Raz som sa zrazu rozhodol presťahovať do Poľska. Stanovil som si krátky termín – pár mesiacov – a až potom som si uvedomil, že sa potrebujem táááák zdokonaliť v poľštine, najlepšie vo svojej domovine.

Teraz sa po poľsky od nuly neučím, mám základné znalosti, ktoré som však získal pred viac ako 10 rokmi a viac ako 6 rokov tento jazyk vôbec nepoužívam. Vo všeobecnosti je toho veľa, čo si treba zapamätať a vybudovať.

Vo všeobecnosti sa s vami podelím o moje kroky pri učení poľštiny.

Úloha 3

Už len čítanie učebnice je nuda! Ale príliš veľa rôznych činností je tiež príliš veľa. Preto som tri štvrtiny učebnice prešiel bez toho, aby som si zobral na seba niečo iné. No keď sa ukázalo, že na preštudovanie knihy mám už len týždeň, po večeroch som učebnicu odložil a namiesto toho som začal nahlas čítať krásnu detskú knižku o poľských povestiach. Veľké písmo, krásna tlač, roztomilé kresby – to mi pomohlo nezomrieť od hrôzy, počúvať svoj potkýnajúci sa hlas.

Fotografia nie je kniha, ktorú som čítal, ale podstata je, myslím, jasná.

Úloha 4. Zavádzame dobré návyky

Po dokončení učebnice a základné znalosti gramatiky a základnej slovnej zásoby sa mi trochu zmestili do hlavy (na počesť dokončenia učebnice som si dal jeden deň voľna), začal som aktívnejšie využívať to, čo som za posledný týždeň postupne zaviedol .

Zvyk zapisovať si všetky neznáme slová

Píšem v úžasnej aplikácii pre Android AnkiDroid - to je v podstate shell pre všetky karty so slovíčkami v akomkoľvek jazyku. Zapíšete si do nej všetko, čo sa potrebujete naučiť, a v danom intervale vám všetko potrebné ukáže. Veľmi šikovná vecička. Aby som bol úprimný, neskúšal som to hneď, ale teraz ma nemôžete ťahať za uši. IMHO je to najlepší spôsob, ako sa naučiť cudzie slová. Práca s programom zaberie 3-5 minút denne, za tento čas sa naučí 15-20 nových slov a niektoré staré sa zopakujú. Nie je nič lepšie, ako dostať smartfón do metra a strkať do reči!

Zvyk sledovať niekoľko poľských kanálov YouTube

YouTube kanál „20 m“ sa mi páči, pretože zakaždým sú tu noví Poliaci, mladí aj starí, s rôznym tempom a zafarbením reči – vo všeobecnosti nie vždy ľahké, ale ideálne na učenie. Pozerám aj poľský TED. Filmy môžete pozerať aj v poľštine, no ja nemám ku kinematografii príliš blízky vzťah, tak som si vybral videá na YouTube.

Zvyk hovoriť a niekedy myslieť po poľsky

Počas obzvlášť dobrých dní sa pristihnem, ako si myslím, že v hlave počujem poľštinu! Dúfam, že takýchto dní bude časom viac. Teraz v mojom okolí nie sú žiadni Poliaci a na známych stránkach, ako sú sharedtalks, nikto nereagoval na moje oznámenie o „hovoroch“. Riešenie? Urobil som si zoznam 20 štandardných tém pre seba (moja rodina, moje mesto, moje hobby atď.) a pravidelne som si o týchto témach niečo rozprával. Navyše sa to snažím robiť nahlas, je to oveľa efektívnejšie. Snažím sa tiež rozprávať s tými, ktorí poznajú môj extrémny kurz poľského jazyka v poľštine na každodenné témy. Veľmi napínavý jazyk.

Zvyk na slovnú zásobu

Ak nepoznáte slovo, ktoré sa vám bude v budúcnosti hodiť, okamžite vleziem do slovníka. A tiež to maximálne zjednodušila – do telefónu si stiahla offline slovník Glosbe. Na začiatku som skúšal používať Google Translate, ale ako sa ukázalo, Google neprekladá pomerne veľa slov aj bez kontextu, takže je lepšie použiť špecializovaný slovník.

Zvyk čítať v poľštine

O pár mesiacov neskôr som si z tej istej knižnice požičal neupravenú, no ľahkú, veselú knižku v poľštine. Prvých 20 strán bolo pre mňa ešte ťažkých, ale potom už to išlo ľahšie a už len z pomyslenia, že čítam skutočnú knihu pre Poliakov, písmenká ubiehali veselšie. Ach áno, ešte som v kuchyni zavesil trochu gramatiky a vy-viete-kde - stále chcem hovoriť správne, tak nech sa v pozadí spomínajú zložité prípady.

Samozrejme, ak máte pred sebou vážnu skúšku, potom vám samoštúdium len ťažko vystačí, ale ak potrebujete len rozprávať a rozumieť na dobrej úrovni, moja možnosť je celkom životaschopná.

Hlavná vec je nájsť zaujímavé materiály a čo najviac zjednodušiť a zjednodušiť prístup k nim. Potom štúdium pôjde dobre. A samozrejme to musíte robiť pravidelne, každý deň. Sám od seba viem, že ak vynecháte aspoň jeden deň, je oveľa ťažšie vrátiť sa do rytmu.

Trpezlivosť a inšpirácia!

Ak bol tento článok pre vás užitočný, stačí si zarezervovať hotel alebo kúpiť letenku pomocou formulárov nižšie. Pre vás sa tým nič nezmení (ceny sú rovnaké) a dostanem podnet na písanie nových článkov.
Vďaka za prečítanie!

Aby ste sa naučili jazyk sami, musíte v prvom rade vedieť, kde sa začať učiť poľský jazyk. D Na začiatok potrebujete materiál – návod. Pred nákupom sa musíte rozhodnúť:

1. Bude sa poľský jazyk učiť od nuly alebo už máte nejaké základné znalosti?
2. Ako sa informácie vnímajú pohodlnejšie: vizuálne alebo sluchovo. Niektoré výukové programy môžu okrem kníh obsahovať aj disky s obrazovými alebo zvukovými informáciami.
3. Požadovaná úroveň vedomostí: na to, aby ste si prehodili pár slov s kolegami alebo predavačom v obchode, stačí oveľa menej slov, ako skontrolovať správnosť papierov.

Samozrejme, čím viac slovnej zásoby a skúseností z jazykovej komunikácie, tým lepšie, a to za každých okolností. Pri výbere požadovanej úrovne vedomostí má zmysel venovať maximálnu pozornosť. Menší objem sa však môže hodiť, ak je čas na bezplatné učenie sa poľštiny obmedzený.

Po pochopení, aká učebnica (náuka poľského jazyka) je potrebná z hľadiska objemu, môžete pristúpiť k jej priamemu získaniu. Trhy, obchody, knižnice - všetko bude stačiť. Ako však ukazuje skúsenosť, výhodnejšie a rýchlejšie je obrátiť sa na internetové stránky, ktoré predávajú knihy. Pomôžu vám najlepšie stránky na učenie sa poľštiny.

Ideálne pre Ukrajincov, pokiaľ ide o náklady a rýchlosť dodania, je. Medzi desiatkami položiek sa určite nájde jedna vhodná pre osobné požiadavky. Minimálne k dnešnému dňu sa zatiaľ nevyskytol prípad, že by sa v existujúcom sortimente nepodarilo nájsť ten pravý.

Naučte sa po poľsky sami

Skúsenosti, ktoré sú podľa Puškina „synom chýb“, sú potrebné v každom podnikaní. S využitím skúseností niekoho iného sa však možno vyhnúť chybám. Pravidelnosť tried je hlavným kľúčom k úspechu!

Nechajte to fungovať ... lenivosť

Väčšina ľudí nemá sklony k sebaorganizácii a myšlienka byť dnes lenivý a zajtra všetko dohnať sa vynorí takmer u každého. Naučiť sa poľštinu online zadarmo nie je záležitosť jedného týždňa. Tento „lenivý dnešok“ sa môže neustále naťahovať a naťahovať a práve ten „zajtra“, keď budete musieť tvrdo pracovať, nemusí vôbec prísť...

Ak sa lenivosť nedá potlačiť, musíte ju prinútiť pracovať za vás.! Musíte pochopiť dve jednoduché veci: po prvé, stále sa musíte po poľsky naučiť sami a po druhé, čím menej toho dnes urobíte, tým menej času budete mať zajtra na leňošenie. Je potrebné ľutovať svoju lenivosť, pobaviť sa. Aspoň sľub... Preto učebnicu do ruky a vpred k poznaniu!

Bez toho, aby sme pustili učebnicu

Mnohí radia dosahovať výsledky nepretržitou prácou. Zobudili sme sa, zobrali poľskú učebnicu. Raňajky – kútikom oka v návode. WC, prechádzka, MHD – učebnica, učebnica, učebnica! Čo ak pracovné vykorisťovanie v povahe človeka je ideálnou cestou k poznaniu. Pre všetkých ostatných je toto cesta...k neznalosti jazyka.

Deň-dva tréningu v takomto zrýchlenom tempe a na svete nebude nič nenávidenejšie ako Język Polski. Samozrejme, budete si chcieť „oddýchnuť“, no otázka je, koľko dní alebo týždňov sa to ešte natiahne. S najväčšou pravdepodobnosťou sa všetko, čo sa naučil, zabudne.

Hodina ráno, hodina večer – to je zlaté pravidlo. A ráno je hneď po prebudení. Hlava je svieža a oddýchnutá. Ešte pred úplným prebudením mozog nasáva informácie ako špongia.

Večer je to náročnejšie. Lenivosť sa už vyjasnila a môže naznačovať, že „som unavený“, „poďme zajtra“, „stále ničomu nerozumiem“ atď. Práve tu musíš sa prinútiť! Večer (pred spaním) je jedinečný čas na učenie. Unavený, zdanlivo nevedomý mozog si akosi zázračne pamätá informácie. Človek ide spať s myšlienkou, že ničomu z prečítaného nerozumel, ale ráno sa ukáže, že stačí len šikmo prebehnúť, čo čítal deň predtým, a - voilá! - vedomosti boli konsolidované.

Preto učenie sa poľštiny doma by malo byť pravidelné, ale nie nadmerné.

Keď je dobrá polovica učebnice za nami, keď už je nazbieraných minimum skúseností a štúdium začína zapĺňať zuby, má zmysel pripomenúť si, ako sa v detstve ovládalo čítanie v rodnom jazyku. Najprimitívnejšia fáza o „matke“, ktorá „umyl rám“, sa dozviete z tutoriálu. Nasleduje ďalšie čítanie.

Môžete si prečítať „hrubú inteligentnú knihu“ v poľštine a po niekoľkých minútach ju zdesene zahodiť a uistiť sa, že to, čo je napísané, je nezrozumiteľné. Rozmaznať seba a náladu a chuť učiť sa ďalej. Ale niekto v detstve, keď sa učil čítať, okamžite schmatol encyklopédiu? Nie, boli použité jednoduché detské rozprávky! Táto skúsenosť sa vám bude hodiť.

Oplatí sa ísť znova do už známeho a zoberte si zopár rozprávok, podobenstiev alebo príbehov pre najmenších! Frázy v nich sú krátke, slová jednoduché, bežne používané. Toto sú skutoční pomocníci pri učení sa jazyka!

Hovoríme o rozprávkach napísaných moderným jazykom. Pri výbere historických, analistických alebo štylizovaných diel by ste mali byť opatrní, môžu obsahovať zastarané alebo špeciálne slová, ktoré narúšajú učenie.

Ako sa rýchlo naučiť po poľsky? skúsenosť dospelých

Ideálnym spôsobom, ako si upevniť vedomosti, je študovať poľský jazyk v Poľsku a ponoriť sa do poľskej verbálnej atmosféry. Je skvelé, ak môžete vyjsť do ulíc poľského mesta a počúvať rozhovory, chatovať so susedmi atď. Tí, ktorí na ulici stále počujú iné jazyky, by však nemali byť naštvaní. Ponoriť sa do jazykovej atmosféry nie je vôbec ťažké:

1. Treba čítať poľské médiá. Vďaka internetu je to jednoduché. Nie je všetko jasné? Žiaden problém! Príde čas a bude vnímaných oveľa viac informácií. Mimochodom, toto je skvelý spôsob, ako sledovať zvyšovanie úrovne vedomostí!
2. Opäť internet. Teraz Youtube- Poľské kanály. Je to veľmi dôležité, pretože rieši niekoľko problémov naraz:
   1. poľština je vnímaná nielen „z listu“, ale aj cez živý, skutočný jazyk;
   2. spravodajstvo, mládež, humorné kanály poskytnú predstavu o procesoch, ktoré sa odohrávajú v Poľsku na úrovni vysokopostavených politikov, ako aj na jednoduchej, populárnej úrovni a, samozrejme, v poľštine;
   3. výrazne rozšíri lexiku vrátane konkrétnych politických výrazov a slangových výrazov.

   Učenie poľštiny: video z kanála Youtube 20 m vám pomôže upevniť si vedomosti.

3. Filmy v poľštine. Filmy v poľštine na výučbu jazykov v mnohých ohľadoch spájajú výhody všetkých predchádzajúcich. Zároveň má aj svoje – je to zaujímavé! Vo vzrušujúcom príbehu môžete vždy nájsť veľa nových slov, počuť ich výslovnosť. Podľa gest, výrazov tváre hercov je možné uhádnuť význam slova bez toho, aby ste sa uchýlili k slovníku.

   Mimochodom, aj tak si kúp slovník! Nové neznáme slová musia byť skontrolované, aj keď sa zdá, že ich význam je jasný.

   Neustála komunikácia s ním by sa mala stať železným pravidlom pri učení poľštiny pre začiatočníkov. Trochu to nie je jasné - do slovníka! Mali by ste mať špeciálny zošit, do ktorého si budete zapisovať nové slová pre lepšie zapamätanie.

4. Myslite po poľsky. Človek premýšľa vo svojom rodnom jazyku, v jazyku, ktorý od detstva počúval od svojich rodičov, príbuzných a priateľov. Sotva sa s tým dá niečo robiť. Áno, asi zbytočné. Zároveň vám nič nebráni prehrať si v hlave rôzne situácie v poľštine. Napríklad, keď ste v autobuse a nahrádzate krásny dom za oknom, oplatí sa o tom „porozprávať“ (mentálne, sebe) v Język Polski. Možno si predstaviť, že príbeh sa rozpráva priateľovi Poliakovi, ktorý túto krásku nikdy nevidel...

Teraz už viete, ako sa naučiť po poľsky doma. Pomôcť môžu aj poľské piesne v poľštine. Stiahnite si ich do prehrávača alebo počítača a vypočujte si ich.

Ak nemôžete chodiť na off-line kurzy a nemôžete sa naučiť po poľsky zadarmo, existuje vynikajúci kompromis - stránky na výučbu poľského jazyka(zadarmo alebo platené). Za služby školiaceho centra sa oplatí zaplatiť a budú poskytnuté všetky potrebné školiace materiály, plány, rozvrhy, cvičenia na učenie sa poľského jazyka a rôzne spôsoby testovania vedomostí. Nedoručili ste načas? Zaplatiť budúci mesiac. Nepodarilo sa obmedziť lenivosť? Nechajte sa viesť chamtivosťou! A všetky tieto výhody sa získavajú na diaľku.

Takéto služby poskytujú rôzne centrá s mnohými nuansami v cene aj kvalite. Tento článok si nekladie za cieľ ich všetky preskúmať a porovnať. Všetky údaje sú založené na vedení, ktorá sa vo všetkých ohľadoch javí ako najadekvátnejšia.

Pohodlie

Okamžite tak možno zhodnotiť kvalitu výučby, formát a dozvedieť sa ďalšie detaily. To znamená, že metodika učenia sa poľského jazyka bude okamžite jasná, môžete pochopiť, či je dištančné vzdelávanie vhodné pre konkrétnu osobu, a až potom sa prihláste na kurzy.

Ďalšou nepochybnou výhodou ESHKO je možnosť zvoliť si hĺbku učenia sa poľského jazyka. Kurzy sú ideálne pre začiatočníkov aj pokročilých.. Stanú sa nepostrádateľnými pre študentov, podnikateľov, ktorí si chcú nájsť prácu v Poľsku. Na začiatok môžete absolvovať bezplatný test v poľštine, aby ste zistili úroveň vedomostí.

Každý platený kurz zahŕňa:

• balík školiacich denníkov a zošitov;
• niekoľko desiatok CD s potrebnými informáciami;
• webináre – učenie sa poľštiny online (video lekcie pripravené odborníkmi);
za špeciálne ceny. Dnes existujú tri vzdelávacie programy, z ktorých každá stojí 253,94 UAH a je určená na 20 mesiacov.

Program na učenie sa poľštiny od Jeshka:

• pre začiatočníkov (hovoriacich po rusky);
• pre začiatočníkov (pre ukrajinský jazyk);
• pre stredne pokročilú úroveň.

Učiť sa po poľsky je skvelá príležitosť komunikovať, pracovať, pokračovať v štúdiu a podnikať v Poľskej republike. Ako vidíte, naučiť sa poľský jazyk nie je také ťažké, hlavnou vecou je spravodlivo posúdiť svoje sily, prostriedky a príležitosti, stanoviť si realizovateľné ciele a potom sa aj lenivosť a chamtivosť môžu stať pomocníkmi. Jazykové schopnosti sú u všetkých ľudí rôzne, ale výsledok môže dosiahnuť každý.

Pozrite si tiež, ako sa naučiť po poľsky: video.

V kontakte s

Moderné technológie ponúkajú človeku dostatok príležitostí na zlepšenie a rozvoj v mnohých oblastiach života. Výnimkou nie je ani vzdelávanie. Dnes bolo vyvinuté veľké množstvo mobilných aplikácií, ktoré vám umožňujú učiť sa cudzie jazyky vo vhodnom formáte a kedykoľvek. V našej recenzii budeme hovoriť o niekoľkých programoch, ktoré vám pomôžu naučiť sa a / alebo zlepšiť poľský jazyk.

Na zlepšenie poľského jazyka potrebujete nielen teóriu, ale aj prax. Stiahnite si aplikácie, čítajte, počúvajte správnu reč a samozrejme rozprávajte.

NEMO

Bezplatná aplikácia, ktorá vám umožní naučiť sa najbežnejšie poľské konštrukcie a frázy. Všetky slová hovoria rodenými hovorcami, takže sa súčasne naučíte vnímať reč sluchom a dávať správnu výslovnosť. Ak chcete vyhodnotiť svoj pokrok, môžete nahrávať frázy v časti „Nahrávacie štúdio“. Program je určený pre začiatočníkov, takže sa môžete naučiť jazyk od začiatku.

iTalk poľština

Program ponúka štúdium nielen jednotlivých slov, ale celých fráz. Súhlaste, je vhodnejšie a pohodlnejšie naučiť sa frázy, takže väzy sú lepšie zapamätané a tiež pomáha cítiť jazyk, jeho štruktúru, stavbu. Môžete zaznamenávať a analyzovať svoj pokrok. Môžete tiež absolvovať kvízové ​​testy denne a pracovať na svojich chybách.

FunEasyLearn

Šikovná aplikácia, ktorá funguje bez internetového pripojenia. Existujú tri úrovne: začiatočník, stredne pokročilý a pokročilý. Celkovo slovník obsahuje viac ako 6 000 slov, ktoré sa dodávajú s obrázkami a prepisom, ako aj vyjadrené rodenými hovorcami. Všetky slová sú rozdelené do tém a menších podtém. Slovnú zásobu si môžete osvojiť prostredníctvom hier, ktoré zaujmú najmä deti. Program ponúka aj rôzne metódy zapamätania si látky, jej rozvíjania a upevňovania.

Učíme sa a hráme sa. Poľština zadarmo

Skvelý mobilný učiteľ poľštiny pre začiatočníkov. Aplikácia pripomína skôr hru s prvkami štúdia fonetiky a slovnej zásoby. Všetky slová prezentované v programe sa používajú v každodennom živote, takže študent sa okamžite naučí správnu výslovnosť, pravopis a vnímanie nového jazyka sluchom. Aplikácia má vizuálny a zvukový doprovod. Sú tam aj testy na overenie, texty.

Duolingo

Populárna jazyková aplikácia, ktorá je dobre napísaná a zrozumiteľná. Toto je kompletný kurz poľštiny pre začiatočníkov, ktorý obsahuje cvičenia na pamäť a písanie. Jediným negatívom je rozhranie v angličtine. Na pochopenie látky však stačí základná úroveň angličtiny. Ale v skutočnosti to pomôže naučiť sa dva jazyky naraz: angličtinu a poľštinu.

Poľština v 7 lekciách

Aplikácia vám pomôže naučiť sa základy poľského jazyka od nuly v čo najkratšom čase. Kurz je veľmi jednoduchý, logický a dobre štruktúrovaný. Zahŕňa audio a video materiály s vysvetleniami, interaktívne cvičenia, testy. Všetky lekcie, s výnimkou videa, sú už v programe, takže nie je potrebné trvalé pripojenie na internet.

L-Lingo

L-Lingo je 65 lekcií poľštiny na hlavné témy (doma, na letisku, v obchode atď.). Sú to slová a frázy, ktoré boli nahrané rodenými hovorcami a sú to aj zrozumiteľné obrázky na zapamätanie si celých výrazov. Časť obsahu je platená.

Rosettský kameň

Ak sa chcete naučiť po poľsky s úplným ponorením do jazykového prostredia, potom je táto aplikácia nevyhnutná. Navrhuje naučiť sa jazyk prostredníctvom asociácie, opakovania a komunikácie. Nie je tu ani jedno ruské či anglické slovo, iba poľské frázy a konštrukcie. S každou ďalšou lekciou sa úroveň náročnosti zvyšuje. Existuje platený obsah.

Naučte sa poľsky jednoduchým spôsobom

Bezplatný slovník poľských fráz, ktorý vám pomôže rýchlo a ľahko sa naučiť základné slová. Všetky prezentované slová prichádzajú s pôvodnou výslovnosťou. Slovná zásoba sa dá ľahko zapamätať pomocou flash kariet. Svoje vedomosti si môžete otestovať prostredníctvom kvízov, získavaním bodov. Bezplatná verzia má 11 kategórií na učenie: základný dialóg, čísla, pozdravy a iné.

Ahojte všetci! Vítam vás na mojom kanáli!

Keď sme sa chystali ísť do Poľska, poľský jazyk sme špeciálne neštudovali. Na začiatku som mal malý pokus o niečo „Poľština pre Rusov“, myslím, že sa to tak volalo. Otvoril som ho, ako sa patrí, v abecede a keď som uvidel všetky tie písmená, ktoré sa čudne vyslovujú, ktoré nemajú v ruštine obdoby, zhrozil som sa, zavrel som ho a rozhodol som sa, že ho radšej nechám, a keď som prišiel v Poľsko, začal by som sa učiť poľský jazyk.

Bolo pár pokusov vypočuť si nejakú poľskú reč alebo nejaké hodiny poľského jazyka a z nejakého dôvodu sa mi zdalo, že je to veľmi podobné ukrajinčine, a ak prídeme do Poľska, bez problémov sa dohovoríme po ukrajinsky. Ale nedajte sa pomýliť, prosím, lebo Poliaci ukrajinskému jazyku vôbec nerozumejú. Aj my sme sa s takým momentom stretli, u nás to bolo rovnaké, možno to bolo pre niekoho iné, ale keď sme sa rozprávali s Poliakmi a doslova sme sa pomýlili v jednom písmene alebo trochu pomýlili prízvuk, absolútne nevedeli pochopiť, čo všeobecne povedané.

Ľudia staršej generácie sa učili ruštinu v školách. To nám, samozrejme, pomohlo, keď sme prišli, pretože starší ľudia nám aspoň rozumeli, nerozprávali, ale rozumeli. Mali sme šťastie, že keď sme prišli, stretli sme veľa ľudí z Ukrajiny, Bieloruska, ktorí hovoria ukrajinsky a rusky. Prvé mesiace s nami všade chodili a všetko prekladali. Sme im za to veľmi, veľmi vďační.

Čo mi pomohlo naučiť sa po poľsky. Samozrejme, toto je komunikácia. S Poliakmi sme komunikovali niekoľkokrát do týždňa. Nedokončili sme špeciálne kurzy, nechodili do špeciálnych škôl, len sme komunikovali s priateľmi, počúvali poľskú reč, snažili sme sa niečo zopakovať. To mi umožnilo do troch týždňov pochopiť, čo sa hovorí. 70% -80% Už som začal chápať, čo je v stávke. Dva mesiace sme počúvali a snažili sa niečo povedať. Moja rada pre vás: nebojte sa hovoriť po poľsky! Požiadajte svojich priateľov, aby vás opravili, ak poviete niečo nesprávne, aj keď o tom neviete.

Hoci každý má svoje schopnosti, pri učení poľštiny je veľmi ťažké okamžite začať správne rozprávať. Cvičiť, cvičiť a ešte viac cvičiť! O dva mesiace neskôr sme požiadali našich priateľov, aby s nami študovali poľskú gramatiku. Absolvovali sme niekoľko lekcií, ale v tomto kurze nám odporučili skvelú knihu s názvom „Zaczynam mówić po polsku“. Táto kniha má úžasnú gramatiku. Táto kniha je len v poľštine. Prvé dva mesiace, keď sme prišli, bola poľština už trochu známa. Videli sme poľské nápisy, nejaká komunikácia v poľštine bola v obchodoch a s kamarátmi. Uchýlil som sa k takému nádhernému kurzu ako je poľština v 7 lekciách: http://speakasap.com/en/polish-lesson1.html . Myslím, že to bude pre vás užitočné.

Samozrejme, keď prídete do Poľska a narazíte tu na jazyk, ľudí, kultúru, bolo pre mňa oveľa jednoduchšie prijať tento jazyk a začať sa ho učiť. Nemám schopnosť učiť sa cudzie jazyky, pre mňa je to niečo veľmi ťažké. Matematika, exaktné vedy, webdizajn sú pre mňa jednoduchšie, no jazyky v žiadnom prípade. Je to pre mňa veľmi ťažké, veľmi ťažké. Pokiaľ čítam rôzne knihy o učení sa jazykov, každý človek má svoje vlastné schopnosti. Niekomu sa ľahšie vníma sluchom, niekomu ľahšie niektoré obrazy, niekomu asociatívne myslenie. Môžete čítať poľské knihy, pozerať filmy v poľštine, rozprávať sa, počúvať nejaké dialógy. Nájdite si spôsob, ktorý je pre vás optimálny a pohodlnejší. Ďalšia veľmi úžasná kniha o poľskej gramatike sa volá „Ten ta to“. Ďalší skvelý kurz, ktorý nám bol nedávno odporučený, sa volá poľština o 4 týždne. Nádherná kniha, ktorá sa dá stiahnuť z internetu spolu s audio lekciami. Kniha je založená na dialógoch na rôzne témy. Dialógy sú písané a sú veľmi ľahko pochopiteľné. Potom sa gramatika podpíše, dobre, na konci slova. Počúvate výslovnosť a pred očami to máte všetko napísané. Môžete počúvať dialógy na cestách, opakovať rôzne slová alebo čítať na pohodlných zariadeniach.

Ak vám toto video pomohlo, zanechajte like a komentár! Do skorého videnia! Zbohom!

Poľsko je úžasná krajina na život. Ide o jednu z krajín EÚ, kde je najjednoduchšie emigrovať.

Jedinečnú možnosť získať majú programátori, dizajnéri, fotografi a ďalšie kreatívne profesie, ktoré na sebe pracujú Povolenie na pobyt v Poľsku na 3 roky a platiť minimálne dane.

Preklad článku z www.thepolyglotdream.com.

Často dostávam otázku „Prečo si sa rozhodol učiť taký a taký jazyk?“. Priznám sa, že na túto otázku nemám univerzálnu odpoveď. Každý z jazykov, ktorými hovorím, som sa naučil z rôznych dôvodov a za iných okolností.

Ako som sa začal učiť po poľsky

Ak je dôvod učenia sa cudzieho jazyka u každého iný – subjektívny a osobný, potom otázka"ako učiť"bude zaujímať mnohých. Najmä pre tých, ktorí plánujú študovať samostatne a od základov.

Prvá vec, ktorú som urobil po návšteve Poľska, bol nákupKurz poľštiny od známej spoločnosti ASSIMIL, ktorá vydáva sériu kurzov o štúdiu európskych a iných jazykov.

Tento konkrétny kurz som si vybral, pretože je najvhodnejší pre moju metódu učenia sa cudzích jazykov.

Tu sú hlavné výhody kníh ASSIMIL:

• Vtipné dialógy zo života
• Texty v dvoch jazykoch
• Fonetické vysvetlenia
• Gramatika na prstoch
• Efektívne cvičenia
• Veľa obrázkov
• Zvukové nahrávky len v cieľovom jazyku

Poľská výslovnosť – prvé ťažkosti

Keď sa práve začnete ponárať do iného jazyka, všetko sa vám zdá nové a neznáme.

Čo sa týka poľskej výslovnosti, zarazili ma dve veci (sluchovo aj vizuálne):nosové zvuky a kombinácie spoluhlások. Nosové zvuky mi boli povedomé, keďže som už hovoril po francúzsky a portugalsky. Nosové „en“ sa v poľštine píše ako „ę“ v takom slove ako „węch“ (vôňa).

Oveľa viac ma však prekvapili kombinácie spoluhlások:

Cz, dz, dż, dzi, dż, drz, sz, ść, szc

Naučiť sa vyslovovať tieto zvuky oddelene vám nezaberie veľa času. Predstavte si ich však vo vete:

“Skąd moge wiedzieć dlaczego przestal pisać do ciebe?”

Spočiatku sa zdá, že naučiť sa to všetko vyslovovať je takmer nemožné, ale s určitým prístupom nebudú žiadne veľké ťažkosti. Ale o tom v ďalších článkoch.

Je poľská gramatika ťažká alebo ľahká?

Ako v každom slovanskom jazyku, aj poľština má pády a skloňovanie. Ale kto vie po rusky, ukrajinsky či bielorusky, dokáže vnímať významy mnohých slov aj sluchom. Učenie gramatiky bude pre nich tiež oveľa jednoduchšie.

Tip: gramatike sa príliš nevenujte, tá príde latentne s postupným osvojovaním si jazyka.

Buď pozitívny

Hoci sa poľština na prvý pohľad môže zdať na učenie náročná, spomeňte si, koľko ľudí sa v nej naučilo komunikovať pred vami. Hlavná vec je postoj k jazyku. Nepoviem nič nové, ale bežné hodiny 20-30 minút za pár mesiacov prinesú taký výsledok, že budete aj prekvapení. Existuje aj iný spôsob – ponoriť sa do jazykového prostredia na niekoľko mesiacov v Poľsku. Ak máte možnosť, odporúčam ísť.

Záver

Ak je váš rodný jazyk súčasťou slovanskej skupiny, môžete sa naučiť hovoriť po poľsky za 2-3 mesiace. Pozrite si video lekciu poľštiny pre začiatočníkov.