Významy slovesa dostať sa dajú ľahko zoradiť.
Sloveso dostať veľmi často používaný v angličtine, najmä v hovorovej reči. Často sa hovorí, že ide o jedno z najnejednoznačnejších slovies v angličtine: môže byť použité v rôznych významoch a je tiež súčasťou a. Vďaka tejto mnohostrannosti sa sloveso dostať veľmi pomáha pri konverzácii, zjednodušuje stavbu fráz.
Koľko významov má sloveso Get?
Získajte + podstatné meno alebo zámeno
Ak je sloveso dostať použitý s priamym predmetom vyjadreným alebo , jeho význam je „získať“, „prijať“, „kúpiť“ a podobne.
Dá sa nahradiť slovami ako získať(prijímať), prijímať(prijímať), kúpiť(kúpiť), nákup(kúpiť, získať), no v hovorovej reči sa čoraz viac redukuje na jednoduché dostať. Je to veľmi pohodlné!
Get + prídavné meno alebo minulé príčastie
Ak dostať používa sa s alebo (tretí tvar slovesa, minulé príčastie), znamená „stať sa“, „premeniť sa“, „prejsť do stavu“, niekedy ho možno nahradiť slovesom stať sa(stať sa).
V prípade minulého príčastia môže byť význam „na základe čoho sa má konať“, pretože konanie je zamerané na osobu alebo vec, o ktorú ide.
V oboch prípadoch sloveso dostaťčasto používané v časoch (byť stále), ak chcete zdôrazniť trvanie akcie.
| Get + prídavné meno = stať sa, zmeniť stav | |
|---|---|
| som získanie(rastie, stáva sa) starý. | starnem (starnem) |
| to je získanie(stáva sa) teplejšie. | Otepľuje sa (otepľuje sa). |
| som získanie(stať) unavený zo všetkých týchto nezmyslov. | Už ma unavujú (unavujú) tieto nezmysly. |
| to dostane(stmavne) veľmi skoro v zime. | V zime sa stmieva (stmavne) veľmi skoro. |
| Nedotýkajte sa sporáka, kým nie dostane(stane sa) cool. | Nedotýkajte sa sporáka, kým nevychladne (nevychladne). |
| Dostať + minulé príčastie = podľa ktorého sa bude konať | |
| Oni sú získanie sobáš v auguste | V auguste sa budú brať |
| Ako ste dostať najatý? | Ako ste sa zamestnali? |
| Získajte oblečený. | Obliecť sa. |
Poznámka: dizajn dostať + priamy doplnok +Minulé príčastie znamená vykonanie úkonu jednou osobou za druhú. Namiesto dostať môže byť použité mať(častejšie sa používa).
Získať + miesto = prísť
Kedy dostať používa sa na označenie miesta, sloveso má zvyčajne význam „prísť“, „presunúť“, „dostať“.
Frázové slovesá s get
Pripomínam, že sa nazývajú kombinácie sloveso + predložka \ príslovka, ktoré sa vnímajú a používajú nie ako spojenie slov, ale ako integrálna rečová jednotka.
Zvláštnosťou frázových slovies je, že ich význam nemožno vždy uhádnuť. Napríklad je ľahké to uhádnuť vstať je „vstať“, ale význam „obliecť sa, obliecť“ nie je vôbec zrejmý. Frázové slovesá by sa mali vnímať a učiť nie ako súbory dvoch alebo troch slov, ale ako integrálne sémantické jednotky.
Tu sú niektoré bežné frázové slovesá s dostať.
- Vstať-1) vstať, vstať, 2) obliekať sa, obliekať sa.
Vstať alebo sa vzdať. - vstať alebo sa vzdať.
chcem vstať v pekných šatách, kým pôjdeme na párty. - Chcem Obliecť sa v pekných šatách, kým pôjdeme na párty.
- dostať sa dole- 1) ľahnúť si, zohnúť sa, 2) niekoho rozrušiť.
Bude fúkať! dostať sa dole! - Už to vybuchne! Choď dole!
Toto počasie je získanie ja dole.- Toto ma pokazilo frustrujúce.
- uniknúť- utiecť, vyhnúť sa, vykĺznuť.
my dostal preč od policajtov. - My utiekol od policajtov.
- dostať preč s niečím- vyhnúť sa trestu.
Hej prestaň! nemôžeš preč s tým! - Hej, prestaň! Je to pre vás nevymkne sa z rúk!
Ukradol mi peniaze a myslel si, že môže prejsťto. Ukradol mi peniaze a myslel si to uniknúť trestu.
Nezabíjaj ma! Nemôžeš sa dostať prečvražda! - Nezabíjaj ma! Vražda vám neprejde!
Poznámka: výraz „preč s vražda“ sa niekedy používa v prenesenom význame vo význame „beztrestne robiť niečo zlé“.
Je to dcéra našej učiteľky, takže vždy ujde vražde. Je to dcéra našej učiteľky, teda ona vždy to prejde.
- Prekonať- 1) niečo prekonať, preliezť, 2) prekonať problém, vyrovnať sa (aj s chorobou).
Prekonať stenu a poď sem. - preliezť cez stenu a poď sem.
Ona nemôže prekonať jej plachosť. - Ona nemôže obchod svojou plachosťou.
Problém môže byť prekonal. - Problém môže byť vyriešené.
Myslel som, že nikdy nebude prekonať jej choroba. Myslel som, že nikdy vyrovnať sa s chorobou.
- vystúpiť- 1) vystúpiť z niečoho, 2) vystúpiť z prepravy, 3) vyhnúť sa trestu alebo vystúpiť s ľahkým trestom.
prosím, vystúpiť stôl. - Prosím, dostať sa dole od stola.
som vystupovať. - ja idem(vystúpim z autobusu, auta, vlaku).
Dostali ste pokutu za lúpež? vy vystúpil veľmi zľahka. Dostali ste pokutu za lúpež? Áno ty vystúpil veľmi ľahké.
- Nastúpte– dostať sa do dopravy: vlak, autobus, lietadlo (NIE do auta).
Ona nastúpil autobus o 10:00 hod. ostrý. - Ona je obce v autobuse o 10:00.
- Nastúpiť– 1) vstúpiť do miestnosti alebo nastúpiť do auta, 2) zapísať sa do vzdelávacej inštitúcie.
Nastúpiť a zapnite opasok. - sadni si a zapnite si bezpečnostný pás.
Vaša dcéra nastúpiť? Môj áno. - Tvoja dcéra zapísaná? Môj áno.
- dostať sa cez- 1) zložiť test, zložiť skúšku, 2) prejsť cez telefón.
ja nie dostať sa cez skúška, bola príliš ťažká. - Ja nie organizovaný so skúškou to bolo príliš ťažké.
Vedeli ste? dostať sa cez? - Ty prešiel si?
- Vychádzať s- vychádzať s niekým, byť zadobre.
nemôžem vychádzať s mojimi kolegami. - Nemôžem vychádzať s kolegami.
si ty? vychádzať spolu so spolužiakmi? - Si v poriadku (ty vychádzať) so spolužiakmi?
- Prejdite sa- 1) prejsť, prejsť na druhú stranu, 2) dosiahnuť porozumenie, odovzdať myšlienku.
To je nemožné dostať sa cez cesta so všetkou tou premávkou. - Nemožné prejsť cez cestu s takýmto pohybom.
Nie je v tom veľmi dobrý získanie jeho nápady naprieč.- Nie je veľmi dobrý. úspešne sprostredkovať svoje myšlienky.
- Dostaňte sa– prežiť, vyrovnať sa s ťažkými podmienkami, „natiahnuť“.
Ako ona? dostať sa za taký malý plat? - Ako sa má životy za taký malý plat?
Teraz je ťažké zaplatiť účty, ale budeme dostať sa. Teraz je ťažké platiť účty, ale my zvládneme.
Nastavte výrazy, frázy, idiómy so slovesom Get
Uvediem aj niekoľko ustálených kombinácií a najbežnejších výrazov so slovesom get.
- Mám \ musím - Mám (skratka pre mám, pozri nižšie).
mám pár otázok. - mám pár otázok.
- Poďme na vec- ísť ďalej / pustiť sa do práce.
Prejdime k biznisu. - Prejdime k biznisu.
- Stať sa skutočným! -Čeliť pravde!
Nebudete spolu. Stať sa skutočným. Nebudete spolu. čeliť pravde.
- Dajte ruky preč! - Dajte ruky preč!
Daj od nej ruku preč! "Dajte od nej ruky preč!"
- Získajte to- rozumieť.
Vedeli ste? dostaťčo vysvetľoval učiteľ na hodine? - Ty pochopil,čo vysvetľoval učiteľ na hodine?
Áno ja mám to. - Áno ja pochopil.
- Získajte večeru (obed, večeru atď.) - Pripraviť jedlo.
Som na rade ja dostať raňajky toto ráno. - Dnes som na rade ja. uvariť raňajky.
- Získajte účet zaplatiť účet (napr. v reštaurácii).
Odložte peňaženku! Dostanem účet. - Odlož si peňaženku ja Zaplatím.
- zbaviť sa niečoho- zbaviť sa niečoho.
chystám sa zbaviť sa všetky tieto staré papiere. - Chystám sa zbaviť sa všetky tie staré noviny.
- Oženiť sa/rozviesť sa- vydať sa, vydať sa / rozviesť sa.
Kedy si sobášiť sa? - Keď ty oženiť sa?
- Opiť sa- opiť sa.
Vedeli ste? opiť sa znova? - Opäť opitý?
- dostať sa domov- poď domov.
Musím jej povedať veľa vecí, keď budem dostať sa domov. – Budem mať veľa čo povedať, keď budem Prídem domov.
- Dostať prácu- nájsť prácu.
Prečo nie? dostať prácu? - Prečo nie? našiel si prácu?
- byť najatý- získať prácu (t. j. prijatý, prijatý).
Ako ste byť najatý ak nemáš skúsenosti? - Ako sa máš dostal sa do práce bez skúseností?
- pripraviť sa- pripraviť sa.
Pripravte sa Mám psa = mám psa (mám psa).
Nemá žiadne otázky = Nemá žiadne otázky (nemá žiadne otázky). We've got some money = Máme nejaké peniaze (máme peniaze). Máte nejaké nápady? = Máte nejaký nápad? (máte nejaké nápady?) Vlastne tu je to slovo dostať nepridáva žiadnu hodnotu. Hlavné rozdiely mam od mať nasledujúci:
- mam používa sa v kladných, záporných a opytovacích vetách, ale len v prítomnom čase.
- mam používa sa vo význame „mať, vlastniť“ a nenahrádza mať v ustálených výrazoch ako raňajkovať, baviť sa atď.
- Skratky 'v alebo „s možné len s mať\má mať:
- Je to nové auto - zle(môžete: Má nové auto).
- Má nové auto - správne.
- Mám veľa priateľov - nesprávne(môžete: Mám veľa priateľov).
- Mám veľa priateľov - správne.
Priatelia! Momentálne nerobím doučovanie, ale ak potrebujete učiteľa, odporúčam táto úžasná stránka- sú tam domáci (aj nerodilí) učitelia 👅 na všetky príležitosti a do každého vrecka 🙂 Sám som prešiel viac ako 80 lekciami s učiteľmi, ktorých som tam našiel! Radím vám, skúste to tiež!
Frázové sloveso je špeciálny druh slovesa, ktorý vzniká pridaním k jednoduchému slovesu ospravedlnenie (v,na atď.) alebo príslovky (dole, hore atď.). Tým sa stráca pôvodný význam jednoduchého slovesa.
Dnes zvážime najviac „mnohostranné“ a najobľúbenejšie v angličtine - sloveso získať.
V angličtine frázové slovesá umožňujú, aby jedno sloveso nadobudlo doslova desiatky významov v závislosti od toho, čo k nemu pridáte. Môžu mať rovnaké tvary aspektu a času ako bežné slovesá. frázové slovesá Napriek tomu, že frázové slovesá v angličtine sa spravidla používajú viac v hovorovej reči ako v obchodnej komunikácii, potreba jeho vedomostí sa preto nezmenšila. V hovorenej angličtine si tieto slovesné konštrukcie získali obrovskú popularitu. Keďže ide o akúsi originalitu anglického jazyka, pomôžu vám dodať reči „prirodzenosť“. Používaním týchto foriem sa môžete vyhnúť suchosti, ktorá je charakteristická pre tých, ktorí sa jazyk učia z učebníc. Často sa tiež učíme jednotlivé slová, ktoré potom prekladáme „od slova do slova“, čím sa jazyk stáva neprirodzeným. Dnes, keď sa naučíte niektoré z „koreňových“ konštrukcií jazyka, budete o krok bližšie k bežnej anglickej reči.
Omylom som zavolal sloveso získať„mnohotvárny“: faktom je, že s týmto slovesom prichádza do styku veľké množstvo predložiek a prísloviek, ktoré radikálne menia ich sémantické vlastnosti. Môže však ukázať aj svoju rôznorodosť, pričom má podobu nielen frázy, ale aj jednoduchého slovesa. V angličtine môže mať jedno slovo veľa významov, najmä ak ide o sloveso. A ešte viac, ak toto sloveso GET
jednoduché sloveso získať
Zvážte všetky významy, ktoré môže mať jednoduchá forma slovesa získať na príkladoch návrhov.
12 významov jednoduchého slovesa dostať:
- Prijať
Dostal som túto prácu, pretože mám skúsenosti. - Dostal som túto prácu, pretože mám skúsenosti - Kúpiť
Dostane čierne oblečenie, pretože má rád čiernu farbu. Kupuje si čierne oblečenie, pretože čierna je jeho obľúbená farba. - Stať sa (vety ako: „Úsvit“ / „Tma“ vyžadujú toto sloveso)
Stmieva sa. - Stmieva sa. (Stmavne) - niekomu niečo priniesť
Dám ti šálku čaju. - Prinesiem vám šálku čaju. - Dokončiť
Túto prácu zvládnem do večera. — Túto prácu môžem dokončiť do večera. - nútiť niekoho, aby niekoho presvedčil
Prinútim ho ísť s nami. — Presvedčím ho, aby išiel s nami. - prevod
Chcem získať stôl v druhej miestnosti. — Chcem preniesť stôl do inej miestnosti - dostať, prísť
Na železničnú stanicu mi to trvá 10 minút. — Potrebujem 10 minút, kým sa dostanem na železničnú stanicu - zarábať
Tento rok som dostal 12 000 USD. — Tento rok som zarobil 12 000 - miesto, miesto
Mary nemôže dostať všetky knihy do tašky. Mary nezmestí všetky knihy do tašky. - rozumieť
Nepochopila som hlavnú myšlienku príbehu. Nerozumel som hlavnej myšlienke príbehu - Ak sa chcete dostať pomocou akejkoľvek dopravy, nájdite dopravu (úlovok)
Nick dostal taxík. Nick zavolal taxík.
Dostanem sa tam loďou. — Dostanem sa tam loďou.
Tvary frázového slovesa dostať
Ešte „efektívnejšiu“ všestrannosť toto sloveso prejavuje, keď nadobudne rôzne podoby frázového slovesa. Frázové sloveso get sa stalo jedným z najpopulárnejších slovies v anglickom jazyku. Pri štúdiu jeho významov nezabudnite venovať pozornosť vetám, pretože celé tvary sa lepšie zapamätajú ako slová brané samostatne! 
Tvary frázového slovesa dostať Vstať —
- vstať
- zobudiť niekoho
- zintenzívniť (o prírodných katastrofách, o pocitoch, o emóciách)
- obliecť sa, obliecť sa
- Kate vstáva o deviatej. Kate vstáva o 9:00.
- Vstaň ho, meškáme. Zobuď ho, meškáme.
- Oheň vzbĺkol a vodu museli nosiť rýchlejšie. Oheň bol čoraz silnejší a vodu museli nosiť rýchlejšie.
- „Nick, vyber si túto modrú košeľu,“ povedala jeho žena. "Nick, obleč si tú modrú košeľu," povedala manželka.
Vychádzať (s niekým)- vychádzať s niekým)
- Amanda si rozumie so svojím šéfom. Amanda si rozumie so svojím šéfom
Vychádzať-
- vydržať, zaobísť sa bez (niečoho)
- uspieť
- vychádzať
- Ann sa zaobišla bez vody dva dni. Ann bola dva dni bez vody.
- Tom sa popasoval s jeho novým článkom. – Tom urobil svoju prácu dobre
- Nick si rozumie so svojím svokrom. Nick si rozumie so svojím nevlastným otcom
Obísť- návšteva, návšteva
- Obíďte svoju priateľku. - Priveďte svojho priateľa
uniknúť- uniknúť, vyhnúť sa
- Dostanú sa preč z FBR. - Sú na úteku pred FBI
dostať sa dole- ísť dole
- Mal by som ísť dole, čaká na mňa. — Musím ísť dole, čaká ma.
Dostať späť- vrátiť, vrátiť
- Dostali sme vaše peniaze späť. — Vrátili sme vám peniaze
Nastúpiť —
- vyhrať voľby
- rastlina (v pôde)
- Zbierať (daň, zber)
- Vložiť (slová)
- Zadajte (vysoká škola, univerzita atď.)
- Buď si istý, že sa dostaneš do volieb. - Buďte si istý, že vyhráte voľby.
- Dostal som sa do zemiakov. — Zasadil som zemiaky.
- Dostanem sa do jabĺk a hrušiek. Budem zbierať jablká a hrušky.
- Chcem dostať pár slov. — Chcem povedať pár slov.
vystúpiť —
- Odísť, odísť
- Začať
- Čistý
- Zachráňte sa, vyhnite sa trestu
- Vystúpte z dopravy
- Mali by sme vystúpiť. - Musíme ísť
- Svoju prácu ukončila úspešne. — Svoju prácu začala úspešne
- Môžem odstrániť túto škvrnu z mojich šiat. - Túto škvrnu môžem dostať zo svojich šiat.
(Pozn. napr. vyššie. Sú prípady, keď sa predmet môže umiestniť medzi sloveso a príslovku/predložku. Takéto vety majú takzvané „oddeliteľné“ sloveso.)
- Tom sa dostal vďaka tebe. Tom vďaka vám unikol trestu
- Lise vystúpi na 3. zastávke. Liz vystúpi na tretej zastávke
Nastúpte —
- Nastúpiť (v doprave)
- Dostať sa do…
- Zajtra nastúpiš na autobus. - Zajtra pôjdeš autobusom.
- Milé deti, pustite sa do testu. — Drahé deti, pokračujte v teste
vypadni —
- odísť, odísť, odísť
- vytiahnuť, vytiahnuť
- "Vypadni, Mike!", zakričala priateľka. "Vypadni, Mike!" kričala jeho priateľka
- "Dostaňte ju von, prosím," požiadala Kate. "Dostaň ju von, prosím." spýtala sa Kate.
Prekonať —
- vyrovnať sa, prekonať ťažkosti
- Pohyb, pohyb
- skončiť
- Ona to prejde. - Ona to zvládne.
- Myslím, že by si tam mal ísť. – Myslím, že by ste sa tam mali presťahovať.
- Mary čoskoro skončí so svojím projektom. Mary svoj projekt čoskoro dokončí.
dostať sa cez —
- prejsť skúškou
- Zaoberať sa niečím/niekým
- Veľa študentov neprešlo - Veľa študentov neprešlo skúškou
- S týmto nezdvorilým chlapcom to zvládne! "S týmto nezdvorilým chlapom si poradí!"
Posilňovacie cvičenie o používaní slovesa dostať
Navrhujem stiahnuť a vykonať nasledujúce cvičenie na upevnenie: do viet namiesto medzier vložte slovo, ktoré potrebujete vo význame. Nižšie nájdete odpovede na všetky návrhy, ktoré vám pomôžu zistiť, či ste urobili všetko správne.
Navrhujem tiež pozrieť si video lekciu o červenom Murphym, ktorú vypracoval anglický učiteľ Albert Kahnovsky a ktorá vám umožní ešte lepšie spoznať jednoduché a frázové sloveso.
Video:
Jedným z najbežnejších anglických slovies je sloveso dostať. A to nie je náhoda! Koniec koncov, toto sloveso sa vyznačuje množstvom významov, účasťou na stabilných gramatických a lexikálnych konštrukciách, napríklad mať a zvyknúť si, ako aj veľkým počtom a rozmanitosťou ustálených výrazov a frázových slovies, ktoré sú na ňom založené.
Polysémia a jednotlivé lexikálne významy
Sloveso získať je neformálne a je veľmi bežné v hovorenej angličtine. Sloveso dostať sa vyznačuje polysémiou, to znamená prítomnosťou niekoľkých lexikálnych významov, a to:
| Význam | Príklad | Preklad príkladu |
| prijímať | Včera som dostal nejaké správy od mojej rodiny. | Včera som dostal nejaké správy od mojej rodiny. |
| nákup | Do konca tohto roka sa chystáme získať nové auto. | Do konca tohto roka sa chystáme kúpiť nové auto. |
| stať sa | Sam si nájde právnika.
Vždy som nervózny, keď musím hovoriť s publikom. |
Sam bude právnik.
Vždy som nervózny, keď mám vystupovať na verejnosti. |
| dostať sa do | Ann sa vždy dostane do problémov.
Domov sa zvyčajne dostávam o 17:00. |
Ann má vždy problémy.
Domov sa zvyčajne dostávam o 17:00. |
| sila | Nikto ma nezavrie, ak nechcem. | Nikto ma nemôže prinútiť držať hubu, ak nechcem. |
| rozumieť | Pochopil si môj nápad? | Rozumieš mojej myšlienke? |
| nakaziť sa | Nasaďte si čiapku, ak nechcete prechladnúť. | Nasaďte si klobúk, ak nechcete prechladnúť. |
| uchmatnúť | Mladý muž mi zobral tašku a ušiel. | Mladík schmatol moju tašku a ušiel. |
| priniesť, doručiť | Prineste mi pomarančový džús z chladničky, prosím! | Prineste mi pomarančový džús z chladničky, prosím! |
| jesť | Ten nahnevaný gigant ťa môže dostať na večeru! | Ten zlý gigant by ťa mohol zjesť na večeru! |
Možno poznamenať, že väčšina týchto významov sa točí okolo dvoch základných významov: „prijať“ a „stať sa“.
Vlastnosti gramatiky
Toto sloveso patrí do skupiny nepravidelných slovies, čo znamená, že má tri hlavné tvary, ktoré sa netvoria podľa pravidiel, ale vyžadujú si zapamätanie. Tu je tabuľka s príkladmi:
| aInfinitív(infinitív, začiatočný tvar) | minulý jednoduchý čas(minulý jednoduchý čas) | minulé príčastie(minulé príčastie) |
| to dostať | dostal | dostal |
| Chcem sa čo najskôr dostať domov./ Chcem sa čo najskôr dostať domov. | Matúš včera dostal vodičský preukaz./ Matthew si včera urobil vodičský preukaz. | Tom má novú prácu. /Tom dostal novú prácu. |
Sloveso dostať sa vo väčšine svojich významov (snáď okrem významov „stať sa“, „dostať“ a „prinútiť“) sa vzťahuje na skupinu, čo naznačuje častú potrebu dať sa za ňou a jej potenciál využiť v pasívny hlas. Aj keď je potrebné poznamenať, že kvôli svojmu lexikálnemu významu sa toto sloveso zriedka používa v trpnom rode:
Sloveso dostať možno použiť vo všetkých časových formách, vrátane tvarov spojitej skupiny. Jeho prítomné príčastie zároveň vyžaduje nielen pridanie koncovky -ing, ale aj zdvojenie koreňovej spoluhlásky - t -: získanie.
Nastavte výrazy so slovesom get
Existuje veľké množstvo množinových výrazov so slovesom získať. Napriek tomu, že väčšina z nich má synonymá vyjadrené jedným slovesom, práve ustálené výrazy sa v hovorovej reči používajú širšie a častejšie. Tu je len niekoľko z týchto výrazov:
| liezť si na nervy | liezť niekomu na nervy | Všetci ľudia z mojej triedy mi vždy lezú na nervy. | Všetci ľudia z mojej triedy mi neustále lezú na nervy. |
| zbaviť sa čoho | zbaviť sa niečoho | Chcel by som sa zbaviť tohto starého nábytku. | Chcel by som sa zbaviť tohto starého nábytku. |
| pripraviť sa | pripraviť sa | Pripravte sa na test, prosím! | Pripravte sa na test, prosím! |
| stratiť sa | stratiť sa | V modernom nákupnom centre je ľahké sa stratiť. | V modernom nákupnom centre sa ľahko stratíte. |
| oženiť sa | oženiť sa, oženiť sa | Paul a Jane sa rozhodli vziať. | Paul a Jane sa rozhodnú vziať. |
| rozviesť sa | rozvod | Jej rodičia sa rozviedli pred dvoma rokmi. | Jej rodičia sa rozviedli pred dvoma rokmi. |
| obliecť | obliecť sa | Vstávala neskoro, a tak mala len trochu času na to, aby sa obliekla. | Vstávala neskoro, a tak mala len trochu času na to, aby sa obliekla. |
| vyzliecť sa | vyzliecť sa | Večer som bola taká unavená, že som sa nemohla ani vyzliecť. | Večer som bola taká unavená, že som sa nemohla ani vyzliecť. |
| zmeniť sa | prezliecť sa | Musím sa prezliecť, kým pôjdeme do divadla. | Musím sa prezliecť, kým pôjdeme do divadla. |
| zoznámiť sa | stretnúť sa | Dovoľte mi zoznámiť sa s vami! | Dovoľte mi, aby som vás spoznal! |
| spoznať | stretnúť a spriateliť sa | Je pre vás ťažké spoznávať ľudí? | Je pre vás ťažké stretávať sa s ľuďmi? |
Môžete si všimnúť, že významy mnohých z vyššie uvedených výrazov sú zakorenené vo významoch slovesa dostať sa, ale niekedy je pomerne ťažké vystopovať spojenie.
Frázové slovesá s kmeňom dostať
Sloveso dostať je jedným z najbežnejších kmeňov pre frázové slovesá. Niektoré z nich však majú viacero významov. Presvedčte sa sami:
| vstať | vstať | Jackzvyčajnev pracovné dni vstáva o 7. hodine. | Jack zvyčajne vstáva v pracovné dni o 7:00. |
| obliecť sa, obliecť sa | Mary sa na halloweensku párty postavila vo veľmi strašidelnom kostýme. | Mary sa na dušičkovú párty obliekla do veľmi strašidelného kostýmu. | |
| dostať sa dole | ľahnúť, zohnúť sa | Choď dole! Idú strieľať! | Choď dole! Budú strieľať! |
| potlačiť, rozrušiť | Toto pochmúrne jesenné počasie ma naozaj dostane. | Toto pochmúrne jesenné počasie ma neskutočne rozčuľuje. | |
| dostať sa do čoho | dostať sa do (niečoho) | Poďme sa pustiť do práce! | Poďme do práce. |
| dostať sa na | ísť verejnou dopravou | Ann zvyčajne nastupuje do autobusu neďaleko svojej univerzity. | Ann zvyčajne nastupuje do autobusu neďaleko svojej univerzity. |
| vychádzať s kým | vychádzať s niekým | Timmy si nerozumel s rodičmi svojej manželky, a tak sa vyhýbal stretnutiu s nimi. | Timmy si nerozumel s rodičmi svojej manželky, a tak sa stretnutiam s nimi vyhýbal. |
| dostať sa do | nastúpiť do auta | Nastúpila do taxíka a odišla. | Nastúpila do taxíka a odišla. |
| vystúpiť | vystúpiť z verejnej dopravy | Ann zvyčajne vystupuje z autobusu oproti hotelu, kde často bývam. | Ann zvyčajne vystupuje z autobusu pred hotelom, kde často bývam. |
| zložiť niečo | Sedieť na stole je zlý vkus. Prosím, vypadnite zo svojho stola! | Sedieť na stole je zlé správanie. Prosím, vypadnite zo svojho stola! | |
| získať oz | Vystúp z auta | Mary vystúpila z taxíka a bez toho, aby sa obzrela, ponáhľala sa domov. | Mary vystúpila z taxíka a bez toho, aby sa obzrela, ponáhľala sa domov. |
| dostať sa preč | utekaj, utekaj | Zlodejom sa podarilo polícii ujsť. | Zlodejom sa podarilo polícii ujsť. |
| dostať sa preč s čím | dostať preč s trestom | Z toho sa jednoducho nedostaneš! | Len tak ľahko sa z toho nedostanete! |
| prekonať | preskočiť niečo | Zločinec sa dostal cez múr v záhrade a následne sa dostal do domu. | Páchateľ preliezol múr v záhrade a následne vošiel do domu. |
| zotaviť sa, prekonať niečo | Jane sa konečne dostala z choroby. | Jane sa konečne zotavila z choroby. | |
| prekonať | dostať sa cez | Linka je vždy obsadená. Nemôžem prejsť! | Linka je vždy obsadená. Nemôžem prejsť! |
| absolvovať test, skúšku | Tom úspešne absolvoval vodičské skúšky. | Tom úspešne zložil vodičské skúšky. | |
| vychádzať s | mať dobrý vzťah, vychádzať s niekým | Fred si rozumie so svojimi spolužiakmi. | Fred má dobrý vzťah so svojimi spolužiakmi. |
| zaobísť sa bez | ísť bez niečoho | Bez tvojej pomoci sa určite zaobídem. | Bez tvojej pomoci to určite zvládnem. |
| dostať sa cez | prejsť na druhú stranu, prejsť | Teraz by sme sa mali dostať cez rieku. Poďme nájsť most! | Teraz by sme sa mali presunúť na druhú stranu rieky. Poďme nájsť most! |
| sprostredkovať niekomu svoje myšlienky | Lucy ľahko prenesie svoje nápady. | Lucy ľahko prenesie svoje nápady. | |
| vystačiť | vyžiť sa, prežiť | Harry tvrdo pracuje, aby to prekonal. | Harry tvrdo pracuje, aby vystačil. |
Toto nie je úplný zoznam frázových slovies s kmeňom get, ale iba časť najbežnejších z nich.
majú výstavbu
Na označenie stavu mať niečo / niekoho v angličtine sa často používa konštrukcia have got. Je ľahké vidieť, že ide o formu predprítomného perfekta od slovesa dostať, avšak takáto konštrukcia sa prekladá ako „je / má“, a nie ako „prijal / stal“, ako by to bolo v prípade preklad perfekta od slovesa získať , napríklad:
Z uvedených príkladov je vidieť, že pomocné sloveso have sa podieľa na tvorení záporov a otázok, ako v časoch skupiny Perfect. Tento dizajn je bežnejší ako synonymum slovesomaťčo znamená „mať“. Ale treba si uvedomiť, že have got sa v ustálených výrazoch s týmto slovesom nepoužíva namiesto have (napr.: okúpať sa - okúpať sa atď.). Sloveso have zase vyžaduje, aby pomocné sloveso do/does tvorilo záporné a opytovacie vety:
Konštrukcia, na ktorú si treba zvyknúť
Táto konštrukcia sa nepoužíva pred infinitívom slovesa (ako sa môže zdať kvôli slovu to, ktoré je tu však predložkou, a nie infinitívnou časticou), ale pred podstatným menom alebo gerundiom. Ony má význam „zvyknúť si na niečo“, napríklad:
| Pred tromi rokmi som sa presťahoval do Veľkej Británie. Takže ja zvykol si jazda vľavo. | Pred tromi rokmi som sa presťahoval do Veľkej Británie. Takže som zvyknutý jazdiť vľavo. |
| Frankov nový byt je na veľmi rušnej ulici. Myslím, že bude dostať použité do hluk, ale momentálne je to veľmi rušivé. | Frankov nový byt sa nachádza na veľmi rušnej ulici. Myslím, že si na hluk zvykne, ale zatiaľ je to veľmi rušivé. |
Súvisiaca konštrukcia má byť zvyknutá – „byť na niečo zvyknutý“. V žiadnom prípade si tieto konštrukcie nezamieňajte s im podobnými zvyknutými konštrukciami, ktorých popis si zaslúži samostatný článok.
