

Trebuie să o sun mereu dimineața pentru că întârzie mereu. Trebuie să o sun mereu dimineața pentru că întârzie mereu.

Uneori trebuie să le spui oamenilor lucruri neplăcute? Uneori trebuie să spui lucruri neplăcute oamenilor?

Este ambiguu. Poate fi folosit ca verb semantic independent cu sensul „a avea, poseda”, ca auxiliar în formele complexe de verb și ca modal cu o particulă. laîn sensul de obligaţie/necesitate.

Verbul modal have to și sensul său

Verbe modale Trebuie să exprimă sensul de obligație sau necesitate cauzată de unele împrejurări externe: „forțat, forțat, obligat din cauza cutare sau cutare situație”.

El trebuie sa poarte o cravată la serviciu. — Trebuie să poarte cravată la serviciu (codul vestimentar îl obligă).
Copii trebuie sa plec la scoala. — Copiii au nevoie (trebuie) să meargă la școală.
Tu trebuie să fieînapoi la ora 10. — Trebuie să te întorci la ora 10.

Este adesea folosit cu același înțeles în engleza britanică trebuie(aproape întotdeauna numai la timpul prezent):

eu trebuie să plece acum. - Acum trebuie să plec (trebuie să plec acum).
El trebuie să ia această carte înapoi la bibliotecă sau va primi o amendă. — Trebuie să returneze această carte la bibliotecă, altfel va primi o amendă.

Formele verbului modal trebuie să

Verbe modale Trebuie să folosit la timpurile prezent, trecut și viitor. După Trebuie să urmat de un verb în formă nedefinită (infinitiv simplu).

Verbul modal have to la prezentul simplu

Prezentul simplu(timpul prezent simplu): Trebuie să / trebuie sa(3 l. unități)

eu Trebuie să merge. — Trebuie să plec. /I nu trebuie merge. - Nu trebuie să plec. / Do tu Trebuie să merge? - Trebuie sa pleci?
El trebuie sa merge. — Trebuie să plece. /El nu trebuie merge. - Nu trebuie să plece. / Face el Trebuie să merge? - Trebuie să plece?

În prezent simplu (tempul prezent simplu) verb modal Trebuie să are încă formă trebuie sa pentru persoana a 3-a singular ( el, ea, asta), pentru toate celelalte persoane - Trebuie să. Negația se formează folosind un verb auxiliar do/ face(pentru unități de 3 l), după care se plasează o particulă nu:

nu trebuie=nu trebuie
nu trebuie să=nu trebuie

ei nu trebuie să plece. Ea nu trebuie să meargă.

Pentru a genera întrebări do/ face(pentru 3 l. unități) se plasează la începutul propoziției:

Do ei trebuie sa plec? Face ea trebuie sa plec?

Trebuie sau trebuie să(pentru persoana a 3-a singular) este folosit în principal la timpul prezent. Propozițiile interogative și negative se formează folosind avea/ are:

eu trebuie du-te (=trebuie să plec). - eu nu trebuie merge. — Avea tu mergi la merge?
El trebuie să du-te (=El trebuie să plece). - Nu nu trebuie merge. — Are el mergi la merge?

Verbul modal have to în Past Simple

Perfect simplu(trecutul simplu): a trebuit sa

eu a trebuit sa merge. - A trebuit sa plec.
eu nu trebuia merge. - Nu trebuia să plec.
Făcut tu Trebuie să merge? -Trebuia să pleci?

În Past Simple (timpul trecut simplu) Trebuie să are forma a trebuit sa făcut:

nu trebuia sa = nu trebuia

ei nu trebuia să plece. Făcut ei trebuie sa plec?

Verbul modal have to în Future Simple

Viitorul simplu(timp viitor simplu): va trebui sa

eu va trebui sa merge. - Va trebui să plec.
eu nu va trebui merge. - Nu trebuie să plec.
Voi tu avea la merge? - Trebuie să pleci?

În viitor simplu (tempul viitor simplu) Trebuie să are forma va trebui sa(pentru toate persoanele). Întrebările și negativele sunt formate folosind un verb auxiliar voi:

nu va trebui = nu va trebui

ei nu va trebui să plece. Voi ei trebuie sa plec?

Verbul modal have to la timpuri diferite. Exemple de utilizare

Acordați atenție propozițiilor cu verb modal Trebuie să in momente diferite:

Jane trebuie sa trezește-te devreme pentru a prinde antrenorul (Present Simple). Jane trebuie să se trezească devreme pentru a lua autobuzul.

A fost ceva ea a trebuit sa de acord cu (Past Simple). „A fost ceva cu care a fost forțată să accepte.”

Tocmai ai încălcat legea și tu va trebui sa răspuns pentru el (Future Simple). „Pur și simplu ai încălcat legea și va trebui să răspunzi pentru asta.”

Tu nu trebuieînveselește-te dacă nu vrei (Present Simple)! „Nu trebuie să te distrezi dacă nu vrei.”

De ce făcut tu Trebuie să stai acasă ieri (past simple)? — Pentru că părinții mei nu erau acasă și eu a trebuit sa ai grijă de sora mea mai mică. - De ce a trebuit să stai acasă ieri? „Pentru că părinții mei nu erau acasă și a trebuit să am grijă de sora mea mai mică.”

Voi tu Trebuie să te trezești devreme mâine (Future Simple)? - Va trebui să te trezești devreme mâine?

Trebuie sau trebuie?

Verbe modale Trebuie să foarte apropiat ca înțeles de verbul modal, este adesea numit chiar echivalent trebuie sa. Dar există încă o diferență între valori: trebuie saînseamnă o obligație/necesitate bazată pe opinia personală a vorbitorului și Trebuie să- o necesitate cauzată de circumstanțe externe.

Copii trebuie purtat o uniformă la școală. — Copiii ar trebui să poarte uniformă la școală (acest lucru este obligatoriu și corect, cred că da).

Copii trebuie sa port o uniformă la școală. — Copiii trebuie (sunt obligați) să poarte uniformă la școală (acesta este obligatoriu, acestea sunt regulile).

Verbe modale trebuie sa folosit în primul rând pentru a exprima obligația, dar în vorbirea colocvială este adesea înlocuit cu un revers Trebuie să. În acest articol ne vom uita la semnificația verbului trebuie, exemple de utilizare, diferențe de la have to, should, be supposed to.

Tabel: verbul modal Must în forme afirmative, negative și interogative

Tu trebuie sa ascultă. - Tu trebuie sa asculta (ordona).

Tu trebuie sa fă-ți datoria. - Tu trebuie sa a-și îndeplini datoria (obligație, ordin).

Tu trebuie sa citeşte mai mult. - Tu trebuie sa citește mai mult (sfat puternic).

Verb trebuie sa se poate referi nu numai la prezent, ci și la timpul viitor:

Noi trebuie sa terminăm munca noastră mâine. - Noi trebuie sa terminăm munca noastră mâine.

El trebuie saîntoarce-te într-o oră. - El trebuie sa revin într-o oră.

Alte mijloace pot fi folosite pentru a exprima obligația și sfatul; citiți mai multe despre asta mai jos.

2. Interdicție categorică

Verbe modale trebuie saîn forma negativă denotă o interdicție categorică și nu „nu ar trebui”.

Tu nu trebuie să fum în această zonă. – Interzis fum în această zonă.

Tu nu trebuie sparge articol într-un magazin. – Este interzis sparge mărfuri într-un magazin.

Formele mai blânde de interdicție sunt nu pot(în special popular în vorbirea colocvială) și poate nu:

Tu nu pot Pleacă fără să-ți plătești masa. - Tu nu se poate plecați fără să plătiți pentru fel de mâncare (acest lucru este interzis).

Tu poate nu luați aceste instrumente. - Pentru tine este interzis luați aceste instrumente (acest lucru este interzis).

3. Asumarea

Prin utilizarea trebuie sa exprimă o presupunere încrezătoare pe care vorbitorul o consideră plauzibilă. Premisa se poate referi la timpul prezent sau trecut. Rețineți că pentru o presupunere incertă pe care vorbitorul nu o consideră plauzibilă, utilizați .

3.1 Ipoteza relevantă în prezent

El trebuie sa ne vedem de acolo. - El, acolo trebuie sa fie, ne vede de acolo.

nisipos trebuie saține minte adresa mea. - Nisipos acolo trebuie sa fie, își amintește adresa mea.

Expresia cu verbul este folosită mai ales des:

Tu trebuie să fie Ioan. - Tu, acolo trebuie sa fie, Ioane.

El trebuie să fie ocupat acum. - Acum el, acolo trebuie sa fie, ocupat.

Dacă se presupune că acțiunea este efectuată în momentul vorbirii, se folosește un verb cu desinență -ing:

Unde este el? - Nu trebuie să înoateîn piscina. - Unde este el? - El, trebuie să pluteascăîn piscină (acum).

3.2 Ipoteza referitoare la timpul trecut

Unde este telefonul meu? eu trebuie să fi uitat ea acasa. - Unde este telefonul meu? eu, Trebuie să fi uitat casa lui.

Ea trebuie sa fi fost foarte dezamăgit. -Ea, acolo trebuie sa fie, Foarte dezamăgit.

Notă: Cum exprimi o propoziție de timp viitor?

Verb trebuie sa nu este folosit pentru a exprima o presupunere despre viitor. Puteți utiliza alte mijloace pentru aceasta, de exemplu: probabil, poate- probabil, a fi probabil la(a fi posibil, probabil).

Ianuarie, acolo trebuie sa fie, va fi rece. – Ianuarie va probabil fie rece/ianuarie este probabil să fii rece / Poate Ianuarie va fi rece.

Ea, acolo trebuie sa fie, își va ierta soțul. - Ea va probabil iartă-şi soţul / Ea este probabil să iartă-i soțul / Poate, își va ierta soțul.

De asemenea, rețineți că ipoteza cu trebuie sa nu poate fi construit în formă negativă. Alte cuvinte sunt folosite și pentru asta.

El, acolo trebuie sa fie, nu vorbesc engleză. - Nu probabil nu vorbeste engleza.

Verbul modal Trebuie și fraza Trebuie să

Sinonim al verbului trebuie sa este cifra de afaceri Trebuie să- să se datoreze. Spre deosebire de trebuie sa, poate fi folosit oricand. Într-o formă negativă, exprimă nu o interdicție, ci o lipsă de necesitate („nu trebuie”). Există o diferență semantică destul de subtilă între ele.

Trebuie sa folosit ca un ar trebui „puternic”, exprimând o obligație sau o nevoie de a face ceva pe care îl considerați cu adevărat necesar, ceva care este relevant personal pentru dvs. și, de asemenea, ceva care este extrem de important.

eu trebuie sa promovarea examenului. - eu trebuie sa trece examenul (aceasta este obligația mea).

Trebuie să poate exprima o obligație „soft”: nevoia de a face ceva, adesea forțată, uneori nu atât de importantă.

Noi Trebuie să grabă. - Noi trebuie sa hurry up (Trebuie să ne grăbim).

Tu nu trebuie Bacsis unui barman aici. - Poftim nu este obligat să dați bacșiș barmanului (nu ar trebui).

El nu trebuia Ajutați-mă. - El nu trebuia Ajutați-mă.

eu voi Trebuie să aștepta. - Mie Trebuie să aștepta.

Cu toate acestea, în vorbirea colocvială Trebuie să folosit adesea în același sens ca trebuie sa.

eu Trebuie să promovarea examenului. - eu trebuie sa promovarea examenului.

Această propoziție poate fi înțeleasă în două moduri: 1) Trebuie să promovez examenul pentru că sunt forțat, obligat, 2) Trebuie să promovez examenul pentru că este datoria mea morală personală (ca și verbul trebuie).

Să încercăm să comparăm două propoziții cu trebuie saȘi Trebuie să pentru a înțelege mai bine diferența. Compania a făcut o drumeție și, în acest proces, s-a dovedit că Tim a avut dificultăți în a-și transporta lucrurile. Trebuie să-l ajutăm.

Noi trebuie sa ajutorTim. - Noi trebuie sa ajuta-l pe Tim.

În acest caz, Tim este prietenul nostru, nu-l putem părăsi, are nevoie, cu siguranță are nevoie de ajutor. Și dacă ar lua mai multe lucruri decât ar putea duce? Îl vom ajuta. Dacă el ar fi fost noi, Tim ar fi făcut la fel.

Noi Trebuie să ajutorTim. - Noi trebuie sa ajuta-l pe Tim.

Unele Tim au luat mai multe gunoi decât putea să suporte. Din cauza lui, toată lumea trebuie să meargă mai încet, el cere constant să aștepte. Va trebui să-l ajutăm, dar data viitoare nu-l vom lua cu noi.

Acesta este un exemplu foarte dur, deoarece opțiunea cu Trebuie să poate fi potrivit pentru primul caz cu Tim, prietenul. Depinde mult de context, de cazul specific și chiar de intonația cu care rostiți fraza.

În general, în vorbirea colocvială se folosesc mult mai des Trebuie să, când trebuie să spui ceva de genul „trebuie”, „trebuie”, „trebuie”, etc.

Diferența dintre trebuie, trebuie, ar trebui, trebuie

Diferența dintre trebuie saȘi Trebuie să am rezolvat deja. Să vedem cum diferă verbul modal de ele ar trebui săși cifra de afaceri se presupune că. Principala diferență este că ei nu exprima obligatie, deși pot fi traduse în rusă cu cuvintele „nevoie” sau „trebuie”.

Ar trebui să– aceasta este folosită (în special) pentru a exprima sfaturi, dorințe, recomandări. Adică nu „ar trebui”, ci „ar trebui”:

Tu ar trebui să incearca aceasta prajitura, e delicioasa. - Tu ar trebui să(ar trebui / ar trebui / aveți nevoie) încercați această plăcintă, este foarte gustoasă.

Noi nu ar trebui lasa usa deschisa. E frig acolo. - Noi nu merita(nu ar trebui) să lase ușa deschisă. E frig afara.

Expresii cu cifra de afaceri se presupune că sunt adesea traduse cu cuvântul „trebuie”, dar acesta nu este „ar trebui” în sensul de „obligat, forțat”, ci „trebuie” în sensul de „ teoretic ar trebui" sau "se presupune că". Diferența este uriașă.

Te-am văzut afară fumând, dar tu trebuia să lucreze. - Te-am văzut fumând pe stradă, apoi pe tine (în teorie) ar trebui să aibă a funcționat (dar nu a funcționat).

Acest se presupune ca fi cea mai bună zi din viața mea, dar nu mă simt fericit. - Acest ar trebui să fie (în teorie) cea mai bună zi din viața mea, dar nu mă simt fericit.

Prieteni! În prezent nu sunt tutore, dar dacă ai nevoie de un profesor, recomand acest site minunat- acolo sunt profesori de limbi native (și non-native) 👅 pentru toate ocaziile și pentru orice buzunar 🙂 Eu însumi am luat peste 80 de lecții cu profesorii pe care i-am găsit acolo! Va sfatuiesc sa o incercati si pe voi!

Întreaga noastră viață este formată din reguli și obligații: trebuie sau suntem obligați să facem ceva, trebuie să facem ceva, trebuie să ne supunem unor reguli. În engleză pentru a exprima o funcție obligatiiȘi obligatii (obligație [ˌɔblɪ"geɪʃ(ə)n]) există un verb modal trebuie sa . Trebuie sa indică obligaţia şi necesitatea efectuării unei acţiuni. Trebuie sa, ca și alte verbe modale, are un substitut (echivalent) - Trebuie să .

În acest articol vom vorbi despre verbul modal must și echivalentul său have to, luați în considerare trăsăturile gramaticale ale utilizării lor, precum și diferențele de sens.

Trăsăturile gramaticale ale verbului must.

Trebuie sa este un verb modal, deci nu se schimbă în gen și număr și este folosit cu verbul principal în prima formă (V1):

În declarația must este tradus ca „trebuie, obligat”:

Trebuie să-l ascult pe profesor la lecție. - Trebuie să-l ascult pe profesor în clasă.

Trebuie să-mi plătească înapoi mâine. - Trebuie să-mi plătească înapoi mâine.

Trebuie să plătim taxele. - Trebuie să plătim taxe.

Pentru a forma o formă negativă, particula negativă not se adaugă verbului must, prescurtat nu trebuie:

Nu trebuie să deschizi ușa.
Ea nu trebuie să spună aceste informații nimănui.
Ei nu trebuie să-și folosească mobilul la întâlnire.

Rețineți că forma negativă scurtată este pronunțată ["mʌs(ə)nt] sau ["nu nu]. Vom lăsa exemple de negative fără traducere pentru moment; în următoarea parte a articolului veți afla de ce.

Pentru a forma forma interogativă, must este plasat înaintea subiectului:

Cea mai frecventă greșeală este utilizarea particulei to cu verbul modal must. Amintiți-vă regula: cu verbe modale to nu se folosește NICIODATĂ. Cu toate acestea, această regulă nu se aplică echivalentelor verbelor modale.

Echivalent cu must: have to.

Must, ca majoritatea verbelor modale, nu are timpuri trecute sau viitoare, infinitive, gerunzii sau participii. Ce se întâmplă dacă trebuie să exprimăm funcția obligației la timpul trecut sau în viitor, sau vrem să spunem o construcție super complexă cu infinitiv sau gerunziu?

Există un echivalent pentru asta trebuie sa: Trebuie să. Spre deosebire de trebuie sa, have to are mai multe forme: două forme ale timpului prezent ( trebuie / trebuie să ), forma la timpul trecut ( a trebuit sa ) și timpul viitor ( va trebui sa):

Trebuie să lucrez în fiecare zi/acum. - Trebuie să lucrez în fiecare zi.

A trebuit să lucrez ieri. - Trebuia/trebuia să lucrez ieri.

Va trebui să lucrez mâine. - Trebuie să muncesc mâine.

Dacă este necesar să se folosească o formă de infinitiv, gerunziu sau participiu, se folosește și have to. Astfel de propoziții sunt traduse în rusă în diferite moduri:

Este îngrozitor să fii nevoit să lucrezi ore lungi - Este îngrozitor când trebuie să lucrezi până târziu.

Urăm să trebuie să curățăm mizeria după gătit. - Urăm că trebuie să curățăm după gătit.

Trebuind să am grijă de sora mea, nu puteam ieși.- De vreme ce trebuia să am grijă de sora mea, nu puteam să ies la plimbare.

Să ne uităm la un tabel care arată diferitele tipuri de declarații cu must la timpuri diferite:

Trebuie să nu numai că înlocuiește trebuie sa la timpul trecut și viitor, dar este folosit și la timpul prezent, împreună cu must. Persoana a treia singular (el, ea, it) folosește forma are :

Trebuie să-l sun. - Trebuie să mă sune.

Trebuie să organizăm acest eveniment. - Trebuie să organizeze acest eveniment.

La timpul prezent, formele negative și interogative se formează folosind verbe auxiliare do Și face . Atenție la exemple, pe care le vom lăsa fără traducere deocamdată:

Trebuie să-l aștepți?
Trebuie să plătească pentru această poză?
Nu trebuie să dăm scuze.
Nu trebuie să sosească mai devreme.

În timpul trecut Trebuie săȘi trebuie sa ia forma a trebuit să:

A trebuit să-l vizitez ieri.
Trebuia să găsească informațiile.
Au fost nevoiți să petreacă seara cu părinții lor.

Timpul trecut negativ și forma interogativă echivalentă Trebuie să se formează folosind verbul auxiliar did:

Nu a trebuit să-i sun ieri.
Nu trebuia să ceară ajutor.
Nu trebuiau să plătească în numerar.

A trebuit să te descurci cu apelurile telefonice?
Trebuia să rezolve hârtiile?
A trebuit să terminăm proiectul ieri?

La timpul viitor, diferite tipuri de enunțuri cu Trebuie să sunt formate folosind verbul auxiliar will:

Va trebui să lucrăm sâmbătă.
Va trebui să ajungă din urmă cu grupul.
Nu vor trebui să citească din nou regulile.
Nu va trebui să răspunzi la telefon.
Va trebui să rezerve biletele în avans?
Vor trebui să-și lase paltoanele în vestiar?

Înțelesuri.

Vom dedica o parte separată a articolului nostru analizării semnificațiilor trebuie saȘi Trebuie săîn diferite tipuri de enunţuri.

Trebuie și trebuie să în declarații.

După cum sa menționat deja mai sus, trebuie saîn declarație transmite obligație, datorie, necesitate(obligație, necesitate): trebuie, trebuie.

Have to poate fi folosit și în propoziții afirmative la timpul prezent. Semnificațiile lui must și have to sunt diferite, în ciuda traducerii similare. Să ne uităm la două exemple similare:

Trebuie sa plec acasa. - Trebuie să merg acasă.
Trebuie să merg acasă. - Trebuie să merg acasă.

Trebuie sa transmite o obligație internă, adică ceva pe care vorbitorul îl consideră obligatoriu să-l îndeplinească deoarece el Așa am decis eu; Trebuie să indică o obligație externă: ceva care este impus de cineva, prescris de niște reguli. Să ne uităm la exemple:

I-am promis mamei că nu întârzie astăzi. Trebuie să merg acasă acum. - I-am promis mamei mele că nu întârzie astăzi. Trebuie să merg acasă.
(Angajament intern: vorbitorul însuși a luat decizia)

Petrecerea este minunată, dar mama m-a sunat și mi-a spus să merg acasă. Trebuie să merg acasă. - Petrecerea a fost uimitoare, dar mama m-a sunat și mi-a spus să merg acasă. Trebuie să merg acasă.
(Obligație externă, constrângere: vorbitorul nu ia singur decizia)

M-am îngrășat. Trebuie să scad ciocolata. - M-am îngrășat. Trebuie să mănânc mai puțină ciocolată.
(decizie personală)

Mi-am văzut medicul ieri. Trebuie să reduc ciocolata. - M-am întâlnit ieri cu doctorul. Am nevoie/ar trebui să mănânc mai puțină ciocolată.
(Ordinul medicului)

Trebuie să meargă la Londra pentru a-și vizita familia. - Trebuie să meargă la Londra să-și viziteze familia.
(El însuși a decis să meargă și consideră că este de datoria lui)

Trebuie să meargă la Berlin pentru a negocia contractul. - Trebuie/va trebui să meargă la Berlin pentru a negocia termenii contractului.
(Decizia a fost luată de superiorii ei, va trebui să o ducă la îndeplinire)

Trebuie să muncim din greu dacă vrem să promovăm examenul. - Trebuie să muncim din greu dacă vrem să promovăm examenul.
(Înțelegem importanța examenului)

Trebuie să purtăm uniformă școlară. - Trebuie să purtăm uniforme școlare.
(Acest lucru ne este impus, aceasta nu este decizia noastră).

Trebuie și trebuie în negativ.

Trebuie și trebuie în negativ sunt un exemplu clar al modului în care logica poate duce la neînțelegeri și greșeli. Pe baza faptului că trebuie saȘi Trebuie săînseamnă aproape același lucru în enunțuri (cu excepția nuanțelor de mai sus), uneori elevii cred că în negative ar trebui să aibă același sens. Acest lucru este fundamental greșit, deoarece în propoziții negative trebuie saȘi Trebuie să cu totul diferit ca sens.

Nu trebuie transmite interzice(interdicție), tradus "nu este permis, interzis". Să ne uităm la exemplele pe care le-am lăsat anterior fără traducere:

Nu trebuie să deschideți această ușă. - Această ușă este interzisă să se deschidă.

Ea nu trebuie să partajeze aceste informații cu nimeni. - Îi este interzis să partajeze aceste informații.

Ei nu trebuie să-și folosească telefonul mobil la întâlnire. - Le este interzis să folosească telefoanele mobile la întâlnire.

De asemenea, este folosit pentru a exprima funcția de prohibiție în limba engleză.

Nu trebuieînseamnă că nu este nevoie ( lipsă de necesitate ). Nu trebuie să în negativ poate fi tradus ca „acest lucru nu este necesar; nu este nevoie":

Nu trebuie să aduci viță de vie. Am cumpărat destul. - Nu trebuie să aduci vin. Am cumpărat destul.

Nu trebuie să dăm scuze. - Nu trebuie să ne cerem scuze.

Nu trebuie să sosească mai devreme.- Nu trebuie să sosească mai devreme.

in afara de asta nu trebuie nu este nevoie să transmită expresii nu trebuieȘi nu trebuie :

You don"t have to help me. = You don"t need to help me. = Nu trebuie să mă ajuți. - Nu trebuie să mă ajuți.

Negația la timpul trecut nu trebuie să indice absența nevoii de a face ceva (" nu era nevoie", "nu trebuia"):

Nu trebuia să iau un autobuz. Magazinul era după colț. - Nu trebuia să iau autobuzul. Magazinul era după colț.

Ea nu trebuia să se prezinte. Ne-am întâlnit înainte. - Ea nu trebuia să se prezinte. Ne-am întâlnit înainte.

Trebuie și trebuie în întrebări.

Trebuie și trebuie să aibă semnificații diferite în întrebări.

Când li se pune o întrebare cu must, ei vor să știe atitudinea personală a interlocutorului dacă insistă asupra acțiunii, dacă consideră că acțiunea este necesară:

O întrebare cu trebuie să clarifice dacă o acțiune este necesară pentru vorbitor:

Trebuie să-l aștepți? - Trebuie să-l aștepți?

Trebuie să rezervăm o masă? - Trebuie să ne rezervăm o masă?

Să ne uităm din nou la diferențele de semnificații trebuie saȘi Trebuie săîn diferite tipuri de enunţuri:

Necesitate pentru viitor.

Nevoia de viitor este exprimată de forma va trebui, dar dacă vorbim despre acorduri(aranjament), atunci este de preferat să se folosească Trebuie să. Comparaţie:

Dacă voi obține această slujbă, va trebui să muncesc din greu. - Dacă voi obține această funcție, va trebui să muncesc din greu. (nu am primit inca postul)

Aceasta este o sarcină foarte importantă, așa că trebuie să lucrez mâine. - Aceasta este o sarcină foarte importantă, așa că va trebui să lucrez mâine. (Acord, situație specifică în viitor)

Designul poate fi utilizat pentru a indica nevoile viitoare trebuie. Sensul și traducerea sunt aceleași ca Trebuie să, dar este folosit în principal în vorbirea colocvială:

Trebuie să-i trimit un e-mail azi. - Trebuie să-i trimit o scrisoare azi.

Ea trebuie să-și îngrijească fratele mâine. - Trebuie să stea cu fratele ei mâine.

Nu uitați că verbul modal trebuie sa are alte funcții în afară de obligație. De exemplu, folosit pentru .

Învață gramatica și comunică fluent în engleză! Vă doresc succes!

Și abonați-vă la comunitățile noastre la