Cronica de citit. Cartea țarului.Codul analistic frontal al lui Ivan cel Groaznic

Pentru prima dată în acces deschis și gratuit pe site-ul OLDP (Societatea iubitorilor de literatură antică) a apărut legendara Cronica de front a țarului Ivan cel Groaznic. Manuscrisul cu sute de miniaturi colorate poate fi descărcat din linkurile de mai jos.

Codul analistic frontal a fost creat în secolul al XVI-lea din ordinul țarului rus Ivan cel Groaznic pentru educația copiilor regali. Lucrarea de redactare a acestui Cod a fost condusă de cea mai educată persoană a timpului său - Sfântul Macarie, Mitropolitul Moscovei și al Întregii Rusii. Cei mai buni cărturari și pictori de icoane ai capitalei au lucrat la întocmirea Codului. Ce au făcut: o colecție a tuturor surselor cunoscute de încredere din Sfânta Scriptură (textul Septuagintei) până la istoria lui Alexandru cel Mare și scrierile lui Josephus Flavius ​​​​- întreaga istorie scrisă a omenirii de la crearea lumii până în secolul al XVI-lea inclusiv. Toate timpurile și toate popoarele care aveau o limbă scrisă sunt reflectate în zeci de cărți ale acestei colecții. O astfel de colecție de cronici, decorată cu un număr imens de ilustrații extrem de artistice, nu a fost creată de nicio civilizație a omenirii: nici Europa, nici Asia, nici America sau Africa. Soarta țarului rus însuși și a copiilor săi a fost tragică. Codul analistic frontal nu a fost util prinților. După citirea Codului facial, o parte din care este dedicată perioadei lui Ivan cel Groaznic, devine clar de ce. În următoarele sute de ani, a apărut istoriografia oficială, adesea oportunistă și părtinitoare din punct de vedere politic și, prin urmare, sursele cronice de încredere au fost sortite distrugerii sau corectării, adică falsificării. Codul analistic frontal a supraviețuit acestor secole datorită faptului că, după moartea lui Ivan cel Groaznic, în perioada de neliniște și atemporalitate, acest volum a devenit un obiect râvnit pentru bibliofilii „luminați”. Fragmentele sale au fost duse în bibliotecile lor de către cei mai influenți nobili ai timpului lor: Osterman, Sheremetev, Golitsyn și alții. La urma urmei, chiar și atunci colecționarii de rang înalt au înțeles că nu există preț pentru un astfel de folio cu șaisprezece mii de miniaturi. Și astfel Codul a supraviețuit până la revoluție și a fost aruncat în grămezi în mai multe muzee și depozite.

Deja astăzi, prin eforturile entuziaștilor, au fost reunite cărți și foi disparate din diferite depozite. Și reînviată Societatea Iubitorilor de Literatură Antică a făcut această capodopera accesibilă tuturor. O sursă istorică de neegalat, acum multe instituții de învățământ majore ale lumii, biblioteci naționale din diferite țări și, bineînțeles, compatrioții noștri vor putea primi gratuit pentru a crește copiii pe această comoară de experiență și înțelepciune a mileniilor. Într-un mod atât de uimitor, munca care a fost făcută pentru copiii regali în urmă cu cinci sute de ani a mers către copiii noștri, dragi contemporani, pentru care vă felicităm din suflet!

Primul volum

Al doilea volum

Al treilea volum

Al patrulea volum

Bibliotecă

Sursă -

Volumul cinci (Troia)

Volumul șase (Viața pământească a lui Isus Hristos)

Volumul al șaptelea (Războiul evreiesc Josephus Flavius)

Volumul opt (Rom. Bizanț)

Partea 1 (81-345 d.Hr.) -

Partea 2 (345-463 d.Hr.) -

Volumul al nouălea (Bizanț)

Partea 1 (463-586 d.Hr.) -

Partea 2 (586-805 d.Hr.) -

Partea 3 (805-875 d.Hr.) -

Partea 4 (875-928 d.Hr.) -

Bibliotecă

Ediții în facsimil ale manuscriselor slave și bizantine din secolele XI-XVI. este un domeniu prioritar de activitate al OLDP. Fondul a început să formeze un plan pe termen lung de publicații, pe baza propunerilor deja primite. În același timp, suntem gata să cooperăm cu arhivele Rusiei și ale țărilor străine în implementarea și finanțarea edițiilor în facsimil ale altor monumente rare ale scrierii slave și bizantine. Publicațiile vor fi realizate la un nivel ridicat de tipărire și vândute într-un tiraj semnificativ. Se acordă preferință manuscriselor timpurii (până în secolul al XVI-lea inclusiv) care au ilustrații și necesită facsimile din cauza disponibilității reduse și (sau) conservării proaste.

În atenția cititorilor grupului Comisarului din Qatar.-

Doamnelor si domnilor.

Aveți o oportunitate unică de a fi printre primii care au făcut cunoștință cu munca camarazilor mei din biblioteca electronică a Societății Iubitorilor de Scriere Antică, care au plasat moștenirea unică a strămoșilor noștri pe Internet. Ceea ce vi se va dezvălui este cu adevărat magnific, iar studiul materialului vă va ajuta să înțelegeți cum arăta de fapt epopeea pe Țara Rusiei. Vă așteaptă descoperiri și evenimente uimitoare din trecut, dintre care majoritatea nu au fost niciodată acoperite de adepții Torei - istorici. În fața voastră se află adevărul, chiar acela pe care mulți dintre voi l-ați căutat dureros toată viața. Citește și fii mândru că aparții Marelui Popor Rus.

Un proiect de artă grandios: cronica de față a lui Ivan cel Groaznic, cartea țarului este o cronică a evenimentelor din istoria lumii și mai ales a Rusiei, scrisă, probabil, în 1568-1576, special pentru biblioteca regală într-un singur exemplar. Cuvântul „facial” din numele Codului înseamnă ilustrat, cu imaginea „în fețe”. Se compune din 10 volume care conțin aproximativ 10 mii de coli de hârtie cârpă, decorate cu peste 16 mii de miniaturi. Acoperă perioada „de la crearea lumii” până în 1567.

”începe publicarea unei ediții electronice a unuia dintre cele mai faimoase monumente ale artei antice rusești - Codul cronicilor iluminate.

Cronica secolului al XVI-lea este un monument monumental al artei antice de carte rusă, fără egal în lume în ceea ce privește amploarea și amploarea acoperirii evenimentelor istorice, precum și în forma de prezentare a materialului. Aceasta este cea mai mare lucrare cronică-cronografică a Rusiei medievale. Codul analistic frontal a fost creat prin comandă Ivan al IV-lea cel Groaznicîn perioada 1568-1576. în Alexandru Sloboda, care la acea vreme a devenit centrul politic al statului rus, reședința permanentă a țarului. Un întreg personal de scribi și artiști regali a lucrat la compilarea codului.

Arcul facial a supraviețuit până în zilele noastre în 10 volume aflate în diferite depozite antice: Biblioteca Academiei Ruse de Științe și Biblioteca Națională Rusă din Sankt Petersburg și Muzeul Istoric de Stat din Moscova.

Firma „AKTEON” împreună cu curatorii în urmă cu câțiva ani au realizat pentru prima dată o publicație științifică în facsimil „ Cronica de față a secolului al XVI-lea».

Astăzi, site-ul Russian Faith începe să publice versiunea completă. Ediția propusă cu traducere este prezentată în trei secțiuni: istorie biblică, istorie mondială, istorie cronică rusă.

Spre deosebire de unele reeditări editate, nesigure, copiate din reeditări de hârtie de calitate scăzută care pot fi găsite pe net, publicația noastră este sursa principală a acestui document cel mai valoros. Acesta a fost furnizat de editura AKTEON, ai cărei angajați au efectuat o scanare directă a seifului facial stocat în depozitele antice rusești.

Astăzi vorbim cu directorul editurii "ACTEON" Kharis Kharasovici Mustafin.

Haris Kharasovich, acum câțiva ani, editura „AKTEON” a început o lucrare de amploare privind scanarea și publicarea monumentelor literaturii slave antice. De ce, în prezența a numeroase cronici antice, Chet-Menya și alții, a fost ales Facial Vault ca proiect principal, principal?

Codul analistic frontal al secolului al XVI-lea se deosebește în analele rusești vechi. Acesta este cel mai mare monument de carte, care se distinge, în primul rând, prin amploarea prezentării evenimentelor - de la crearea lumii, evenimente biblice, până la evenimentele istorice mondiale. În cele din urmă, conturează istoria cronicilor ruse de pe vremea lui Vladimir Monomakh până la vremea lui Ivan cel Groaznic.

Acest monument este interesant atât prin prisma cantității mari de informații, cât și prin faptul că este un singur complex, care se pare că a fost creat ca un fel de ordine de stat în timpul formării Imperiului Rus din secolul al XVI-lea. Aceasta este unicitatea sa. Pe de altă parte, acest monument are o particularitate: pe aproape 10 mii de coli ale manuscrisului sunt prezentate peste 17,5 mii de miniaturi de cărți, niciodată repetate, țesute în pânza poveștii. În același timp, se dovedește că acesta nu este un material ilustrativ pentru manuscris, iar manuscrisele nu sunt legende pentru o gamă atât de mare de miniaturi de cărți.

Aceasta este, pe de o parte, o nouă, iar pe de altă parte, o operă literară și istorică unică, în care textele sunt intercalate cu miniaturi de cărți, care descriu adesea mult mai mult decât ceea ce este afirmat în texte. Astfel, cititorul din aceste cărți poate privi prin ochii scribilor ruși din secolul al XVI-lea evenimentele pe care le povestesc. Acest lucru are o valoare deosebită.

Prin urmare, întrebat de ce am preluat Cronica facială, vreau să răspund că tocmai din cauza unicității ei. Multe generații de istorici și filologi au visat la o ediție în facsimil a acestui monument și numai datorită noilor tehnologii ale secolului XXI și hotărârii echipei noastre de a începe această lucrare și de a o duce până la capăt, a devenit posibilă publicarea acestei cărți. monument.

Încă un moment. Când selectam material pentru publicare, am apelat la Prezidiul Academiei Ruse de Științe și la Comisia Arheografică a Academiei de Științe pentru consiliere. Când am fost întrebați care este cel mai remarcabil dintre monumentele de carte rusești din depozitele antice, ni s-a răspuns fără echivoc că acesta este Codul cronicilor iluminate, care nu are analogi nici în Rusia, nici în străinătate. De aceea a fost creată editura. "ACTEON" special pentru proiectul de publicare a Codului facial.

Din punctul de vedere al sarcinilor stabilite, este necesar să vorbim despre un punct foarte important. La proiect a lucrat nu doar editura, ci și cele mai mari biblioteci-custode ale Letopiseței Iluminate. La acest proiect au participat un număr mare de specialiști diferiți - istorici, filologi din organizații de specialitate de top. Aceasta nu este doar o ediție în facsimil a unui monument de carte, este o ediție în facsimil științific, care prezintă cele mai detaliate descrieri ale cărților originale, istoria existenței, s-a lucrat mult la pregătirea indicilor și a materialului bibliografic. De asemenea, este foarte important să se lucreze la transliterarea completă a textului și la traducerea interliniară în limba rusă modernă, ceea ce a extins dramatic posibilitatea de a se familiariza cu acest monument chiar și pentru persoanele nepregătite.

Puțini editori au făcut asta înainte. Acum se transformă într-un fel de standard, pentru că este foarte convenabil pentru oameni. Multe edituri încearcă acum să publice textul original și transliterarea acestuia, iar dacă au putere, atunci o traducere într-o limbă modernă. Aceasta este o muncă grea. Limbile antice și moderne sunt foarte apropiate și nu este deloc ușor să transmiteți anumite fraze fără a le distorsiona sensul, astfel încât să fie înțeles de contemporani. Din punctul nostru de vedere, este foarte important ca monumentele de carte de care ne ocupăm să fie create atât pentru oamenii de știință, cât și pentru toți cei interesați de istoria și cultura Rusiei. Facem publicații ale Cronicii Iluminate într-o formă convenabilă pentru percepție.

Pot cărțile Codului facial să ofere cititorului modern noi informații istorice?

Bolta facială este interesantă din mai multe puncte de vedere. În primul rând, paginile sale prezintă în mod constant viziunea asupra istoriei a scribilor ruși din secolul al XVI-lea, așa cum au înțeles-o ei. Ei au compilat aceste cărți pe baza înțelegerii lor asupra istoriei și au înțeles că istoria oricărui stat și a oricărei societăți vine de la crearea lumii, urmată de evenimente biblice, apoi de istoria lumii, inclusiv istoria Troiei, a Romei antice, a Bizanțului. , apoi se face trecerea la poveștile rusești. Este descrisă o imagine completă a pânzei istorice. Există puține materiale în care acest concept poate fi văzut în întregime. De regulă, ceea ce este publicat este fragmentar, dar aici vedem o imagine comună unificată a înțelegerii istoriei de către oamenii secolului al XVI-lea, care este foarte importantă.

Mai târziu, desigur, știința istorică s-a dezvoltat, iar acest lucru a condus la apariția multor concepte noi diferite despre cum a fost istoria, în special, a Rusiei. Adesea, știința a fost formată pentru a fi pe placul anumitor ordine politice. Prin urmare, a putea cunoaște și evalua viziunea istoriei scribilor ruși din secolul al XVI-lea, pe baza documentului publicat - Codul cronicilor iluminate, este o oportunitate foarte interesantă. Această viziune nu este ascunsă de multe stratificări, pe de o parte, concepute artificial și, pe de altă parte, bazată pe știința istorică modernă. Din Codul facial, care este, de fapt, sursa primară, este posibil să luăm în considerare multe evenimente istorice atât din secolul al XVI-lea, cât și din epocă anterioară, prin ochii scribilor ruși educați.

Sensul studierii Codului constă în faptul că, pe lângă unele descrieri textuale ale evenimentelor, există o masă de materiale legate de expunerea evenimentelor istorice în miniaturi. Adesea, doar în ele puteți vedea multe puncte legate de dezvoltarea tehnologiei, armelor, meșteșugurilor și construcțiilor. Până în prezent, aproape nu s-au păstrat informații grafice despre evenimentele din Rusia și țările adiacente Rusiei, care să fie reflectate precis grafic. Din acest punct de vedere, materialul Codului este foarte interesant și, într-adevăr, poate oferi cititorului modern o mulțime de informații istorice noi. Principalul lucru este că o persoană ar trebui să aibă o minte curios și să fie cu adevărat interesată de istoria și cultura țării sale.

Astăzi, multe edituri publică ediții retipărite și facsimil. Cu toate acestea, calitatea lor în cele mai multe cazuri, ca să spunem ușor, este slabă. Ce tehnologii, produse software au fost folosite de ACTEON pentru a crea, fără exagerare, publicația de cea mai înaltă calitate de acest gen?

S-a spus deja că atunci când s-a hotărât emiterea unei ediții științifice în facsimil a Codului Cronicii Personale, a fost creată special editura AKTEON. Accentul principal în activitatea acestei companii a fost pus pe utilizarea tehnologiilor de ultimă oră care au apărut la începutul secolului al XXI-lea. Acestea sunt primele scanere de cărți fără contact care vă permit să iluminați cărți antice cu lumină blândă, fără contact, scanați-le cu atenție cu cea mai înaltă calitate.

Au apărut și tehnologiile digitale, dezvoltate în mare măsură de specialiștii editurii noastre, care au făcut posibilă îndreptarea virtuală a imaginilor cărților deschise, combinarea feței și spatelui foilor fără cea mai mică distorsiune a culorilor miniaturii cărților. Și, în sfârșit, compania noastră a achiziționat prima tipografie digitală din țară, care permite producția de mică tiraj, de fapt, producția de cărți la comandă la cel mai înalt nivel.

Pentru a obține legături de cărți de înaltă calitate, compania noastră a creat o divizie care realizează legături manuale de cărți, în care, în special, a fost reprodusă tehnologia celebrei legături de cărți rusești din secolul al XVI-lea.

Acest lucru a făcut posibilă crearea de cărți care nu sunt doar unice în conținut, dar într-un anumit sens sunt o operă de artă modernă a cărții.

Ce biblioteci și colecții rusești au primit ediția ta a Codului facial, există recenzii?

Publicația noastră a ajuns în aproape toate cele mai mari biblioteci din țară: regională, republicană, centrală. A ajuns în cele mai mari universități din țară, precum și într-o serie de biblioteci străine, în primul rând universitare, unde se studiază studiile slave și istoria Europei de Est și a Rusiei.

Am primit o mulțime de feedback pozitiv. Mai mult, la inițiativa Bibliotecii Naționale Bavareze și a Institutului pentru Studiul Istoriei Europei de Est și a Rusiei de la München în 2011, a avut loc prima Conferință Internațională dedicată studiului Cronicii Iluminate. A apărut ca urmare a apariției publicației noastre în cele mai mari biblioteci ale țării și ale lumii.

În străinătate, publicarea Codului facial într-un anumit sens a făcut senzație științifică, deoarece pentru prima dată a devenit disponibilă pentru studiu o gamă uriașă de materiale unice, care înainte fuseseră inaccesibile studiului de către specialiști. Mai mult, materialul este cel mai valoros, atât din punct de vedere al textelor, cât și al unui număr mare de miniaturi de carte.

În zilele noastre, se pierde treptat monopolul familiarizării cu izvoarele istorice, deținut anterior de specialiști și cercetători. Un număr tot mai mare de copii digitale sunt publicate online. Ce rol credeți că poate juca publicarea surselor primare în știința istorică, dar și în viața publică?

Întrebarea este pusă în așa fel ca și cum monopolul ar fi fost creat artificial. Studiul izvoarelor istorice, de fapt, este cea mai grea muncă. Oamenii care fac această muncă provoacă un profund respect și admirație. Această muncă necesită cele mai înalte calificări. În același timp, publicațiile noastre urmăresc să faciliteze munca acestor specialiști - pe de o parte și, în același timp, să facă monumentele unice ale cărții mai accesibile pentru o gamă largă de public interesat de cultura și istoria cărții. țara lor.

În opinia noastră, cultura cărții rusești merită să fie mândră de ea, să fie cunoscută, pentru ca oamenii interesați de istoria țării să ia în funcțiune aceste monumente de carte pentru a le aduce, în primul rând, în sistemul educațional, pentru a familiile lor. Îmi doresc ca oamenii, mai ales tinerii, să fie mândri de țara lor, de istoria lor, să cunoască această istorie.

Faptul că tot mai multe materiale legate de istoria țării, în special documente, sunt publicate pe internet este un trend extrem de pozitiv, care, sperăm, va da roade. Din ce în ce mai mulți tineri vor fi interesați de istoria și cultura țării, iar acest lucru, din punctul nostru de vedere, va contribui la renașterea și prosperitatea Rusiei.

Ți-a plăcut materialul?

Tom

Volumele sunt grupate în ordine relativ cronologică:

  • povestea biblică
  • Istoria Romei
  • Istoria Bizanțului
  • istoria Rusiei

Cronograf facial

carte regală

  1. Colecția muzeului (GIM). 1031 coli, 1677 miniaturi. Prezentarea istoriei sacre, ebraice și grecești de la crearea lumii până la distrugerea Troiei în secolul al XIII-lea. î.Hr e.
  2. Colecție cronografică (BAN). 1469 coli, 2549 miniaturi. Prezentarea istoriei Orientului antic, a lumii elenistice și a Romei antice din secolul al XI-lea. î.Hr e. până în anii 70. secolul I n. e.
  3. Cronograf față (RNB). 1217l., 2191 miniaturi. Schiță a istoriei Imperiului Roman antic din anii 70. secolul I până în 337 și istoria bizantină până în secolul al X-lea.
  4. Volumul Golitsyn (RNB). 1035 l., 1964 miniaturi. Declarație de istorie națională pentru 1114-1247 și 1425-1472.
  5. Volumul laptopului (RNB). 1005 l., 1951 miniatura. Declarație de istorie națională pentru 1116-1252.
  6. Primul volum Ostermanovsky (BAN). 802 coli, 1552 miniaturi. Declarație de istorie națională pentru 1254-1378.
  7. Ostermanovsky al doilea volum (BAN). 887 coli, 1581 miniaturale. Declarație de istorie națională pentru 1378-1424.
  8. Volumul Shumilovsky (RNB). 986 coli, 1893 miniaturi. Declarație de istorie națională pentru 1425, 1478-1533.
  9. Volumul sinodal (GIM). 626 l, 1125 miniaturi. Declarație de istorie națională pentru 1533-1542, 1553-1567.
  10. Cartea regală (GIM). 687 coli, 1291 miniaturi. Declarație de istorie națională pentru 1533-1553.

Istoria creării bolții

Miniaturile din Cod sunt cunoscute pe scară largă și sunt folosite atât sub formă de ilustrații, cât și în artă.

Ediție facsimil (2008)

O copie a ediției complete în facsimil a Cronicii feței poate fi găsită în biblioteca Departamentului de Manuscrise al Muzeului de Istorie de Stat din Moscova și în Casa Pușkin din Sankt Petersburg.

În prezent, Cronica Personală este publicată în scopuri caritabile și educaționale de către Societatea Iubitorilor de Scriere Antică. Distribuit gratuit.

Literatură

  • Artsikhovsky A.V. Vechile miniaturi rusești ca sursă istorică. - M., 1944.
  • Podobedova O. I. Miniaturi ale manuscriselor istorice rusești: despre istoria cronicilor faciale rusești / Academia de Științe a URSS, Institutul de Istoria Artei al Ministerului Culturii al URSS. - M .: Nauka, 1965. - 336 p. - 1.400 de exemplare.
  • Pokrovskaya V.F. Din istoria creării Letopiseţei Luminate din a doua jumătate a secolului al XVI-lea. // Materiale și mesaje privind fondurile Departamentului de Manuscris și Cărți Rare a Bibliotecii Academiei de Științe a URSS. - M.; L., 1966.
  • Amosov A. A. Analele personale ale lui Ivan cel Groaznic: un studiu codicologic cuprinzător. - M .: Editorial URSS, 1998. - 392 p. - 1.000 de exemplare. - ISBN 5-901006-49-6(în trad.)
  • Codul analistic frontal al secolului al XVI-lea: Metode de descriere și studiu a unui complex analistic disparat / Comp. E. A. Belokon, V. V. Morozov, S. A. Morozov; Reprezentant. ed. S. O. Schmidt. - M .: Editura Universității Umanitare de Stat din Rusia, 2003. - 224, p. - 1.500 de exemplare. - ISBN 5-7281-0564-5(în trad.)
  • Presnyakov A. E. Enciclopedia istorică din Moscova a secolului al XVI-lea // IORYAS. - 1900. - T. 5, carte. 3. - S. 824-876.
  • Morozov V.V. Codul analistic frontal despre campania lui Igor Svyatoslavich // TODRL. - 1984. - T. 38. - S. 520-536.
  • Kloss B.M. Frontul cronicilor // Dicționar al cărturarilor și al livreștilor din Rusia antică. Problema. 2, partea 2 (L - Z). - L., 1989. - S. 30-32.

Legături

Volumele sunt grupate în ordine relativ cronologică:

  • povestea biblică
  • Istoria Romei
  • Istoria Bizanțului
  • istoria Rusiei
  1. Colecția muzeului (GIM). 1031 coli, 1677 miniaturi. Prezentarea istoriei sacre, ebraice și grecești de la crearea lumii până la distrugerea Troiei în secolul al XIII-lea. î.Hr e.
  2. Colecție cronografică (BAN). 1469 coli, 2549 miniaturi. Prezentarea istoriei Orientului antic, a lumii elenistice și a Romei antice din secolul al XI-lea. î.Hr e. până în anii 70. secolul I n. e.
  3. Cronograf față (RNB). 1217l., 2191 miniaturi. Schiță a istoriei Imperiului Roman antic din anii 70. secolul I până în 337 și istoria bizantină până în secolul al X-lea.
  4. Volumul Golitsyn (cronicar regal)(RNB, F.IV.225). 1035 l., 1964 miniaturi. Declarație de istorie națională pentru 1114-1247 și 1425-1472.
  5. Volumul laptopului(RNB, F.IV.233). 1005 l., 1951 miniatura. Declarație de istorie națională pentru 1116-1252.
  6. Ostermanovsky primul volum(BAN, 31.7.30-1). 802 coli, 1552 miniaturi. Declarație de istorie națională pentru 1254-1378.
  7. Ostermanovsky al doilea volum(BAN, 31.7.30-2). 887 coli, 1581 miniatura. Declarație de istorie națională pentru 1378-1424.
  8. Volumul Shumilovsky(RNB, F.IV.232). 986 coli, 1893 miniaturi. Declarație de istorie națională pentru 1425, 1478-1533.
  9. Volumul sinodal(GIM, Sin. Nr. 962). 626 l, 1125 miniaturi. Declarație de istorie națională pentru 1533-1542, 1553-1567.
  10. carte regală(GIM, Sin. Nr. 149). 687 coli, 1291 miniaturi. Declarație de istorie națională pentru 1533-1553.

Se presupune că începutul și sfârșitul acestei cronici, și anume Povestea anilor trecuti, parte din istoria domniei lui Ivan cel Groaznic, precum și alte fragmente, nu au fost păstrate.

Istoria creării bolții

Miniaturile din Cod sunt cunoscute pe scară largă și sunt folosite atât sub formă de ilustrații, cât și în artă.

Ediție facsimil (2008)

O copie a ediției complete în facsimil a Cronicii feței poate fi găsită în biblioteca Departamentului de Manuscrise al Muzeului de Istorie de Stat din Moscova și în Casa Pușkin din Sankt Petersburg.

În prezent, Cronica Personală este publicată în scopuri caritabile și educaționale de către Societatea Iubitorilor de Scriere Antică. Distribuit gratuit.

Scrieți o recenzie la articolul „Cronica facială”

Note

Literatură

  • Artsikhovsky A.V. Vechile miniaturi rusești ca sursă istorică. - M., 1944.
  • Podobedova O. I. Miniaturi ale manuscriselor istorice rusești: despre istoria cronicilor faciale rusești / Academia de Științe a URSS, . - M .: Nauka, 1965. - 336 p. - 1.400 de exemplare.
  • Pokrovskaya V.F. Din istoria creării Letopiseţei Luminate din a doua jumătate a secolului al XVI-lea. // Materiale și mesaje privind fondurile Departamentului de Manuscris și Cărți Rare a Bibliotecii Academiei de Științe a URSS. - M.; L., 1966.
  • Amosov A. A. Analele personale ale lui Ivan cel Groaznic: un studiu codicologic cuprinzător. - M .: Editorial URSS, 1998. - 392 p. - 1.000 de exemplare. - ISBN 5-901006-49-6.(în trad.)
  • Codul analistic frontal al secolului XVI: Metode de descriere și studiu a unui complex analistic disparat / Comp. E. A. Belokon, V. V. Morozov, S. A. Morozov; Reprezentant. ed. S. O. Schmidt. - M .: Editura Universității Umanitare de Stat din Rusia, 2003. - 224, p. - 1.500 de exemplare. - ISBN 5-7281-0564-5.(în trad.)
  • Presnyakov A. E. Enciclopedia istorică din Moscova a secolului al XVI-lea // IORYAS. - 1900. - T. 5, carte. 3. - S. 824-876.
  • Morozov V.V. Cronica de față a campaniei lui Igor Svyatoslavich // TODRL. - 1984. - T. 38. - S. 520-536.
  • Kloss B.M. Letopiseţul frontului // Dicţionar al cărturarilor şi al livreştilor din Rusia antică. Problema. 2, partea 2 (L - Z). - L., 1989. - S. 30-32.

Legături

  • pe site-ul editurii "Akteon"
  • cu directorul firmei „Akteon”, Mustafin Kharis Kharasovich
  • Ulyanov O.G.

Un fragment care caracterizează Codul Cronicii Frontului

- Vive l "Empereur! Vive le Roi de Rome! Vive l" Empereur! [Trăiască împăratul! Trăiască regele Romei!] – s-au auzit voci entuziaste.
După micul dejun, Napoleon, în prezența lui Bosset, și-a dictat ordinul armatei.
Courte et energique! [Scurt și energic!] – a spus Napoleon când el însuși a citit deodată proclamația scrisă fără amendamente. Comanda a fost:
„Războinici! Iată bătălia după care ai tânjit. Victoria depinde de tine. Este necesar pentru noi; ea ne va oferi tot ce avem nevoie: apartamente confortabile și o întoarcere rapidă la patrie. Comportați ca la Austerlitz, Friedland, Vitebsk și Smolensk. Fie ca mai târziu posteritatea să-și amintească cu mândrie faptele tale în această zi. Să spună despre fiecare dintre voi: a fost în marea bătălie de lângă Moscova!
– De la Moskowa! [Lângă Moscova!] - repetă Napoleon și, după ce l-a invitat pe domnul Bosse, căruia îi plăcea să călătorească, la plimbarea sa, a lăsat cortul cailor înșeuați.
- Votre Majeste a trop de bonte, [Ești prea amabil, Majestate,] - Bosse spuse invitației de a-l însoți pe împărat: voia să doarmă și nu știa cum și îi era frică să călărească.
Dar Napoleon dădu din cap către călător, iar Bosset trebuia să plece. Când Napoleon a părăsit cortul, strigătele gardienilor din fața portretului fiului său s-au intensificat și mai mult. Napoleon se încruntă.
— Scoate-l, spuse el, arătând cu grație portretul cu un gest maiestuos. E prea devreme pentru el să vadă câmpul de luptă.
Bosse, închizând ochii și plecând capul, trase adânc aer în piept, cu acest gest arătând cât de mult știa să aprecieze și să înțeleagă cuvintele împăratului.

Toată acea zi, 25 august, după cum spun istoricii săi, Napoleon a petrecut călare, inspectând zona, discutând planurile prezentate lui de mareșalii săi și dând personal ordine generalilor săi.
Linia inițială de dispoziție a trupelor ruse de-a lungul Kolocha a fost ruptă, iar o parte a acestei linii, și anume flancul stâng al rușilor, a fost respinsă ca urmare a capturarii redutei Shevardino pe 24. Această porțiune a liniei nu era fortificată, nu mai era protejată de râu, iar numai în fața ei era un loc mai deschis și mai plan. Era evident pentru fiecare militar și non-militar că această parte a liniei urma să fie atacată de francezi. Se părea că acest lucru nu necesita multe considerații, nu avea nevoie de atâta grijă și necaz din partea împăratului și a mareșalilor săi și nu avea nevoie deloc de acea abilitate superioară specială, numită geniu, pe care Napoleon îi este atât de îndrăgostit să o atribuie; dar istoricii care au descris ulterior acest eveniment și oamenii care apoi l-au înconjurat pe Napoleon și el însuși au gândit diferit.
Napoleon traversă câmpul, se uită gânditor la teren, clătină din cap aprobator sau neîncrezător cu el însuși și, fără să-i informeze pe generalii din jurul său despre mișcarea gânditoare care îi ghida deciziile, le transmitea doar concluziile finale sub formă de ordine. După ce a ascultat propunerea lui Davout, numit Ducele de Eckmuhl, de a întoarce flancul stâng al Rusiei, Napoleon a spus că acest lucru nu trebuie făcut, fără a explica de ce nu este necesar. La propunerea generalului Compan (care trebuia să atace fleches) de a-și conduce divizia prin pădure, Napoleon și-a exprimat acordul, în ciuda faptului că așa-zisul duce de Elchingen, adică Ney, și-a permis să remarce că deplasarea prin pădure era periculoasă și putea deranja diviziunea .
După ce a examinat zona de vizavi de reduta Shevardinsky, Napoleon s-a gândit câteva clipe în tăcere și a arătat spre locurile în care două baterii urmau să fie amenajate până mâine pentru acțiunea împotriva fortificațiilor rusești și locurile în care artileria de câmp urma să se alinieze lângă lor.
După ce a dat aceste și alte ordine, s-a întors la cartierul său general, iar dispoziția bătăliei a fost scrisă sub dictarea lui.
Această dispoziție, despre care istoricii francezi vorbesc cu încântare și alți istorici cu profund respect, a fost următoarea:
„În zori, două baterii noi, dispuse noaptea, pe câmpia ocupată de prințul Ekmülsky, vor deschide focul asupra a două baterii inamice adverse.
În același timp, șeful de artilerie al Corpului 1, generalul Pernetti, cu 30 de tunuri ale diviziei Compan și toate obuzierele diviziei Desse și Friant, va înainta, va deschide focul și va bombarda cu grenade bateria inamică, împotriva pe care vor acţiona!
24 de tunuri de artilerie de pază,
30 de tunuri ale diviziei Kompan
și 8 tunuri ale diviziilor Friant și Desse,
În total - 62 de arme.
Șeful de artilerie al Corpului 3, generalul Fouche, va așeza pe flancurile bateriei toate obuzierele Corpului 3 și 8, 16 în total, care este însărcinată să bombardeze fortificația din stânga, care va totaliza 40 de tunuri împotriva aceasta.
Generalul Sorbier trebuie să fie gata la primul ordin să scoată cu toate obuzierele artileriei de gardă împotriva uneia sau alteia fortificații.
În continuarea canonadei, prințul Poniatowski va merge în sat, în pădure și va ocoli poziția inamicului.
Generalul Kompan se va deplasa prin pădure pentru a lua prima fortificație.
La intrarea în luptă în acest fel, ordinele vor fi date în funcție de acțiunile inamicului.
Canonada pe flancul stâng va începe de îndată ce se va auzi tunul aripii drepte. Pușcașii diviziilor lui Moran și vicerege vor deschide foc puternic când vor vedea începerea atacului din aripa dreaptă.
Viceregele va lua în stăpânire satul [Borodin] și va trece cele trei poduri ale sale, urmând la aceeași înălțime cu diviziile lui Moran și Gerard, care, sub conducerea sa, se vor îndrepta spre reduta și vor intra în linie cu restul armată.
Toate acestea trebuie efectuate în ordine (le tout se fera avec ordre et methode), ținând pe cât posibil trupele în rezervă.
În lagărul imperial, lângă Mozhaisk, 6 septembrie 1812.
Această dispoziție, scrisă foarte vag și confuz – dacă îți permiți să-i tratezi ordinele fără groază religioasă față de geniul lui Napoleon – conținea patru puncte – patru ordine. Niciuna dintre aceste ordine nu a putut fi și nu a fost executată.
Dispozitia spune, in primul rand: ca bateriile dispuse la locul ales de Napoleon cu tunurile lui Pernetti si Fouche, aliniindu-se cu acestea, in total o suta doua tunuri, deschid foc si bombardeaza fulgerele si reduta rusesti cu obuze. Acest lucru nu s-a putut face, deoarece obuzele nu au ajuns la lucrările rusești din locurile desemnate de Napoleon, iar aceste o sută două tunuri au tras în gol până când cel mai apropiat comandant, contrar ordinului lui Napoleon, le-a împins înainte.
Al doilea ordin a fost că Poniatowski, îndreptându-se spre sat în pădure, a ocolit aripa stângă a rușilor. Acest lucru nu s-a putut și nu s-a făcut deoarece Poniatowski, îndreptându-se spre sat în pădure, l-a întâlnit pe Tuchkov blocându-i drumul până acolo și nu a putut și nu a ocolit poziția rusă.
Ordinul al treilea: generalul Kompan se va muta în pădure pentru a captura prima fortificație. Divizia Companei nu a capturat prima fortificație, ci a fost respinsă, pentru că, părăsind pădure, a trebuit să fie construită sub foc de struguri, pe care Napoleon nu-l cunoștea.
În al patrulea rând: Viceregele va lua în stăpânire satul (Borodin) și va trece cele trei poduri ale sale, urmând la aceeași înălțime cu diviziile Maran și Friant (despre care nu se spune unde și când se vor muta), care, sub el. conducerea, va merge la reduta si va intra in linie cu alte trupe.
Din câte se poate înțelege - dacă nu din perioada stupidă a acesteia, atunci din acele încercări care au fost făcute de vicerege pentru a îndeplini ordinele care i-au fost date - el urma să treacă prin Borodino din stânga până la redută, în timp ce diviziile lui Moran şi Friant urmau să se deplaseze simultan din faţă.
Toate acestea, precum și alte puncte ale dispoziției, nu au fost și nu au putut fi executate. După ce a trecut de Borodino, viceregele a fost respins pe Kolocha și nu a putut merge mai departe; diviziile Moran și Friant nu au luat reduta, ci au fost respinse, iar reduta a fost capturată de cavalerie la sfârșitul bătăliei (probabil un lucru neprevăzut și nemaiauzit pentru Napoleon). Deci, niciunul dintre ordinele dispoziției nu a fost și nu a putut fi executat. Dispoziţia spune însă că după intrarea în luptă în acest fel, se vor da ordine corespunzătoare acţiunilor inamicului şi de aceea s-ar putea părea că în timpul luptei toate ordinele necesare vor fi date de Napoleon; dar acest lucru nu a fost și nu putea fi, deoarece în timpul întregii bătălii Napoleon a fost atât de departe de el încât (după cum s-a dovedit mai târziu) nu a putut să cunoască cursul bătăliei și nici măcar un ordin al său în timpul bătăliei nu a putut fi executat. .

Mulți istorici spun că bătălia de la Borodino nu a fost câștigată de francezi pentru că Napoleon era răcit, că dacă nu ar fi răcit, atunci ordinele lui înainte și în timpul bătăliei ar fi fost și mai strălucitoare, iar Rusia ar fi pierit, et la face du monde eut ete changee. [și fața lumii s-ar fi schimbat.] Pentru istoricii care admit că Rusia s-a format la ordinul unui singur om - Petru cel Mare, iar Franța dintr-o republică s-a dezvoltat într-un imperiu, iar trupele franceze au mers în Rusia la cerere. a unui singur om - Napoleon, un astfel de argument că Rusia a rămas puternică pentru că Napoleon a avut o răceală gravă pe 26, un astfel de raționament pentru astfel de istorici este inevitabil consistent.
Dacă depindea de voința lui Napoleon să dea sau nu Bătălia de la Borodino și depindea de voința lui de a face un ordin sau altul, atunci este evident că curgerea nasului, care a avut o influență asupra manifestării sale. voia, ar putea fi motivul mântuirii Rusiei și că prin urmare valetul care a uitat să-i dea lui Napoleon Pe 24, cizme impermeabile, a fost salvatorul Rusiei. Pe această cale de gândire, această concluzie este neîndoielnică, la fel de neîndoielnică ca și concluzia că Voltaire, în glumă (fără să știe el însuși de ce), a spus că noaptea de Sfântul Bartolomeu a venit dintr-un stomac supărat al lui Carol al IX-lea. Dar pentru oamenii care nu permit formarea Rusiei la ordinul unei singure persoane - Petru I, și pentru ca imperiul francez să prindă contur și războiul cu Rusia să înceapă la porunca unei singure persoane - Napoleon, acest raționament nu numai că pare greșit, nerezonabil, dar și contrar întregii ființe umane. La întrebarea ce constituie cauza evenimentelor istorice, apare un alt răspuns, care este că cursul evenimentelor mondiale este predeterminat de sus, depinde de coincidența tuturor voințelor oamenilor care participă la aceste evenimente și că influența Napoleons pe parcursul acestor evenimente este doar extern și fictiv.
Oricât de ciudat ar părea la prima vedere, presupunerea că noaptea lui Bartolomeu, pentru care ordinul a fost dat de Carol al IX-lea, nu s-a produs prin voința sa, ci doar i se părea că a poruncit să se facă și că masacrul lui Borodino a optzeci de mii de oameni nu a avut loc prin voința lui Napoleon (în ciuda faptului că a dat ordine cu privire la începutul și cursul bătăliei) și că i se părea doar că a ordonat-o - oricât de ciudată pare această presupunere , ci demnitatea umană, care îmi spune că fiecare dintre noi, dacă nu mai mult, atunci nu mai puțin om decât marele Napoleon poruncește să permită această rezolvare a problemei, iar cercetările istorice confirmă din belșug această presupunere.

CRONICILE FACEȚII - Cronici rusești, decorate cu ilustrații, care transmit conținutul ist. evenimente nu numai cu ajutorul cuvintelor, ci și prin intermediul artelor plastice. Folosind oportunitatea de a transmite o narațiune detaliată, cu linii și culori crunte, cărturarii și cronicarii medievali au considerat adesea că imaginea este echivalentă cu textul. Tradițiile scrierii cronicilor din secolele XI-XVI sunt stabilite pe baza a trei manuscrise care au supraviețuit până în vremea noastră: copia Tver a Cronicii lui Georgy Amartol (început în 1304-1307, finalizat în 1368-1377), Radzivilovskaya, sau Cronica Königsberg (anii 90 ai secolului al XV-lea) și Cronica din față. Fiecare dintre monumentele analelor faciale menționate mai sus poartă urme ale celor mai vechi anale ilustrate care nu au supraviețuit până în vremea noastră. În monumentele cronicii faciale se găsește o profundă corespondență între stilul textului și miniaturile care îl ilustrează. Limbajul convențional al miniaturistului este subordonat scopului principal: să arate clar unde, când și cum a avut loc un anumit eveniment. Nevoia de a povesti despre diverse evenimente, de a transmite ideile socio-istorice ale Rusiei medievale a adus la viață un sistem iconografic armonios care s-a dezvoltat de-a lungul mai multor secole. S-a stabilit o schemă iconografică pentru înfățișarea dării sau primirii unei învestituri, a începutului domniei unui mare sau anume prinț, a depunerii jurământului (sărutarea crucii), a încheierii de înțelegeri, a trimiterii sau primirii de ambasade, imagini de rati etc. Simbolurile istorice au fost folosite în cronica aversului (de exemplu, o sabie ridicată sau o sabie este un semn al unei amenințări militare, un ciborium este un semn al sfințeniei unui loc). Se păstrează atributele demnității regale și princiare. Complexul „tabel feudal de rang” este respectat cu strictețe, în primul rând, atunci când înfățișează haine, coafuri, forma tronurilor etc. Cronica din față A doua jumătate a secolului al XVI-lea poate fi privită ca un fel de punct culminant în alcătuirea iconografiei ilustrației istorice. Analele avers ulterioare - Cronica Kungur și numeroase copii ale „Istoriei Kazanului” - urmează tradiția generală a ilustrației istorice.

O. I. Podobedova. Moscova.

Enciclopedia istorică sovietică. În 16 volume. - M.: Enciclopedia Sovietică. 1973-1982. Volumul 8, KOSHALA - MALTA. 1965.

Literatură:

Presnyakov A. E., Cartea regală, compoziția și originea ei, Sankt Petersburg, 1893; al lui, Mosk. ist. enciclopedia secolului al XVI-lea, „Izv. ORYAS”, Sankt Petersburg, 1900, v. 5, carte. 3; Artsikhovsky A.V., rusă veche. miniaturi ca ist. sursa, M., 1944; Alshits D.N., Ivan cel Groaznic și completări la bolțile din față ale vremii sale, „DIN”, vol. 23, 1947; a lui, Originea și trăsăturile izvoarelor care povestesc despre răscoala boierească din 1553, ibid., vol. 25; Schmidt S. O., Miniaturi ale cărții regale ca sursă pentru istoria Moscovei. revolte din 1547, „PI”, vol. 5, M., 1956; Podobedova O.I., Miniatures rus. istoric manuscrise. La istoria scrierii cronicilor faciale rusești, M., 1965.

ARTICOLE SIMILARE