Sekretárky a úradníci sa pri zostavovaní protokolov často stretávajú s požiadavkou manažéra neodmietnuť určité mená. Ktoré priezviská sa vlastne neskloňujú, vám prezradíme v článku. Pripravili sme súhrnnú tabuľku najčastejších prípadov, s ktorými vznikajú ťažkosti.

Stiahnite si tento užitočný dokument:

Aké sú mylné predstavy o skloňovaní priezvisk?

Väčšina rusky hovoriacich nie je oboznámená so zákonmi skloňovania krstných mien a priezvisk. Napriek tomu, že na túto tému existuje veľa referenčných kníh a príručiek, otázka skloňovania priezvisk zostáva pre mnohých ľudí stále ťažká. V mnohých ohľadoch zasahujú mylné predstavy o pravidlách pre skloňovanie priezvisk. Tu sú niektoré z nich.

Skloňovanie priezviska závisí od jeho jazykového pôvodu. Neodmietajú sa napríklad všetky gruzínske, poľské alebo arménske priezviská.

Skloňovanie priezviska závisí od pohlavia jeho nositeľa.

Ak sa priezvisko zhoduje s bežným podstatným menom - Volya, Svoboda, Zhuk - neklesá.

Najčastejšou mylnou predstavou však je, že pravidiel na skloňovanie je toľko, že jednoducho nemá zmysel učiť sa ich naspamäť.

Aby sme vyvrátili tieto mylné predstavy, zvážme základné pravidlá pre zmenu priezvisk podľa prípadu. Sformulovali sme ich vo forme podrobných pokynov, pomocou ktorých môžete rýchlo zistiť, či sa priezvisko mení podľa veľkosti písmen alebo nie.

Tabuľka: skloňovanie priezvisk v ruštine

Stiahnite si tabuľku v plnom znení

Ako zistiť, či sa priezvisko skloňuje: pokyny krok za krokom

Krok 1.

Pozrite sa na koniec priezviska. Ak končí na -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), štandardne to odmietnite

Takéto priezviská sa dajú bez problémov zmeniť. Majte však na pamäti dve dôležité výnimky.

A. Ak priezvisko končí na -ov, -in, ale je cudzie (napríklad Chaplin alebo Darwin), potom sa bude meniť podľa pádov ako podstatné meno druhej deklinácie (napríklad tabuľka) - Chaplin, Darwin.

B. Ženské priezviská na -ina (Smorodina, Zhemchuzhina) sa menia v závislosti od toho, ako sa mení mužská verzia toho istého priezviska. Ak mužská verzia znie ako Smorodin alebo Zhemchuzhin, potom ženské priezvisko v inštrumentálnom prípade bude znieť ako Smorodina alebo Zhemchuzhina, a ak sa mužská verzia zhoduje so ženským priezviskom - Zhemchuzhina alebo Smorodina, potom bude ženské priezvisko odmietnuté ako bežné. podstatné meno. Príklad je v tabuľke nižšie.

	Charlie Chaplin	Anna Smorodina (rodená Smorodin)	Irina Zhemchuzhina (rovnaká ako narodená)
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina
	Charlie Chaplin	Anna Smorodina	Irina Zhemchuzhina

Krok 2.

Ak máte neštandardné priezvisko, označte, akou hláskou končí

Hlavné pravidlo, ktoré by sa malo dodržiavať, je, že typ skloňovania nie je primárne ovplyvnený pohlavím alebo národnosťou hovoriaceho, ale tým, či sa končí na samohlásku alebo spoluhlásku.

Krok č. 3.

Nemeňte svoje priezvisko, ktoré končí na -yh, ikh, ako aj na e, i, o, u, y, e, yu

Napríklad kniha od Belycha, reč Loye, Gramigna, Ceausesca, Lykhny, Maigret a Liu.

Poznámka. V bežnej reči a v jazyku literatúry, kde je zobrazený Rozprávanie , niekedy sa dá nájsť skloňovanie mužských priezvisk na -y alebo -i. Napríklad Chernychova správa. Niekedy môžete nájsť skloňovanie ukrajinských priezvisk na -ko - Černenka alebo Ševčenko. Posledná verzia zmien priezviska bola bežná v 19. storočí. Teraz sú však prvá aj druhá možnosť nežiaduce.

Krok #4.

Ak priezvisko končí na spoluhlásku (okrem -i a -yh), pozrite sa na pohlavie jeho vlastníka

Mužské priezviská sú naklonené k spoluhláske, ale ženské mená nie. Na jazykovom pôvode priezviska nezáleží. Odmietajú sa aj mužské priezviská, ktoré sa zhodujú s bežnými podstatnými menami.

Napríklad správy Krug, Shock, Martirosyan (pre mužské priezviská) a správy Krug, Shock, Martirosyan (pre ženské priezviská).

Poznámka 1. Existujú mužské priezviská východoslovanského pôvodu, ktoré môžu byť naklonené dvoma spôsobmi. Hovoríme o priezviskách, ktoré pri zmene majú plynulú samohlásku – Zhuravl: Zhuravel alebo Zhuravlem. Väčšina príručiek odporúča pri skloňovaní zachovať plynulú samohlásku (Zhuravel), pretože z právneho hľadiska je dôležité zachovať celistvosť priezviska. Vlastník priezviska však môže trvať na variante, ktorú si zvolil. Hlavnou vecou v tomto prípade je dodržiavať jednotnosť zmeny priezviska podľa prípadu vo všetkých právnych dokumentoch.

Poznámka 2. Osobitnú zmienku si zaslúžia priezviská začínajúce na -th (Shahrai). Aj tu sa stretávame s možnosťou dvojitej zmeny priezviska. Ak je priezvisko vnímané ako prídavné meno, napríklad Topchiy, potom sa mení ako Topchego, Topchyu atď. Ak je priezvisko vnímané ako podstatné meno, mení sa ako Topchiya, Topchiyu. Takéto zložité prípady sa týkajú iba tých priezvisk, v ktorých pred spoluhláskou „th“ sú samohlásky „o“ alebo „i“. Vo všetkých ostatných prípadoch sa priezvisko mení podľa všeobecných pravidiel (Shahrayu, Shakhraya atď.)

	Ivan Černykh	Ivan Krug	Anna Krugová	Ivan Shakhrai
	Ivan Černykh	Ivan Krug	Annu Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Černykh	Ivan Krug	Anne Krugovej	Ivan Shakhrai
	Ivan Černykh	Ivan Krug	Annu Krug	Ivan Shakhrai
	Ivan Černykh	Ivan Krug	Anna Krugová	Ivan Shakhrai
	Ivan Černykh	Ivan Krug	Anne Krugovej	Ivan Shakhrai

Krok #5.

Priezvisko končí na samohlásku -ya. Je pred tým iná samohláska? Ak áno, presvedčte ju

Príklady: zápisník Inny Shengelaya, diplom vydaný Nikolaiovi Lomayovi, stretnutie s Annou Reyou; zločiny Lavrentija Beriu, stretnutie s Georgijom Daneliom.

Krok #6.

Priezvisko končí na samohlásku -a. Je pred tým iná samohláska? Ak áno, nepresviedčajte ju

Príklady: zápisník Nikolaja Galoisa, diplom daný Irine Erii, stretnutie s Igorom Guliom.

Krok #7.

Priezvisko končí na -a alebo -ya, ale predchádza mu spoluhláska. Dávajte pozor na pôvod priezviska a dôraz v ňom

Zapamätajte si iba dve výnimky:

A. Francúzske priezviská s dôrazom na poslednú slabiku nie sú naklonené: knihy Alexandra Dumasa, Emila Zolu a Anny Gavaldy, aforizmy Jacquesa Derridu, ciele Drogba.

B. Väčšinou fínske priezviská končiace na -a sú neprízvučné: stretnutie s Maunom Pekkalom.

Všetky ostatné priezviská - východné, slovanské, japonské - končiace na prízvučné a neprízvučné -a alebo -ya sa odmietajú. Odmietnite aj priezviská, ktoré sa zhodujú s bežnými podstatnými menami.

Príklady: zápisník Iriny Grozovej, diplom vydaný Nikolajovi Mukhovi, prednáška Eleny Kara-Murzovej, piesne Bulata Okudžavu, úlohy Igora Kvašu, filmy Akiru Kurosawu.

	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groza
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groza
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groseová
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groza
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groza
	Marguerite Galois	Nina Danelia	Anna Groseová

Prečo je dôležité dodržiavať pravidlá skloňovania priezvisk?

Pri nedodržaní pravidiel pre skloňovanie priezvisk hrozí, že sa stretnete s nedorozumeniami.

Zvážte napríklad túto situáciu. Dostali ste list podpísaný takto: „list od Vasilija Groza“. Podľa zákonov ruskej gramatiky budete s najväčšou pravdepodobnosťou predpokladať, že priezvisko muža, ktoré má v genitíve koncovku -a, bude mať v nominatíve nulovú koncovku a dospejete k záveru, že autorom listu je Vasilij Groz. K takémuto nedorozumeniu by nedošlo, keby bol list správne podpísaný - „list od Vasilija Grozu“.

Ďalší príklad. Dostali ste článok od A. Pogrebnyaka. Je prirodzené predpokladať, že autorkou článku je žena. Ak sa neskôr ukáže, že autorom je muž, Anatolij Pogrebnyak, môže to viesť k nedorozumeniu.

Vlastná funkcia pre MS Excel

Skloňovanie celého mena po veľkých písmenách

Funkcia vám umožňuje zobraziť priezvisko, meno a priezvisko uvedené v nominatívnom prípade vo forme akéhokoľvek iného prípadu.

Oblasť použitia:

Funkciu je vhodné použiť na automatizáciu generovania dokladov v MS Excel (alebo na uľahčenie ich manuálneho vytvárania), kde nie v nominatívnom prípade musí byť uvedený celý názov: rôzne typy zmlúv, hotovostné príkazy, účtenky, odsúhlasovacie úkony, objednávky, protokoly, splnomocnenia a pod.

Funkcia je tiež nevyhnutná, ak automatizačné nástroje implementujú tvorbu vyššie uvedených dokumentov v aplikácii MS Word na základe údajov obsiahnutých v tabuľkách MS Excel.

Príklady použitia:

• v zmluve: „v osobe vodcu Baranov Peter Vjačeslavovič"
• pri hotovostných objednávkach: "vydané Gnatyuk Pavel Vasilievič“, “prijaté z Gritsenko Irina Sergejevna"
• v plnej moci: „Vedeniu vozidla verím Smirnitsky Vitalij Valerijevič"
• v poradí: "vymenovať ako Stepašová Oľga Nikolajevna"
• v protokole: „Správa bola pripravená Dvoržeckij Nikita Ivanovič"

Čo bolo implementované:

• priezviská so všetkými koncovkami bežnými v krajinách SNŠ „-ov“, „-ev“, „-in“, „-yan(ts)“, „-sky(-tsky)“, „-skoy(-tskoy)“ sú správne odmietnuté ", "-y", "-yh", "-ikh", "-ets", "-nko", "-uk", "-yuk", "-ich", "-iya" atď. .: Pavlov, Zinoviev, Gagarin, Petrosjan, Vysockij, Trubetskoy, Tsoi, Zadorozhny, Sadovničy, Sedych, Dolgikh, Soskovets, Nesterenko, Goncharuk, Danilyuk, Rabinovič, Danelia, Kvasha, Vrubel, Kozak, Kazachok atď., ako aj zodpovedajúce ženské priezviská
• zohľadňujú sa rozdiely v skloňovaní mužských a ženských priezvisk: Tkach Victor a Tkach Svetlana, Kozovec Anton a Kozovec Jekaterina
• zložené priezviská sú spracované správne: napr. Mamin-Sibiryak, Saltykov-Shchedrin, Nemirovič-Danchenko, Lebedev-Kumach
• Cudzie mená sa neodmietajú: Galois, Maurois, Defoe, Dali, Meringue, Verdi, Garcia, Hemingway atď.
• patronymiká s časticami „-ogly“, „-kyzy“, „ibn“ sú úspešne spracované: Mamedov Polad Murtuza oglu -> Mamedov Polad Murtuza oglu, Hassan Abdurrahman ibn Khattab -> Hassan Abdurrahman ibn Khattab, Abu Ali ibn Sina -> Abu Ali ibn Sina
• Pohlavie (muž/žena) sa automaticky určí podľa priezviska a na základe toho sa vyberú vhodné pravidlá skloňovania
• v situáciách, keď je ťažké automaticky určiť pohlavie (cudzie druhé meno alebo chýbajúce), môžete zadať pohlavie ako parameter funkcie
• Výstup je možné v skrátenej forme „priezvisko + iniciály“: Polozov N.A., Vasilyeva A.K., Dvorzhetsky E.E.
• možnosť využitia ako doplnky(možno použiť vo všetkých súboroch na danom pracovisku), a vo formulári kód vložený do súboru(funkcia bude fungovať v tomto súbore na akomkoľvek pracovisku - vhodné, ak je súbor napríklad odoslaný protistrane)
• otvorený zdrojový kód - v prípade potreby si môžete algoritmus preštudovať alebo ho upraviť

Ako sa pripojiť?

Program pozostáva z jedného súboru tzv bdgFIOPropisyu.bas. Aby ste ju mohli použiť v konkrétnom súbore, funkcia musí byť importovaná do tohto súboru. K tomu potrebujete:

To je všetko, programový kód je importovaný a môže byť použitý.

Ako použiť?

Tu je niekoľko ďalších príkladov jeho použitia:

Situácie, kedy môže byť prevádzka funkcie nesprávne:

Napriek tomu, že existuje veľa situácií, v ktorých môže byť fungovanie funkcie neuspokojivé, je ich veľa uvedených nižšie, pravdepodobnosť, že sa s takýmto názvom stretnete v praxi, je pomerne malá, pretože v 99,9 % prípadov sa priezviská nájdené v Rusku skloňujú podľa všeobecných pravidiel.
Okrem toho je potrebné poznamenať, že iné algoritmy a programy tiež nemôžu zaručiť správnosť výsledku v 100% prípadov - ruský jazyk je príliš veľký a výkonný na to, aby bol opísaný súborom logických pravidiel (pozri nižšie o vplyve postavenie prízvuku v slove, pôvod priezviska, o závislosti písania ženského rodu priezviska od písania mužského rodu a pod.).

• Podľa pravidiel ruského jazyka sa skloňuje mužský a ženský rod cudzí jazyk priezviská končiace na „-a“ a „-ya“ závisia od miesta dôrazu v slove a od pôvodu priezviska.
  Všetky priezviská končiace na neprízvučný„-a“ po odmietnutí spoluhlások: Seneca -> Seneca, Petrarch -> Petrarch, Smetana -> Smetana, Kurosawa -> Kurosawa, Glinka -> Glinka, Okudžava -> Okudžava atď.. Skloňovanie priezvisk s perkusie„-a“ na konci závisí od jeho pôvodu: priezviská francúzskeho pôvodu sa neodmietajú: Dumas, Degas, Fermat, Petipa atď., priezviská iného pôvodu (zo slovanských a východných jazykov) upadajú: Mitta -> Rukavice, Kvasha -> Kvashas, ​​​​panvica -> Panvice, Poker -> Poker, Hamza -> Hamza atď.
  Podobne aj priezviská francúzskeho pôvodu s diakritikou „-ya“ na konci sú nesklonné: Zola, Troyat. Všetky ostatné priezviská sú odmietnuté s „-ya“: Golovnya -> Golovny, Danelia -> Danilia, Beria -> Beria, Goya -> Goya.
  Keďže nie je možné programovo určiť polohu prízvuku a pôvod priezviska, algoritmus programu predpokladá, že všetky podobné priezviská sa skloňujú podľa všeobecných pravidiel. Preto francúzske priezviská s prízvukom na konci program spracuje nesprávne: Dumas -> Dumas, Zola -> Zoli, Petipa -> Petipas.
• Mužské priezviská končiace na „-iy“, „-yy“, „-oy“ sa ako prídavné mená odmietajú Gorky -> Gorky, požehnaný -> požehnaný, Bronevoy -> Bronevoy. Výnimkou sú prípady, keď je priezvisko s takouto koncovkou všeobecným podstatným menom ( Nightjar, Watering Hole, Genius, Script) alebo cudzí jazyk pôvodu (Tsoi, Tskhoi, Choi). Keďže nie je možné programovo určiť, či je priezvisko takouto výnimkou, bežne sa uznáva, že všetky priezviská s koncovkami „-й“, „-й“, „-ой“ sú ako prídavné mená odmietnuté. Vo veľkej väčšine prípadov je to pravda, ale vo výnimočných prípadoch s priezviskami-podstatnými menami bude výsledok funkcie chybný: Goatjar Yakov -> Goatgoat Yakov, Genius Stefan -> Genego Stefan.
  Algoritmus však ako výnimku zohľadňuje skloňovanie priezvisk s týmito koncovkami a dĺžkou menšou ako 5 písmen (hlavne kórejského pôvodu): Tsoi Victor -> Tsoi Victor.
• V niektorých prípadoch je správne skloňovanie ženského priezviska končiace na „-ina“, „-ova“ možné len vtedy, ak je známe skloňovanie zodpovedajúceho mužského priezviska: Pearl Lyudmila, Malina Svetlana možno odmietnuť ako v obvyklej forme: Pearl Ludmila -> Pearl Ludmila, Malina Svetlana -> Malina Svetlana(ak sú zodpovedajúce mužské priezviská napríklad Zhemchuzhin Boris a Malin Oleg) a vo forme podstatného mena: Pearl Ludmila -> Perly Ludmila, Malina Svetlana -> Malina Svetlana(ak sú mužské tvary priezviska napr. Zhemchuzhina Boris a Malina Oleg).
  Nie je možné brať do úvahy takéto nuansy v algoritme, takže všetky ženské priezviská sú spracovávané funkciou podľa rovnakých pravidiel (ako prídavné mená), čo môže v niektorých prípadoch viesť k nesprávnym výsledkom.
• Podobná situácia je s mužskými a ženskými priezviskami končiacimi na „-ov(a)“, „-ev(a)“, „-in(a)“, ktoré sú homonymné s bežným podstatným menom: Prasa, lev, výr, barin, krava, sova, maľba, perina, starovek atď.). Nie je možné programovo určiť identitu priezviska a podstatného mena na základe akýchkoľvek formálnych kritérií, takže skloňovanie podobných priezvisk podľa rovnakých všeobecných pravidiel vedie k nesprávnym výsledkom ako: Lev Pavel -> Vľavo Pavel, Filin Sergei -> Filin Sergei, Krava Ksenia -> Krava Ksenia, Sova Oľga -> Sova Oľga, Maľba Alla -> Maľba Alla.
• Mužské priezviská končiace na mäkké znamenie sa odmietajú: Vrubel Michail -> Vrubel Michail, Gogoľ Nikolaj -> Gogoľ Nikolaj atď. Pri skloňovaní však koncovky takýchto priezvisk závisia od toho, o aký druh podstatného mena – mužského, ženského alebo stredného rodu – ide.
  Algoritmicky nie je možné určiť pohlavie podstatného mena, preto v prípadoch, keď je priezvisko muža ženské alebo stredné podstatné meno, funkcia nebude fungovať správne: Oceľový Ivan -> Oceľový Ivan, Palina Victor -> Palina Victor.
• Tvorba inštrumentálneho prípadu priezvisk končiacich na „-zha“, „-tsa“, „-cha“, „-sha“, „-sha“ závisí od prízvuku v slove: ak je táto koncovka neprízvučná, potom s skloňovanie sa zmení na „-k nej“: Kapitsa Peter -> Kapitsa Peter, Tucha Fedor -> Tucha Fedor; ak je koncovka zdôraznená, nahradí sa „-ой“: Kvaša Igor -> Kvaša Igor, Sviečka Ivan -> Sviečka Ivan. Situácia je podobná s priezviskami končiacimi na „-ets“: bez prízvuku sa koncovka zmení na „-em“: Finger Victor -> Finger Victor; pod prízvukom - na "-tej": Soskovets Oleg -> Soskovets Oleg.
  Ako bolo uvedené vyššie, nie je možné určiť polohu stresu v slove programovo, preto algoritmus programu vychádza z predpokladu, že v slovách končiacich na „-zha“, „-tsa“, „-cha“, „-sha“, „-sha“ , koncovka je neprízvučná (takých slov je viac), čiže inštrumentálny pád je vždy tvorený koncovkou „-е“. Naopak, v slovách končiacich na „ets“ sa akceptuje, že koncovka je pod prízvukom, to znamená, že sa bude skloňovať s koncovkou „-om“. Preto sa v ostatných prípadoch vyskytnú chyby vo formulári: Kvasha Igor, Svecha Ivan, Finger Victor.
• Podľa pravidiel ruského jazyka sa prvá časť dvojitého ruského priezviska odmietne, ak sa môže použiť ako priezvisko: kreativita Mamina-Sibiryaka, príbeh Saltykova-Shchedrina, opera Rimského-Korsakova atď. Inak sa to nemení: obraz od Van Dycka, dobrodružstvá dona Juana, panoša dona Quijota atď. Teda napríklad v priezvisku Semjonov-Tyan-Shansky Prvá časť je naklonená, ale nie druhá: diela Semenov-Tyan-Shansky.
  Opäť nie je možné algoritmicky určiť, či je časť priezviska nezávislá, takže pre prácu sa predpokladá, že všetky časti zloženého priezviska by sa mali odmietnuť (vo väčšine prípadov je to pravda), čo v mnohých situácie vedú k chybám: Van Dyck, Don Quijote, Semenov-Tyan-Shansky.
• Cudzie priezviská končiace na „-ov“ a „-in“ v inštrumentálnom páde zmenia koncovku na „-ом“: Benjamin Franklin, Charles Darwin, Charlie Chaplin, Alexander Greene. „Ruské“ priezviská s podobnými koncovkami končia na „-й“: Ivanov, Gagarin, Fonvizin atď. Napriek tomu, že mená uvedené vyššie ( Franklin, Darwin, Chaplin, Green) sú v algoritme brané do úvahy ako výnimky, je malá pravdepodobnosť, že sa nájde nejaké iné podobné cudzie priezvisko - v tomto prípade bude výsledok funkcie nesprávny.

Pravidlá pre skloňovanie priezvisk a mien sa používajú v súlade s odsekmi 13.1 a 13.2 práce N. A. Eskovej. „Ťažkosti pri skloňovaní podstatných mien. Vzdelávacie a metodické materiály pre praktické vyučovanie v kurze „Jazyk modernej polygrafie“(Štátny tlačový výbor ZSSR. Celozväzový inštitút pre pokročilú prípravu pracovníkov tlače. M., 1990).

Ilustračné.

Nie je žiadnym tajomstvom, že ruská gramatika je veľmi náročným predmetom nielen pre zahraničných študentov vzdelávacích inštitúcií a tých, ktorí študujú jazyk samostatne, ale aj pre rodených hovorcov. Jednou z ťažkých tém, ktoré si v tomto smere vyžadujú trpezlivosť a vytrvalosť, je skloňovanie mien v ruštine, pretože existuje veľa funkcií a jemností, ktoré nie je také ľahké uhádnuť a logicky premyslieť, ako aj veľa výnimiek, ktoré nie dodržiavať všeobecné pravidlo. V tomto článku sa pokúsim pokryť všetky aspekty tejto problematiky.

Skloňovanie. Všeobecná koncepcia a odrody

Aj zo školských osnov si mnohí pamätajú, že skloňovanie je zmena pádov. V ruštine je iba šesť prípadov:

• Nominatív;
• Genitív;
• datív;
• Akuzatív;
• Inštrumentálne;
• Predložkový.

Pre každý prípad môžete položiť otázku:

• pre nominatív je „Kto? Čo?";
• skloňujúc meno v prípade genitívu, kladú otázku „Koho? Čo?";
• v datíve - "Komu?" Za čo?";
• Pre akuzatív sú otázky „Kto?“ Čo?";
• v inštrumentáli sa mení v súlade s otázkami „Kým? Ako?",
• v predložke – „O kom? O čom?".

Pri vytváraní otázky môžete na uľahčenie úlohy nahradiť sloveso podobným ovládacím prvkom:

Nemá nikoho, čo? Dlžím komu, čomu? Premýšľať o tom, kto, čo? Žije podľa koho, čoho?

zodpovedný-a">

Pozornosť si zaslúži aj skloňovanie mužských mien, ktoré sú dvojité. Navyše v menách ruského pôvodu sa menia obe časti, ale v podstatných menách cudzieho pôvodu sa mení iba posledná časť.

	Andrej-Victor	Shoy-Syuryun
	Andrej-Victor	Shoy-Syuryun
	Andrej-Victor	Shoy-Syuryuna
	Andrej-Viktor	Shoi-Syuryunu
	Andrej-Victor	Shoy-Syuryuna
	Andrej-Victor	Shoi-Syuryun
	Andrej-Victor	Shoy-Syuryune

Druhou varietou sú mužské a ženské mená končiace na -a. Všetky zmeny sa vyskytujú podľa prvej deklinácie:

Cudzie mená končiace na -a sa skloňujú podobne ako v uvedených príkladoch:

			Mustafa

Skloňovanie mien mužského a ženského rodu s koncovkami v nominatíve na -iya, -ya, -ya, -eya sa vyskytuje aj podľa prvého skloňovania bez ohľadu na ich pôvod:

Venujte pozornosť jednej dôležitej vlastnosti!

• Osobné mená, ktoré končia na -iya, dostávajú rovnakú koncovku „-ii“ v troch pádoch naraz – ide o genitív, datív a predložkové pády.
• Mená končiace na -ya dostávajú „-е“ v predložkových a datívových pádoch a „-ы“ v genitíve.

Skloňovanie ženských mien s nulovým zakončením a mäkkým znakom na konci je postavené podľa 3. typu.

Pozornosť! Ženské mená cudzieho pôvodu zakončené na tvrdú spoluhlásku a -i sa nemenia podľa pádov, napríklad Maryam, Elizabeth, Dolores, Carmen. Existuje skupina mien, ktoré zodpovedajú tomuto pravidlu, ale kolíšu medzi nesklonnosťou a 3. deklináciou, sú to Gazelle, Guzel, Lucille, Nicole, Aigul, Asel, Mirel, Babigul, Cecile. V hovorovej reči sa môžu meniť, ale v úradnej reči spravidla zostávajú nezmenené.

Mužské a ženské mená, ktoré sa končia na samohlásku, s výnimkou -a a -ya, sa klasifikujú ako nesklonné mená.

Napríklad Nellie, Sergo. Taktiež mená cudzieho pôvodu so samohláskami na konci – Babbu, Bakke, Chamzy – sa nemenia.

Niekedy sa mená zahraničných spisovateľov a literárnych hrdinov používajú v kombinácii s priezviskom.

Napríklad Jules Verne, Conan Doyle, Oscar Wilde, Sherlock Holmes, Robin Hood. Rečník to často robí: odmieta iba priezvisko, pričom krstné meno ponecháva nezmenené, ale nie je to úplne pravda, pretože oboje sa musí zmeniť: legenda o Robinovi Hoodovi, knihy Oscara Wilda.

Upozorňujeme, že v hovorovej reči je dovolené skloňovať časti priezviska, ale v písomnom prejave sa odporúča odmietnuť obe časti.

Pozreli sme sa teda na to, ako správne odmietnuť mená ruského a cudzieho pôvodu, aké výnimky z pravidiel existujú, čo robiť, ak je lexikálna jednotka napísaná so spojovníkom a či existujú nesklonné a kontroverzné mená.

Aby ste mohli správne meniť osobné mená podľa veľkých a malých písmen, musíte sa najprv oboznámiť s tabuľkami skloňovania všeobecných podstatných mien. Takto bude štruktúra a vzťahy príčina-následok najjasnejšie. Takže prvý typ (podstatné mená ženského a mužského rodu končiace na -a, -ya):

Druhá deklinácia, ktorá obsahuje podstatné mená stredného rodu končiace na -о, -е:

Tretia deklinácia, ktorá zahŕňa podstatné mená ženského rodu s mäkkým znamienkom na konci:

• Skloňovanie priezvisk a osobných mien v ruskom spisovnom jazyku, L.P. Kalutskaya;
• Ťažkosti pri skloňovaní podstatných mien. N. A. Esková;
• Slovník ťažkostí ruského jazyka, editoval D.E. Rosenthal;
• Etymologický a morfologický rozbor skloňovania priezvisk predrevolučnej doby a premien komunisticko-sovietskej moci. A. N. Pogrebnoy-Alexandrov;
• Akademická "Ruská gramatika" 1980.

Mená a tituly

Ako odmietnuť priezviská (ťažké prípady)

Zdroj:N. A. Eskovej. Ťažkosti pri skloňovaní podstatných mien. Vzdelávacie a metodické materiály pre praktické vyučovanie predmetu „Jazyk modernej polygrafie“. Štátny tlačový výbor ZSSR. All-Union Institute for Advanced Training of Print Workers. M., 1990.

13,0. Tejto problematike je venovaná kniha L.P. Kalakutskaya „Skloňovanie priezvisk a osobných mien v ruskom literárnom jazyku“. M., 1984. Ide o zásadnú štúdiu založenú na bohatom materiáli. Táto časť stručne pojednáva len o hlavných problémoch, pričom sa zameriava na tie najzložitejšie a najkontroverznejšie. Priezviská a mená sa posudzujú oddelene.

13.1. Skloňovanie priezvisk

13.1.1. Prevažná väčšina ruských priezvisk má formálne ukazovatele - prípony -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Lermontov, Turgenev, Puškin, Dostojevskij, Kramskoy. Všetky takéto priezviská sa odmietajú. Zároveň tvoria dva korelatívne systémy tvarov – mužský a ženský, pomenúvajúce mužské a ženské osoby, resp. Oba systémy sú spojené s jedným systémom množných foriem.

Poznámka. To všetko – s výnimkou absencie stredných tvarov – pripomína systém adjektívnych tvarov. Absolútna pravidelnosť v pomere
mužské a ženské priezviská, ktoré nemajú medzi bežnými podstatnými menami obdobu, naznačuje, či by sa priezviská nemali považovať za osobitný typ „rodovo neskloňovaných“ podstatných mien.

13.1.2. Priezviská s formálnym ukazovateľom -sk- Skloňujú sa v mužskom a ženskom rode a v množnom čísle ako prídavné mená: Dostojevskij, Dostojevskij, Dostojevskij..., Dostojevskaja, Dostojevskij..., Dostojevskij, Dostojevskij atď.

Ruské priezviská skloňované ako prídavné mená a bez ukazovateľa -sk-, relatívne málo; Tie obsahujú: Blagoy, Tolstoj, Borovoy, Beregovoi, Lanovoy, Bronevoy, Divoký, Hladký, Priečne atď. (pozri zoznam takýchto priezvisk v knihe: A.V. Superanskaya, A.V. Suslova. Moderné ruské priezviská. M., 1981. S. 120-122).

13.1.3. Priezvisko s indikátormi -ov- A -in- majú osobitné skloňovanie v mužskom rode, ktoré sa nenachádza ani medzi osobnými menami, ani medzi všeobecnými podstatnými menami. Spája koncovky druhých deklinácií podstatných mien mužského rodu a prídavných mien ako otcovia. Skloňovanie priezvisk sa od skloňovania označených podstatných mien líši zakončením inštrumentálu (porov.: Koltsov-ym, Nikitin-yy - ostrov-yy, džbán-yy), zo skloňovania privlastňovacích prídavných mien - ukončením predložkového pádu (porov.: o Gribojedovovi, o Karamzinovi - o otcoch, o matkách).

Korelatívne ženské priezviská sa skloňujú ako privlastňovacie prídavné mená v ženskej forme (porov. ako sa skloňujú Rostov A otec Karenina A mamina).

To isté treba povedať o skloňovaní priezvisk -s A -v v množnom čísle (Bazarov, Rudins luk ako otcovia, matky).

13.1.4. Všetky ostatné mužské priezviská, ktoré majú spoluhláskové kmene a nulový koniec v nominatíve (v písaní sa končia na spoluhlásku, b alebo th), okrem priezvisk -s, -im, skloňujú sa ako podstatné mená druhej deklinácie mužského rodu, t.j. majú koncovku v inštrumentálnom páde -om, (s): Herzen, Levitan, Gogoľ, Vrubel, Hemingway, Gaidai. Takéto priezviská sú vnímané ako „neruské“.

Korelatívne ženské priezviská sa neodmietajú: Natalia Alexandrovna Herzen, Lyubov Dmitrievna Blok, s Annou Magdalénou Bachovou, s Nadeždou Ivanovnou Zabelou-Vrubel, o Mary Hemingway, o Zoye Gaidai.

Poznámka. Aplikácia tohto pravidla si vyžaduje znalosť pohlavia nositeľa priezviska. Absencia takýchto informácií stavia spisovateľa do zložitej situácie.

Formulár obsahujúci priezvisko označuje pohlavie dotknutej osoby. Ak však autor textu nemal potrebné informácie, bol neistý pri uplatňovaní gramatického pravidla alebo bol jednoducho neopatrný, čitateľ dostane nepravdivé informácie. Uveďme jeden príklad. V týždenných rozhlasových programoch „Moskva hovorí a ukazuje“ 9. 3. 84 sa objavil nasledujúci program: „E. Mathis spieva. Na programe sú piesne W. Mozarta, K. Schumann, J. Brahms, R. Strauss.“ Kto je K. Schumann? Dá sa predpokladať, že iniciála je uvedená nesprávne: K. Namiesto R. Ukazuje sa však, že v programe zazneli piesne Clara Schumannová(manželka Roberta Schumanna, ktorý bol nielen klaviristom, ale aj skladateľom). Takto mätie čitateľa gramatická chyba.

V množnom čísle sa priezviská daného typu skloňujú aj ako podstatné mená mužského rodu: navštívil Herzenovcov, Vrubelovcov, Gaidaiovcov, písal Blokom, Hemingwayom a tak ďalej.

Poznámka. Existujú však osobitné pravidlá na uvádzanie takýchto priezvisk v niektorých prípadoch v nesklonnom množnom čísle, v iných - v nesklonnom tvare. Tieto pravidlá, ktoré sa viac týkajú syntaxe ako morfológie, podrobne rozpracoval D. E. Rosenthal (pozri: Handbook of Spelling and Literary Editing. M., 1989. S. 191-192, § 149, odsek 10). V súlade s týmito pravidlami sa odporúča: s Thomasom a Heinrichom Mannom, ale s Robertom a Clarou Schumannovými, s otcom a synom Oistrakh, ale otec a dcéra Gilels. O tomto materiáli sa tu nehovorí.

13.1.5. Jednoduché pravidlo uvedené v predchádzajúcom odseku pre skloňovanie priezvisk na spoluhlásky, ktoré nemajú formálne znaky -v-, -ov-, Ukazuje sa, že je ťažké uplatniť niektoré „cudzie“ priezviská, napríklad tie, ktoré sú homonymné s bežnými podstatnými menami alebo zemepisnými menami v tretej deklinácii. V gramatickej prílohe k „Zoznamu osobných mien národov RSFSR“ sú teda zaznamenané ťažkosti, ktoré vznikajú, keď je potrebné odmietnuť také priezviská, ako sú Smútok, láska, Astrachán.

V tej istej príručke sa uvádza, že pri niektorých priezviskách je s ťažkosťami spojené iba vytváranie množného čísla (priezvisko Fúzy, Gay, Prst, Had, Spánok atď.).

Skloňovanie viacerých priezvisk (jednotného aj množného čísla) sa ukazuje ako zložité z dôvodu neistoty, či si majú zachovať plynulosť samohlások na spôsob homonymných alebo vzhľadovo podobných všeobecných podstatných mien. (Kravets alebo Kravets - od Kravets, Zhuravelya alebo žeriav - od Zhuravel, Mazuroka alebo Mazurka - od Mazurok a tak ďalej.).

Riešenie takýchto ťažkostí nemožno zabezpečiť pravidlami, na to je potrebný slovník priezvisk, ktorý pre každé slovo poskytuje normatívne odporúčania.

13.1.6. Osobitný typ predstavujú ruské priezviská v -s, odhaľujúc ich pôvod z genitívu (a predložkového) množného čísla prídavných mien: Biela, čierna, kučeravá, kučeravá, dlhá, červená. Podľa prísnych noriem spisovného jazyka sa takéto priezviská neodmietajú: Černychove prednášky, Sedychov román, Kruchenychove diela a tak ďalej.

Poznámka. V nenútenej hovorovej reči je tendencia skloňovať takéto priezviská, keď patria mužom, čo je tým silnejšie, čím bližšia je komunikácia s nositeľom priezviska. Teda v dnes už neexistujúcom Moskovskom mestskom pedagogickom inštitúte. Potemkinovi študenti štyridsiatych a päťdesiatych rokov počúvali prednášky Chernykha, absolvovali skúšky a testy Chernykh a tak ďalej. (nikoho ani nenapadlo povedať opak). Ak by sa presadil tento hovorový trend, priezviská na -y, -ich by sa prestali líšiť od ostatných priezvisk spoluhláskami uvedenými v odseku 13.1.4.

13.1.7. Sú prípady, keď pôvodnú podobu priezviska možno z hľadiska jeho morfologickej štruktúry vnímať nejednoznačne. Týchto prípadov je málo, ale sú zaujímavé tak jazykovo, ako aj z hľadiska praktických ťažkostí, ktoré s nimi môžu byť spojené.

Existuje problém rozlišovania medzi „ruskými“ a „neruskými“ priezviskami -s A -v; k tým druhým patria napr. flotily(nemecký skladateľ) Gutskov(nemecký spisovateľ) Cronin(anglický spisovateľ), Darwin, Franklin atď. Z morfologického hľadiska sa „rusovskosť“ alebo „nerusovskosť“ vyjadruje tým, či v priezvisku vystupuje alebo nie je formálny ukazovateľ ( -ov- alebo -in-). Ak takýto indikátor vynikne, potom má inštrumentálny prípad koniec -th, a korelatívne ženské priezvisko klesá (Fonvizin, Fonvizina), ak nevyniká, tvorí sa inštrumentálny prípad s koncovkou -om, a priezvisko ženy sa neskloňuje (Virchow, s Annou Virchow). St. "homonymá": Charles Spencer Chaplin, Hannah Chaplin A Nikolaj Pavlovič Chaplin s Verou Chaplinou.

Poznámka. Ako ukazuje materiál L.P. Kalakutskaya, v niektorých prípadoch sú korelatívne mužské a ženské priezviská tvorené morfologicky protichodne (napríklad inštrumentálny prípad Tseytlin možno kombinovať s neohýbavým tvarom Tseytlinženské priezvisko). Úplné usporiadanie tu možno dosiahnuť len so špeciálnym slovníkom priezvisk obsahujúcim gramatické pokyny. Editor však musí zabezpečiť, aby sa morfologicky protichodné tvary nevyskytovali aspoň v rámci toho istého textu.

Na nej sú neruské (väčšinou nemecké) priezviská -ich: Argerich, Dietrich, Freundlich, Ehrlich Bez ohľadu na ich charakteristický „cudzojazyčný“ nádych si ich nemožno pomýliť s ruskými priezviskami -ich pretože v ruských priezviskách pred živlom -ich Mäkké spoluhlásky s tvrdými pármi prakticky neexistujú, keďže v ruštine je málo prídavných mien s takýmito kmeňmi (t. j. prídavné mená ako napr. Modrá; a je tam priezvisko? Modrá a ostatným sa to páči?).

Ale ak koniec -ich priezvisku predchádza sykavka alebo velárna spoluhláska, jeho príslušnosť k nesklonnému typu bude nepochybná len vtedy, ak je v korelácii s kmeňom prídavného mena (napr. Chôdza, hladká); pri absencii tejto podmienky môžu byť takéto priezviská vnímané morfologicky nejednoznačne; patria medzi ne napr. Khashachikh, Tovchikh, Gritskikh. Napriek vzácnosti takýchto prípadov treba mať na pamäti túto zásadnú možnosť.

Vo veľmi zriedkavých prípadoch môžu byť priezviská, ktorých pôvodné tvary končia na iota, vnímané nejednoznačne (písomne j) s predchádzajúcimi samohláskami A alebo O. Napríklad mená ako napr Topchiy, Pobozhiy, Bokiy, Rudoy môžu byť vnímané aj ako majúce konce -yy, -yy a preto sa skloňujú ako prídavné mená (Topchego, Topchego...,ženský Topchaya, Topchey) a ako majúci nulový koniec so skloňovaním ako podstatné mená (Topchia, Topchia..., v ženskom rode nemenný tvar Topchiy). Na vyriešenie takýchto zmätkov je opäť potrebný slovník priezvisk.

13.1.8. Skloňovanie priezvisk zakončených na samohlásky v pôvodnom tvare nezávisí od toho, či ide o mužský alebo ženský rod.

Poznámka. Materiál L. P. Kalakutskej ukazuje, že existuje tendencia rozširovať vzťah, ktorý je prirodzený pre priezviská so spoluhláskami, na priezviská s koncovkou A, t.j. odmietnuť mužské priezviská bez skloňovania ženských. Redaktori by mali urobiť všetko pre to, aby túto prax odstránili.

Pozrime sa na priezviská na základe samohlások, na základe ich vzhľadu písmen.

13.1.9. Priezviská napísané s e, e, i, s, y, yu na konci môže byť len nepružný. Toto sú mená: Daudet, Musset, Lanceret, Fourier, Meillet, Chabrier, Goethe, Nobile, Caragiale, Tarle, Ordzhonikidze, Artman, Maigret, Bossuet, Grétry, Lully, Debussy, Navoi, Modigliani, Gramsci, Galsworthy, Chabukianiand, Rustaveli, Djusoity, Needly, Lanu, Amadou, Shaw, Manzu, Nehru, Enescu, Camus, Cornu a tak ďalej.

13.1.10. Priezviská s koncovkou O tiež nepružné; to sú mená Hugo, Clemenceau, La Rochefoucauld, Milhaud, Picasso, Marlowe, Chamisso, Caruso, Leoncavallo, Longfellow, Craft, Dolivo, Durnovo, Khitrovo, Burago, Mertvago.

Podľa prísnych noriem spisovného jazyka to platí aj pre priezviská ukrajinského pôvodu s koncovkou -ko(medzi ktorými je veľa -enko): Korolenko, Makarenko, Franko, Kvitko, Shepitko, Bondarso, Semashko, Gorbatko, Gromyko.

Poznámka. Je známe, že v literárnom jazyku minulého storočia sa takéto priezviská mohli skloňovať podľa prvého skloňovania: Korolenki, Korolenke, Korolenkoy. Toto sa už nepovažuje za normatívne.

13.1.11. Najkomplexnejší obraz predstavujú priezviská s koncovkou A. Na rozdiel od predchádzajúcich prípadov je tu dôležité, či A po samohláske alebo po spoluhláske, či je táto samohláska zdôraznená a (v určitých prípadoch) aký pôvod má priezvisko.

Všetky priezviská končiace na A, pred ktorými sú samohlásky (zvyčajne pri alebo a), neoblomný: Galois, Maurois, Delacroix, Morava, Eria, Heredia, Gulia.

Všetky priezviská končiace na neprízvučné A po spoluhláskach sa skloňujú podľa prvého skloňovania: Ribera - Ribera, Ribera, Ribera, Riberoi, Seneca - Seneca atď.; tiež naklonený Kafka, Spinoza, Smetana, Petrarca, Kurosawa, Glinka, Deineka, Gulyga, Olesha, Nagnibeda, Okudzhava atď. Všetky takéto priezviská bez ohľadu na pôvod sú v ruskom jazyku morfologicky odlišné, t. j. je v nich rozlíšená koncovka -A.

Medzi priezviskami s prízvukom á po spoluhláskach sú morfologicky členité aj nedeliteľné, teda nesklonné.

Nerozhodnuteľné priezviská francúzskeho pôvodu: Dumas, Thomas, Degas, Luc, Fermat, Gamarra, Petipa atď.

Priezviská iného pôvodu (slovanské, z východných jazykov) sa skloňujú podľa prvého skloňovania, t.j. majú prízvučnú koncovku -a: Mitta - Mitty, Mitte, Mittu, Mittoy; tie obsahujú: Panvica, Poker, Kvasha, Tsadasa, Hamza atď.

13.1.12. Sklonnosť-nesklonnosť priezvisk písaných s písmenom ja na konci, závisí len od miesta dôrazu a pôvodu priezviska.

Nerozhodnuteľné priezviská francúzskeho pôvodu s prízvukom na konci: Zola, Troyat.

Všetky ostatné priezviská ja skloňovaný; toto sú Golovnya, Zozulya, Syrokomlya, Gamaleya, Goya, Shengelaya, Danelia, Beria.

Poznámka. Priezviská s koncovým písmenom ja predchádza im samohláska, na rozdiel od takýchto priezvisk začínajúcich na a sa delia na kmeň končiaci na spoluhlásku iot a na koncovku -a (Gamaleya - Gamale "j-a).

Gruzínske priezviská sa ukážu ako nesklonné alebo nesklonné v závislosti od formy, v ktorej sa konkrétne priezvisko požičiava do ruského jazyka: priezviská v - a ja naklonený (Danelia), na -ia- nepružný (Gúlia).

13.1.13. Zaujímavá je otázka tvorenia množného čísla zo skloňovaných priezvisk. - a ja). V gramatickej prílohe „Zoznamu osobných mien národov RSFSR“ sú takéto priezviská kvalifikované ako neštandardné a odporúča sa pri nich ako norma používať množné číslo pre všetky prípady tvaru, ktorý sa zhoduje s pôvodným. . Priezviská boli odobraté ako vzorky Zima A Zoya. Odporúčané: Ivan Petrovič Zima, Semyon Semenovich Zoya, Anna Ivanovna Zima, Elena Sergeevna Zoya atď., a pre množné číslo - tvary Zima, Zoya v každom prípade.

Predstavte si skloňovanie množných priezvisk Zima, Zoya naozaj ťažké. Ale čo iné priezviská prvého skloňovania, napríklad, ako napr Glinka, Deineka, Gulyga, Okudžava, Olesha, Zozulya, Gamaleya? Existuje nejaká istota, že by sa pre nich malo odporúčať používať vo všetkých pádoch tvar množného čísla, ktorý sa zhoduje s pôvodným? Ako to povedať: svojej milovanej Glinke alebo svojej milovanej Glinke?; stretol s Deinekou alebo stretol sa s Deinkovcami?; spomenul si všetci Okudžava alebo spomenul si na všetkých Okudžavovcov? Použitie skloňovaných tvarov v týchto prípadoch nie je vylúčené.

Ťažšie je si predstaviť skloňovanie v množnom čísle priezvisk s prízvučnou koncovkou -á - Shulga, Mitta, Hamza, najmä v prípade genitívu (každý má *Shulg, *Mitt, *Hamz?). Tu sa stretávame s jazykovými ťažkosťami (pozri vyššie, 7.6.). Keďže takéto skutočnosti sú zriedkavé a lingvisti ich neštudovali, v takýchto prípadoch je vhodné, aby redaktor do textu autora zasahoval minimálne.

13.2. Skloňovanie osobných mien

13.2.1. Osobné mená nemajú výrazné morfologické rozdiely od všeobecných podstatných mien. Nie sú „modifikujúce gény“ (jasne, prípady ako napr Alexander A Alexandra, Jevgenij A Evgeniya, Valery A Valeria sa na tento jav nevzťahujú). Medzi osobnými menami sa nenachádzajú slová so zvláštnym skloňovaním (porov. to, čo bolo povedané vyššie o priezviskách v r. -s A -in). Jedinou zvláštnosťou osobných mien je absencia stredných slov medzi nimi, ale treba poznamenať, že medzi živými všeobecnými podstatnými menami je stredný rod zastúpený veľmi málo.

13.2.2. Medzi osobnými menami je tretie skloňovacie podstatné meno. Aj to je znak, ktorý ich morfologicky približuje k všeobecným podstatným menám a odlišuje ich od priezvisk. Podľa tretej deklinácie sa neustále skloňujú: láska(s formulármi láska, O Láska), Adele, Gisele a mená biblického pôvodu Hagar, Ráchel, Rút, Šulamit, Ester, Judita. Iné mená tohto typu - Lucille, Cecile, Aigul, Gazelle(pôžičky z rôznych jazykov), Ninel(nový vývoj sovietskej éry), Assol(vymyslený názov) - kolíše medzi treťou deklináciou a deklináciou (od Cecily A u Cecile s Ninel A s Ninel).

Poznámka.Ženské priezviská s mäkkými spoluhláskami (v písaní v b) ako z vyššie uvedeného je jasné (pozri 13.1.4), sú rovnako nesklonné ako ženské priezviská s tvrdými spoluhláskami. Zásadne existujúca možnosť paralelnej zmeny podstatných mien na mäkké spoluhlásky v dvoch rôznych deklináciách na gramatické vyjadrenie rodových rozdielov zostáva v ruskom jazyku nerealizovaná. St. teoreticky možné vzťahy: Vrubel, Vrubel, Vrubel(skloňovanie mužského priezviska) - *Vrubel, *Vrubel(skloňovanie ženského priezviska), *klus, *klus, *klus(skloňovanie mena muža) -klus, klus(skloňovanie mena ženy). Avšak v slávnom folklóre Labute Táto príležitosť sa čiastočne realizuje!

13.2.3. Ženské mená so silnými spoluhláskami môžu byť len nesklonné (nelíšia sa od priezvisk tohto druhu). Tie obsahujú: Elizabeth, Irene, Catherine, Gretchen, Liv, Solveig, Marlene, Jacqueline a tak ďalej. Bežné podstatné mená tohto typu existujú, ale je ich málo a sú prakticky neúplné (pani, slečna, slečna, pani, fraulein, slečna), Osobných mien je veľa a ich dopĺňanie (požičiavaním) nie je ničím obmedzené.

13.2.4. Mužské mená s tvrdými a mäkkými spoluhláskami (písané so spoluhláskami, A A b), sa skloňujú ako všeobecné podstatné mená rovnakého vzhľadu. Tie obsahujú Ivan, Konstantin, Makar, Arthur, Robert, Ernst, Claude, Richard, Andrey, Vasilij, Július, Amadeus, Igor, Emil, Charles atď. V zriedkavých prípadoch „homonymie“ mužských a ženských mien sú korelované (z hľadiska skloňovania) ako mužské a ženské priezviská: Michelle, Michelle(mužské meno), Michelle, indeclinable (ženské meno; existuje francúzsky huslista Michel Auclair).

13.2.5. Všetko, čo bolo povedané o sklone a nesklonnosti priezvisk k samohláskam, platí aj pre osobné mená.

Mená sa neodmietajú: Rene, Roger, Honore, Jose, Ditte, Oze, Pantalone, Henri, Louis, Lisi, Betsy, Giovanni, Mary, Eteri, Givi, Pierrot, Leo, Amadeo, Romeo, Carlo, Laszlo, Bruno, Hugo, Danko, Francois, Nana, Atala, Kolumbia a tak ďalej.

Klesajúce mená: Francoise, Júlia, Suzanne, Abdullah, Mirza, Musa, Casta, Emilia, Ofélia, Jamila a tak ďalej.

13.2.6. Množné číslo skloňovaných osobných mien sa tvorí voľne, ak: je to potrebné: Ivana, Igori, Emily, Elena, Emília atď.. Morfologické obmedzenia tu vznikajú v tých istých pádoch ako pri všeobecných podstatných menách (napr. pri genitíve plurálu od r. Abdullah, Mirza, Costa; St 7.6). O variantnom tvorení genitívu plurálu od mien typu Petya, Valya, Seryozha pozri 7.4.4, pozn.

13.3 Vlastnosti tvorenia nepriamych pádov z určitých kombinácií mien a priezvisk

V ruskom jazyku sa vyvinula tradícia používania priezvisk viacerých zahraničných osobností (najmä spisovateľov) v kombinácii s krstnými menami: Walter Scott, Jules Verne, Mine Reed, Conan Doyle, Bret Harte, Oscar Wilde, Romain Rolland; St aj literárne postavy: Robin Hood, Sherlock Holmes, Nat Pinkerton. Používanie týchto priezvisk samostatne, bez mien, nie je veľmi bežné (to platí najmä pre jednoslabičné priezviská, v detstve takmer nikto nečítal Verne, Reed, Doyle A Scott!).

Dôsledkom takejto tesnej jednoty mena a priezviska je skloňovanie v nepriamych pádoch iba priezviska: Walter Scott, Jules Verno s Mayne Reid o Robinovi Hoodovi a tak ďalej. Tento jav, charakteristický pre nenútenú ústnu reč, sa prejavuje aj v písaní, čo možno potvrdiť nasledujúcimi príkladmi od dosť smerodajných autorov.

Ukáž sa ako úžasné zviera,
Teraz ide do Petropolu /.../
S Gizotovou hroznou knihou,
So zápisníkom zlých karikatúr,
S novým románom Walter-Scott...
(Puškin. gróf Nulin)

A vstáva
naživo
Fenimoreova krajina
Cooper
A Main-Rida.

(Majakovskij. Mexiko)

Po večeroch bystrý kamzík
Číta Vanyovi a Lyale Jules Verne.

(Čukovskij. Krokodíl)

(Spisy so spojovníkom zdôrazňujú úzku jednotu mena a priezviska).

Neprechýlenie mena v takýchto kombináciách moderné normatívne príručky odsudzujú. Takže D. E. Rosenthal hovorí: „... romány Jules Verne(nie: „Jules Verne“)...“ (Op. cit. S. 189. § 149 ods. 2).

Vietor presvišťal okolo ucha Vova
A strhol si sombrero z hlavy!
Vlnové hory idú jedna po druhej,
Cválajú ako levy s hrivou.
Tu sa so syčením jeden odvalil -
A Jules Verne Zdvihol som to z kormy!

(Volgina T. Leto sa túla po cestičkách. Kyjev. 1968. S. 38-39).

Takáto úprava v poézii je, samozrejme, úplne neprijateľná. Ale ani v prozaickom texte, ktorý sprostredkúva nenútenú konverzačnú reč, netreba nahrádzať Jules Verne, Mine Ride, Bret Harte, Conan Doyle atď s prísne normatívnymi kombináciami s prechýlenými tvarmi mien. Editor by mal byť v takýchto prípadoch flexibilný.

V tabuľke sú podstatné mená v genitívnom páde s predložkami. TEXT – Podstatné meno, krstné meno, priezvisko alebo priezvisko v nominatíve, ktoré treba odmietnuť. 6. Priezviská vytvorené z rodového prípadu osobného mena, prezývky alebo rodiny sa neodmietajú. V ruštine sa celé mená v genitíve menia hlavne rovnakým spôsobom ako iné vlastné mená - v závislosti od skloňovania, do ktorého patria.

Práve tieto predložky sa používajú v tomto páde podstatných mien. Táto téma je pri skúmaní tohto prípadu najťažšia, keďže sa tvorí nespočetné množstvo slovných tvarov a môže byť ťažké nenechať sa v nich zmiasť. 2. Priezviská zhodné s prídavnými menami sa skloňujú v súlade so skloňovaním prídavných mien v mužskom a ženskom rode av množnom čísle: Likhoy, Tolstaya, Bely, Velikiy.

5. Ruské priezviská končiace na -o, ukrajinské priezviská končiace na -ko, ako aj cudzie priezviská končiace na -o, -e, -i, -u, -yu sa neodmietajú. 7. Pri zdvojených priezviskách sa v súlade s vyššie popísanými pravidlami odmietne každá časť osobitne. Autor: Elena Dátum: 30.09.2016 14:50:27 Môj syn sa volá Nitray (s dôrazom na a). Študoval som na škole štyri roky, s priezviskom neboli žiadne problémy.

Skloňovanie mien v genitívnom páde

Môj syn chodil do prvej triedy. a od druhej polovice roka učiteľ zrazu dostal do hlavy, aby opravoval: Arseny Andrey’s notes, to Arseny Andrey. Dáva to zmysel? Je toto meno jednou z výnimiek? Keďže priezvisko plní aj právnu funkciu, je lepšie nemeniť písmená v priezvisku, hoci veľmi podobné slovo „Ration“ sa navrhuje.

A keď odmietnete, nebudete to môcť správne vysloviť ani zdôrazniť. Nie je ťažké uhádnuť, prečo je potrebná funkcia =DECLINATION(TEXT;CASE). Ako argument môžete použiť aj viacero slov.

Koncovky a príklady slov v prípade genitívu.

Podobná funkcia, ktorá odmieta celé meno a podstatné mená, ale iba v ukrajinčine. Jeho syntax sa tiež nelíši = Skloňovanie UKR (TEXT; CASE). Existuje aj denný limit na používanie funkcií, ktorý je momentálne 1000 deklinácií.

Algoritmus však ako výnimku berie do úvahy aj skloňovanie priezvisk s týmito koncovkami a dĺžkou menšou ako 5 písmen (hlavne kórejského pôvodu): Tsoi Victor -> Tsoi Victor. Pri skloňovaní však koncovky takýchto priezvisk závisia od toho, o aký druh podstatného mena – mužského, ženského alebo stredného rodu – ide.

Cudzie priezviská končiace na „-ov“ a „-in“ v inštrumentálnom prípade menia koncovku na „-ом“: Benjamin Franklin, Charles Darwin, Charlie Chaplin, Alexander Greene. Ruské priezviská s podobnými koncovkami končia na „-y“: Ivanov, Gagarin, Fonvizin atď.

Ako sa uvádza v mnohých zdrojoch, na správne formulovanie viet potrebujeme prípady, aby si ľudia navzájom rozumeli a mohli správne a kompetentne vyjadrovať svoje túžby. V ruskom jazyku existujú také názvy prípadov: predložka, inštrumentál, nominatív, datív a akuzatív.

Pri podstatných menách to závisí od kategórie živého alebo neživého. Nie vždy je vhodné klásť otázky týkajúce sa prípadu. Ak je niekto zmätený týmito otázkami, je to normálne. Vynárajú sa dve otázky: presvedčiť ich alebo nie, ako ich presvedčiť?

3. Priezviská v zhode s podstatnými menami sa skloňujú podľa rodu, gramatický rod na skloňovanie nemá vplyv. Poznámka. Ak prvá časť dvojitého priezviska nemôže byť použitá samostatne, potom sa neodmieta: Bonch-Bruevich - Bonch-Bruevich - Bonch-Bruevich.

Najväčší problém pri učení sa genitívu

Začal v 5. ročníku. A priezvisko Susha neodkazuje na ženu. Naše priezvisko je Arseny. Nikdy ju nikde neklaňali. Autor: Anna Dátum: 10.2.2015 20:04:59 Je mužské priezvisko Timchiy naklonené? Nasledujú príklady, ktoré jasne demonštrujú, ako funkcia funguje.

V dôsledku týchto akcií sa v prieskumníkovi projektu na ľavej strane obrazovky objaví vetva „Modules“ (ak ešte neexistovala), po otvorení ktorej môžete vidieť riadok bdgFIOPropisyu. To je všetko, programový kód je importovaný a môže byť použitý.

Pridať do Excelu!

Preto francúzske priezviská s prízvukom na koncovke spracuje program nesprávne: Dumas -> Dumas, Zola -> Zoli, Petipa -> Petipa. Mužské priezviská končiace na „-y“, „-y“, „-oy“ sa odmietajú ako prídavné mená Gorky -> Gorky, požehnaný -> požehnaný, Bronevoy -> Bronevoy.

Odmietajú sa mužské priezviská končiace na mäkké znamenie: Michail Vrubel -> Michail Vrubel, Nikolaj Gogol -> Nikolaj Gogol atď. Podobne je to aj s priezviskami končiacimi na „-ets“: bez zvýraznenia sa koncovka zmení na „-em“: Finger Victor -> Finger Victor; pod stresom - na „th“: Soskovets Oleg -> Soskovets Oleg. Pravidlá pre skloňovanie priezvisk a krstných mien sa používajú v súlade s oddielmi 13.1 a 13.2 práce N. A. Eskovej „Ťažkosti pri skloňovaní podstatných mien.

1. Priezviská končiace na -ov/ev, -in/yn, -skiy/skoy, -tskiy/tskoy tvoria väčšinu ruských priezvisk. Autor: AlexDátum: 1.10.2016 20:06:51 Odkiaľ pochádza také zvláštne zdôrazňovanie poslednej slabiky Fedorovič je pochopiteľný, FedorOvich - možno FedOrovich - nepravdepodobné, ale možné. Ale ako to môže byť Fedorovič?

Upozorňujeme, že na správne fungovanie týchto funkcií potrebujete stabilné pripojenie k internetu, presnejšie k webovej stránke Morfer.ru. Program je jeden súbor s názvom bdgFIOPropisyu.bas.

Každý prípad je určený otázkou. Funkcia vám umožňuje zobraziť priezvisko, meno a priezvisko uvedené v nominatívnom prípade vo forme akéhokoľvek iného prípadu. O tom sa bude diskutovať ďalej. Genitív je nepriamy pád. Príklady priezvisk, krstných mien a patronymií v prípade genitívu: kniha Eleny Sergeevny Ivanovej, diela Leva Nikolajeviča Tolstého, byt Maryam Alexandrovna Chernykh.