Angličtina: Wikipedia robí stránku bezpečnejšou. Používate starý webový prehliadač, ktorý sa v budúcnosti nebude môcť pripojiť k Wikipédii. Aktualizujte svoje zariadenie alebo kontaktujte správcu IT.

中文: 维基百科正在使网站更加安全。您正在使用旧的浏览器，请更新IT ）。

španielčina: Wikipedia je zabezpečená. Používa sa web navigácie, ktorý nie je pripojený k Wikipédii a budúcnosti. Aktuálne informácie o kontakte a správcovi informático. Más abajo hay una updateization más larga y más técnica en inglés.

ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.

Français: Wikipédia va bientôt augmenter la securité de son site. Ak používate aktuálny webový navigátor, môžete použiť pripojenie na internetovú stránku Wikipédia. Merci de mettre à joour votre appareil or de contacter votre administrateur informatique à cette fin. Informácie o doplnkových informáciách a technikách a angličtine sú k dispozícii.

日本語: IT情報は以下に英語で提供しています。

nemčina: Wikipedia erhöht die Sicherheit der Webseite. Tento nový webový prehliadač vám umožňuje používať nový webový prehliadač, ktorý nie je k dispozícii na Wikipédii. Bitte aktualisiere dein Gerät alebo sprich deinen IT-Administrator an. Ausführlichere (und technisch detailliertere) Hinweise findest Du unten in englischer Sprache.

taliansky: Wikipedia sa nachádza v tejto situácii. Zostaňte pri používaní webového prehliadača, ktorý nie je dostupný na stupňoch pripojenia na Wikipédii v budúcnosti. V prospech, aggiorna il tuo dispositivo o contatta il tuo amministratore informatico. Più in basso è disponibile un aggiornamento più dettagliato e tecnico in inglese.

maďarčina: Biztonságosabb lesz a Wikipédia. A böngésző, amit használsz, nem lesz képes kapcsolódni a jövőben. Használj modernebb szoftvert vagy jelezd a problémát a rendszergazdádnak. Alább olvashatod a részletesebb magyarázatot (angolul).

Svenska: Wikipedia sidan mer säker. Du använder en äldre webbläsare inte commer att Kunna läsa Wikipedia and framtiden. Aktualizácia alebo kontakt na správcu IT. Det finns en längre och mer teknisk förklaring på engelska längre ned.

हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।

Odstraňujeme podporu pre nezabezpečené verzie protokolu TLS, konkrétne TLSv1.0 a TLSv1.1, na ktoré sa softvér vášho prehliadača spolieha pri pripájaní na naše stránky. Zvyčajne je to spôsobené zastaranými prehliadačmi alebo staršími smartfónmi so systémom Android. Alebo to môže byť rušenie z podnikového alebo osobného softvéru „Web Security“, ktorý v skutočnosti znižuje bezpečnosť pripojenia.

Ak chcete získať prístup k našim stránkam, musíte aktualizovať svoj webový prehliadač alebo inak vyriešiť tento problém. Táto správa zostane v platnosti do 1. januára 2020. Po tomto dátume už váš prehliadač nebude môcť nadviazať spojenie s našimi servermi.

Dlho o dievčati menom Shagane spomínaný v cykle básní Sergej Yesenin„Perzské motívy“, nič nebolo známe, životopisci dokonca navrhli, že bola fiktívnou postavou. Výskumníkovi Yeseninho diela V. Belousovovi sa však podarilo nájsť dievča, ktoré inšpirovalo básnika k vytvoreniu slávneho báseň „Si môj, Shagane“.

Yesenin mal rád orientálnu poéziu a sníval o tom, že uvidí domovinu perzských lyrikov. Samotnú Perziu sa mu nepodarilo navštíviť, ale v rokoch 1924-1925. podnikol výlet na Kaukaz. Počas svojho pobytu v Batumi sa básnik stretol s mladým arménskym učiteľom Shagane Talyanom. Rozvinuli si vzájomné sympatie. Yesenin jej daroval svoju zbierku s venujúcim nápisom, požiadal ju o fotografiu ako suvenír, no po jeho odchode z Batumi ich komunikácia prestala a on sa ju už nepokúsil obnoviť. V roku 1958 našiel V. Belousov Shagana a ona mu poslala autobiografiu a spomienky na Yesenina.

Shagane Talyan napísala, že sa narodila v rodine kňaza a učiteľa. V roku 1924, v čase, keď sa zoznámila s Yeseninom, dievča učilo aritmetiku na arménskej škole. Mnoho detailov komunikácie s básnikom sa jej nepodarilo obnoviť - odvtedy uplynulo takmer 35 rokov, Shagane si neviedol denník a niektoré momenty boli vymazané z pamäte. Ale jej spomienky stále obsahujú veľa zaujímavých faktov.

Shagane si dobre pamätala, ako prvýkrát videla Yesenina: „Jedného dňa v decembri 1924 som opustila školu a zamierila domov. Na rohu som si všimol mladého muža nadpriemernej výšky, štíhleho, svetlovlasého, ktorý mal na sivom obleku na hlave mäkký klobúk a cudziu mackintosh. Jeho nezvyčajný vzhľad ma zaujal a myslel som si, že je to návštevník z hlavného mesta. V ten istý deň večer do našej izby vtrhol Joffe so slovami: „Katra, Katra, slávny ruský básnik sa chce stretnúť s naším Shaganom. Yesenin a Povitsky boli v tom čase s ňou. Ideme. Keď sme sa stretli, navrhol som, aby sa všetci išli prejsť do parku.“

Už na tretí deň ich zoznámenia dal básnik dievčaťu báseň, ktorá sa neskôr stala najznámejšou zo série „Perzské motívy“: „Bolo zamračené, na mori začínala búrka. Pozdravili sme sa a Yesenin navrhol, aby sme sa prešli po bulvári s tým, že sa mu takéto počasie nepáči a radšej by mi čítal poéziu. Prečítal si „Ty si môj Shagane, Shagane...“ a hneď mi dal dva hárky kockovaného zošitového papiera, na ktorom bola napísaná báseň. Na jednom z našich nasledujúcich stretnutí, ktoré sa teraz konalo takmer denne, prečítal novú báseň „Povedal si, že Saadi...“.

Yesenin sa k dievčaťu správal opatrne a pozorne, ich komunikácia bola jemná a cudná: „Keď ma Yesenin stretol v spoločnosti iných mužov, napríklad mojich kolegov učiteľov, prišiel sám, spoznal ich, ale vždy so mnou odišiel. . Vždy prišiel s kvetmi, niekedy s ružami, ale častejšie s fialkami. 4. januára priniesol knihu svojich básní „Moskovská krčma“ s autogramom napísaným ceruzkou: „Môj drahý Shagane, si mi príjemný a drahý. S. Yesenin. 4.1.25, Batum."

Shagane si na Yesenina pamätal ako na citlivého a vnímavého človeka: „Vtedy sme často stretávali deti ulice a niekedy nenechal žiadne z nich bez dozoru: zastavil sa, spýtal sa, odkiaľ sú, ako žijú, a dal detské peniaze. Vidí zatúlaného psa, kúpi si zaň žemľu alebo klobásu, nakŕmi ho a pohladká. Jedného dňa som ochorel a moja sestra išla do práce. Celé tri dni, keď som bol chorý, prišiel ku mne Sergej Alexandrovič ráno, pripravil čaj, rozprával sa so mnou, čítal básne z „Antológie arménskej poézie“.

Ich komunikácia sa prerušila ešte pred odchodom básnika: „Krátko pred odchodom sa čoraz častejšie oddával kolotočom a začal nás navštevovať menej často. Večer, v predvečer odchodu, k nám prišiel Sergej Alexandrovič a oznámil, že odchádza. Povedal, že na mňa nikdy nezabudne, nežne sa so mnou rozlúčil, ale nechcel, aby som ho ja a moja sestra odprevadili. Tiež som od neho nedostal žiadne listy. S. A. Yesenin je a bude svetlou spomienkou na môj život až do konca mojich dní.“

Memoáre Augusty Miklaševskej obsahujú aj zaujímavé fakty o básnikovi: Shagane Talyan nebol vôbec Peržan, ako by sa dalo predpokladať pri čítaní Yeseninových inšpirovaných riadkov, ale obyčajný ruský jazyk a literatúra z arménskej školy v Batume. Básnik videl Shagane, keď odchádzala zo školy a jednoducho ho ohromila jej orientálna krása. 24-ročné dievča by mohlo byť ďalším víťazstvom milujúceho Yesenina. No napriek tomu, že už mala za sebou krátke manželstvo a skoré ovdovenie, Shagane sa vyznačovala aj cudnosťou duše, ktorá ich vzťah povýšila na úplne inú, oveľa vznešenejšiu úroveň.

Shagane sa stal pre básnika stelesnením všetkých východných žien, ich exotickej vonkajšej krásy a ešte väčšej duchovnej krásy. Po neúspešnom manželstve so svetoznámou tanečnicou Isadorou Duncanovou práve táto jednoduchá arménska žena oživila v Yeseninovej duši vieru v ženskú oddanosť a čistotu myšlienok. Takmer každý deň sa spolu prechádzali v parku, básnik dával fialky a ruže. Už na tretí deň stretnutia s ním na veľké prekvapenie svojej krásnej múzy jej prečítal „Ty si môj Shagane, Shagane“ a podal jej 2 kockované strany zošita.

Napriek tomu, že báseň je prezentovaná vo forme milostného listu, básnik zdieľa svoje myšlienky o svojej vlasti s „krásnou perzskou ženou“. Dielo je postavené na kontraste východu a severu. A hoci je východ rozprávkovo krásny, autor uprednostňuje rodné riazanské priestranstvá s nekonečnými poliami zlatého žita.

Darček na rozlúčku

Pri odchode z Kaukazu predstavil Sergej Yesenin Shaganovi svoju novú zbierku básní „Perzské motívy“, ktorú sprevádzal nápisom: „Môj drahý Shagane, si mi príjemný a drahý.“ S obrazom krásnej Arménky sú spojené aj ďalšie básne v ňom obsiahnuté. Jej meno sa objavuje v básni „Povedal si, že Saadi“ a sú jej venované slávne vety „Nikdy som nebol v Bospore“. V básni „V Khorossane sú také dvere“ sa básnik opäť obracia na Shagane a nazýva ju Shaga. Záverečná báseň cyklu, presiaknutá rafinovanou zmyselnosťou, „Dnes som sa pýtal veksláka“, je tiež inšpirovaná žiarivým obrazom krásnej Shagane.

Atmosféra vzájomnej lásky, ktorou sa „perzské motívy“ prelínajú, je zrejme v skutočnosti len poetický výmysel. Avšak len niekoľkým ženám bolo súdené zanechať takú hlbokú stopu v Yeseninovej poézii ako batumijský učiteľ Shagane Talyan.

Počas krátkeho života veľkého ruského básnika Sergeja Yesenina inšpirovali jeho tvorbu talentované a krásne ženy: Isadora Duncan, Galina Benislavskaya, Anna Izryadnova, Nadezhda Volpin, Zinaida Reich a ďalšie, ale nikto nezanechal taký nezmazateľný dojem ako škola. učiteľ ruského jazyka a literatúry - Shagane Talyan. Jej krása a šarm podnietili básnika k napísaniu básne, ktorá sa stala jednou z najslávnejších a najobľúbenejších medzi obdivovateľmi jeho talentu.

Shaandukht (Shagane) Ambartsumyan sa narodil v roku 1900 v Akhaltsikhe (Gruzínsko) v rodine učiteľa. Pre Nerses Ambartsumyan a Mariu Karakashyan bolo dievča dlho očakávaným dieťaťom, narodilo sa, keď už mali viac ako 30 rokov. Shagane prišla o rodičov predčasne (kvôli následkom týfusu), dievča stratilo matku v 11 rokoch a otec vo veku 19 rokov. Jej strýko ju vzal k sebe do Batumi a dal jej dobré vzdelanie. Vyštudovala ženské gymnázium v ​​Khashuri a o rok neskôr začala učiť na arménskej škole v Tiflis. Medzi učiteľmi sa Shagane vyznačovala mimoriadnym vzhľadom: snehobiela pokožka, svetlohnedé vlasy a veľké oči - viac ako raz zlomili mužské srdcia.

V roku 1921, keď Shagane získal srdce ekonóma Tiflis Stepana Terteryana, sa oženil ao rok neskôr sa mu narodil syn Ruben (je kandidátom lekárskych vied). Nikdy sa im však nepodarilo prežiť šťastný život: Terteryan zomrel vo veku 36 rokov na ochorenie pľúc. V roku 1923 sa Shagane presťahovala k svojim bratrancom do Batumi a pokračovala vo svojej učiteľskej kariére. Všimnite si, že okrem vyučovania mala veľmi rada poéziu a často chodila do literárnych kaviarní počúvať básne svojich obľúbených básnikov.

„Žil som pre tieto stretnutia. Tieto večery mi priniesli zvláštnu radosť.“ Shagane povedal magazínu Don v roku 1964.

V rokoch 1924-1925 sa v Batumi zdržiaval ruský básnik Sergej Yesenin. Vtedy bolo v móde pozývať básnikov na večery poézie k sebe domov. A dom sestier Shaganových nebol výnimkou. Po stretnutí medzi básnikom a mladým učiteľom začal Yesenin pracovať na básni pre zbierku "Perzské motívy" - "Si môj Shagane, Shagane". Pod dojmom krásy arménskeho dievčaťa ju básnik opísal v podobe mladej Peržanky Shagane zo Širázu. Postupom času si túto zbierku mnohí zamilovali, medzi najpamätnejšie básne patrila "Shagane". Takto vznikli riadky slávnej básne:

„Keď som odchádzal zo školy, opäť som videl básnika na tom istom rohu. Bolo zamračené a na mori bola búrka. Pozdravili sme sa, Sergej Alexandrovič navrhol, aby sme sa prešli po bulvári s tým, že sa mu takéto počasie nepáči a radšej by mi čítal poéziu. Prečítal „Ty si môj Shagane, Shagane...“ a hneď mi dal dva hárky károvaného zošitového papiera, na ktorom bola napísaná báseň a podpis: „S. Yesenin", pripomenula.

Z prameňov je známe, že básnik bol šokovaný šarmom mladej učiteľky a začal sa jej dvoriť. V jednom zo svojich listov Shagane hovorí o jednom z týchto stretnutí:

„Sergej Alexandrovič rád chodil večer a pil čaj s mandarinkovým džemom, ktorý sa mu veľmi páčil. Keď som ho poslal písať poéziu, povedal, že už má dosť práce a teraz odpočíva. Raz som ochorel a na tri dni ma navštívil Yesenin, pripravil čaj, rozprával sa so mnou, čítal básne z „Antológie arménskej poézie“. Nepamätám si obsah týchto rozhovorov, ale možno poznamenať, že boli jednoduché a pokojné.".

Yesenin jej čítal svoje diela, vzal knihy z jej domácej knižnice a rozprával sa s ňou o prednostiach perzskej poézie. Po niekoľkých rokoch života v Batumi sa básnik vrátil do Petrohradu a naša hrdinka odišla do Tiflisu, kde pokračovala v práci v škole.

„V predvečer svojho odchodu k nám prišiel Sergej Alexandrovič a oznámil, že odchádza. Povedal, že na mňa nikdy nezabudne. Rozlúčil sa so mnou, ale nechcel, aby som ho sprevádzala ja a moja sestra. Tiež som od neho nedostal žiadne listy. Sergej Alexandrovič existuje a až do konca mojich dní bude jasnou spomienkou na môj život."

O tom, ako sa jej život neskôr vyvíjal, sa vie len málo. V roku 1930 sa Shagane druhýkrát oženil so skladateľom Vardgesom Talyanom. A po presťahovaní do Jerevanu už Shagane nepracoval. Starala sa o domáce práce a výchovu syna, pričom sa dožila celých 76 rokov.

Shagane, si môj, Shagane!

Som pripravený povedať ti pole,
O vlnitom žite pod mesiacom.
Shagane, si môj, Shagane.

Pretože som zo severu alebo čo,
že mesiac je tam stokrát väčší,
Bez ohľadu na to, aký krásny je Shiraz,
Nie je to o nič lepšie ako rozlohy Ryazanu.
Lebo som zo severu, alebo čo.

Som pripravený povedať ti pole,
Vzal som tieto vlasy zo žita,
Ak chcete, upliesť si to na prste -
Necítim žiadnu bolesť.
Som pripravený povedať vám pole.

O vlnitom žite pod mesiacom
Môžete hádať podľa mojich kučier.
Miláčik, vtip, úsmev,
Len vo mne neprebuď tú spomienku
O vlnitom žite pod mesiacom.

Shagane, si môj, Shagane!
Tam, na severe, je aj dievča,
Strašne sa na teba podobá
Možno na mňa myslí...
Shagane, si môj, Shagane.

Báseň Sergeja Yesenina „Si môj Shagane, Shagane“ napísal básnik na Kaukaze v roku 1924. Prototypom hlavnej postavy, po ktorej je báseň pomenovaná, je Shagane Talyan, učiteľ literatúry na batumijskej škole.

Hlavnou témou je túžba po vlastnej krajine, láska k rodnej riazaňskej krajine, ktorú básnik obzvlášť živo pociťoval, keď bol ďaleko od svojej vlasti, kde rastie „vlnatá raž“ a nad poľom svieti obrovský mesiac. Básnikovi imponuje farba južnej zeme, no jeho srdce je na rodnom severe. O svetlej kráse východu sa zmieňuje len mimochodom a opäť prechádza k spomienkam na oblasti Riazanskej oblasti: „Bez ohľadu na to, aký krásny je Shiraz / nie je o nič lepší ako rozlohy Riazanu.“

Básnik zdieľa svoje najvnútornejšie pocity so Shagane, vidí v nej blízku dušu schopnú mu porozumieť. Preto ju tak dôverne oslovuje: Shagane, si môj... Teplo a dôveru umocňujú hovorové výrazy a slová: „alebo čo“, „strašne podobné“. Nie je možné čítať text básne „Si môj, Shagane“ od Yesenina a nebyť presýtený jej jemnou lyrikou, ktorú umocňuje melodický rytmus a zvukové opakovania sonorantov a samohlások. „Ty si môj Shagane, Shagane“ je verš, ktorý sa stal kľúčovým dielom zbierky „Perzské motívy“.

Shagane, si môj, Shagane!
Pretože som zo severu alebo čo,
Som pripravený povedať ti pole,
O vlnitom žite pod mesiacom.
Shagane, si môj, Shagane.

Pretože som zo severu alebo čo,
že mesiac je tam stokrát väčší,
Bez ohľadu na to, aký krásny je Shiraz,
Nie je to o nič lepšie ako rozlohy Ryazanu.
Lebo som zo severu, alebo čo.

Som pripravený povedať ti pole,
Vzal som tieto vlasy zo žita,
Ak chcete, upliesť si to na prste -
Necítim žiadnu bolesť.
Som pripravený povedať vám pole.

O vlnitom žite pod mesiacom
Môžete hádať podľa mojich kučier.
Miláčik, vtip, úsmev,
Len vo mne neprebuď tú spomienku
O vlnitom žite pod mesiacom.

Shagane, si môj, Shagane!
Tam, na severe, je tiež dievča,
Strašne sa na teba podobá
Možno na mňa myslí...
Shagane, si môj, Shagane.