EPITHET, isang salita o isang buong expression, na, dahil sa istraktura at espesyal na pag-andar nito sa teksto, ay nakakakuha ng ilang bagong kahulugan o semantikong konotasyon, na nagha-highlight ng indibidwal, natatanging mga tampok sa bagay ng imahe at sa gayon ay pinipilit ang isa na suriin ang bagay na ito mula sa isang hindi pangkaraniwang pananaw. Ang pagsasagawa ng function na ito, ang epithet ay gumaganap bilang isang makasagisag na aparato na, nakikipag-ugnay sa mga pangunahing uri ng mga semantic transfer - metapora, metonymy, metamorphosis, oxymoron, hyperbole, atbp. - nagbibigay sa teksto sa kabuuan ng isang tiyak na nagpapahayag na tono.

Ang nagpapahayag na pag-andar ng epithet ay nagiging pinaka-kapansin-pansin sa mga kaso kung saan ang mga epithet ay nakaayos sa isang (quasi-)kasingkahulugan na serye at ang bawat miyembro ng serye ay nagdadala ng sarili nitong kakaibang istilo ng kahulugan: cf. Mapurol, malungkot pagkakaibigan sa kumukupas Mayroon si Sasha malungkot , pagluluksa pagmuni-muni(A.I. Herzen). Sa isang patula na teksto, salamat sa pagkakaisa at "kalapitan" ng serye ng mga taludtod, ang epithet sa papel ng kahulugan at ang pagpapahayag mismo na tinukoy nito ay sama-samang nakakuha ng ilang pinag-isang kahulugan ng grupo, na natutunaw sa komposisyon nito ang iba pang mga estilistang trope at pigura, para sa halimbawa, metapora-paghahambing; ikasal mula kay A. Pushkin: Nizal siya sa isang tusong kamay / Transparent pambobola kwintas/ AT rosaryo ng karunungan ginto . Dito, pinalawak ng mga may salungguhit na epithet ang mga semantikong katangian (ayon sa pagkakabanggit, "maging transparent" at "maging ginintuang") sa mga metaporikal na konstruksyon ng istraktura sa kabuuan, na pumipilit sa isang bagong regrouping ng mga nauugnay na semantikong katangian ng mga constructions na ito mismo. Ang resulta ay hindi magkahiwalay na mga pahayag na "upang itali ang pambobola gaya ng isang transparent na kuwintas" at "upang itali ang ginto ng karunungan sa isang rosaryo," ngunit ang mga parallel: parehong pambobola at ang kuwintas ay lumalabas na transparent; at ginto - parehong rosaryo at karunungan. Sa ganitong diwa, maaari nating pag-usapan ang katangian, predicative function ng epithet, na nagpapahintulot sa atin na mahanap sa mga parirala ang isang kahulugan na hindi direktang hinuhusgahan mula sa mga kahulugan ng mga napagkasunduang salita at nagbibigay-daan sa malawak na hanay ng mga pagbabagong semantiko: cf. dumadagundong na kopita(metapora), pulang tawa(color metaphor-hyperbole), kaliwang martsa(metonymy), mainit na Niyebe(oxymoron), puting kapahamakan(B. Lavrenev - metonymy laban sa background ng paronymic attraction). Samakatuwid, hindi nagkataon na ang gayong mga kumbinasyong katangian ay kadalasang nagsisilbing mga pamagat ng buong akda, na dinadala ang nangingibabaw na katangian sa ibabaw ng buong teksto: pulang tawa L. Andreeva, Dumadagundong Kopita I. Severyanina (ang pangalan mismo ay isang quote mula kay F. Tyutchev), Kaliwang martsa V. Mayakovsky, Puting tadhana B. Lavreneva, Mainit na Niyebe Yu. Bondareva. Kaya, sa loob ng pangkalahatang "tampok" na pag-andar ng epithet, nagiging posible na pag-usapan ang tungkol sa mas tiyak na mga pag-andar nito - pagkilala, pag-indibidwal, pag-highlight, nominative at pagbuo ng teksto.

Mayroong iba't ibang pananaw sa anyo ng gramatika ng epithet, mga katangiang morphological at syntactic nito, gayundin ang mga tungkulin nito sa teksto. Ang ilang mga siyentipiko ay naniniwala na ang isang epithet ay maaari lamang maging isang kahulugan-pang-uri (A.P. Kvyatkovsky), ang iba ay nagpapahayag ng opinyon na ang isang epithet bilang isang lexical-semantic na kababalaghan ay maaaring ipahayag ng mga yunit ng lingguwistika na may iba't ibang mga pag-andar ng gramatika, kung ang mga naturang yunit ay kumikilos bilang isang determinant sa kaugnayan sa ibang salita. Sa ganoong malawak na pag-unawa, ang papel ng isang epithet ay maaaring gampanan ng isang pang-abay, ang pagpili nito ay nagtataglay ng selyo ng pansariling pananaw ng may-akda, at tinutukoy din ng maayos na organisasyon ng teksto (cf. I. Brodsky: At baliw ang walang hanggang tune na ito ay sumipol sa gitna ng buhay;V taglagas kalahating kadiliman makamulto naghahari ang transparency ng hardin), o isang konstruksiyon na may paghahambing na antas ng isang pang-uri ( Mas mapuputing napkin balustrade ng alabastro– B. Pasternak), pati na rin ang isang pangngalan-application ( Sino ang spoiler na ito- ignorante/ At itong multo at doble? - B. Pasternak). Ang function ng isang epithet ay maaari ding isang gerund ( Parang sira-sira, / Mula sa tuktok na landing, / Magtago-tago, naglalaro ng taguan, / Bumababa ang langit mula sa attic– B. Pasternak), at maging ang mga infinitive constructions na may maikling adjective (tracing paper mula sa English? – cf.: ngunit mga tagapaglingkod patay upang makilala iyong peklat ni I. Brodsky), na tumutok sa buong subordinate na mga sugnay. Kasabay nito, sa panahon ng simbolismo, ang isa ay makakahanap lamang ng mga kahulugan-epithets sa kanilang mga sarili nang walang mga tinukoy: cf. Kakaiba at bago Naghahanap ako sa mga pahina / Ng mga lumang librong sinubukan at nasubok ( A.Blok).

Gayunpaman, ang karamihan sa mga mananaliksik ay hilig pa rin na isaalang-alang ang pagtukoy ng salita sa katangiang konstruksiyon na A + N bilang isang epithet at, sa batayan na ito, nakikilala sa pagitan, sa isang banda, ang lohikal na kahulugan at ang epithet (B.V. Tomashevsky), at sa sa kabilang banda, ang aktwal na epithet at ang patula na kahulugan ( V.M. Zhirmunsky); Ang problema ng "permanent epithets" ay tinalakay din nang hiwalay mula sa isang makasaysayang pananaw (A.N. Veselovsky).

Ayon kay B.V. Tomashevsky, ang isang epithet, hindi tulad ng isang lohikal na kahulugan, ay hindi binabawasan ang saklaw ng konsepto at hindi pinalawak ang nilalaman nito, ngunit iniiwan itong hindi nagbabago. "Ang gawain ng lohikal na pagpapasiya," isinulat niya sa kanyang trabaho Stylistic at versification(1958), - upang i-indibidwal ang isang konsepto o bagay, upang makilala ito sa mga katulad na konsepto<...>. Ang epithet ay isang kahulugan na walang ganitong function<...>. Ang epithet ay hindi nagdaragdag ng anuman sa nilalaman, tila muling pinagsama ang mga palatandaan, dinadala sa malinaw na larangan ng kamalayan ang senyales na maaaring wala doon." Oo, sa kumbinasyon kulay abong lobo katangian kulay-abo ay isang epithet, at pinagsama kulay abong kabayo ang parehong pang-uri na ito ay gumaganap bilang isang lohikal na kahulugan, dahil ito ay eksaktong nagpapakita ng kulay ng kabayo.

Ayon kay V.M. Zhirmunsky, ang isang epithet sa isang malawak na kahulugan ay maaaring tawaging anumang kahulugan na tumutukoy sa isang mahalagang katangian sa isang konsepto; sa isang makitid na kahulugan, isa lamang itong pandekorasyon na katangian na katangian ng panahon ng klasisismo. At samakatuwid, naniniwala ang siyentipiko, ang kasaysayan ng epithet ay maaaring katawanin bilang isang proseso ng paglilipat ng epithet sa pamamagitan ng mga patula na kahulugan ng indibidwal na may-akda.

A.N.Veselovsky sa trabaho Mula sa kasaysayan ng epithet ay nagsusulat na "ang kasaysayan ng epithet ay ang kasaysayan ng istilong patula sa isang pinaikling edisyon at... ang buong kamalayang patula mula sa mga prinsipyong pisyolohikal at antropolohikal nito at ang kanilang mga pagpapahayag sa mga salita - hanggang sa kanilang pagkaalipin sa isang serye ng mga pormula na puno ng nilalaman ng mga susunod na panlipunang pananaw sa mundo.” Tinukoy ni Veselovsky ang isang epithet bilang "isang panig na kahulugan ng isang salita, alinman sa pagpapanibago ng karaniwang kahulugan ng pangngalan, o pagpapalakas, na nagbibigay-diin sa ilang katangian, natatanging kalidad ng paksa." Sa batayan na ito, kinilala niya ang tinatawag na pare-parehong epithets ng dalawang uri - tautological, kung saan ang pang-uri at pangngalan ay nagpapahayag ng parehong ideya (tulad ng pulang dalaga, pulang araw, puting liwanag), at paliwanag, na nakabatay sa isang tampok na itinuturing na mahalaga sa paksa o nagpapakilala dito kaugnay ng isang praktikal na layunin at perpektong pagiging perpekto ( puting sisne, puting oak na mesa, inukit na mga binti, gintong karo). Sa mga paliwanag na epithet, tinutukoy ni Veselovsky ang metaphorical epithets (tulad ng itim na mapanglaw) at syncretic, ipinanganak dahil sa syncretism ng sensory perception (ngayon ay tinatawag silang synaesthetic): matalas na salita, patay ng gabi. Ang huling uri ay laganap din sa orihinal na tula, halimbawa motley na pagkabalisa mula sa Pushkin o isinalin mula kay Hugo: isang skittish, madilim na ingay na gawa sa mga anino.

Ang kasaysayan ng epithet ay nagpapakita na sa una ay nakikilala ito sa pagiging matatag nito sa ilang mga salita (ang dagat sa Homer madilim o kulay-abo, Hindi pwede - kasamaan, langit - bituin), at pagkatapos ay nagkaroon ng "pagkabulok ng tipikal na ito ng indibidwalismo." Nagiging posible ito kapag ang isang salita ay walang isa, ngunit maraming mga epithet na magkakaibang umakma sa pangunahing kahulugan nito.

Ang mga epithets ng modernong tula, ayon sa teorya ni Veselovsky, ay lumago sa batayan ng sinaunang syncretic at metaphorical epithets, i.e. sa batayan ng parehong uri ng "psychological crossings" bilang epithets-metaphors itim na mapanglaw, patay na katahimikan: ang mga bagong di-pangkaraniwang metapora ay "nagmumungkahi ng parehong walang malay na paglalaro ng lohika," mas kumplikado lamang, "dahil ang parehong karanasan sa kasaysayan at ang pangangailangan para sa pagsusuri ay naging mas kumplikado." Kaya, mabangong kwento sa Heine, mula sa pinakasimpleng pagkakatulad, lumilitaw ang "isang taong-bulaklak", ang "speech of flowers" ​​ay ang kanilang aroma, at kapag ang mga bulaklak ay yumuko sa isa't isa, sila ay "nagbubulungan" ng mga fairy tale sa isa't isa; ang epithet-metaphor ay lilitaw sa parehong paraan mga kuwento ng bituin mula kay K. Fofanov.

Ang mga modernong epithets-attribute ay maaaring uriin sa mga tuntunin ng kanilang istraktura at syntactic na posisyon (preposisyon, postposisyon, dislokasyon).

Mula sa isang istrukturang punto ng view, ang mga simpleng epithets ay nakikilala (binubuo ng isang pang-uri na bumubuo ng isang ipinares na kumbinasyon A + N sa isa na tinukoy - halimbawa, asul na lalim ni A. Platonov), fused (kapag nabuo ang epithets-adjectives mula sa dalawa o tatlong ugat - cf. ang karaniwang fused epithet ni A. Tolstoy kwento taimtim -mali at neological fused epithet ni M. Tsvetaeva Girlish-iyong-leon Ipakita ang iyong mahigpit na pagkakahawak!), composite (mula sa dalawa o higit pang mga kahulugan na may isang tinukoy - dilaw hangin Manchurian ni I. Brodsky), gayundin ang mga kumplikadong naghahatid ng isang "fused group na kahulugan": cf. sa platito-baso ng lifebuoys sa V. Mayakovsky.

Ang ritmikong istruktura ng isang tekstong patula ay nangangailangan ng isang tiyak na pagsasaayos ng mga epithet sa loob ng mga linyang patula. Samakatuwid, sa isang patula na teksto, ang isang pagbabaligtad ng epithet ay madalas na matatagpuan kapag ito ay nasa postposisyon sa salitang binibigyang kahulugan (sa A. Pushkin - ng iyong mga bakod pattern ng cast iron; At suntok asul na apoy ), pati na rin ang dislokasyon nito - kapag ang pagtukoy at pagtukoy ng mga salita ay pinaghihiwalay ng ilang iba pang mga salita (cf. A. Blok: Sa asul na dapit-hapon ay may puting damit / Para sa sala-sala kumikislap inukit ). Naniniwala si B.V. Tomashevsky na ang gayong paghihiwalay ng mga salita sa isang taludtod ay humahantong sa kanilang paghihiwalay at medyo nagpapabigat sa salita, na nagbibigay ng higit na timbang. Sa ganitong kahulugan, ang paghihiwalay ng epithet at ang salitang binibigyang kahulugan nito sa iba't ibang mga hilera at pag-aayos ng mga ito nang patayo ay maaaring lumikha ng iconic na epekto ng isang "break in sound," gaya ng, halimbawa, sa A. Blok:

Ang lahat ay tulad ng dati. Tanging kakaiba
Naghari katahimikan .

Kapag nag-aayos ng mga epithets sa isang taludtod, ang makata ay maaaring sadyang kahalili ang kanilang prepositive o postpositive na pag-aayos, bilang isang resulta kung saan nabuo ang isang espesyal na estilistikong figure - chiasmus: tulad ng isang "pagbabaligtad" ng mga syntactic constructions, na parang "sa pamamagitan ng kontradiksyon," binibigyang diin ang kanilang paralelismo: cf. sa B. Pasternak

Pagbububong payat na yelo,
Rucheikov walang tulog daldal!

Isipin kung ang mga tao ay nakikipag-usap sa isa't isa tulad ng mga makina. Magpapalitan kami ng mga kumbinasyon ng mga zero at isa - hubad na data at walang emosyon. Magiging mas mahirap para sa atin na makahanap ng pinagkasunduan? Sa tingin ko oo, mas mahirap.

Ang mga tao ay nagpapalitan ng maraming mensahe araw-araw: "Ano ang kinain mo ngayon?", "Anong pelikula ang napanood mo?", "Kumusta ang pakiramdam ni lola?" Ang pagsasabi na kumain ka ng sopas ay nagbibigay lamang ng impormasyon. At upang sabihin na ang sopas ay masarap- nangangahulugan na gawing kumplikado ang mensahe na may karagdagang mga kahulugan. Ihatid ang karagdagang impormasyon na nagustuhan mo ang sopas, na ito ay masarap - at sa gayon ay purihin ang ina na nagluto nito, bigyan siya ng pahiwatig kung anong uri ng tanghalian ang magpapasaya sa kanya sa susunod na pagkakataon.

At gayon din sa lahat ng iba pang bagay: ang pelikula noon nakakatakot, o nakakatawa, o romantiko. Si Lola noon masayahin o pagod– bawat isa sa mga mensaheng ito ay pumupukaw ng karagdagang mga damdamin, nagsasabi ng isang buong kuwento sa literal na isang salita, naglalarawan sa isang kahulugan. At ang kahulugang ito ay tinatawag na epithet.

• Epithet- isang paraan ng pagpapahayag ng pandiwang, ang pangunahing layunin nito ay upang ilarawan ang mga makabuluhang katangian ng isang bagay, upang bigyan ito ng isang matalinghagang katangian.

Mga function ng epithets

Kung walang mga epithets, ang pananalita ay magiging mahirap at hindi maipahayag. Pagkatapos ng lahat, ang matalinghagang pananalita ay pinapasimple ang pang-unawa ng impormasyon. Sa isang angkop na salita, hindi lamang maaari mong ihatid ang isang mensahe tungkol sa isang katotohanan, ngunit sabihin din kung anong mga emosyon ang nagdudulot nito, kung ano ang kahalagahan ng katotohanang ito.

Ang mga epithets ay maaaring mag-iba sa lakas ng mga emosyong ipinarating at sa antas ng pagpapahayag ng isang partikular na katangian. Halimbawa, sabihin ang "malamig na tubig" at makakakuha ka lamang ng tinatayang impormasyon sa temperatura. Sabihin ang "tubig na yelo" - at kasama ang pangunahing impormasyon ay maghahatid ka ng mga sensasyon, emosyon, isang nagpapahayag na metaporikal na imahe at mga asosasyon sa matinik, nakakatusok na lamig ng yelo.

Sa kasong ito, maaaring makilala ng isa ang mga epithets karaniwang ginagamit, naiintindihan at pamilyar sa lahat, at natatangi, copyright, ito ang kadalasang mayroon ang mga manunulat. Ang isang halimbawa ng dating ay maaaring maging halos anumang deskriptibong kahulugan mula sa pang-araw-araw na buhay: pananamit masayahin kulay, libro nakakatamad. Upang ilarawan ang mga natatanging epithets ng may-akda, ito ay nagkakahalaga ng pagtingin sa fiction, at higit sa lahat, tula.

Halimbawa, ang mga halimbawa ng mga epithet mula sa mga gawa ng sining ay maaaring magmukhang ganito: "At naging ang fox downy hugasan ang iyong mga paa. || Tumataas nagniningas tail sail" (V. Khlebnikov). O ganito: “Mukha isang libo ang mata ang tiwala ay kumikinang sa makinis na kuryente” (V. Mayakovsky). O kahit ganito lang: “Every morning, with anim na gulong eksakto, sa parehong oras at sa parehong minuto, tayo, milyon-milyon, ay bumangon bilang isa. Sa parehong oras isang milyon simulan na natin ang trabaho - isang milyon tapusin na natin” (E. Zamyatin).

Istraktura ng mga epithets

Ang mga epithets ay hindi kinakailangang mga adjectives, bagama't mula sa sinaunang salitang Griyego ἐπίθετον Ito ay eksakto kung paano ito isinalin.

Ang pinakakaraniwang epithets na may istraktura bagay+kahulugan ipinahahayag ng iba't ibang bahagi ng pananalita. Ang papel ng kahulugan ay madalas pang-uri:

• “Walang darating nang libre: kapalaran || Mga biktima pantubos nagtatanong" (N. Nekrasov).

Ngunit sa pantay na tagumpay at kahit na isang mas mataas na antas ng artistikong pagpapahayag, ang mga epithets ay maaari ding maging pangngalan, pang-abay, pati na rin ang iba pang bahagi ng pananalita.

• Mga Pangngalan: "Nakaupo sa pavilion, nakita niya ang isang maikling binibini na naglalakad sa tabi ng pilapil, blonde"(A. Chekhov); "At narito ang opinyon ng publiko! || Spring of honor, aming idolo!|| At ito ang umiikot sa mundo!” (A. Pushkin);
• Pang-abay: “May damo sa paligid nakakatawa namumulaklak" (I. Turgenev);
• Mga participle at verbal adjectives: "Paano kung ako, nabigla, || Soz-nanya, na sinira ang thread, || Uuwi akong nahihiya, || Mapapatawad mo ba ako? (A. Blok);
• Participles: “Gustung-gusto ko ang mga bagyo sa unang bahagi ng Mayo, || Kapag tagsibol, ang unang kulog, || As if naman naglalaro at naglalaro, || Rumbling sa asul na kalangitan" (F. Tyutchev).

! Dapat tandaan na hindi lahat ng pang-uri o iba pang bahagi ng pananalita, kahit na ang mga ito ay nagpapahiwatig ng isang katangian sa ilang paraan, ay kinakailangang mga epithets. Maaari silang magdala ng lohikal na pagkarga sa isang pahayag at magsagawa ng ilang partikular na syntactic function sa isang pangungusap (maging isang panaguri, isang bagay o isang pangyayari). At sa kadahilanang ito, hindi sila dapat maging epithets.

Pag-uuri ng mga epithets

Sa pangkalahatan, ang pagtatangkang pag-uri-uriin ang mga epithet batay sa kanilang istruktura ay nasa larangan ng linggwistika. Ang iba pang mga parameter ay mahalaga para sa kritisismong pampanitikan. Sa partikular, ang mga epithets ay maaaring nahahati sa mga grupo:

• dekorasyon;
• permanente;
• copyright.

Pagpapalamuti epithets - anumang naglalarawang katangian: dagat mapagmahal, katahimikan nagri-ring. Permanente Tinatawag nila ang gayong mga epithet na matagal nang mahigpit na nakakabit sa ilang mga salita sa isipan ng maraming tao. Marami sa kanila sa mga gawa ng oral folk art, folklore at fairy tale: pula araw, malinaw buwan, Mabait Magaling, makapangyarihan balikat, pula babae, atbp.

Ebolusyon ng mga epithets

Sa kasaysayan at kultura, ang mga epithets ay dumaan sa mga pagbabago sa paglipas ng panahon at depende sa heograpiya ng mga taong lumikha sa kanila. Ang mga kondisyon kung saan tayo nakatira. Anong uri ng karanasan ang nakukuha natin sa buong buhay natin? Anong mga phenomena ang ating nararanasan at kung paano natin ito naiintindihan sa ating kultura. Ang lahat ng ito ay nakakaapekto sa mga pattern ng pagsasalita at ang mga kahulugan at damdamin na naka-encode sa kanila.

Malawakang kilala, halimbawa, na sa mga mamamayan ng Far North mayroong dose-dosenang mga kasingkahulugan-epithets para sa salitang "puti". Ang isang residente ng mga tropikal na isla ay malamang na hindi makabuo ng kahit isa o dalawa.

O kunin ang kulay na itim, na may magkasalungat na kahulugan sa mga kultura ng iba't ibang mga tao. Sa Europa ito ay sumisimbolo sa pagdadalamhati at kalungkutan, at sa Japan naman ay sumisimbolo ito ng kagalakan. Ayon sa kaugalian, ang mga Europeo ay nagsusuot ng itim para sa mga libing, habang ang mga Hapon ay nagsusuot ng itim para sa mga kasalan.

Alinsunod dito, ang papel ng mga epithets na may salitang "itim" ay nagbabago kapag ginamit ang mga ito sa pagsasalita ng mga European o Japanese.

Nakakapagtataka na sa unang bahagi ng oral folk art at panitikan sa mga unang yugto nito, ang mga epithets ay hindi gaanong nagpapahayag ng mga damdamin dahil literal nilang inilarawan ang mga phenomena at mga bagay sa mga tuntunin ng kanilang mga pisikal na katangian at mga pangunahing tampok. Bilang karagdagan, mayroong mga halatang epikong pagmamalabis ng mga katangian ng mga phenomena at mga bagay.

Tandaan na sa mga epikong Ruso ang mga hukbo ng kaaway ay palaging hindi mabilang, kagubatan siksik, mga halimaw marumi, at lahat ng mga bayani mabait Magaling.

Sa pag-unlad ng panitikan, ang mga epithets mismo at ang mga tungkuling ginagampanan ng mga epithets sa mga akdang pampanitikan ay nagbabago. Bilang resulta ng ebolusyon, ang mga epithets ay naging mas kumplikado sa istruktura at semantiko. Ang mga partikular na kawili-wiling halimbawa ay ibinigay sa atin ng tula ng Panahon ng Pilak at postmodern na prosa.

Mga epithet sa alamat

Upang mas malinaw na isipin ang lahat ng nasa itaas, tingnan natin ang mga engkanto at iba pang mga gawang alamat ng mga tao sa mundo, mga tekstong prosa at patula ng iba't ibang panahon - at hanapin ang mga epithets sa kanila.

Magsimula tayo sa mga fairy tale. Ang bokabularyo ng mga epithet, ang kayamanan at imahe nito ay higit na tinutukoy ng mga tradisyon ng mga taong lumikha nito.

Kaya, sa kwentong katutubong Ruso na "Finist - the Clear Falcon" makikita ng isa ang tradisyonal na paglalarawan ng alamat ng kalikasan at tao. Madali mong matutukoy ang mga epithet ng distansya na tradisyonal para sa katutubong sining:

• “At nagpakita sa kanya ang isang magaling na lalaki hindi maipaliwanag na kagandahan. Pagsapit ng umaga ay bumagsak ang binata sa sahig at naging falcon. Binuksan ni Maryushka ang bintana para sa kanya, at lumipad ang falcon asul sa langit."
• "Nag-order si Maryushka ng tatlong sapatos na bakal, tatlong tungkod na bakal, tatlong takip na bakal at umalis sa kanyang paglalakbay. malayo, maghanap ninanais Finista – malinaw palkon Naglakad siya malinis bukid, naglakad madilim kagubatan, mataas mga bundok. Mga ibon masayahin ang mga kanta ay nagpasaya sa kanyang puso, ang mga agos ng kanyang mukha puti hugasan, kagubatan madilim binati."
• “Malayo ang malinaw na falcon mo, sa malayo estado."

Ngunit ang Iranian fairy tale ay nagbibigay ng mga halimbawa ng oriental figurative, florid at mayaman sa iba't ibang epithets ng pananalita. Tingnan natin ang fairy tale na "The History of Sultan Sanjar":

• “Sinasabi nila na may isang tao ang namuno sa isang bansa makadiyos At matalino Sultan na pinangalanang Sanjar, kasama na may pambihirang pangangalaga nagsaliksik sa mga gawain ng estado at mga sakop, nang hindi umaasa sa kanyang mga kasama.”
• TUNGKOL SA mukha ng buwan, O perlas kagandahan! Sino ang ginawa mong pananakit? Bakit napakasama ng tadhana sa iyo?

Gamit ang halimbawa ng dalawang engkanto na ito, makikita na ng isa kung gaano kawili-wili ang mga katangian ng kultura ng isang partikular na tao sa antas ng mga epithets at iba pang paraan ng pagpapahayag. Kunin natin, halimbawa, ang mga epiko ng Russia tungkol sa maluwalhating mga gawa ng mga bayani, mga alamat ng kabayanihan ng Celtic at mga sinaunang alamat ng Greek. Pinag-isa sila ng mga kabayanihan, metaporikal na kalikasan at ang halatang kamangha-manghang kalikasan ng mga kaganapang inilarawan. At ang mga phenomena ng parehong pagkakasunud-sunod ay inilarawan sa kanila ng mga epithets ng isang maihahambing na antas ng emosyonalidad:

• Mga epikong Ruso: "Hubarin mo ang iyong damit, tanggalin ang iyong sapatos na bast - hemmings, bigyan mo ako ng iyong sumbrero downy oo sa iyong stick kuba: Magbibihis ako bilang isang crosswalker para hindi nila malaman Idol pangit ako, Ilya Muromets."
• Mga alamat ng sinaunang Griyego: “Sa simula ay mayroon lamang walang hanggan, walang limitasyon, madilim na Chaos " “Malayo sa ilalim ng Earth, hanggang sa malayo sa atin napakalaki, maliwanag langit, sa hindi masusukat ipinanganak sa kailaliman madilim Tartarus – kakila-kilabot kalaliman, puno ng walang hanggang kadiliman ».
• Mga alamat ng Celtic: "Ngunit ang mga anak ng Calatin ay patuloy na pinupuno ang kapatagan ng mga multo ng labanan, at ang apoy at usok ay tumaas sa langit, at ang hangin ay dinala. ligaw hiyawan at panaghoy, napakapangit tawa at ang mga tunog ng mga trumpeta at mga tambuli."

Yung. sa lahat ng tatlong halimbawa (nakasalungguhit) ang ilang napakapangit na nilalang, lugar, kaganapan o phenomena na humanga sa imahinasyon at nakakatakot sa isang tao ay inilarawan ng mga epithets na may matinding negatibong konotasyon. At ang gawain ng mga epithet na ito ay hindi lamang upang bigyan ang mga nilalang, lugar, kaganapan o phenomena na ito ng paglalarawan at kahulugan, ngunit din upang bumuo ng isang naibigay na saloobin sa kanila, na kinakailangan para sa mananalaysay. Pukawin ang mga damdaming kinakailangan upang madama ang karagdagang salaysay.

! Sa pamamagitan ng paraan, ang mga isinalin na teksto ay nagtataglay ng imprint ng kultural na bagahe ng tagasalin, kabilang ang mga tradisyon ng imahe ng kanyang sariling wika. Nangangahulugan ito na ang epithet sa Russian, English o Chinese ay maaaring gamitin sa ibang paraan para sa parehong phenomena. Bagaman sa isang mahuhusay na propesyonal na pagsasalin, bilang isang panuntunan, ang mga epithets ay pinili upang hindi masira ang orihinal na kahulugan at tumutugma sa kulturang linggwistika ng orihinal na teksto.

Mga epithet sa mga klasikong pampanitikan

Sa paglipas ng panahon, ang nakasisiglang epekto ng mga epithets at iba pang linguistic na paraan ng pagpapahayag ay nagsimulang gamitin sa panitikan (at hindi lamang) nang mas madalas at mas malawak. Pagkatapos ng lahat, mahalaga para sa mga manunulat at makata na pasiglahin ang empatiya ng mga tagapakinig at mambabasa - ito ay isa sa mga kinakailangang bahagi ng magkasanib na pagkamalikhain. Na, walang alinlangan, ay ang paglikha at kasunod na pagbabasa ng anumang mahuhusay na gawain.

Kunin natin ang mga klasikong Ruso mula sa isang kurso sa panitikan sa paaralan at ang mga epithets dito. Halimbawa, isang pares ng mga panipi mula sa nobelang "Fathers and Sons" ni I. Turgenev:

• « <…>tuyo ang dahon ng maple ay lumalabas at nahuhulog sa lupa; ang mga galaw nito ay ganap na katulad ng paglipad ng isang paru-paro. Hindi ba kakaiba? Ang pinakamalungkot na bagay At patay- katulad ng karamihan masayahin At buhay».
• "Kahit ano madamdamin, makasalanan, suwail ang puso ay hindi nakatago sa libingan, ang mga bulaklak ay tumutubo dito, tahimik tumingin sa amin sa kanilang mga inosenteng mata: hindi tungkol sa isa walang hanggan mahinahon nilang sinasabi sa amin iyon malaki katahimikan" walang pakialam» kalikasan; pinag-uusapan din nila walang hanggan pagkakasundo at buhay walang katapusan…»

Ang tula ay nagpapakita sa atin ng maraming halimbawa kung paano lumilikha ang mga epithet ng mood at nagtatakda ng tono para sa isang salaysay. Sa mga tula, mas madalas na ginagamit ang mga epithet kaysa sa ibang trope.

• "Bata, tumingin ka sa paligid; baby, lumapit ka sa akin; || Maraming saya sa direksyon ko: || Bulaklak turkesa, perlas mga jet; || Cast mula sa ginto aking mga palasyo." V. Zhukovsky, tula na "The Forest King".
• "Sa gabing ganito ginto At malinaw, || Sa ganitong hininga ng tagsibol lahat-nagwagi|| Huwag mo na akong alalahanin, oh aking kaibigan maganda, || Ikaw ay tungkol sa aming pag-ibig mahiyain At mahirap" A. Fet.
• “Ininom mo ang aking kaluluwa na parang dayami. || Alam ko ang lasa nito mapait At hops. || Ngunit hindi ko sisirain ang pagpapahirap sa pamamagitan ng panalangin. || Oh aking kapayapaan maraming linggo" A. Akhmatova.

Ang papel na ginagampanan ng mga epithets sa mga tula at prosa ay maaari ding maisakatuparan sa ganitong paraan: kapag ang mga epithets ay bahagi ng isang kumplikadong istruktura ng sintaktik, na sa kabuuan ay hindi lamang dapat ihatid sa mambabasa ang ideya ng may-akda, ngunit emosyonal din itong pagyamanin:

• "SA puti kapote na may duguan lining, shuffling cavalry lakad, maaga sa umaga ng ikalabing-apat na araw ng tagsibol na buwan ng Nisan sa sakop Ang prokurador ng Judea, si Poncio Pilato, ay lumabas sa pagitan ng dalawang pakpak ng palasyo ni Herodes na Dakila..." M. Bulkagov, "Ang Guro at si Margarita."

Ang may-akda ay naglalagay ng mga epithet sa ibabaw ng bawat isa, na nagbibigay sa seksyong ito ng teksto ng isang ritmo na katulad ng lakad ng isang matandang lalaki. At siya ay gumagamit ng mga epithets na hindi lamang naglalarawan ng kulay o lakad, ngunit naghahatid din ng di-teksto na impormasyon. Ang lining ng balabal ay hindi lamang pula, ngunit simbolikong duguan. At ang mga epithet upang ilarawan ang lakad ay nagbibigay ng isang ideya ng nakaraan ng may-ari nito at ang katotohanan na pinanatili niya ang tindig ng isang militar na tao. Ang natitirang mga epithet ay mga paglalarawan ng mga pangyayari ng lugar at oras.

Ang matagumpay na pagsasama-sama ng mga epithet, personipikasyon, paghahambing, metapora, ang mga manunulat ay lumikha ng hindi karaniwang mga imahe:

• “Ikaw, Book! Ikaw lang ang hindi magdaraya, hindi ka papatamaan, hindi ka makakasakit, hindi ka aalis! Tahimik, - at tumawa ka, sumisigaw, kumain; sunud-sunuran, - ikaw ay humanga, nang-aasar, nang-akit; maliit- at sa iyo ay may mga bansang walang bilang; isang dakot ng mga titik, yun lang, pero kung gugustuhin, iikot ang ulo, lituhin, iikot, ulap, luha ay bubulunin, ang hininga mo'y mapipigilan, ang buong kaluluwa mo, na parang canvas sa hangin, ay magugulo, babangon. alon, ipakpak ang mga pakpak nito!” T. Tolstaya, “Kys”.

Konklusyon

Ang mga epithets ay may napakahalagang papel sa komunikasyon sa iba't ibang antas: mula sa pang-araw-araw na buhay hanggang sa antas ng sining at panitikan. Gumagawa sila ng pagsasalita hindi lamang kawili-wili at kaaya-ayang basahin, ngunit mas nagbibigay-kaalaman. Dahil ang karagdagang, extra-textual na impormasyon at emosyon ay naka-encode sa anyo ng mga epithets.

Mayroong ilang mga paraan upang pag-uri-uriin ang mga epithet at hatiin ang mga ito sa mga pangkat. Ang batayan para sa dibisyon na ito ay ang istraktura ng mga epithets, ang kanilang pinagmulan, at dalas ng paggamit sa pagsasalita.

Ang mga epithet ay sumasalamin sa mga tradisyon ng wika at kultura ng isang partikular na tao, at isa ring uri ng tanda ng panahon na nagsilang sa kanila.

Ang mga halimbawa ng paglalarawan ng mga epithet ng iba't ibang antas ng pagiging kumplikado ay matatagpuan sa mga gawang alamat at panitikan ng mga sumunod na panahon.

website, kapag kumukopya ng materyal nang buo o bahagi, kinakailangan ang isang link sa pinagmulan.

wikang Ruso

Ano ang isang epithet at paano ito mahahanap?

walang komento

Ang epithet ay isang kagamitang patula na nagbibigay ng kahulugan o pagpapahayag ng salita. Ginagamit sa mga masining na teksto, minsan sa mga akdang patula at liriko.

Ang layunin ng epithet ay upang bigyang-diin ang isang bagay na espesyal, ang espesyal na pagpapahayag nito, na nais bigyang pansin ng may-akda.

Ang paggamit ng gayong masining na pamamaraan ay nagpapahintulot sa may-akda na magdagdag ng kapitaganan, lalim at pagpapahayag sa teksto. Ang isang epithet ay ginagamit upang tukuyin ang malikhaing layunin ng may-akda (tingnan).

Simple at pinagsamang epithets

• simple - mayroong isang pang-uri, isang epithet para sa salita, halimbawa: mga kulot na sutla, malalim na mga mata;
• fused - mayroon silang dalawa o higit pang mga ugat at nakikita bilang isang buo, halimbawa: kamangha-manghang halo-halong ingay.

Mayroong isang bagay bilang isang epithet ng pagiging may-akda, na hindi gaanong karaniwan kaysa sa iba. Nagbibigay sa pangungusap ng kakaibang kahulugan at karagdagang pagpapahayag. Kapag nakita mo ang gayong mga teksto sa harap mo, sisimulan mong maunawaan kung gaano kumplikado at malawak ang pananaw sa mundo ng manunulat.

Ang pagkakaroon ng mga epithets sa pagtatanghal ay nagbibigay ng isang pakiramdam ng espesyal na lalim ng semantiko, na puno ng kabalintunaan, kapaitan, panunuya at pagkalito.

Tumutulong ang mga epithet na magdagdag ng liwanag sa mga larawan

Mga uri ng epithet

Sa Russian, ang epithet ay nahahati sa tatlong uri:

Pangkalahatang wika

Ang pamantayan ng mga pariralang pampanitikan. Mayroong humigit-kumulang 210 epithets para sa salitang "katahimikan": mapurol, kapana-panabik, nakamamatay, sensitibo.
Ang mga karaniwang linguistic epithets ay:

• pahambing. Ginagamit ang mga ito upang ihambing at ihalintulad ang isang bagay sa isa pa (tahol ng aso, titig ng oso, purr ng pusa);
• anthropomorphic. Ito ay batay sa paglipat ng mga katangian ng tao at mga katangian ng mga bagay sa isang natural na kababalaghan, halimbawa: isang banayad na simoy ng hangin, isang nakangiting araw, isang malungkot na puno ng birch;
• intensifyingly tautological. Inuulit at pinatindi nila ang mga palatandaan ng bagay: malambot na koton na lana, walang tunog sa katahimikan, malubhang panganib;

Tula ng bayan

Ang ganitong mga epithets ay lumitaw salamat sa oral folk art. Talaga, ang lasa ng alamat ay napanatili. Hindi tulad ng iba, ang mga ito ay limitado sa pagiging tugma: asul na ilog, orange na araw, kayumangging oso.

Indibidwal na may akda

Isang bihirang semantic association. Talaga, hindi sila muling ginawa, ngunit may paminsan-minsang karakter, halimbawa: tsokolate mood, chamomile laughter, bato kulog.

Ang ganitong mga kumbinasyon ay hindi umaangkop sa balangkas ng pangkalahatang mga pamantayang pampanitikan, ngunit lumikha sila ng isang animated na epekto at pinahusay ang pagpapahayag.

pare-pareho

Kapag ginamit ang mga diskarte sa mga set na parirala, halimbawa: malayong kaharian, mabuting kapwa. Kapag nagsusulat ng fiction, ginagamit ng mga may-akda ang:

• evaluative epithets (hindi matiis na init, nawawalang damdamin);
• naglalarawan (pagod na puso);
• emosyonal (mapurol na taglagas, malungkot na oras).

Salamat sa mga epithets, ang isang artistikong parirala ay nagiging mas nagpapahayag.

Paano makahanap ng mga epithets sa teksto?

Subukan nating malaman kung ano ang mga epithets sa wikang Ruso at kung paano makilala ang mga ito sa pagsulat? Ang mga ito ay inilalagay kaagad pagkatapos ng kahulugan ng salita.

Upang makamit ang lalim sa kuwento at mapahusay ang pagtitiyak ng tunog, inilalagay ng mga may-akda ang mga epithet sa isang patayong posisyon, iyon ay, sila ay hiwalay sa isa't isa. Ang mga sikat na makatang Ruso, kapag nagsusulat ng mga tula, ay inilagay ang mga ito sa dulo ng linya. Kapag nagbabasa ng gayong mga gawa, ang mambabasa ay nakaramdam ng misteryo.
Upang makilala ang mga ito sa isang gawa ng sining, kailangan mong tandaan na ang mga ito ay iba't ibang bahagi ng pananalita. Ginagamit ang mga ito bilang isang pang-uri: ang ginintuang pagtawa ng mga kampana, ang mahiwagang tunog ng isang biyolin.

Matatagpuan din ito sa anyong pang-abay, halimbawa: nanalangin nang taimtim. Kadalasan ay kinukuha nila ang anyo ng isang pangngalan (gabi ng pagsuway); numeral (third hands).
Para sa maikli, ang mga pahayag ay maaaring gamitin bilang mga participle at verbal adjectives (paano kung ako, nag-iisip, maaari kang bumalik?), at gerunds.

Mga epithet sa panitikan

Ano ang epithet sa panitikan? Isang mahalagang elemento na imposibleng gawin nang wala kapag nagsusulat ng mga gawa ng sining. Upang magsulat ng isang nakakahimok na kuwento na makaakit sa mambabasa, mahalagang gumamit ng mga ganitong pamamaraan. Kapag marami sila sa text, masama rin ito.

Kapag ang isang tiyak na imahe, bagay o kababalaghan ay inilarawan ng mga epithets, sila ay magiging mas nagpapahayag. Mayroon silang iba pang mga layunin, katulad:

• bigyang-diin ang isang katangian o pag-aari ng isang bagay na inilalarawan sa pagtatanghal, halimbawa: asul na langit, mabangis na hayop;
• ipaliwanag at linawin ang palatandaan na makatutulong na makilala ito o ang bagay na iyon, halimbawa: ang mga dahon ay lilang, pulang-pula, ginto;
• ginamit bilang batayan para sa paglikha ng isang bagay na komiks, halimbawa. Pinagsama ng mga may-akda ang mga salita na may magkakaibang kahulugan: light brunette, maliwanag na gabi;
• payagan ang manunulat na magpahayag ng kanyang opinyon sa inilalarawang kababalaghan;
• tumulong na magbigay ng inspirasyon sa paksa, halimbawa: ang unang tugtog ng tagsibol ay dumadagundong, dumadagundong sa madilim na asul na kalangitan;
• lumikha ng isang kapaligiran at pukawin ang mga kinakailangang emosyon, halimbawa: dayuhan at malungkot sa lahat ng bagay;
• upang mabuo sa mga mambabasa ang kanilang sariling opinyon sa kung ano ang nangyayari, halimbawa: isang maliit na siyentipiko, ngunit isang pedant;

Ang mga epithet ay kadalasang ginagamit sa mga tula, kwento, nobela at maikling kwento. Ginagawa nilang masigla at kapana-panabik ang mga ito. Pinupukaw nila sa mga mambabasa ang kanilang mga damdamin tungkol sa kung ano ang nangyayari.

Ligtas na sabihin na kung walang epithets, ang panitikan ay hindi ganap na umiiral.

Mga epithet sa metapora

Bilang karagdagan sa mga anyo ng mga epithets, nahahati sila ayon sa mga sumusunod na katangian:

• metaporikal. Ang epithet ay batay sa isang masining na aparato tulad ng isang metapora, halimbawa: isang light winter drawing, taglagas na ginto, baog na mga puno ng birch;
• metonymic. Ang kanilang layunin ay upang lumikha ng isang metonymic na kakanyahan para sa paksa, halimbawa: birch, masayang wika, ang mainit, scratching na katahimikan nito.

Maaaring magkakaiba ang umaga at makakatulong ang mga epithets

Kung gagamit ka ng mga ganitong pamamaraan sa iyong kwento, mas makapangyarihan at matingkad na malalaman ng mambabasa ang mga inilarawang bagay at phenomena. Sa pang-araw-araw na buhay, sining at fiction, ang mga epithets ay may mahalagang papel.

Sa kurikulum ng paaralan, ang epithet ay tumatanggap ng maraming pansin: ang buong mga aralin ay nakatuon dito, mula sa ikalimang baitang hanggang sa ikasiyam. Ang epithet ay isang mahalagang paraan ng pagpapahayag na ginagamit hindi lamang ng mga manunulat, kundi pati na rin ng mga ordinaryong tao sa pang-araw-araw na pananalita. Marahil ang mga ito ay hindi gaanong gayak at hindi kumakatawan sa anumang artistikong halaga, ngunit bawat isa sa atin ay gumagamit ng mga ito halos araw-araw.

Ang pananalita na ito ay aktibong ginamit ng mga makata at manunulat noong ika-18 at ika-19 na siglo, salamat sa kung kanino lumitaw ang modernong wikang Ruso. Ito ay Pushkin, Derzhavin, Baratynsky at iba pa. Ang epithet ay isang masining na kahulugan ng isang phenomenon o bagay, na tumutulong upang mas malinaw na isipin ang bagay na ito, upang madama kung paano nauugnay ang may-akda dito. Gaya ng nakasanayan nating sabihin - isang makulay na kahulugan. Ang salita sa isang matalinghagang kahulugan ay isang epithet. Mga halimbawa: Malungkot na lalaki- dito ginamit ang salita sa literal na kahulugan nito; malungkot na panahon- matalinhaga. Nagbibigay ang mga diksyunaryo ng iba, mas detalyadong mga kahulugan.

Pinalawak na kahulugan ng epithet

Ang epithet ay isang salita o isang buong expression na, salamat sa istraktura at mga espesyal na function nito sa teksto, ay may kakayahang makakuha ng isang bagong semantic na konotasyon o kahit na kahulugan, kaya nagtatampok ng mga natatanging indibidwal na katangian sa itinatanghal na bagay at pinipilit itong suriin mula sa isang bago, hindi pangkaraniwang pananaw.

Ang isang epithet ay maaaring makipag-ugnayan sa anumang uri ng semantic transfer - metonymy, metapora, hyperbole, oxymoron, atbp., pangkulay sa teksto sa isang partikular na susi. Ang nagpapahayag na paggana ng pananalita na ito ay nagiging higit na kapansin-pansin kapag ito ay bumubuo ng isang magkasingkahulugan (minsan parang magkasingkahulugan) na serye, kung saan ang bawat isa sa mga miyembro nito ay nagliliwanag o nagpupuno sa epithet. Mga halimbawa: mapurol, malungkot na panahon; malungkot, malungkot na salamin ng pagkalanta.

Permanenteng epithet

Isa na, kapag pinagsama sa tinukoy na salita, ay bumubuo ng isang matatag na matalinhaga at patula na pagpapahayag. Ibig sabihin, ito ay mga parirala o parirala na, kapag narinig natin ang mga ito, hindi na natin nararamdaman na sila ay isang epithet. Mga halimbawa: Gintong taglagas, asul na karagatan. Natagpuan namin lalo na ang maraming mga pare-parehong epithets sa alamat: pulang dalaga, mabuting kapwa, malinis na paligid.

Bilang karagdagan, mayroong mga pangkat ng mga epithet na pangunahing matatagpuan sa ilang partikular na genre ng katutubong tula: ang mga engkanto ay nailalarawan sa pamamagitan ng patuloy na mga epithets ng isang kamangha-manghang kalikasan - kristal na tulay, gintong palasyo.

Gramatikal na anyo ng mga epithet, mga katangian at pag-andar nito

Iba-iba ang opinyon ng mga philologist sa mga isyung ito. Ang ilan ay sigurado na ang isang kahulugan lamang na ipinahayag ng isang pang-uri ay maaaring kumilos bilang isang epithet. Ang iba ay may hilig na maniwala na ang gramatikal na tungkulin ng isang epithet na salita ay maaaring magkaiba, ang pangunahing bagay ay ang pagtukoy sa posisyon ng isa pang salita. Sa madaling salita, parehong isang pandiwa, isang pang-abay, at isang gerund sa ilalim ng ilang mga pangyayari ay isang epithet. Mga halimbawa: naghaharing multo(I. Brodsky), nagpapalusot, naglalaro ng taguan, bumababa ang langit(B. Pasternak). Tulad ng nakikita natin mula sa kahulugan at mga paliwanag, ang mga epithets ay talagang nangyayari sa pang-araw-araw na pananalita: hindi ba natin pinag-uusapan ang isang madilim na kalangitan o malungkot na ulan? Ang mga figure na ito ay nagpapahintulot sa amin na gawing matalinghaga at kaaya-aya ang ating pananalita.

Ang unang kumpetisyon ng aming serye ng kompetisyong pang-edukasyon na "Paths" ay ilalaan sa Epithet. Ano ito - nakilala na natin sa panimulang artikulo. Sa artikulong ito muli nating aalalahanin ang mga tampok ng epithet at isaalang-alang kung paano ginagamit ng mga makata ang paraan ng pagpapahayag na ito.

1. Ano ang epithet?

Sa pangkalahatang kahulugan, ang EPHETET ay isang salita na makasagisag na tumutukoy sa isang bagay, kababalaghan o aksyon at binibigyang-diin ang anumang katangian o kalidad sa mga ito. Bilang bahagi ng isang pangungusap, ang mga epithet ay kadalasang mga kahulugan, at hindi lahat ng kahulugan ay isang epithet, at ang isang epithet sa isang pangungusap ay hindi palaging isang kahulugan lamang: maaari itong maging isang paksa, isang bagay, at isang address.

Ang epithet ay isang masining at matalinghagang kahulugan na nagbibigay-diin sa pinakamahalagang katangian ng isang bagay o phenomenon sa isang partikular na konteksto.

2. Anong mga bahagi ng pananalita ang nagpapahayag ng epithet?

Ang epithet ay maaaring ipahayag sa pamamagitan ng isang pang-uri ("kristal na hangin"), isang pang-abay ("magmahal nang mahal", "tahimik na mapoot"), isang participle ("wandering evening"), isang gerund ("naglalaro ng taguan, ang bumababa ang langit"), isang numeral ("pangalawang buhay ", "ikalimang gulong"), isang pangngalan ("masayang ingay") at maging isang pandiwa. Sa M. Isakovsky: "At tulad ng isang buwan sa kalangitan, kahit na pumili ka ng mga karayom" - halos ang buong pangungusap ay isang epithet. Ang mga epithet ay maaaring ipahayag ng iba't ibang bahagi ng pananalita. Ito ay isang salita o isang buong expression, na, dahil sa istraktura at espesyal na pag-andar nito sa teksto, ay nakakakuha ng ilang bagong kahulugan o semantikong konotasyon, na nagha-highlight ng indibidwal, natatanging mga tampok sa object ng imahe at sa gayon ay pinipilit ang isa na suriin ang bagay na ito mula sa isang hindi pangkaraniwang bagay. pananaw. Sa pagsasagawa ng function na ito, ang epithet ay gumaganap bilang isang makasagisag na aparato at nagbibigay sa teksto ng isang tiyak na nagpapahayag na tono.

Halimbawa, ang pariralang "winged swing" ay naglalaman ng epithet na "winged," na tumutulong sa mambabasa na isipin ang swing hindi lamang bilang isang piraso ng bakal na gumagalaw pabalik-balik, ngunit bilang isang uri ng ibon na pumailanglang sa hangin. Upang ang isang simpleng pang-uri ay maging isang epithet, dapat itong "iginawad" na may malalim na kahulugan, at sa parehong oras ay may isang mapanlikhang imahinasyon. Ang epithet ay hindi lamang isang depinisyon na nagsasaad ng ilang katangian, ang kalidad ng isang bagay ("wooden stick"), ngunit ang matalinghagang katangian nito ("WOODEN facial expression"). Kaya, ang "tahimik na boses" ay hindi isang epithet, ngunit isang " BRIGHT voice" ay isang epithet , dahil ang BRIGHT ay ginagamit dito sa isang matalinghagang kahulugan. O: "warm hands" ay hindi isang epithet, ngunit ang "GOLDEN hands" ay isang epithet.

Ang mga pang-uri na nagpapahiwatig ng mga natatanging katangian ng mga bagay, ngunit hindi nagbibigay ng kanilang mga matalinghagang katangian, ay hindi dapat iuri bilang epithets. Kapag ang mga adjectives ay gumaganap lamang ng isang semantic function, sila, sa kaibahan sa mga epithets, ay tinatawag na mga lohikal na kahulugan: "Ang mga nakabitin na bola ng mga lantern na naiilawan nang maaga ay nakakagiling ..." (A. Akhmatova)

TANDAAN MO: SA ISANG EPITHET ANG SALITA AY LAGING GINAGAMIT SA MAHUSAY NA KAHULUGAN.

3. Mga halimbawa ng epithet sa tula

Ilang halimbawa ng epithets:

Mapulang madaling araw.
Liwanag ng anghel.
Mabilis na pag-iisip.
Crane man.
Madaling pagbabasa.
Lalaking ginto.
Human-computer.
Napakagandang gabi.
Kumanta ng apoy.

Isaalang-alang natin ang paggamit ng mga epithet ng mga sikat na manunulat (ang mga epithets ay nasa malalaking titik):

"Ang damo ay namumulaklak sa buong paligid kaya MASAYA" (I. Turgenev).
"Paano kung ako, si CHARMED, ay umuwi ng HUMILIATED, mapapatawad mo ba ako?" (Alexander Blok).
"SA MGA SAUCERS - MGA SALAMIN ng mga lifebuoy" (V. Mayakovsky).
"Ghostly reigns" (I. Brodsky).
"Ang pagnanakaw, paglalaro ng taguan, ang langit ay bumababa" (B. Pasternak)

Paglalarawan ng taglagas sa isang tula ni F. Tyutchev:

"Mayroon sa unang taglagas
Isang maikli ngunit kahanga-hangang oras -
Ang buong araw ay parang CRYSTAL,
AT NAGLILINANG na gabi...
Kung saan lumakad ang GORGEOUS na karit at nahulog ang tainga,
Ngayon ang lahat ay walang laman - ang espasyo ay nasa lahat ng dako -
Tanging sapot ng pakana MANIPIS NG BUHOK
Nagniningning sa idle furrow...”

Sa talatang ito, kahit na ang tila karaniwan, layunin na mga kahulugan bilang "maikling panahon", "pinong buhok" ay maaari ding ituring na mga epithets na naghahatid ng emosyonal na pang-unawa ni Tyutchev sa unang bahagi ng taglagas.

Paglalarawan ng gabi sa isang tula ni Afanasy Fet:

“Sa isang gabing GINTO at MALINAW,
Sa hininga na ito ng lahat ng matagumpay na tagsibol
Huwag mong ipaalala sa akin, oh aking MAGANDANG kaibigan,
Ikaw ay tungkol sa aming mahiyain at mahirap na pag-ibig."

4. Bakit kailangan natin ng mga epithets?

Gumagamit kami ng mga epithets sa bawat hakbang. Halimbawa, kapag nagpapakilala sa isang bata, sinasabi natin na siya ay SMILE. O LIWANAG (iyon ay, mabait). O BUHAY (iyon ay, mobile). Ang salitang liwanag ay ginagamit sa isang matalinghagang kahulugan. Iniuugnay natin ang kabutihan sa liwanag, kaya naman ang mabait na bata ay nagiging maliwanag na bata. Sinasabi natin na ang langit ay BLUE o ang hangin ay FRESH. At kung nakakain ka ng mali, ang buong mukha mo ay BERDE. Ang lahat ng mga adjectives na ito ay magiging epithets. Kumuha tayo ng mas abstract na halimbawa. PINAGTAANG talumpati. Ibig sabihin, ang pananalita ay parang apoy. Ang pananalitang ito ay nagniningas na parang apoy. GREY wave. Iyon ay, isang puting alon. Ang kulay ng buhok ay puti. Kaya ang samahan.

Kaya ano ang isang epithet? Ang epithet ay isang masining na kahulugan na nagbibigay-diin sa PINAKAMAHALAGANG ALAMAT NG ISANG BAGAY O Phenomenon.

Ang mga epithet ay lalong mahalaga sa mga mala-tula na paglalarawan, dahil hindi lamang nila naitala ang mga layunin na katangian ng mga bagay at phenomena. Ang kanilang pangunahing layunin ay maipahayag ang UGALI NG MAKATA SA ISINULAT NIYA. Ang paggamit ng mga epithets ay nagpapahintulot sa iyo na makabuluhang pag-iba-ibahin ang teksto, lalo na kapag naglalarawan. At sa isang tula kung saan mahalaga ang bawat salita, maaaring palitan ng isang matagumpay na epithet ang isang buong pangungusap.

Ang mga epithet, hindi tulad ng mga karaniwang kahulugan, ay palaging sumasalamin sa sariling katangian ng may-akda. Ang paghahanap ng isang matagumpay, matingkad na epithet para sa isang makata o manunulat ng tuluyan ay nangangahulugan ng tumpak na pagtukoy sa iyong natatangi, natatanging pananaw sa isang bagay, kababalaghan, o tao.

Ang isang istilong diskarte sa pag-aaral ng mga epithets ay ginagawang posible na makilala ang tatlong grupo sa loob ng mga ito (sa pagitan ng kung saan hindi laging posible na gumuhit ng isang malinaw na hangganan!).

1. Intensifying epithets, na nagsasaad ng tampok na nilalaman ng salitang binibigyang kahulugan; Kasama rin sa mga tautological epithets ang tumitinding epithets. ("...Sa mga sanga ng niyebe ng BLACK jackdaws, BLACK jackdaws ay mga silungan").

2. Paglilinaw sa mga epithet na nagpapangalan sa mga natatanging katangian ng isang bagay (insomnia-NURSE).

3. Mga magkakasalungat na epithet, na bumubuo ng mga kumbinasyon ng mga salita na may magkasalungat na kahulugan na may tinukoy na mga pangngalan ("Ang mga Leningraders ay nagmamartsa sa maayos na hanay, BUHAY KASAMA ANG MGA PATAY..."

Posible rin ang iba pang pagpapangkat ng mga epithet. Ipinahihiwatig nito na ang konsepto ng epithet ay nagsasama-sama ng magkakaibang leksikal na paraan ng imahe.

5. Itinatag na mga epithet

Mayroong isang bagay bilang isang ESTABLISHED EPITHET. Ito ay isang epithet na mahigpit na "nakadikit" sa isang salita at eksklusibong nauugnay dito. Isang pulang dalaga, isang bukas na bukid, isang malawak na kaluluwa, isang mabait na kabayo, isang maliwanag na ulo, luntiang lupain... Ang lahat ng mga epithet na ito ay nabura at itinatag. Hindi rin sila itinuturing na mga epithets. SA MAKATULA NA PANANALITA MAS MABUTI NA IWASAN ANG MGA KAHULUGAN NA ITO. Maghanap ng maliwanag, hindi pangkaraniwang mga epithet na humanga sa mambabasa at pukawin sa kanya ang isang buong stream ng mga asosasyon at damdamin: "Crimson ringing" (Tolstoy), "Simple-minded slander" (Pushkin), "Marble grotto" (Gumilyov)...

Ang mga pare-parehong epithets ay nagpapahiwatig ng isang tipikal, permanenteng katangian ng isang bagay. Kadalasan ay hindi nila isinasaalang-alang ang sitwasyon kung saan ang sign na ito ay nagpapakita ng sarili: pagkatapos ng lahat, ang dagat ay hindi palaging "asul", at ang kabayo ay hindi palaging "mabait". Gayunpaman, para sa isang mang-aawit o mananalaysay, ang mga kontradiksyon sa semantiko ay hindi isang hadlang. Sa katutubong tula, dayuhan sa personal na may-akda, ang mga palaging epithets ay laganap: "mabuting pulutong", "patas na dalaga", "asul na dagat", "silk stirrup", "tuwid na daan", "magandang kabayo", "itim na ulap", " malinis na bukid” " at iba pa.

Sa mga gawa ng mga manunulat batay sa mga tradisyon ng oral folk art, ang mga palaging epithets ay kinakailangang gamitin. Marami sa kanila sa mga tula ni M.Yu. Lermontov "Awit tungkol sa mangangalakal na Kalashnikov" at N.A. Nekrasov "Who Lives Well in Rus'", sa mga tula ng Nekrasov, Yesenin. Lalo na pare-pareho si Lermontov sa kanyang paggamit ng mga pare-parehong epithet; makikita sila sa halos bawat linya ng kanyang tula:

"Sa Moscow ang DAKILANG, GINTONG-GAWA,
Sa itaas ng pader ng Kremlin WHITE STONE
Dahil sa MALAYONG kagubatan, dahil sa Asul na kabundukan,
Mapaglaro sa mga bubong na TINBER,
Bumibilis ang kulay abong ulap,
Ang bukang-liwayway ng SCARLET ay sumisikat..."

6. Maling paggamit ng epithets

Sa Homer mahahanap ang isang bilang ng mga lubhang kumplikadong epithets, na sa anyo ay mga adjectives na may dalawang ugat: helmet-shining Hector, owl-eyed Athena, fleet-footed Achilles, legged Achaeans... Kasabay nito, ang mga epithets ni Homer ay matatag. , naka-attach sa isang partikular na bayani. Ibig sabihin, laging HELMET-SHINING si Hector, kahit hindi naka-helmet, at si Achilles naman ay laging FAST-FOOTED, kahit natutulog.

Mula sa isang modernong punto ng view, ito ay isang pagkakamali. ANG MGA EPITHETS NA GINAMIT MO AY DAPAT NA ANGKOP SA LUGAR AT PANAHON. At, siyempre, dapat silang makatotohanan. Gayunpaman, malamang na walang "berdeng kidlat" at "mabilis na pakpak na langaw".

7. Ang paggamit ng mga epithets sa lyrics ni Anna Akhmatova

Bilang karagdagan sa kung ano ang sinabi, isasaalang-alang namin ang mga halimbawa ng paggamit ng mga epithets (o sa halip, HINDI LAMANG EPITHETS, KUNDI HER CHARACTERISTIC TROPES) sa lyrics ni Anna Akhmatova.

PANSIN:

(Mga kakumpitensya - mangyaring huwag malito ang isang trope sa isang epithet, ang isang epithet ay isa sa mga uri ng maraming trope!!!)

A) Makukulay na kahulugan na ipinahayag ng mga pang-uri:

"Nalinlang ako ng aking malungkot, nagbabago, masamang kapalaran."
"Ang DUTY lantern ay naging asul at ipinakita sa akin ang daan."

B) Mga pang-uri-epithet na nagsisilbing paksa, bagay, address:

"Nagpropesiya ka, BITTER, at ibinagsak mo ang iyong mga kamay..."

B) Ang mga epithet ay mga aksyon.

Karamihan sa mga epithets ay nagpapakilala sa mga bagay, ngunit mayroon ding mga makasagisag na naglalarawan ng mga aksyon. Bukod dito, kung ang aksyon ay ipinahiwatig ng isang verbal noun, ang epithet ay ipinahayag ng isang adjective (ang memorya ay FURIOUS, A CONTRACTED groan), kung ang aksyon ay pinangalanan ng isang pandiwa, kung gayon ang epithet ay maaaring isang pang-abay na gumaganap bilang isang pangyayari. (“I worry BITTERLY,” “it rang and song POISONOUSLY”) . Ang mga pangngalan ay maaari ding gamitin bilang mga epithets, gumaganap ng papel ng mga aplikasyon, panaguri, na nagbibigay ng matalinghagang katangian ng isang bagay: "AKO ANG IYONG BOSES, ANG INIT NG IYONG HININGA, AKO ANG REPLECTION NG IYONG MUKHA."

D) Zoomorphic epithets.

Ang pagbibigay ng mga bagay, karanasan, natural na phenomena ng mga katangiang iyon na likas sa mga hayop: "Ito ang iyong mga mata ng LYNX, Asia, may nakita sila sa akin, tinukso ang isang bagay na nakatago..."

Halos hindi nagpapaliwanag si Akhmatova, ipinapakita niya. Ito ay nakamit sa pamamagitan ng pagpili ng mga imahe, napaka-maalalahanin at orihinal, ngunit pinaka-mahalaga - sa pamamagitan ng kanilang detalyadong pag-unlad. Kung ihahambing ang pag-ibig sa daigdig ng mga hayop, isinulat niya: “Alinman sa isang ahas, na nakakulot sa isang bola, ito ay nagbubuga sa pinakapuso, pagkatapos ay sa buong araw ay umuurong ito na parang kalapati sa isang puting bintana.” O: "Sa isang puting bukid ako ay naging isang tahimik na babae, tinatawag ko ang pag-ibig sa isang BOSES NG IBON." Sa gawa ni A. Akhmatova, ang "ibon" ay nangangahulugang maraming bagay: tula, isang estado ng pag-iisip, mensahero ng Diyos. Ang isang ibon ay palaging personipikasyon ng malayang buhay; sa mga kulungan ay nakikita natin ang isang kaawa-awang anyo ng mga ibon, nang hindi nakikita ang mga ito na lumulutang sa kalangitan. Ito ay pareho sa kapalaran ng isang makata: ang tunay na panloob na mundo ay makikita sa mga tula na nilikha ng isang malayang lumikha.

"May isang pulang-pula na araw sa ibabaw ng makapal na kulay abong usok" (cf. makapal na oso);
“At ang FURIOUS na alaalang iyon ay nagpapahirap…” (cf. galit na galit na lobo);
"Nais namin ang pagdurusa ng NAKAKATAKOT ..." (cf. nakatutusok na putakti);
“Ang amoy ng gasolina at lilac, isang alertong kapayapaan...” (cf. isang alertong hayop).

D) Kulay ng epithet

Ang bawat pangalawang tula ni A. Akhmatova ay naglalaman ng hindi bababa sa isang kulay na epithet. Alam ng lahat na ang mga kulay ay nakakaapekto sa ating pag-iisip at damdamin. Nagiging mga simbolo ang mga ito, nagsisilbing senyales na nagbabala sa atin, nagpapasaya sa atin, nalulungkot, humuhubog sa ating kaisipan at nakakaimpluwensya sa ating pananalita. Mayroong maraming mga kahulugan ng kulay sa kanyang mga tula, at kadalasan - para sa dilaw at kulay abo, na kung saan ay pa rin ang pinakabihirang sa mga tula: "Nakikita ko ang isang kupas na bandila sa ibabaw ng mga kaugalian at sa ibabaw ng lungsod DILAW na latak," "Ang mga tula ay lumalaki, alam ko. walang hiya, parang DILAW na dandelion sa tabi ng bakod." Bilang karagdagan sa dilaw at kulay-abo na mga tono ng pang-araw-araw na buhay, madalas na ginagamit ni Akhmatova ang puti, asul, pilak, at pula.

Ang puti ay ang kulay ng kawalang-kasalanan at kadalisayan. Sa Rus', puti ang kulay ng "Banal na Espiritu." (Bumaba siya sa lupa sa anyo ng isang puting kalapati.) Ang puting kulay ay sumisimbolo sa paglipat mula sa isang estado patungo sa isa pa: kamatayan at muling pagsilang, para sa isang bagong buhay. Ngunit ang puti ay mayroon ding malungkot na bahagi ng kahulugan - ito rin ang kulay ng kamatayan. Ang simbolo na "puti" ay direktang makikita sa mga tula ni Akhmatova. Siya ang personipikasyon ng isang tahimik na buhay pamilya sa "white house". Kapag ang pag-ibig ay naging lipas na, ang pangunahing tauhang babae ay umalis sa "puting bahay at tahimik na hardin." Ang "Puti", bilang personipikasyon ng inspirasyon at pagkamalikhain, ay makikita sa mga sumusunod na linya: "Nais kong bigyan siya ng isang kalapati, ang isa na PUTI ng lahat sa dovecote, ngunit ang ibon mismo ay lumipad pagkatapos ng aking payat na bisita." Ang puting kalapati, isang simbolo ng inspirasyon, ay lumilipad pagkatapos ng Muse, na inilaan ang sarili sa pagkamalikhain. "Puti" din ang kulay ng mga alaala, alaala: "Tulad ng isang PUTI na bato sa kailaliman ng isang balon, isang alaala ang nasa loob ko. ” Ang Araw ng Kaligtasan, paraiso, ay itinalaga rin sa puti ni Akhmatova: "Ang tarangkahan ay natunaw sa PUTING paraiso, kinuha ni Magdalene ang kanyang anak."

Mayroong iba't ibang kulay ng pula sa mga liriko ni Akhmatova. Kasama sa mga disenyo ni Akhmatova ang blind wall, tulip, Chinese umbrella, plush chair, at devils. Kabilang sa mga kulay ng pula ay nakikita natin ang "pink friend cockatoo", "para sa isang iskarlata na bibig", "pink lips", "raspberry scarf", atbp. Tulad ng nakikita natin, ginagamit ng makata ang kulay na ito hindi lamang bilang isang simbolo ng pagnanasa, ngunit bilang simbolo din ng ilang uri ng demonyo.

Ang asul na kulay ay tanda ng liwanag, kadalisayan at kawalan ng batik, ang kulay ng langit at azure, ang kulay ng dagat at mga luha. Ang mga asul na kulay ng Akhmatova ay surf, fog, twilight, atbp.

Ang isa sa mga pinakamahalagang lugar sa paleta ng kulay ng Akhmatova ay kabilang sa kulay na pilak. Pilak na kulot, pilak na wilow, pilak na kabaong, pilak na poplar, pilak na pagtawa, pilak na usa - lahat ito ay mga epithets ni Akhmatova.

Ang pagkakaroon ng pagsusuri sa mga liriko ni Akhmatova, maaari nating iguhit ang sumusunod na konklusyon: ang kanyang mga pagtatalaga ng kulay ay palaging natutupad ang mga layunin ng semantiko, mapaglarawan at emosyonal. Kaya, ang semantic function ay binubuo sa pag-update ng iba't ibang mga pagtaas ng kahulugan; deskriptibo - sa mga kulay na epithets ay ginagamit ng manunulat upang ang paglalarawan ay maging nakikita, matambok; ang emosyonal ay lalong kawili-wili: Ang mga simbolo ng kulay ni Akhmatova ay isang uri ng "projection" ng mental na estado ng kanyang liriko na bayani. Ang mga detalye-mga simbolo ay kinakailangan para sa may-akda upang palakasin ang liriko na batayan ng akda, mas malinaw na bigyang-diin ito o ang mood na iyon at, walang alinlangan, ipakilala ang isang simbolikong misteryo sa akda.

E) Mga epithet ng sambahayan

Sa mga tula ni Akhmatova, maraming epithets ang ipinanganak mula sa isang holistic, hindi mapaghihiwalay, nagkakaisang pang-unawa sa mundo. Ang Akhmatova ay naglalaman ng mga tula na literal na "ginawa" mula sa pang-araw-araw na buhay, mula sa simpleng pang-araw-araw na buhay - hanggang sa berdeng washstand kung saan tumutugtog ang isang maputlang sinag sa gabi. Hindi sinasadya ng isang tao ang mga salitang binigkas ni Akhmatova sa kanyang katandaan, na ang mga tula ay "lumago mula sa basura", na kahit na ang isang lugar ng amag sa isang mamasa-masa na pader ay maaaring maging paksa ng patula na inspirasyon at paglalarawan.

"Nagdarasal ako sa sinag ng bintana -
Siya ay maputla, payat, tuwid.
Ngayon ay tahimik ako mula umaga,
At ang puso ay nasa kalahati.
Sa washstand ko
Ang tanso ay naging berde.
Ngunit ganito ang paglalaro ng sinag sa kanya,
Ang sarap panoorin.
Napaka inosente at simple
Sa katahimikan ng gabi,
Ngunit walang laman ang templong ito
Ito ay tulad ng isang ginintuang holiday
At aliw sa akin."

Hindi napakahalaga sa amin kung ano ang eksaktong nangyari sa buhay ng pangunahing tauhang babae, ang pinakamahalagang bagay ay ang kanyang sakit, pagkalito at pagnanais na huminahon kahit na kapag tumitingin sa isang sinag ng araw - lahat ng ito ay malinaw, naiintindihan at pamilyar sa halos lahat. Ang karunungan ng miniature ni Akhmatova, na medyo malabo na katulad ng Japanese haiku, ay nakasalalay sa katotohanan na ito ay nagsasalita ng nakapagpapagaling na kapangyarihan ng kalikasan para sa kaluluwa. Isang sinag ng sikat ng araw, "napaka-inosente at simple," na nagliliwanag na may pantay na pagmamahal kapwa sa halamanan ng washstand at kaluluwa ng tao, ang tunay na sentro ng semantiko ng kamangha-manghang tula na ito. Karamihan sa mga pang-araw-araw na epithets ay binibigyang-diin ang kahirapan at pagkapurol ng bagay: "isang pagod na alpombra, sira-sira na takong, isang kupas na bandila," atbp. Para sa Akhmatova, upang mahalin ang mundo, kailangan mong makita ito bilang matamis at simple .

At ngayon ang oras upang subukan ang iyong kamay sa pagsulat ng tula gamit ang maliwanag, tumpak at orihinal na mga epithets. Ito ang ilalaan ng 1st round ng educational competition series na “Paths”. Ang isang anunsyo tungkol sa kumpetisyon ay lalabas sa mga susunod na araw.

Taos-puso, Ang iyong AlKora.