Obiectivele lecției:
a) Introduceți elevii conceptul de „substantive indeclinabile”; să poată găsi în propoziții substantive indeclinabile și să le folosească corect în vorbire;
b) să-i învețe pe copii să exploreze și să analizeze trăsăturile morfologice ale unui substantiv indeclinabil și să facă distincția între substantivele flexate și cele indeclinabile; determinați cazul substantivelor indeclinabile; generalizează și sistematizează cunoștințele dobândite, trage concluzii și concluzii;
c) promovează dezvoltarea vorbirii elevilor, extinde vocabularul acestora; cultiva interesul pentru limbă.
Tipul lecției: lecție-asimilarea noilor ZUN prin rezolvarea problemelor educaționale.
Metode aplicate: UUD cognitiv: Caută informațiile necesare, citire semantică.
UUD personal: capacitatea de a analiza și înțelege realizările lor.
Rezultat meta-subiect: învață să stabilești scopul și obiectivele lecției, să conduci autocontrol și autoevaluare.
Rezultatul subiectului:
Cunoaște: substantive indeclinabile
Pentru a putea: găsi substantive indeclinabile, folosiți-le corect în vorbire.
În timpul orelor
Org. Moment
1. Verificarea temelor
2. Asimilarea de noi concepte și formarea deprinderilor și abilităților.
Astăzi, continuând să lucrăm la subiectul „Declinarea substantivelor”, ne vom familiariza cu cuvinte foarte interesante. Ascultă poezia „Despre cum să nu vorbești”:
Cumva dimineața devreme cu un prieten ne-am așezat la metru,
Și am mers într-un metru să ne uităm la un film despre un cangur,
Aici stăm cu el într-o kina fără haină și fără eșarfă...
Sau mai degrabă – eu și tu fără eșarfă și fără haină.
Cangurul a intrat în cafenea. Am luat o masă goală acolo.
Și el stă la domino cu un cimpanzeu și un cacatos.
Deodată, o maimuță uriașă a început să cânte la pian.
Aici adultul și-a scos pince-nez-ul și a râs tot drumul.
Interesant film! Păcat că s-a terminat!
Ce cuvinte părea ciudat de folosit? (cangur, cinema, haină, cafenea, metrou, pian, cimpanzeu, pince-nez, eșarfă, cacatos)Înțelegi toate semnificațiile cuvintelor?
Lucru de vocabular:
cache-pot - o vază decorativă pentru un ghiveci de flori,
cockatoo - o pasăre a unui detașament de papagali cu o creastă pe cap,
eșarfă - eșarfă pentru gât,
pince-nez - un fel de pahare ținute de puntea nasului cu ajutorul unui arc,
manto - o rochie largă de doamnă.
foaier - o cameră într-un teatru, cinema etc. pentru șederea publicului înainte de începerea spectacolului, filmului, concertului.
Și acum fiecare dintre voi va lucra ca editor. Luați hârtiile cu textul și corectați greșelile . (distribuesc pe rânduri)
3. Definirea temei lecțiilor, stabilirea obiectivelor
- Ce au în comun toate cuvintele pe care le-am corectat în poezie?
- Care este subiectul lecției noastre?
- Care este scopul lecției? Ce ar trebui să știm? Ce să înveți la clasă?
- Crezi că există multe astfel de cuvinte?
- Există nume de familie indeclinabile?
- Care dintre prietenii tăi sau din clasă are un nume de familie indeclinabil?
Educație fizică:
Mergem împreună în pădure (pași pe loc)
Și colectăm frunzele (se înclină înainte)
Toată lumea este bucuroasă să le colecteze
Doar o cădere minunată a frunzelor! (Sărind pe loc, bătând din palme)
4. Grupuri de substantive indeclinabile
Substantivele indeclinabile sunt substantive care în toate cazurile au doar forma nominativă.
Să încercăm să declinăm unul dintre substantivele indeclinabile:
I.p. metrou construit
R.p. stând la metrou
D.p. Mă plimb cu metroul
V.p. Văd metroul
etc. admira metroul
P.p. Mă duc la metrou
5. Să ne familiarizăm cu grupuri de substantive indeclinabile
1. Substantive împrumutate cu o vocală finală -O, -E, -I, -U, -Yu și o vocală finală accentuată - A (comună și propriu-zisă)
Lumea animalelor: cangur, cacato, cimpanzeu, colibri, ponei.
Îmbrăcăminte, mâncare și locuință umană: tobă, colanți, pince-nez, manta, poșetă, kaki, palton, mango, cacao, cafea, popsicle, salam, ivasi, file, jaluzele, foaier, măsuță de toaletă, pian, jardinier, domino, pian, radio.
Oraș: bulevard, autostradă, tablou de bord, spectacol, panou, atelier, cafenea, metrou, taxi, cinema.
Nume, prenume, titluri: Tbilisi, Congo, Tokyo, Soci, A. Dumas, Chipollino, Peppy, Mowgli, Pinocchio. .
2. Substantive împrumutate care denotă femei și care se termină în consoană: domnișoară, doamnă, E. Voynich, M. Poppins
3. Nume de familie ruse și ucrainene care se termină în -О și -ЫХ(-Х): Rudykh, Malykh, Levchenko, Daineko, Golovnykh, Tikhikh, A.N.Prikhodko.
4. Cuvinte compuse: poliție rutieră, terapie cu exerciții, media, VVC, PFT
(Citim regula din manual p.140-141)
Există multe substantive indeclinabile în rusă. De exemplu, juriu, interviu. Da, tu însuți poți continua această listă. Dă exemple.
Pasăre colibri, cangur, autostradă,
Flamingo, ponei, cimpanzeu,
Cacao, cafea, domino,
Aloe, radio, filme,
Taxi, metrou, coupe, haină,
Toba de eșapament, cafenea, masă de toaletă, haină,
Și cacatos, drajee, pariu,
Și interviuri, tocane, juriu
Și pianul și foaierul,
Piure, birou și atelier -
Îți amintești toate cuvintele
Dar nu le îndoi niciodată!
Să facem ex. nr. 267 unul la tablă restul în caiet
6. Să jucăm jocul „Break the rhyme” (fișe)
Corectați în acest text greșelile făcute de poet, puneți substantivele indeclinabile în forma corectă, determinați-le cazul. (distribuirea lucrărilor)
Iubește copiii drăguți,
Dacă în rudele unui cangur,
Plimbări - hoinări pe autostradă,
Poartă un cimpanzeu într-o pungă.
Cangurul s-a dus la cafenea
Am luat o masă liberă acolo
Și stă la domino
Cu cimpanzei și cacatos.
Deodată o maimuță uriașă
A început să cânte la pian.
Iată un adult care își scoate pince-nez-ul,
Am râs tot drumul.
Interesant film.
Păcat că s-a terminat.
E timpul să alergi la garderobă -
Va da favoruri.
a 3-a grupă. Sarcina este de a introduce în fraze substantivele indeclinabile care sunt potrivite ca sens. Taxi, metrou, haină, pian, radio, cinema, poșetă, atelier, salam, autostradă, ponei.
- Ieși din , juca pe , umbla fara ,
- Plimbare împreună , sandwich cu , Vino la ,
- Să călăresc mai departe , scoate din , ascultă ,
- Mergi la , a lucra in .
Joc „Denumește-l într-un cuvânt”
Copiii trebuie să identifice cuvintele după semnificația lor lexicală.
Pe cartonașe pentru fiecare grup, sensul lexical al cuvintelor. Copiii trebuie să ghicească „Ce este asta?”
1. Imbracaminte exterioara pentru iarna si toamna.
2. Căi ferate subterane.
3. Instrument muzical cu tastatură.
4. Drum asfaltat.
5. Soi de inghetata pe bat.
6. Bea din boabe de cafea.
Proverbe ale copiilor (palton, metrou, pian, autostradă, popsicle, cafea)
Să rezolvăm cuvintele încrucișate
Orizontal:
1. Un fel de pahare ținute de puntea nasului cu un arc.
2. Instrument muzical cu tastatură.
3. Un fel de inghetata in ciocolata.
4. Drum cu suprafata dura.
5. Metoda de transmitere și recepție fără fir a sunetului.
(pince-nez, pian, popsicle, autostradă, radio)
Vertical:
1. Masina inchiriata cu plata la contor.
2. Cladire pentru parcare si reparare locomotive si vagoane.
3. Redarea înregistrărilor cu puncte.
4, eșarfă pentru gât.
5. Subteran, sol sau înălțat pe pasaje supraterane
(taxi, depozit, domino, eșarfă, metrou)
7. Rezumatul lecției:
Voi citi „Cântec – rezultatul” de Arkady Khait.
Pentru a deveni alfabetizat și a scrie bine,
Nu schimbați niciodată în cazuri diferite
Fără cinema, fără domino, fără birou, fără metrou
Fără eșapament, fără pince-nez, fără autostradă, fără cimpanzei.
Poți cânta o melodie atât la petrecere, cât și acasă,
Dacă nu schimbi sfârșitul cuvântului
Fără cacao, fără depozit, fără cafenea și fără haină,
Fără pasăre colibri, fără cacatos, fără juriu, fără cangur.
8. Reflecție
- Am aflat...
- Am înțeles...
- A fost interesant...
- A cauzat probleme...
9. Tema pentru acasă: Exercițiul 266, caiet de lucru. #52
În limba literară modernă există un număr destul de semnificativ de substantive care, prin semnificația și utilizarea lor sintactică, nu se deosebesc de alte substantive, dar, spre deosebire de acestea, nu formează forme de caz, nu declin.
Astfel de substantive indeclinabile sunt, în primul rând, multe cuvinte împrumutate masculin, feminin. și avg. genuri care se termină în vocale y, i, e, oși lovit A:cangur, cacatos, tocană, passe-partout, interviu, pasăre colibri, draperii, juriu, doamnă, eșarfă, cafea, rentier, tur, poșetă, foaier, birou, depozit, veto, cacao, haină, pian, rol, entrecha, burghezși altele. Aceasta include, de asemenea, numele proprii folosite în limba rusă care nu sunt de origine rusă și încep cu aceleași vocale: Peru, Baku, Hankou, Bartu, Tahiti, Chile, Somalia, Tbilisi, Sukhumi, Leonardi, Garibaldi, Mary, Kitty, Calais, Ostend, Goethe, Heine, Jose, Bordeaux, Oslo, Tokyo, Hugo, Leonardo, Bruno, Alma- Ata, Yoshkar-Ola etc. În plus, din cuvintele împrumutate, substantivele feminine nu se schimbă în cazuri. genuri care se termină într-o consoană tare, inclusiv nume proprii: doamnă, Carmen, Madeleine, Kate, Helen; nume de familie aplicate femeilor: Peterson, Ginzburg, Pole, Tager etc.
Apoi, substantivele indeclinabile sunt niște nume de familie formate prin intermediul anumitor sufixe. Acestea sunt numele de familie, care sunt forme pietrificate ale genului. pad. unitati și plural. numere, în sufixe -ovo: Khitrovo, Solovovo, Durnovo si etc.; -acum: Jivago, Veselago si etc.; -ele: Sec, Nud, Munte, Răsucit etc., precum și nume de familie cu sufix -ko, dacă accentul lor cade pe vocala finală: Lyashko, Janko, Franko etc. și atunci când este accentuat nu pe vocala finală: Korolenko, Șevcenko, Iaroșenko etc., când astfel de nume de familie sunt aplicate femeilor.
În prezent, numărul substantivelor indeclinabile este în creștere și datorită cuvintelor complexe abreviate formate prin combinarea literelor inițiale sau a sunetelor numelui complet. Astfel de cuvinte nu sunt refuzate dacă se termină cu o vocală în pronunție sau dacă litera este formată numai din litere care denotă sunete consoane: URSS(evaluator), Comitetul Central(ceca), armata Rosie(erkakaa), MONO, STO si etc.
Fără a se schimba în cazuri, substantivele indeclinabile apar, totuși, în vorbire în aceleași semnificații care sunt exprimate prin formele de caz ale substantivelor obișnuite, cf.: atârnă o haină, coase o haină, își pune o haină, se mulțumește cu o haină etc.; în plus, relația lor cu alte cuvinte ale vorbirii poate fi exprimată și prin prepoziții: un nasture dintr-o haină, învelit într-o haină, cusut un nasture la o haină, schimbat de la o haină etc. Adjectivele care definesc astfel de substantive indeclinabile sunt puse în cazul în care ar sta în această propoziție cu substantive flexate: atârnând haina nouă(rochie), nici o haină nouă(rochii) mers la haina nouă(rochie), etc.
Din cauza absenței formelor de caz, substantivele indeclinabile nu au trăsături morfologice prin care numărul și genul lor să difere. Prin urmare, apartenența acestor substantive la unul sau altul gen, precum și numărul lor, este determinată exclusiv sintactic, de formele convenite ale adjectivelor și verbelor: cacatos frumos, doamnă nobilă, tobe de lână, agățat de haine noi, agățat de haine noi si etc.
În repartizarea substantivelor indeclinabile, nu a numelor proprii, după gen, se observă o anumită secvență semantică. Și anume: cuvintele care denotă obiecte „neînsuflețite”, „neînsuflețite”, de regulă, se referă la mijloc. gen: tocană, interviu, draperii, eșarfă, poșetă, birou, depozit, haină, pian, rol etc. Abaterile observate în această relaţie ( cafea arsă etc.) se explică în principal prin utilizarea acestor cuvinte în felul pe care îl au în limba din care au fost împrumutate. Erau destul de multe în limba scriitorilor secolului al XIX-lea, cf.: Ai este ca o amantă... dar tu, Bordeaux, ești ca o prietenă(A. Pușkin), El este fericit dacă ea își pune un boa pufos pe umăr(A. Pușkin), pariul nostru(M. Lermontov), cacaoul meu, pian minunat, haina gri(L. Tolstoi), portofel lăsat sub pernă(F. Dostoievski), toba de eșapament bine uzată(A. Pisemsky) și alții, dar acum în majoritatea cazurilor astfel de cuvinte sunt mijlocii. drăguț. Cuvintele medii. substantive masculine opuse de gen. si femela gen, care denotă obiecte „vii”, „însuflețite”. Dintre acestea, la femela genul include cuvinte care desemnează femei: doamnă, doamnă, iar la mascul gen - cuvinte care denotă obiecte „vii”, indiferent de apartenența acestora la unul sau alt gen: burghez, rentier, cangur, cacato si etc.
substantive indeclinabile
- Taxi, metrou, haină, pian, radio, cinema, poșetă, atelier, salam, autostradă, ponei.
- Autostradă, cafenea, metrou, haină, film, pian, cafea, jeleu, cacao, filet, bingo, cangur, radio.
-
Când substantivele indeclinabile sunt combinate cu alte cuvinte, forma cazului este determinată fie de construcția întregii propoziții: There was a new dressing table in the room (im. p.), fie de terminațiile adjectivelor compatibile cu substantivele indeclinabile: Și-a înfășurat gâtul într-o eșarfă moale (tv. p.). - Birou, zebu, autostradă, hobby, polto.
- haina cinema domino a consommé a juriului și multe altele
Substantive indeclinabile
Substantivele indeclinabile nu au forme de caz; aceste cuvinte nu au terminații. Semnificațiile gramaticale ale cazurilor individuale în raport cu astfel de substantive sunt exprimate sintactic, de exemplu: beți cafea, cumpărați caju, romane Dumas.
Substantivele indeclinabile includ: 1) multe substantive de origine străină cu vocale finale -о, -е, -и, -у, -ю, -а (solo, cafea, hobby, zebu, caju, sutien, Dumas, Zola); 2) nume de familie în limbi străine care denotă femei care se termină în consoană (Michon, Sagan); 3) Prenume rusești și ucrainene în -o, -ih, -iy (Durnovo, Krutykh, Sedykh); 4) cuvinte complexe prescurtate cu caracter alfabetic și mixt (MGU, Ministerul Afacerilor Interne, șef departament).
Funcția sintactică a substantivelor indeclinabile este determinată numai în context. De exemplu: Morsa l-a intrebat pe Cangur (R. p.): Cum suporti caldura? Tremur de frig! i-a spus Cangurul (I. p.) Morsei. (B. Zakhoder)
Cangurul este un substantiv indeclinabil, desemnând un animal, masculin, într-o propoziție este un obiect și subiect.
- cangur cimpanzeu metrou cacao Cinema, domino, cangur, haină, juriu, consommé, cafea, solo, hobby, pian, ponei, karate, autostradă cf. p:taxi, liniuță, foaier, autostradă, haină, karate, colanți, schițe. și. R: Doamnă, doamnă, doamnă. m. r: ponei, cangur, burghez., doamnă, taxi, metrou, radio. Taxi, metrou, haină, pian, radio, cinema, poșetă, atelier, salam, autostradă, ponei pionino
asta este tot ce s-a spus mai sus si unele se vor repeta
scuze 🙂
- Metrou, haină...
1143. Substantivele indeclinabile care denumesc obiecte animate se referă la masculin. sau neveste. R. Această relație corespunde opoziției semnificațiilor generice care caracterizează toate animațiile. substantive (vezi 1138). Către soții. R. includ cuvinte care numesc femei (Doamna, Doamna, Doamna, Doamna, Doamna), numele si prenumele femeilor (Betsy, Mary, Marie, Carmen, Helen; Zasulich, Curie, Norkevich, Pedersen); la soț. R. includ cuvinte care numesc o persoană în general, cuvinte care numesc masculi după statut social sau profesie, precum și numele animalelor, indiferent de apartenența acestora la un sex sau altul: (mare) burghez, (mijloc) rentier, (spaniol) hidalgo , (militar ) atașat, (familiar) animator, curat, portar; (adorabil) cacato, (cu picior iute) cangur, (mic) ponei, (amuzant) cimpanzeu.Dacă este necesar, pentru a sublinia genul substantivului animal, de regulă, este determinat de adjectivul sub formă de soț. sau neveste. R. (pe formațiuni precum cimpanzee, kengurikha, vezi 384). În același timp, genul feminin denotă apartenența animalului la sexul feminin, iar în spatele genului masculin, pe lângă capacitatea de a desemna apartenența la sexul masculin, rămâne și posibilitatea unei desemnări generale, indiferent de gen: Nu toate zi trebuie să stăm în compania unui tânăr și în felul lui drăguț cimpanzeu (gaz .) ; Maimuțele și-au dezvoltat un anumit instinct pentru târâtoare. Când trebuie să liniștim un cimpanzeu rebel, ne întoarcem la un șarpe de iarbă obișnuit (gaz.); Micuța Vega este primul și până acum singurul cimpanzeu născut în grădinile zoologice din Uniunea Sovietică. Are cinci luni (gaz.).
Substantivele indeclinabile vis-a-vis, protejat, incognito se caracterizează printr-o afiliere generică dublă (vezi 1146): this, my, our vis-a-vis this, my, our vis-a-vis; al meu, protejatul meu. Ex. incognito se poate referi la soț. și avg. R.
Substantivele indeclinabile includ: 1) multe substantive de origine străină cu vocale finale -о, -е, -и, -у, -ю, -а (solo, cafea, hobby, zebu, caju, sutien, Dumas, Zola); 2) nume de familie în limbi străine care denotă femei care se termină în consoană (Michon, Sagan); 3) Prenume rusești și ucrainene în -o, -ih, -iy (Durnovo, Krutykh, Sedykh); 4) cuvinte complexe abreviate cu caracter alfabetic și mixt (Universitatea de Stat din Moscova, Ministerul Afacerilor Interne, șef al departamentului).
- Cangur
- haină, film, confetti, pasăre colibri, kiwi, cafenea, filet, ață...
- Domnișoară, boa, tocană, doamnă, popsicle, masă de toaletă, doamnă, meniu, cafenea, bulevard, metrou, citro, cimpanzeu, autostradă, platou, cacatos, cangur, atașat, comunicat, coupe, Dumas, haină
- Substantivele indeclinabile le includ pe cele care nu se schimbă în cazuri. Majoritatea substantivelor indeclinabile sunt împrumuturi străine.
În grupul substantivelor indeclinabile se disting substantivele comune de genul masculin, feminin și neutru, terminate în vocalele y, și, e, o și accentuate a: birou, jaluzele, pantaloni de călărie, monpensier, haină, doamnă, tocană, antrasha. , burghez etc.; denumiri geografice: Chicago, Tbilisi, Oslo, Bordeaux; nume de persoane: Jose, Mary etc.
Substantivele indeclinabile includ și substantivele feminine împrumutate care se termină într-o consoană solidă (atât substantivele comune, cât și cele proprii): Madame, Irene, Polyak, Goldenberg, Zegers etc.
Substantivele indeclinabile sunt unele nume de familie în -ovo, -ago, -yh, -ih: Durnovo, Dubyago, Black, Dry, Chutky etc.
Numele de familie în -ko (indiferent de stres) se numără și printre cele indeclinabile: Shevchenko, Franko (de exemplu, lucrările lui Ivan Franko), etc.
Numărul substantivelor indeclinabile din limba rusă modernă este completat cu cuvinte complexe individuale abreviate: NTO, OZN, FSB și Ch.
Când substantivele indeclinabile sunt combinate cu alte cuvinte, forma cazului este determinată fie de construcția întregii propoziții: There was a new dressing table in the room (im. p.), fie de terminațiile adjectivelor compatibile cu substantivele indeclinabile: Și-a înfășurat gâtul într-o eșarfă moale (tv. p.). Prostia asta - pionino
- De exemplu, juriu, interviu
Pasăre colibri, cangur, autostradă
Flamingo, ponei, cimpanzeu,
Cacao, cafea, domino
Aloe, radio, filme,
Taxi, metrou, coupe, haină
Toba de eșapament, cafenea, masă de toaletă, haină,
Și cacatos, drajee, pariu,
Și interviuri, tocane, juriu
Și pianul și foaierul,
Piure, birou și atelier Memorezi toate cuvintele,
Dar nu le îndoi niciodată!
Palton, cinema, metrou, depozit, tablou de bord, măsuță de toaletă, cache-pot, cazinou, notă de sfat, radio, pian, pian, kimono, popsicle, contralto, jabot, tricou, lasso, loto, domino, zero, fotografie, video, maestru, mikado, tur, eșarfă, bezea, pantaloni de călărie, cabaret, pince-nez, autostradă, dosar, pătrat, karate, jeleu, ștafetă, cafea, Olivier, crupier, rentier, portar, atașat, tsetse, taxi, salam, ivasi , colibri, lovitură de pedeapsă, matsoni, satsivi, sushi, asortat, șasiu, pariu, jaluzele, juriu, parodie, doamnă, paparazzi, tocană, azu, cacato, emu, cangur, meniu, bulevard, ingenue, boa, sutien, burghez. ..
Și multe altele. - care este intrebarea?
- cangur cimpanzeu metrou cacao. Și „vin” se pleacă!
- cf. p:taxi, liniuță, foaier, autostradă, haină, karate, colanți, schițe. și. R: Doamnă, doamnă, doamnă. m. r: ponei, cangur, burghez.
- Cinema, domino, cangur, haină, juriu, consommé, cafea, solo, hobby, pian, ponei, karate, autostradă, doamnă, taxi, metrou, radio.
- Palton, cinema, metrou, depozit, tablou de bord, măsuță de toaletă, cache-pot, cazinou, notă de sfat, radio, pian, pian, kimono, popsicle, contralto, jabot, tricou, lasso, loto, domino, zero, fotografie, video, maestru, mikado, tur, eșarfă, bezea, pantaloni de călărie, cabaret, pince-nez, autostradă, dosar, pătrat, karate, jeleu, ștafetă, cafea, Olivier, crupier, rentier, portar, atașat, tsetse, taxi, salam, ivasi , colibri, lovitură de pedeapsă, matsoni, satsivi, sushi, asortate, șasiu, pariu, jaluzele, juriu, parodie, doamnă, paparazzi, tocană, azu, cacatos, emu, cangur, meniu, bulevard, ingenue, boa, sutien, burghez, piure, atelier, drajeu, manto, toba de eșapament, foaier, birou, interviu, pian, juriu, drajeu, cimpanzeu, pasăre colibri, autostradă, ponei, radio, domino de cacao, cangur, flamingo, tocană, aloe, haină, taxi, cinema, cafenea , metrou, eșapament, pariu, coupe .
Cuvinte pentru obiecte neînsuflețite. Substantivele indeclinabile de origine străină, care desemnează obiecte neînsuflețite, aparțin în cea mai mare parte genului mijlociu, de exemplu: depozit de cale ferată, interviu interesant, taxi cu rută fixă, status quo politic, aloe vindecătoare, tobă de lână.
Regula are o serie de excepții legate de influența diferitelor analogii (sinonim rus, genul gramatical al unui cuvânt care denotă un concept generic etc.).
Deci, genul masculin include cuvintele: ha (cf .: one ha, influența cuvântului hectar), cafea (influența genului masculin al acestui cuvânt în limba franceză din care a fost împrumutat și, de asemenea, în legătură cu aceasta existența formelor anterioare de cafea, kofiy), maki (desiș), penalty (influența combinației sinonime rusești „lovitură de pedeapsă”), sirocco, tornado (concept generic „vânt”), suluguni (concept generic „brânză” ), shimmy (concept generic „dans”), ecu (o veche monedă franceză; influența limbii sursă) și altele. Sub influența conceptului de cuvânt „limbă”, cuvintele bengalezi, pașto, suemi, Urdu, hindi etc. aparțin genului masculin.
Genul feminin include cuvintele: avenue (sinonim rusesc pentru stradă), bere (concept generic de „pere”), beriberi (concept generic de „boală”), guli-rabe („varză”), salam („carnat”) și unele alții.
În cele din urmă, unele cuvinte sunt folosite sub forma a două genuri, de exemplu: auto (mijloc și masculin, influențat de cuvântul mașină), afghani (printre și feminin), bibabd (mijloc și masculin, compara: bibabo mic), țuică ( printre, și masculin, cf.: țuică puternică), moca beredi și masculin, analogie cu utilizarea cuvântului cafea), nargile (printre și masculin, un concept apropiat de „narghilea”), pas de deux și pas de trois (Mijloc și masculin, termen generic „dans”), Cicero (Mijloc și masculin, generic „tip de tip”), Esperanto (Mijloc masculin, influența cuvântului limbaj, vezi mai sus) ; există cuvinte care sunt folosite simultan în oricare dintre genuri și plural, de exemplu, jaluzele (mijloc și plural; cf .: jaluzele frumoase). 2.
cuvinte fundamentate. Cuvintele indeclinabile substantivizate aparțin genului mijlociu, de exemplu: politicos „bună ziua”, întotdeauna „da”, tare „amenințare, mâinea noastră, ascuțit „nu vreau”. 3.
Cuvinte pentru persoane. Substantivele indeclinabile care denotă persoane sunt masculine sau feminine în funcție de semnificația lor, adică de corelația cu genul real al persoanei desemnate, de exemplu:
1) gen masculin: rentier, atașat militar, coolie, duce, curé, arbitru, maestro, nazist, Quasimodo, Yankee, Chevalier, torero, impresar, caballero, pierro; 2)
feminin: fraulein, ingenue, parodie, domnisoara, doamna, nud, pani, doamna, milady; 3)
de două feluri: omolog (cf.: omologul meu turned to be an interesting interlocutor - omologul meu s-a dovedit a fi un interlocutor interesant), protejat (cf.: protejatul nostru a trăit la înălțimea tuturor speranțelor - protejatul nostru a justificat toate speranța); incognito (cf .: the mysterious incognito suddenly disappeared - misterioasa incognito a dispărut brusc); hippie (cf.: young hippie sang - young hippie sang); patru)
neutru: juriu (în sens colectiv; cf.: juriul a hotărât).
Cuvintele care desemnează animale, păsări etc. substantivele indeclinabile care desemnează obiecte animate (cu excepția persoanelor, vezi mai sus) sunt masculine, de exemplu: zebu, ponei, cimpanzeu, cacato, cangur, flamingo, macao, rhea, koala, zhako. În acest caz, genul masculin este folosit indiferent de sexul animalului. Cu toate acestea, dacă contextul indică o femelă, atunci cuvintele corespunzătoare sunt folosite în forma feminină, de exemplu: un cangur a purtat un cangur într-o pungă, un cimpanzeu a hrănit un pui.
Cuvintele collie, grizzly sunt bigenerice (de mijloc și
denumirile geografice. Genul substantivelor indeclinabile care denotă nume proprii geografice (nume de orașe, râuri, lacuri, insule, munți etc.) este determinat de genul gramatical al substantivului comun, care acționează ca un concept generic (adică, de genul substantivului comun). cuvinte oraș, râu, lac etc.), de exemplu: însorit Tbilisi (oraș), Mississippi larg (râu), Erie (lac) cu curgere plină, Jungfrau (munte) greu de atins, Capri pitorească (insula).
Abaterile de la reguli sunt explicate prin influența analogiei, utilizarea cuvântului într-un sens diferit, tendința de a se referi la cuvintele neflexate de genul mijlociu în -o etc. Al doilea Baku (numele site-ului de producție de petrol , nu orașul), Novye Soci (analogie falsă cu cuvinte la plural precum Velikiye Luki).
Uneori, același cuvânt este folosit în diferite forme generice, în funcție de conceptul înțeles. Comparați: în timpul crizei, Somalia a suferit din cauza penuriei de alimente. - Somalia a acceptat ajutorul umanitar cu recunoștință (în primul caz, se înțelege conceptul de „stat”, în al doilea - „țară”), 6.
Nume media. Genul gramatical al numelor media indeclinabile este determinat și de numele generic, de exemplu: BBC a raportat (British Broadcasting Corporation); Cronică de știri liberale. Adesea există un acord eronat: BBC a raportat (ca un substantiv neutru indeclinabil), The Times a publicat... (numele cu o consoană finală este atribuit genului masculin), moda Burda a prezentat o nouă colecție de haine de vară (nume al revistei) .
7. Abrevieri. Abrevierile formate prin combinarea literelor inițiale ale acelor cuvinte care alcătuiesc numele complet determină genul lor gramatical în funcție de genul cuvântului principal al numelui compus, de exemplu: Universitatea de Stat din Moscova (Universitatea de Stat din Moscova) și-a sărbătorit bicentenarul; ATS (centrala telefonica automata) a crescut numarul de abonati. Uneori este permis și alt acord, de exemplu: ITAR-TASS raportat ... (o abreviere cu o consoană finală este atribuită genului masculin).
Aceeași prevedere se aplică cuvintelor abreviate complexe (citite prin sunete inițiale sau care includ formațiuni silabice), dacă aceste cuvinte nu sunt declinate, de exemplu: selpo local (societatea de consum rurală).
