Ukazovacie zámená

Určitý člen der, die, das Môže sa použiť aj vo vete ako ukazovacie zámeno. V tomto prípade je v strese.

Gerade das Buch möchte ich kaufen. Toto je kniha, ktorú by som si chcela kúpiť.

Nahrádza podstatné meno, ak je jeho opakovanie nadbytočné. Používanie takýchto zámen je charakteristické najmä pre hovorovú reč.

Siehst du den Schrank? Wie findest du den? Nie je nič schön?

Siehst du die Kommode? Čo nájdeš? Nie je nič schön?

Siehst du das Regal? Wie findest du das? Nie je nič schön?

Skloňovanie ukazovacích zámen der, die, das.

Pád jednotného čísla množné číslo. číslo

manžel. rod St. rod samica rod

Žiadne M. der das die die

Gen. dessen dessen deren deren (derer)

Dat. dem dem denen

Akk. den das zomrieť zomrieť

Používanie ukazovacích zámen das a es

Diesen Sommer fahren wir in die Schweiz. Hmotnosť du es? Toto leto sa chystáme do Švajčiarska. vy toto je vieš?

Ja, ich weiss es.Áno ja toto je Viem.

veľmi časté zámená das a es náhrada za podstatné meno v reči.

Napríklad:

Sme das? Das ist ein Bekanter. Es ist ein Bekannter. kto to je Toto je známosť.

Bol to das? Das ist das beruhmte Goethe-Schiller-Denkmal. Čo je toto? Toto je slávny pamätník Goetheho a Schillera.

Es alebo das môže nahradiť celú vetu.

Je to zaujímavé? - Ja, das ist es. Je to zaujímavé? - Áno, je).

Weißt du, chceš Peter kommt? – Ich weiss es nicht. Viete, kedy príde Peter? - Neviem.

ukazovacie zámeno das môže odkazovať na celú vetu. Niekedy sa používa na vylepšenie s alles / all.

Habt ihr von seinem Erfolg gehört? – ja, das freut uns sehr. Počuli ste už o jeho úspechu? - Áno, toto je robí nám veľkú radosť.

Er hat zwei Stunden geredet, aber všetko das wissen wir schon. Hovoril dve hodiny, ale my toto všetko už vieme.

V ponukách s sein a werden vždy ukazovacie zámeno das, bez ohľadu na pohlavie a číslo, pretože sa vzťahuje na celú vetu.

Da steht eine Dame. Das ist meine Chefin. Stojí tam nejaká pani. Toto je môj šéf.

Rozdiel medzi použitím das a es

Pri použití das nie je potrebné ďalšie vysvetlenie. Vyplýva to z predchádzajúceho vyjadrenia.

Kannst du diese zwei Kisten allein in den 5. Stock hochtragen? - Nein, das ist unmöglich. Dokážeš sám vyniesť tieto dve krabice na 5. poschodie? - Nie, toto je nemožné.

Použite es vždy vyžaduje ďalšie vysvetlenie, rozvoj myslenia.

Es ist unmöglich, dass ich diese zwei Kisten allein in den 5. Stock hochtrage. nemožné, aby som tieto dve krabice niesol sám na 5. poschodie.

ukazovacie zámeno zomrie(toto) ako samostatný člen vety sa často používa bez pádovej koncovky alebo sa nahrádza zámenom das.

východ zomrie/das dein Mantel? to tvoj kabát?

ukazovacie zámeno selbst(hovorová forma z selber- sám, sám, sám, sám) označuje totožnosť so slovom, s ktorým sa vo vete spája. Selbst môže stáť bezprostredne za definovaným slovom, pred ním alebo niekoľkými slovami z neho.

Ich selbst habe keine Fragen. Nemám (sám) žiadne otázky.

Die Kinder konnen selbst entscheiden. Deti sa môžu rozhodnúť samy.

Selbst der Dümmste muss das wissen. To by mal vedieť aj ten najhlúpejší.

slovný stres

Stres v nemčine je silnejší ako v ruštine: slová sa vyslovujú s väčšou silou výdychu a s väčším napätím; je mobilný, nie pevný.

Prízvuk je častejšie na prvej koreňovej slabike: 'arbeiten, ver'arbeiten. Výnimkou sú slová s neprízvučnými predponami - be'zahlen a niektoré slová stu'dieren, Stu'dent atď., prevzaté z iných jazykov, v ktorých prízvuk nepadá na prvú slabiku. Záverečné slabiky sú vždy neprízvučné: 'Doktor, 'Maler.

Prípony -ie, -ei, -ent, -tion, -ismus, -ur sa zdôrazňujú vždy, to isté platí pre jednotlivé slová: Kont'rakt, Kon'zert.

Oddeliteľné slovesné predpony sú vždy zdôraznené: 'aufstehen, 'annehmen.

V zložených slovách dôraz padá na prvú zložku: „Fachmann, „Neujahrfest.

Prečítajte si nasledujúce slová. Pamätajte - dôraz je na prvej slabike:

Tage - tagen, Meno - Namen, bade - baden, Mappe - Mappen, Tanne - Tannen, finde - finden, bitte - bitten, diene - dienen, Biene - Bienen, Gruppe - Gruppen

Označenie miesta

Ako sa to správne povie po nemecky?

kein Sudkalifornien Wein

ein Wein aus Sudkalifornien

Je to múdre?

1. mníchovský Oktoberfest

2. Frankfurt Flughafen

3. v kalifornskom type

V nemčine môžete uviesť miesto takto:

a) s príponou -isch, pridané k prídavnému menu, ktoré sa píše s malým písmenom - russisch, kalifornisch

b) pridaním prípony -ehm k názvu mesta. Pamätajte: slovo sa píše veľkými písmenami a neodmieta sa – New Yorker Straße, Berliner Stadtteil

c) pomocou predložiek a označenia miesta - von/aus/in Kolín nad Rýnom

d) používanie názvu miesta v páde genitívu (s koncovkou -s) die Kultur Frankreichs

Vytvorte kombinácie s umiestnením:

1. Literatúra - Rusko

2.Mode-taliansky

3. Whisky-Schottland

4. Hamburg-Hafen

5. Frankfurt–Würstchen

Opakovanie minulosti

Vyberte správne odpovede na nasledujúce otázky:

1. Bol mögen Sie überhaupt nicht?

2. Is es ein ruhiger Hund?

3. Hat er einen Mann erkannt?

Er hat nicht einen einzigen Mann / keinen einzigen Mann erkannt.

Mám rád Leberwurst.

To je taký ruhiger Hund.

Kto pozná odpoveď?

B: Sezam, offne dich!

Téma "Otázky o polohe"

Situácia: ste v neznámom meste a požiadajte okoloidúceho, aby vám pomohol.

Opýtajte sa, ako sa dostať k určitému objektu v meste.

Vytvorte dialógy pomocou nasledujúcich fráz:

Können Sie (mir, uns) sagen, wo ist…

der Hauptbahnhof / die Hauptpost / das Rathaus / eine Apotheke

Wie komme ich / kommen wir dorthin?

a) Sagen Sie mir bitte,

wie ich zum Flughafen komme, wie ich zur Hauptpost komme, wie ich dorthin komme.

b) Sagen Sie uns bitte,

wie wir dorthin kommen / wie wir zum Museum kommen.

Zeigen Sie (mir, uns) bitte auf der Karte, wo ich jetzt bin / wir jetzt sind / der Hauptbahnhof / die Post / die Hauptpost / die Universität / das ist.

Okoloidúci vám môže odpovedať takto:

Geradeaus / Gehen Sie geradeaus/ Immer geradeaus/ Zuerst odkazy. Dort rechts.

Gehen Sie zuerst die Berliner Straße entlang, dannüber die Münchner Straße.

Fahren Sie mit der S-Bahn, mit der drei der U-Bahn, mit der sechs der Straßenbahn (Nr.) 12 dem Bus Nr. štrnásť

Nehmen Sie die S-Bahn die U-Bahn den Bus 16 a zur Kennedy-Brücke / Sporthalle / Marienkirche / zum Hauptbahnhof.

Nehmen Sie am besten ein Taxi.

Nie celkom ste pochopili odpoveď okoloidúceho. Povedz:

Sie sprechen leider sehr schnell.

Bitte sprechen Sie nicht so schnell, langsamer.

Ich kann nur wenig Deutsch.

Ich habe sie leider nicht verstanden. Wiederholen Sie es bitte. / Konnen Sie es bitte wiederholen? Sagen Sie es bitte noch einmal. Čo je to?

Teraz rozumiete informáciám. Povedz:

Danke schön für die Auskunft / Vielen Dank.

Halberstadt

Bundesland: Sachsen-Anhalt

Einwohnerzahl: 47 000

Die im nördlichen Harzvorland gelegene alte Bischofsstadt mit wundervollen Fachwerkhäusern pole in den letzten Kriegstagen den Bomben zum Opfer. Gerettet werden konnte der innen reich ausgeschmückte gotische Dom. Erentstand zwischen 1239 a 1491, indem er nach und nach den ottonischen* Vorgängerbau ersetzte. Berühmt ist der Domschatz wegen seiner Bildteppiche aus dem 12. und 13. Jh.

Ein Mekka für Vogelkundler ist das Heineanum, ein Museum mit 16 000 Präparaten and 10 000 Vogeleiern.

* ottonisch - časové obdobie približne medzi 920 a 1024. pomenované po zakladateľovi dynastie Otovi I

Das Ratsel der Sphinx

Die Sphinx ist, wie uns aus der Antike überliefert wird, ein rätselhaftes Wesen mit einem Löwenleib und einem Frauenkopf. Sie hatte von den Musen ein Rätsel gelernt, das sie den Thebanern vorlegte. Jeden, der die richtige Antwort nicht wusste, ließ sie töten. Dieses Rätsel lautete: „Es hat eine Stimme und geht am Morgen auf vier Füßen, am Mittag auf zwei und am Abend auf drei Füßen. Von allen Geschöpfen wechselt es nur in der Zahl seiner Füße, aber gerade dann, wenn es die meisten Füße bewegt, hat es am wenigsten Kraft und Schnelligkeit.“

Ödipus löste das Rätsel auf folgende Weise: "Der Mensch ist gemeint, denn als Kind kriecht er auf allen Vieren, danach steht er auf zwei Beinen und im Alter immt er als drittes einen Stock zu Hilfe." Die Sphinx geriet in Wut und Stürzte sich daraufhin in einen Abgrund.

Odipus fand die Lösung, weiler in der Bildersprache des Rätsels Eigenschaften des Menschen erkannt hatte. Darüber jedoch, was das eigentliche Sein des Menschen ausmacht, haben sich viele Philosophen seit der Antike Gedanken gemacht. Der Mensch—ein Rätsel?

die Antike - starovek, antický svet; kultúra starovekého sveta

überliefern - prenášať, informovať (z generácie na generáciu)

Thebaner - obyvateľ mesta Théby

das Geschöpf - (človek) bytosť, stvorenie

Ödipus - Oidipus (kráľ mesta Théby)

Abgrund — priepasť, priepasť, priepasť

das Sein - bytie, existencia

Precvičte si nemčinu

Čo ak si potrebujete precvičiť nemčinu? Ideálna možnosť, ak sa spriatelíte s miestnym obyvateľom (nie nevyhnutne Nemcom), ktorý vie veľmi dobre po nemecky, má voľný čas a chuť sa s vami porozprávať, vypočuť si vás, opraviť vaše chyby. Ale musím povedať, že sa to stáva málokedy. Ako túto situáciu napraviť?

Skúste si nájsť partnera alebo partnerku do jazykového tandemu. Kde hľadať takého človeka, ktorý by sa chcel zoznámiť s vaším jazykom, vašou krajinou, vašou kultúrou, so sebou samým?

O tom, že by ste sa nemali zatvárať do štyroch stien, sme už hovorili. Choďte do kina, na výstavy, do športových sekcií, do knižníc, do kaviarní. Snáď tam nájdete vhodného kandidáta na tandem.

Mimochodom, v knižnici môžete (s povolením správy) uverejniť oznámenie, že by ste chceli nájsť partnera. To isté sa dá urobiť v niektorých obchodoch, ktoré majú nástenky.

Najlepšou možnosťou je podať inzerát vo VHS (škola pre dospelých). Mnohé z nich majú skupiny študujúce ruštinu.

Môžete tiež inzerovať v miestnych novinách (budú zaplatené, ale cena nie je príliš vysoká.)

Cieľ je teda dosiahnutý - nájde sa partner. Dohodnite sa na pevných termínoch (napríklad raz týždenne na dve hodiny) a nechajte si v rezerve čas na ďalšie spontánne stretnutia v závislosti od túžby a fantázie. Čas si rozdeľte takto – 50 % nemčina, 50 % ruština.

O akých témach hovoriť? V prvom rade si zistite, aké máte záujmy, aké má váš partner. V závislosti od toho bude pre vás jednoduchšie načrtnúť celý rad tém, okrem tých najbežnejších, z ktorých sa začnú učiť akýkoľvek jazyk: známosť, o sebe, o rodine, o štúdiu / práci, o byte , atď.

Skúste zabudnúť na to, že ste „študent“. Snažte sa slobodne komunikovať, pomáhajte si pri výbere tém; čítajte spolu texty, diskutujte o nich, nezabudnite opraviť chyby. A samozrejme robiť spoločné výlety, organizovať diskusie o filmoch a televíznych reláciách, navštevovať sa navzájom ...

Pri takejto komunikácii získate to hlavné: dôveru vo svoju schopnosť vyjadriť, čo chcete povedať v nemčine.

bláznivý dom

Der Chefarzt einer Irrenanstalt fragt die Wärter:

– Haben Sie alle neun Patienten eingefangen, die beim Brand entflohen sind?

Die Wärter wundern sich: Wieso neun? Wir haben 36 erwischt!

Odpovede na úlohy

Ako sa to správne povie po nemecky?

ein Wein aus Sudkalifornien

Je to múdre?

1. das Münchner Oktoberfest

2. Frankfurter Flughafen

3. ein Typ aus Kalifornien

Vytvorte kombinácie s umiestnením:

1. die russische Literatur / die Literatur Russlands / die Literatur in Russland

2. die italienische Mode / die Mode v Taliansku

3. der Schottische Whisky

4. Hamburger Hafen

5. Frankfurter Würstchen

Vyberte správne odpovede na otázky:

1. Ich mag keine Leberwurst.

2. Es ist kein ruhiger Hund.

3. Er hat nicht einen einzigen Mann / keinen einzigen Mann erkannt.

Odpovede na kvízy

1. Welches dieser Tiere gehört nicht zur Familie der Katzen?

2. Wie viele Spieler hat eine Fußballmannschaft?

3. Mit welcher Formel öffnet der Räuberhauptmann im Märchen "Ali Baba und die 40 Räuber" den Berg?

B: Sezam, offne dich!

Die Mehrdeutigkeit des Pronomens es. Das unpersönliche Pronomen es.
Polysémia zámena (miestneho) es.

Miesta es má veľa významov. Je potrebné rozlišovať, kedy sa es používa ako neosobné miesto a kedy plní iné gramatické funkcie.

1. Als Personalpronomen bezeichnet es die dritte Person Singulární sächlichen Geschlechts.

Ako osobný priestor. es označuje tretiu osobu jednotného čísla stredného rodu. Treba poznamenať, že v nemčine a ruštine sa rod podstatných mien často nezhoduje, preto sa miesta môžu použiť aj v preklade. mužský a ženský.

Dobré víno. To je krank. - Dieťa plače. Je chorý. Nimm das Buch, ich habe es schon gelesen. Vezmite si knihu, už som ju prečítal. Bilden Sie ein Beispiel. Schreiben Sie es. - Napíšte príklad. Napíš to.

2. Als Demonstrativpronomen konkurriert es mit dem Pronomen das.

Podľa hodnotového indexu miest. es je to isté ako indexové miesta. das. es sa používa bez ohľadu na pohlavie.

– Es ist unser neuer Lehrer, weißt du es? - Ja, ich weiss es. Es ist ein Student. Es ist sehr gut. Ich weiss es.

3. Vielfach tritt es als Partikel am Satzanfang auf, um dem konjugierten Verb im Aussagesatz seine Zweitstellung zu sichern und invertierte Wortfolge hervorzurufen.

V mnohých prípadoch sa es používa ako úvodné slovo, ktoré dáva spojenému slovesu druhé miesto v oznamovacej vete (predložke) a tvorí opačný slovosled. V tejto funkcii je na začiatku vety, ale nie je predmetom. Používa sa ako špeciálny štylistický prostriedok na zvýraznenie skutočného námetu.

Es lebte einmal eine alte Frau. - Bola raz jedna stará žena. To znamená, že je to zlé. „Niekto ti volal na telefón. Es werden hier viel Hauser gebaut. „Postaví sa tu veľa domov.

An der ersten Stelle steht die Partikel es auch in den Sätzen, in denen das Subjekt durch eine Infinitivgruppe oder einen Nebensatz ausgedrückt sind.

Častica es zaujíma prvé miesto vo vetách, v ktorých je podmet vyjadrený infinitívnou frázou alebo vedľajšou vetou.

Es freut mich, dich hier zu sehen. - Som rád, že vás tu vidím. Es freut mich, dass ich dich hier sehe. "Som rád, že ťa tu vidím."

Poznámka. Ak je na prvom mieste podmet alebo iný člen vety, častica es sa nepoužíva.

Jemand hat dich angerufen. - Niekto ti volal. Hier werden viele Häuser gebaut. „Postaví sa tu veľa domov.

4. Als unpersönliches Pronomen erscheint es als Subjekt unpersönlicher Sätze.

Ako neosobné miesta. es sa používa v neosobných vetách. ako formálny subjekt alebo priamy objekt. Vo vete je es vždy neprízvučné.

Táto funkcia vykonáva:

1) ako predmet vo vete opisujúcej prírodné javy s neosobnými slovesami:

Schon wieder schneit es. - Opäť sneží. Es Dunkelt. - Stmieva sa.

2) ako predmet so slovesom copula V neosobných frázach pri označení stavu mysle alebo prírody alebo prechodu do stavu odpočinku

Es ist schon Abend. - Už večer. Es ist gemütlich. - Útulný

3) v niektorých stabilných frázach:

Es gibt (existuje, existuje), wie geht es? (ako sa máš?), es geht um... (hovoríme o...), es steht, es fehlt, es mangelt, es geht, es handelt sich um... (hovoríme o...)

In der Stadt gibt es viele schöne Straßen. V meste je veľa krásnych ulíc.

4) ako doplnok s niektorými stabilnými výrazmi:

Es schlecht (gut, schön) haben, es weit carryen, es schlecht meinen

(Zatiaľ žiadne hodnotenia)

1. Ak ťa život klame, nebuď smutný, nehnevaj sa! Pokorte sa v deň skľúčenosti: Verte mi, príde deň zábavy. Srdce žije v budúcnosti; Prítomný smutne: Všetko je okamžité, všetko...
2. Twain wurde als Samuel Langhorne Clemens som 30.11.1835 na Floride (Missouri). Der Vater starb 1847 und Twain muste im Alter von zwölf Jahren eine...
3. der Abend, - e - večer der Abendkurs, - e - večerný kurz abends - po večeroch aber - but der Abschied, - e - rozlúčka ...
4. Nemecký jazyk je bohatý na množstvo prísloví a prísloví. Hlavný rozdiel medzi príslovím a príslovím je v tom, že príslovie je vždy úplná, nezávislá, často rýmovaná veta...
5. Na tejto stránke nájdete zaujímavé riekanky, riekanky a spevy, ktoré môžete použiť na hodinách nemčiny. Nemecké počítanie * * * Eins,...
6. Wandrers Nachtlied Über allen Gipfeln Ist Ruh, In allen Wipfeln Spürest du Kaum einen Hauch; Die Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, plešatý Ruhest du...
7. V nemčine, ako aj v ruštine, má podstatné meno (podstatné meno) 2 čísla (čísla): jednotné číslo n. (der Singular) a množné číslo (pl.) num. (v množnom čísle)....
8. Užitočné frázy, ktoré vám pomôžu hovoriť o vašej vlasti: Mein Lieblingsort ist… – Moje obľúbené miesto… Ich bin in… aufgewachsen. – Vyrastal som v… Mir gefällt…, denn….
9. Pohlavie podstatných mien (podstatné meno) v nemčine je obzvlášť ťažké pre študentov jazykov, pretože pohlavie nemeckých slov sa často nezhoduje s pohlavím ruštiny a niekedy dokonca ...
10. Pri preklade z ruštiny do nemčiny mnohí ľudia čelia nasledujúcemu problému: ktoré z dvoch nemeckých synoným zvoliť na zostavenie vety. Táto téma je veľmi aktuálna...
11. Samostatná práca 6. ročník Upevnenie: hodiny, PII, tri základné tvary slovesa 1. Utvor podstatné meno od slovesa a prelož ho. Schreiben, lesen, musizieren, turnen, rechnen. 2....
12. Citát v nemeckom preklade Autor Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra. Neznámy...

V nemčine existuje „železné“ pravidlo: Nemecká veta sa vždy skladá z gramatického základu – podmetu a prísudku. Ruská veta nesmie mať predmet: Je večer. Začína sa svietiť alebo predikát: Večera. ráno, pričom chápeme, čo je v stávke a v takejto vete z hľadiska gramatiky nie sú žiadne porušenia. Nemecká veta má vždy podmet a predikát. Predmet môže byť vyjadrený resp podstatné meno, alebo zámeno, alebo neurčité osobné zámeno muž , alebo neosobné zámeno es.

Neurčité osobné zámeno muž zvyčajne sa používa ako predmet vo vetách kde postava nie je pomenovaná, ale je naznačená. Neurčité osobné zámeno muž nepreložené alebo odmietnuté. Sloveso s týmto zámenom je vždy v 3. osobe jednotného čísla, ale do ruštiny sa prekladá v 3. osobe množného čísla; v tomto prípade konajúca osoba nie je označená, ale iba implicitná.

In der Klasse schreibt man die Kontrollarbeit. - Triedna píše test.

Man kann hier gute Bücher lesen. Tu si môžete prečítať dobré knihy.

Jedna z čŕt neurčitého osobného zámena muž je jeho použitie s modálnymi slovesami. Tieto nastavené frázy sú preložené do ruštiny v neosobných frázach:

človek kann — môžeš; man darf - môžeš, je to dovolené; človek muß - potrebný, potrebný; man soll - je to potrebné, z toho vyplýva; človek kann nicht - to je nemožné; man darf nicht - nesmie, nesmie sa; man soll nicht - nemôžeš, nemal by si.

Teraz si pohovorme o neosobné zámeno es. Samotná definícia „neosobného“ naznačuje, že ide o zámeno bez osoby. Má len jednu formu - es a nie je preložená. Zámeno es veta je vždy neprízvučná. neosobné zámeno es vo vete sa používa ako „gramatický“ formálny predmet v neosobných vetách. neosobné návrhy- Sú to vety, v ktorých nie je žiadna postava alebo predmet, o ktorých sa hovorí. neosobné zámeno es bežne používané:

a) s neosobnými slovesami označujúcimi prírodné javy:

Es regnet - prší. Es schneit - sneží.

b) so spojovacím slovesom sein v neosobných frázach:

Es ist kalt - studený. Čo spat ist es? - koľko je hodín?

v) v ustálených frázach:

Wie geht es Ihnen? - Ako sa máš? Je to veľká záhrada. - Je tam veľká záhrada.

Ale to nie je všetko. Neosobné zámeno es has homonymáslová, ktoré majú rovnaký zvuk a pravopis:

1) es– osobné zámeno e 3. osoba jednotného čísla stredný rod:

Ich brauche ein Buch. Ich hole es aus der Bibliothek. - Potrebujem knihu. Vezmem to do knižnice.

Treba poznamenať, že pohlavie podstatného mena v nemčine a ruštine sa nemusí zhodovať, čo sa často stáva. A tak pri prekladaní es môže používať mužské a ženské zámená.

2) es – ukazovacie zámeno. Toto zámeno sa používa bez ohľadu na pohlavie a významovo je totožné s ukazovacím zámenom das(toto je).

Es ist ein Junge. - Toto je chlapec. Es ist sehr gut. - Je to veľmi dobré.
Ich weiss es. - Viem to.

3) es je úvodné slovo. Začína vetu, ale nie je predmetom vety. Bežne používané v klasickej literatúre (rozprávky):

Es lebte einmal ein alter Mann. - Bol tam starý muž.

blog.site, pri úplnom alebo čiastočnom skopírovaní materiálu je potrebný odkaz na zdroj.

Od nuly!
Lekcia #2-7-4!

Zámeno es (systematizácia)

Po preštudovaní materiálu v tejto lekcii budete schopní:

• opýtajte sa, kde je stánok akejkoľvek spoločnosti
• požiadajte o zobrazenie zariadenia
• opýtajte sa, ako zariadenie funguje
• požiadať o návod na použitie

Naučte sa slová a výrazy pre dialóg

die Správa m uh ce fér	Wie komme ich zur Messe? Ako sa dostať na veľtrh?
der Eintritt a intrit vstup	Eintritt zadarmo. Vstup zdarma.
das Zentrum c uh nroom centrum	I wohne im Zentrum der Stadt. Bývam v centre mesta.
der Eingang a Yingan (g) vstup	Wir treffen uns am Eingang. Stretneme sa pri vchode.
ausgang a usgang VÝCHOD	Čo je Ausgang? Kde je východ?
Das Land lant krajina	Nimmt Ihr Land an der Messe teil? Zúčastňuje sa vaša krajina na veľtrhu?
rýchlo rýchlo takmer	Ich konnte rýchlo nič nevidím. Nevidel som skoro nič.
der stand stierka stáť	Fragen Sie am Stand der Firma! Opýtajte sa v stánku spoločnosti!
der Pavillon pavilón o n pavilón	Čo je to Pavillon Russlands? Kde je ruský pavilón?
das Gerat ger e: t zariadenie	Das ist das neueste Gerat Toto je najnovšie zariadenie.
funkčné funkciu a: ren funkciu	Ako funguje Gerät? Ako zariadenie funguje?
gewiss gav a s samozrejme, urcite	Je das schon gewiss? je to isté?
die Gebrauchsanweisung používateľská príručka	Hier ist die Gebrauchsanweisung. Tu je návod na použitie.
Das Muster m pri sto vzorka	Wir haben hier nur ein Muster. Máme tu len vzorku.
die Industry priemyslu a: priemyslu	BRD je priemyselná krajina. Nemecko je priemyselná krajina.
die Landwirtschaft poľnohospodárstvo	Er arbeitet in der Landwirtschaft. Pracuje v poľnohospodárstve.

Venujte pozornosť forme a použitiu slov

1. Podstatné mená der Eingang a der Eintritt sa prekladajú ako „vstup“, ale používajú sa v rôznych významoch. Der Eingang znamená "vchod" (do ktorejkoľvek miestnosti) - opačný význam "výstup". Der Eintritt znamená „vchod“ (prechod, právo vstupu):

Wir brauchen keine Karten, der Eintritt je zadarmo.
Nepotrebujeme lístky vstup zadarmo.
Der Eingang zur Ausstellung der Industrie der BRD ist drüben.
Vchod na výstavu priemyslu Nemecka oproti.

2. Podstatné meno das Gerat„zariadenie“ sa môže použiť aj v súhrnnom význame „nástroje“, „nástroje“ atď.:

Wie funktioniert diees Gerat? Ako funguje tento zariadenie?
Wo ist dein Arbeitsgerat? Kde sú tvoji nástrojov?

3. Podstatné meno Das Land„krajina“ má špecifický význam vo vzťahu k administratívnemu členeniu Nemecka – „krajina“ (ako jednotka federácie):

unser pôda to je moderný priemysel.
náš krajina má moderný priemysel.
Severné Porýnie-Vestfálsko je eines von den Landern der B.R.D.
Severné Porýnie-Vestfálsko je jednou zo spolkových krajín Nemecka.

Zapamätajte si nasledujúci spôsob tvorenia slov (1)

+ s+ die Karte = die Eintrittskarte vstupenka
die Informácie + s+ das Zentrum = das Informationszentrum

Precvičte si čítanie jednotlivých slov

a - a stáť pôda Landwirtschaft e, ah - e naher správu Zentrum au-ay Ausgang Gebrauchs- anweisung

stierka lant l a ntwirtshaft H e: a m uh ce c uh nroom a usgan(g) gabr a Wow- anvaizun(g)

i, tj - a gewiss priemysel Industriezentrum ei - ai Eintritt Eintrittskarte Eingang gleich u - y zhromaždiť

gav a s priemyslu a: priemyslu a: centrum a intrit a intritzkarte a Yingan (g) gleich M pri sto

Auf der Messe

S.	Zwei Eintrittskarten and einen Plan, bitte!
M.	Bitte sehr!
S.	Wo ist das Informationszentrum?
M.	Gleich am Eingang.
S.	Wieviel Lander nehmen an der Messe teil?
M.	Rýchlych 100 Landerov a 9000 Firmenov.
S.	Čo je stojanom firmy S.?
M.	LM Pavillon 12.
S.	Ich möchte mir dieses Gerät ansehen.
M.	Kommen Sie bitte näher!
S.	Kann man zeigen, wie das Gerät funktioniert?
M.	Abergewiss!
S.	Ich würde gern die Gebrauchsanweisung haben.

Vysvetlivky gramatiky

Zámeno es používané (v niektorých prípadoch už poznáte):

a) ako osobné zámeno 3. osoby jednotného čísla, ktoré nahrádza stredné podstatné meno:

Ako funguje Gerät? - Es funktioniert tak.
Ako zariadenie funguje? - On pôsobí takto.

b) ako ukazovacie zámeno „to“:

v) ako formálny predmet:

Čo tak es dir? - Ausgezeichnet!
Ako sa máš? - Výborne!
Wie spat ist es? - Es je 12 hodín.
Koľko je hodín? - 12 hodín.

G) ako formálny predmet s neosobnými slovesami označujúcimi prírodné javy:

Regnet es hlboká noc? - Nein, es regnet nic mehr.
Stále prší? - Nie, už to nejde.

e) ako úvodné slovo, ktoré je formálne na prvom mieste vo vete a nezhoduje sa s podmetom:

Es waren heute viele Besucher auf der Messe.
Dnes bolo na veľtrhu veľa návštevníkov.
Es werden drei Themen besprochen.
Diskutuje sa o troch témach.

e) ako relatívne slovo označujúce, že nasleduje vedľajšia veta alebo infinitívna skupina:

Es ist interessant, diese Industrieausstellung zu besuchen.
Je zaujímavé navštíviť túto priemyselnú výstavu.

Vo všetkých prípadoch použitia, okrem a) ab), zámeno es neprekladá.

Použitie zámena es

Čo je to hotel? - Es ist um die Ecke. (on)
Ako funguje Gerät? -Ich kann es Ihnenzeigen. (toto je)

Es geht mir sehr gut.

Es gibt dort ein Museum.

Es ist schön spat.

Es regnet. Es Schneit.

Es passieren viele Unfälle.

Es klobúk niemand angerufen.

Es wurden viele Fragen gestellt.

Es blieben nur noch 2 minúty.

Es ist schön, am Wochenende ins Grüne zu fahren.
Wir nájdený es richtig, dass jeder viel Sport treibt.

1. Nevieš, kde zohnať nejaký materiál. Opýtať sa otázku. Akú odpoveď by ste dali na mieste partnera?

2. Pýtate sa, ako sa niekam dostať. Odpovedať na otázku. Akú otázku by ste položili na mieste partnera?

3. Neviete ako funguje to či ono zariadenie (zariadenie). Opýtať sa otázku. Ako by ste odpovedali na mieste partnera?

4. Chcete sa zoznámiť s akoukoľvek vzorkou (prístrojom). Povedz mi o tom. Akú odpoveď by ste dali na mieste partnera?

V nemčine zámenoes pôsobí v rôznych funkciách a prekladá sa rôznymi spôsobmi a niekedy nie je preložený do ruštiny.

Funkcie zámenes nasledujúci:

1.es – osobné zámeno

Das Werk Erzeugt Traktoren. Es liefert seine Erzeugnisse in verschiedene Gebiete des Landes. - Fabrika vyrába traktory. On dodáva svoje produkty do rôznych regiónov krajiny.

Esako osobné zámeno stojí na mieste predchádzajúceho stredného mena a prekladá sa „on, ona, to“ (nominatív) alebo „jeho, jej“ (akuzatív).

2.es - ukazovacie zámeno

Es vojna eine schwere Aufgabe. - to bola to náročná úloha.

3.es - neosobné zámeno

a) vo vetách s neosobnými slovesami označujúcimi prírodné javy.

Es regnet heute. Dnes prší (doslova: prší). Heute Schneit es. - Dnes sneží (doslova: sneží).

b) vo vetách označujúcich čas a prírodné javy.

Es ist heute sehr kalt. - Dnes je veľmi chladno. Wie spat ist es? - Koľko je teraz hodín? Es ist schon 6 Uhr. - Už je 6 hodín.

c) pri otáčkach typu:

esgibt- k dispozícii es commt darauf an- Vec je … es geht um- ide o… es handelt sich um- ide o…

Ako ste Innen?- Ako sa máš? Danke, es geht mir gut.- Ďakujem, mám sa dobre.

d) vo funkcii súvzťažného slova (súvzťažného), ktoré predchádza vedľajšiu vetu alebo infinitívnu skupinu.

Es ist wichtig, das neue Verfahren einzuführen. – Je dôležité zaviesť novú metódu.

e) vo funkcii formálneho subjektu; v tomto prípadees má vždy prvé miesto vo vete a sémantický podmet je na treťom mieste.

Es vergingen Monate und Jahre. "Prešli mesiace a roky.

Preto v ruštine zámenoes sa prekladá, ak pôsobí ako osobné zámeno (on, ona, to, jeho, jej) alebo ako ukazovacie zámeno (toto). Vo všetkých ostatných prípadoches Ruština sa neprekladá.

Cvičenie 11. Preložte.

1. Vydržte v teple. 2. Es regnet. 3. Es dunkelt. 4. Esschneit. 5. Es ist windig. 6. Es blitzt und donnert. 7. Es friert. 8. Es ist heiss. 9. Es hagelt. 10. Es dämmert.

Cvičenie 12. Preložte. 1. Es ist Sonntag. 2. Es ist Herbst. 3. Es ist Mitternacht. 4. Es ist 10 Uhr. 5. Es war Frühling. 6. Es war noch sehr fruh. 7. Es wurde hell.

Cvičenie 13. Uveďte čísla viet, v ktorých je zámeno es a) neosobné, b) osobné, c) ukazovacie. Preložiť.

1. Wie geht es deiner Freundin? 2. Es ist richtig. 3. Hiergibt es ein Photo. 4. To je fotka. 5. Ich kenne dieses Foto. Es ist weltbekannt. 6. Es ist Samstag. 7. Es ist interessant, dieses Buch bis zu Ende zu lesen. 8. Geben Sie mir bitte ein Glas Wasser. Je es nicht kalt? 9. Hat es hier einen Zeitungskiosk gegeben? 10. Bol bedeute es? 11. Es ist ein allgemeines Gesetz. 11. Ich weiss es nic. 12. Es ist Winter. Es ist kalt und es friert. 13. Im Zentrum der Stadt steht ein Denkmal. To je eine Sehenswürdigkeit. 14. Es gibt viele Hypothesen zur Bestimmung des Alters der Erde. 15. Gestern war es nicht heiß.16. Das Kind schläft schon. To je nochklein. 17. Es ist eine schwierige Aufgabe für mich. 18. Es ist hier sehr lustig. 19. Diem Film handelt es sich um den Großen Vaterländischen Krieg.

Cvičenie 14. Vytvorte vety s nasledujúcimi slovami v jazykoch Präsens a Präteritum. Preložiť.

Vzorka: Präsens Es ist kalt draußen. - Vonku je zima.

Präteritum Es war kalt draussen. - Vonku bola zima.

1. halb acht, 2. september, 3. spät 4. das Weihnachten, 5. regnerisch, 6. der Dienstag, 7. die Nacht, 8. heiß, 9. der Feiertag, 10. der Abend, 11. dunkel

Cvičenie 15. Preložte.

1. Bola nedeľa. 2. Hromy duní a blýska sa. 3. Jar, už teplá, topiaca sa. 4. Ešte je skoro. 5. Včera bolo veľmi horúco. 6. Sneží. 7. Ako sa máš? Ďakujem, dobre. 8. V našom meste je veľa atrakcií. 9. Teraz je len šesť hodín. 10. Ochlaďte.

Cvičenie 16. Preložte nasledujúce slová a frázy. Uveďte tvary podstatných mien a slovies.

der Stille Ozean das Nordpolarmeer die Steinkohle, der Edelstein, das Kupfer, beitragen, verwandeln

Cvičenie 17. Prečítajte si text „Meine Heimat“ a pomenujte časti a, b, c, d, e.

Meine Heimat

a Rusko je veľká krajina sveta. Russland liegt im östlichen Teil Europas und im nördlichen Teil Asiens. Es ersreckt sich von dem Schwarzen Meer und der Ostsee bis zum Stillen Ozean, vom Nordpolarmeer bis zu Kasachstan. Seine Fläche beträgt mehr als 17 (siebzehn) Mio. Kvadratkilometer. Das Land zählt etwa 143 (hundertdreiundvierzig) Mio. Einwohner. V severnom západnom Rusku a Nórsku a Fínsku, v západnej časti Estónska, Lotyšsku, Litve, Poľsku a vo Weißrussland. Im Süden verläuft die Grenze zu den kaukasischen Republiken, zu Kasachstan, China, zu der Mongolei und Korea. Im Osten grenzt es an Japan and die USA.

b Rusko je selbstständiger, unabhängiger Staat. Unabhängig ist es seit december 1991 (neunzehnhundertneunzig). Unser Land is eine Föderation. Russische Föderation je parlamentná republika. Das Staatsoberhaupt ist der Präsident. Das höchste gesetzgebende Organ ist das Parliament (die Staatsduma). Die Hauptstadt der Russischen Föderation ist Moskau. V Moskau hat die Regierung des Landes ihren Sitz.

c 12 (zwölf) Meere umspülen Rusko. Es besitzt eine mannigfaltige Landschaft: Tiefebenen und Hochebenen, hohe Gebirge und flache Steppen, Seen und Flüsse, Tundra und Taiga. Die bekanntesten Gebirge in Russland in der der Kaukasus, der Ural, und der Altaj. Der höchste Berg heißt der Elbrus, der im Kaukasus liegt und 5642 Meter hoch ist. Die größten Flüsse heißen die Wolga, der Don, der Ob, der Irtysch, der Jenissej, die Lena u.a. Der Baikalsee ist der tiefste See der Welt. V Rusku gibt es viele schöne und alte Städte. Das sind Moskau, Nowgorod, Wladimir, Susdal, Rostow a Andere. Sankt Petersburg je eine der schönsten Städte des Landes.

d Sehr reich ist die russische Geschichte. Sie beginnt seit dem 1. (ersten) Jahrhundert unserer Zeitrechnung, als unsere Vorfahren am Dnepr, an der Wolga, Oka, Moskwa ihren Wohnsitz hatten. Nach der Kiewer Rus - im 12. (zwölften) Jahrhundert - entstanden die Nowgoroder Feudalrepublik und das Fürstentum Wladimir-Susdal. Im 13. (dreizehnten) Jahrhundert kämpfte das russische Volk heroisch gegen schwedische und deutsche Aggression (die Schlacht an der Newa 1240 (zwöfhundertvierzig), die Schlacht am Tschudskoje –See tazwölmunderfhrde51sche). Moskau zum politischen Zentrum Russlands. V 16. (sechzehnten) und 17. (siebzehnten) Jahrhunderten ist der der russische Staat multinational geworden: dem russischen Staat haben sich die Völker des Uralages, des Wolgbiets und 17. (siebzehnten) Napoleon 1941 (neunzehnhunderteinundvierzig) beginn der Große Vaterländische Krieg gegen deutsche Aggression 1945 (neunzehnhundertfünfundvierzig) feierte Russland seinen Hitlerdeutscheg über

e Meine Heimat ist reich an Natur- und Bodenschätzen. V Rusku gibt es Erdgas und Erdöl, Erze, Stein- und Braunkohle, Edelsteine, Kupfer, Bauxit, Salze und vieles andere. Die reichen Ressourcen (lži: resursen) tragen dazu bei, Rusko v ein reiches und hochentwickeltes Industrieland zu verwandeln.

Cvičenie 18. V texte cvičenia 17 nájdite odpovede na nasledujúce otázky.

1. Wie groß ist die Fläche der Russischen Föderation?

2. Wie viele Einwohner zählt Russland?

3. Veľký Lander grenzt unser Land?

4. Chcete byť v Rusku úplne mimo?

5. Bolo fur eine Republik ist Rusko?

6. Wer ist das Staatsoberhaupt?

7. Wie heißt das höchste gesetzgebende Organ der Russischen Föderation?8. Ako je viac ako v Rusku?

9. Wie heißen der größten Flüsse und die bedeutendsten Gebirge?

Cvičenie 19. Položte otázky k nasledujúcim vetám. Preložte otázky a odpovede.

1. Russland ersreckt sich von dem Schwarzen Meer bis zum Stillen Ozean.2. Hlavné mesto Ruska je Moskau.

3. Russland ist eine Föderation, die aus Republiken, Gebieten, Regionen besteht.

4. Russland grenzt an 14 Staaten.5. Unser Land ist reich an Flussen, Seen und Gebirgen.6. In Sibirien gibt es Erdgas und Erdöl, Steinkohle und andere Bodenschätze.7. V Rusku sind viele Industriezweige entwickelt.

Cvičenie 20. Doplňte nasledujúce vety. Preložte ich. Die russische Geschichte ist sehr _____. Schon im 1. Jahrhundert unserer Zeitrechnung hatten unsere Vorfahren am Dnepr, an der Wolga, Oka, Moskva _____. Som 12. Jahrhundert entstanden _____. Im 13. und im 14. (vierzehnten) Jahrhundert kämpfte das russische Volk gegen ______. _______ wurde Moskau zum politischen Zentrum Russlands. V deň 16. Und 17. Jahrhunderten ______ sich die Völker vieler Territorien dem russischen Staat _____ . Im 19. Und 20. Jahrhundert ______ Rusko Napoleon und Hitlerdeutschland.

Cvičenie 21. Odpovedzte písomne ​​na nasledujúce otázky: 1. Bola Interessantes haben Sie aus dieser Information über die Russische Föderation erfahren?

2. Bola vojnová kožušina Sie neu?

Napríklad: Aus dem Text habe ich erfahren, dass Russland an 14 (vierzehn) Staaten grenzt. Es war für mich neu zu erfahren, dass Russland 14 Nachbarstaaten klobúk.