1
Magandang Doctor Aibolit!
Nakaupo siya sa ilalim ng puno.
Lumapit sa kanya para magpagamot.
Parehong ang baka at ang lobo
At isang bug, at isang uod,
At isang oso!
Pagalingin ang lahat, pagalingin
Magandang Doctor Aibolit!
2
At ang soro ay dumating sa Aibolit:
"Naku, natusok ako ng putakti!"
At ang asong tagapagbantay ay dumating sa Aibolit:
"Isang manok ang tumusok sa aking ilong!"
At tumakbo ang liyebre
At siya ay sumigaw: "Ai, ai!
Nabangga ng tram ang kuneho ko!
Aking kuneho, aking anak
Nabundol ng tram!
Tumakbo siya sa daanan
At naputol ang kanyang mga paa
At ngayon siya ay may sakit at pilay
Ang aking munting liyebre!”
At sinabi ni Aibolit: "Hindi mahalaga!
Ibigay mo dito!
Tatahian ko siya ng mga bagong paa,
Tatakbo na naman siya sa landas."
At dinalhan nila siya ng isang kuneho,
Napakasakit, pilay,
At tinahi ng doktor ang kanyang mga binti.
At muling tumalon ang liyebre.
At kasama niya ang hare-ina
Sumayaw din siya.
At siya ay tumawa at sumigaw:
"Well, salamat, Aibolit!"
3
Biglang mula sa isang lugar ang isang jackal
Sumakay sa isang kabayong babae:
"Narito ang isang telegrama para sa iyo
Mula sa Hippo!"
"Halika, doktor,
Pumunta sa Africa sa lalong madaling panahon
At iligtas mo ako doktor
Mga baby natin!"
"Ano? Talaga
May sakit ba ang mga anak mo?
"Oo Oo Oo! Mayroon silang angina
iskarlata lagnat, kolera,
dipterya, apendisitis,
Malaria at brongkitis!
Halika na
Magandang Doctor Aibolit!
"Okay, okay, tatakbo ako,
Tutulungan ko ang iyong mga anak.
Pero saan ka nakatira?
Sa bundok o sa latian?
"Nakatira kami sa Zanzibar,
Sa Kalahari at Sahara
Sa Bundok Fernando Po,
Kung saan naglalakad ang hippo
Sa kahabaan ng malawak na Limpopo.
4
At bumangon si Aibolit, tumakbo si Aibolit.
Tumatakbo siya sa mga bukid, sa mga kagubatan, sa mga parang.
At isang salita lamang ang umuulit kay Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
At sa kanyang mukha ang hangin, at niyebe, at granizo:
"Hoy, Aibolit, bumalik ka!"
At nahulog si Aibolit at nakahiga sa niyebe:
"Hindi ko na kaya."
At ngayon sa kanya dahil sa Christmas tree
Nauubusan ang mga mabalahibong lobo:
"Maupo ka, Aibolit, sakay sa kabayo,
Dadalhin ka namin ng buhay!”
At humakbang pasulong si Aibolit
At isang salita lang ang umuulit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Ngunit narito ang dagat sa harap nila -
Nagngangalit, maingay sa kalawakan.
At ang isang mataas na alon ay papunta sa dagat,
Ngayon ay lalamunin niya si Aibolit.
"Oh, kung malunod ako,
Kung pupunta ako sa ibaba.
Kasama ang aking mga hayop sa kagubatan?
Ngunit narito ang balyena:
"Umupo ka sa akin, Aibolit,
At parang isang malaking barko
Dadalhin kita sa unahan!"
At umupo sa balyena Aibolit
At isang salita lang ang umuulit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
6
At ang mga bundok ay humahadlang sa kanyang daan
At nagsimula siyang gumapang sa mga bundok,
At ang mga bundok ay tumataas, at ang mga bundok ay nagiging matarik,
At ang mga bundok ay nasa ilalim ng mismong mga ulap!
"Oh, kung hindi ako makarating doon,
Kung mawala ako sa daan
Ano ang mangyayari sa kanila, ang mga may sakit,
Kasama ang aking mga hayop sa kagubatan?
At ngayon mula sa isang mataas na bangin
Lumipad ang mga agila sa Aibolit:
"Maupo ka, Aibolit, sakay sa kabayo,
Dadalhin ka namin ng buhay!”
At umupo sa agila na si Aibolit
At isang salita lang ang umuulit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
7
At sa Africa
At sa Africa
Sa itim
Limpopo,
Nakaupo at umiiyak
Sa Africa
Malungkot na Hippo.
Nasa Africa siya, nasa Africa siya
Nakaupo sa ilalim ng puno ng palma
At sa dagat mula sa Africa
Mukhang walang pahinga:
Hindi ba siya nakasakay sa bangka
At gumala sa daan
Mga Elepante at Rhino
At galit nilang sinabi:
"Well, walang Aibolit?"
At sa tabi ng hippos
Hinawakan ang kanilang mga tiyan:
Sila, ang mga hippos,
Masakit ang tiyan.
At pagkatapos ay ang mga ostrich
Tili sila na parang baboy.
Ay, sorry, sorry, sorry
Kawawang mga ostrich!
At tigdas, at mayroon silang dipterya,
At bulutong, at brongkitis mayroon sila,
At masakit ang ulo nila
At ang sakit ng lalamunan ko.
Nagsisinungaling sila at nagsisisigaw:
"Well, bakit hindi siya pumunta,
Teka, bakit hindi siya pumunta?
At yumuko sa tabi
may ngiping pating,
may ngiping pating
Nakahiga sa araw.
Oh, ang kanyang maliliit na bata
Ang mga kawawang pating
Labindalawang araw na
Masakit ang ngipin!
At isang na-dislocate na balikat
Sa kawawang tipaklong;
Hindi siya tumatalon, hindi siya tumatalon,
At umiyak siya ng mapait
At tinawag ng doktor:
“Oh, nasaan ang magaling na doktor?
Kailan siya darating?"
8
Ngunit tingnan mo, ilang ibon
Papalapit nang papalapit sa hangin ay nagmamadali.
Sa ibon, tingnan mo, nakaupo si Aibolit
At ikinumpas niya ang kanyang sumbrero at sumigaw ng malakas:
"Mabuhay ang mahal na Africa!"
At lahat ng mga bata ay masaya at masaya:
“Nakarating na ako, nakarating na ako! Hooray! Hooray!"
At ang ibong umiikot sa itaas nila,
At ang ibon ay nakaupo sa lupa.
At si Aibolit ay tumakbo sa hippos,
At hinahampas sila sa mga tummy
At lahat ay maayos
Binibigyan ka ng tsokolate
At inilalagay at inilalagay sa kanila ang mga thermometer!
At sa may guhit
Tumatakbo siya sa mga anak ng tigre,
At sa mga kawawang kuba
may sakit na mga kamelyo,
At bawat gogol
Bawat mogol,
Gogol-mogul,
Gogol-mogul,
Tatratuhin ka niya ng mogul-mogul.
Sampung gabi Aibolit
Hindi kumakain o umiinom o natutulog
sampung gabing magkasunod
Pinagaling niya ang mga kapus-palad na hayop,
At inilalagay at inilalagay sa kanila ang mga thermometer.
9
Kaya't pinagaling niya sila
Limpopo! Dito niya pinagaling ang maysakit,
Limpopo! At tumawa sila
Limpopo! At sumayaw at maglaro
Limpopo!
At Shark Karakula
Ang kanang mata ay kumindat
At tumawa, at tumawa,
Parang may kumikiliti sa kanya.
At maliit na hippos
Napahawak sa tiyan
At tumawa, ibuhos -
Kaya nanginginig ang mga bundok.
Narito ang Hippo, narito si Popo,
Hippo Popo, Hippo Popo!
Narito ang Hippo.
Nagmula ito sa Zanzibar
Pumunta siya sa Kilimanjaro -
At siya ay sumisigaw, at siya ay umaawit:
“Luwalhati, luwalhati kay Aibolit!
Luwalhati sa mabubuting doktor!
Fairy tale sa mga taludtod ni Korney Ivanovich Chukovsky Aibolit sa format na mp3 - makinig o mag-download nang libre.
Korney Chukovsky - Aibolit basahin:
Magandang Doctor Aibolit!
Nakaupo siya sa ilalim ng puno.
Lumapit sa kanya para magpagamot.
Parehong ang baka at ang lobo
At isang bug, at isang uod,
At isang oso!
Pagalingin ang lahat, pagalingin
Magandang Doctor Aibolit!
At ang soro ay dumating sa Aibolit:
"Naku, natusok ako ng putakti!"
At ang asong tagapagbantay ay dumating sa Aibolit:
"Isang manok ang tumusok sa aking ilong!"
At tumakbo ang liyebre
At siya ay sumigaw: "Ai, ai!
Nabangga ng tram ang kuneho ko!
Aking kuneho, aking anak
Nabundol ng tram!
Tumakbo siya sa daanan
At naputol ang kanyang mga paa
At ngayon siya ay may sakit at pilay
Ang aking munting liyebre!”
At sinabi ni Aibolit: "Hindi mahalaga!
Ibigay mo dito!
Tatahian ko siya ng mga bagong paa,
Tatakbo na naman siya sa landas."
At dinalhan nila siya ng isang kuneho,
Napakasakit, pilay,
At tinahi ng doktor ang kanyang mga binti.
At muling tumalon ang liyebre.
At kasama niya ang hare-ina
Sumayaw din siya.
At siya ay tumawa at sumigaw:
"Well, salamat, Aibolit!"
Biglang mula sa isang lugar ang isang jackal
Sumakay sa isang kabayong babae:
"Narito ang isang telegrama para sa iyo
Mula sa Hippo!"
"Halika, doktor,
Pumunta sa Africa sa lalong madaling panahon
At iligtas mo ako doktor
Mga baby natin!"
"Ano? Talaga
May sakit ba ang mga anak mo?
"Oo Oo Oo! Mayroon silang angina
iskarlata lagnat, kolera,
dipterya, apendisitis,
Malaria at brongkitis!
Halika na
Magandang Doctor Aibolit!
"Okay, okay, tatakbo ako,
Tutulungan ko ang iyong mga anak.
Pero saan ka nakatira?
Sa bundok o sa latian?
"Nakatira kami sa Zanzibar,
Sa Kalahari at Sahara
Sa Bundok Fernando Po,
Kung saan naglalakad ang hippo
Sa kahabaan ng malawak na Limpopo.
At bumangon si Aibolit, tumakbo si Aibolit.
Tumatakbo siya sa mga bukid, sa mga kagubatan, sa mga parang.
At isang salita lamang ang umuulit kay Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
At sa kanyang mukha ang hangin, at niyebe, at granizo:
"Hoy, Aibolit, bumalik ka!"
At nahulog si Aibolit at nakahiga sa niyebe:
At ngayon sa kanya dahil sa Christmas tree
Nauubusan ang mga mabalahibong lobo:
"Maupo ka, Aibolit, sakay sa kabayo,
Dadalhin ka namin ng buhay!”
At humakbang pasulong si Aibolit
At isang salita lang ang umuulit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Ngunit narito ang dagat sa harap nila -
Nagngangalit, maingay sa kalawakan.
At ang isang mataas na alon ay papunta sa dagat,
Ngayon ay lalamunin niya si Aibolit.
"Oh, kung malunod ako,
Kung pupunta ako sa ibaba.
Kasama ang aking mga hayop sa kagubatan?
Ngunit narito ang balyena:
"Umupo ka sa akin, Aibolit,
At parang isang malaking barko
Dadalhin kita sa unahan!"
At umupo sa balyena Aibolit
At isang salita lang ang umuulit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
At ang mga bundok ay humahadlang sa kanyang daan
At nagsimula siyang gumapang sa mga bundok,
At ang mga bundok ay tumataas, at ang mga bundok ay nagiging matarik,
At ang mga bundok ay nasa ilalim ng mismong mga ulap!
"Oh, kung hindi ako makarating doon,
Kung mawala ako sa daan
Ano ang mangyayari sa kanila, ang mga may sakit,
Kasama ang aking mga hayop sa kagubatan?
At ngayon mula sa isang mataas na bangin
Lumipad ang mga agila sa Aibolit:
"Maupo ka, Aibolit, sakay sa kabayo,
Dadalhin ka namin ng buhay!”
At umupo sa agila na si Aibolit
At isang salita lang ang umuulit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
At sa Africa
At sa Africa
Sa itim
Nakaupo at umiiyak
Malungkot na Hippo.
Nasa Africa siya, nasa Africa siya
Nakaupo sa ilalim ng puno ng palma
At sa dagat mula sa Africa
Mukhang walang pahinga:
Hindi ba siya nakasakay sa bangka
Dr. Aibolit?
At gumala sa daan
Mga Elepante at Rhino
At galit nilang sinabi:
"Well, walang Aibolit?"
At sa tabi ng hippos
Hinawakan ang kanilang mga tiyan:
Sila, ang mga hippos,
Masakit ang tiyan.
At pagkatapos ay ang mga ostrich
Tili sila na parang baboy.
Ay, sorry, sorry, sorry
Kawawang mga ostrich!
At tigdas, at mayroon silang dipterya,
At bulutong, at brongkitis mayroon sila,
At masakit ang ulo nila
At ang sakit ng lalamunan ko.
Nagsisinungaling sila at nagsisisigaw:
"Well, bakit hindi siya pumunta,
Teka, bakit hindi siya pumunta?
Dr. Aibolit?"
At yumuko sa tabi
may ngiping pating,
may ngiping pating
Nakahiga sa araw.
Oh, ang kanyang maliliit na bata
Ang mga kawawang pating
Labindalawang araw na
Masakit ang ngipin!
At isang na-dislocate na balikat
Sa kawawang tipaklong;
Hindi siya tumatalon, hindi siya tumatalon,
At umiyak siya ng mapait
At tinawag ng doktor:
“Oh, nasaan ang magaling na doktor?
Kailan siya darating?"
Ngunit tingnan mo, ilang ibon
Papalapit nang papalapit sa hangin ay nagmamadali.
Sa ibon, tingnan mo, nakaupo si Aibolit
At ikinumpas niya ang kanyang sumbrero at sumigaw ng malakas:
"Mabuhay ang mahal na Africa!"
At lahat ng mga bata ay masaya at masaya:
“Nakarating na ako, nakarating na ako! Hooray! Hooray!"
At ang ibong umiikot sa itaas nila,
At ang ibon ay nakaupo sa lupa.
At si Aibolit ay tumakbo sa hippos,
At hinahampas sila sa mga tummy
At lahat ay maayos
Binibigyan ka ng tsokolate
At inilalagay at inilalagay sa kanila ang mga thermometer!
At sa may guhit
Tumatakbo siya sa mga anak ng tigre,
At sa mga kawawang kuba
may sakit na mga kamelyo,
At bawat gogol
Bawat mogol,
Gogol-mogul,
Gogol-mogul,
Tatratuhin ka niya ng mogul-mogul.
Sampung gabi Aibolit
Hindi kumakain o umiinom o natutulog
sampung gabing magkasunod
Pinagaling niya ang mga kapus-palad na hayop,
At inilalagay at inilalagay sa kanila ang mga thermometer.
Kaya't pinagaling niya sila
Limpopo! Dito niya pinagaling ang maysakit,
Limpopo! At tumawa sila
Limpopo! At sumayaw at maglaro
At Shark Karakula
Ang kanang mata ay kumindat
At tumawa, at tumawa,
Parang may kumikiliti sa kanya.
At maliit na hippos
Napahawak sa tiyan
At tumawa, ibuhos -
Kaya nanginginig ang mga bundok.
Narito ang Hippo, narito si Popo,
Hippo Popo, Hippo Popo!
Narito ang Hippo.
Nagmula ito sa Zanzibar
Pumunta siya sa Kilimanjaro -
At siya ay sumisigaw, at siya ay umaawit:
“Luwalhati, luwalhati kay Aibolit!
Luwalhati sa mabubuting doktor!
Magandang Doctor Aibolit!
Nakaupo siya sa ilalim ng puno.
Lumapit sa kanya para magpagamot.
Parehong ang baka at ang lobo
At isang bug, at isang uod,
At isang oso!
Pagalingin ang lahat, pagalingin
Magandang Doctor Aibolit!
At ang soro ay dumating sa Aibolit:
"Naku, natusok ako ng putakti!"
At ang asong tagapagbantay ay dumating sa Aibolit:
"Isang manok ang tumusok sa aking ilong!"
At tumakbo ang liyebre
At siya ay sumigaw: "Ai, ai!
Nabangga ng tram ang kuneho ko!
Aking kuneho, aking anak
Nabundol ng tram!
Tumakbo siya sa daanan
At naputol ang kanyang mga paa
At ngayon siya ay may sakit at pilay
Ang aking munting liyebre!”
At sinabi ni Aibolit: "Hindi mahalaga!
Ibigay mo dito!
Tatahian ko siya ng mga bagong paa,
Tatakbo na naman siya sa daan.
At dinalhan nila siya ng isang kuneho,
Napakasakit, pilay,
At tinahi ng doktor ang kanyang mga binti,
At muling tumalon ang liyebre.
At kasama niya ang hare-ina
Sumayaw din ako
At siya ay tumawa at sumigaw:
"Salamat. Aibolit!
Biglang mula sa isang lugar ang isang jackal
Sumakay sa isang kabayong babae:
"Narito ang isang telegrama para sa iyo
Mula sa Hippo!"
"Halika, doktor,
Pumunta sa Africa sa lalong madaling panahon
At iligtas mo ako doktor
Mga baby natin!"
"Ano? Talaga
May sakit ba ang mga anak mo?
"Oo Oo Oo! Mayroon silang angina
iskarlata lagnat, kolera,
dipterya, apendisitis,
Malaria at brongkitis!
Halika na
Magandang Doctor Aibolit!
"Okay, okay, tatakbo ako,
Tutulungan ko ang iyong mga anak.
Pero saan ka nakatira?
Sa bundok o sa latian?
Nakatira kami sa Zanzibar
Sa Kalahari at Sahara
Sa Bundok Fernando Po,
Kung saan naglalakad ang hippo
Sa kahabaan ng malawak na Limpopo.
At bumangon si Aibolit, tumakbo si Aibolit.
Tumatakbo siya sa mga bukid, ngunit sa mga kagubatan, sa mga parang.
At isang salita lamang ang umuulit kay Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
At sa kanyang mukha ang hangin, at niyebe, at granizo:
"Hoy, Aibolit, bumalik ka!"
At nahulog si Aibolit at nakahiga sa niyebe:
"Hindi ko na kaya."
At ngayon sa kanya dahil sa Christmas tree
Nauubusan ang mga mabalahibong lobo:
"Maupo ka, Aibolit, sakay sa kabayo,
Dadalhin ka namin ng buhay!”
At humakbang pasulong si Aibolit
At isang salita lang ang umuulit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Ngunit sa harap nila ay ang dagat -
Nagngangalit, maingay sa kalawakan.
At may mataas na alon sa dagat.
Ngayon ay lalamunin niya si Aibolit.
"Oh, kung malunod ako
Kung pupunta ako sa ibaba
Kasama ang aking mga hayop sa kagubatan?
Ngunit narito ang balyena:
"Umupo ka sa akin, Aibolit,
At parang isang malaking barko
Dadalhin kita sa unahan!"
At umupo sa balyena Aibolit
At isang salita lang ang umuulit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
At ang mga bundok ay humahadlang sa kanyang daan
At nagsimula siyang gumapang sa mga bundok,
At ang mga bundok ay tumataas, at ang mga bundok ay nagiging matarik,
At ang mga bundok ay nasa ilalim ng mismong mga ulap!
"Oh, kung hindi ako makarating doon,
Kung mawala ako sa daan
Ano ang mangyayari sa kanila, ang mga may sakit,
Kasama ang aking mga hayop sa kagubatan?
At ngayon mula sa isang mataas na bangin
Lumipad ang mga agila sa Aibolit:
"Maupo ka, Aibolit, sakay sa kabayo,
Dadalhin ka namin ng buhay!”
At umupo sa agila na si Aibolit
At isang salita lang ang umuulit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
At sa Africa
At sa Africa
Sa itim
Limpopo,
Nakaupo at umiiyak
Sa Africa
Malungkot na Hippo.
Nasa Africa siya, nasa Africa siya
Nakaupo sa ilalim ng puno ng palma
At sa dagat mula sa Africa
Mukhang walang pahinga:
Hindi ba siya nakasakay sa bangka
Dr. Aibolit?
At gumala sa daan
Mga Elepante at Rhino
At galit nilang sinabi:
"Well, walang Aibolit?"
At sa tabi ng hippos
Hinawakan ang kanilang mga tiyan:
Sila, ang mga hippos,
Masakit ang tiyan.
At pagkatapos ay ang mga ostrich
Tili sila na parang baboy.
Ay, sorry, sorry, sorry
Kawawang mga ostrich!
At tigdas, at mayroon silang dipterya,
At bulutong, at brongkitis mayroon sila,
At masakit ang ulo nila
At ang sakit ng lalamunan ko.
Nagsisinungaling sila at nagsisisigaw:
"Well, bakit hindi siya pumunta,
Teka, bakit hindi siya pumunta?
Dr. Aibolit?"
At yumuko sa tabi
may ngiping pating,
may ngiping pating
Nakahiga sa araw.
Oh, ang kanyang maliliit na bata
Ang mga kawawang pating
Labindalawang araw na
Masakit ang ngipin!
At isang na-dislocate na balikat
Sa kawawang tipaklong;
Hindi siya tumatalon, hindi siya tumatalon,
At umiyak siya ng mapait
At tinawag ng doktor:
“Oh, nasaan ang magaling na doktor?
Kailan siya darating?"
Ngunit tingnan mo, ilang ibon
Papalapit nang papalapit sa hangin ay nagmamadali.
Sa ibon, tingnan mo, nakaupo si Aibolit
At ikinumpas niya ang kanyang sumbrero at sumigaw ng malakas:
"Mabuhay ang mahal na Africa!"
At lahat ng mga bata ay masaya at masaya:
“Nakarating na ako, nakarating na ako! Hooray! Hooray!"
At ang ibon ay umiikot sa itaas nila,
At ang ibon ay nakaupo sa lupa.
At si Aibolit ay tumakbo sa hippos,
At hinahampas sila sa mga tummy
At lahat ay maayos
Binibigyan ka ng tsokolate
At inilalagay at inilalagay sa kanila ang mga thermometer!
At sa may guhit
Tumatakbo siya sa mga anak ng tigre.
At sa mga kawawang kuba
may sakit na mga kamelyo,
At bawat gogol
Bawat mogol,
Gogol-mogul,
Gogol-mogul,
Tatratuhin ka niya ng mogul-mogul.
Sampung gabi Aibolit
Hindi kumakain, hindi umiinom, hindi natutulog
sampung gabing magkasunod
Pinagaling niya ang mga kapus-palad na hayop
At inilalagay at inilalagay sa kanila ang mga thermometer.
Kaya't pinagaling niya sila
Limpopo!
Kaya't pinagaling niya ang maysakit.
Limpopo!
At tumawa sila
Limpopo!
At sumayaw at maglaro
Limpopo!
At Shark Karakula
Ang kanang mata ay kumindat
At tumawa, at tumawa,
Parang may kumikiliti sa kanya.
At maliit na hippos
Napahawak sa tiyan
At tumawa, ibuhos -
Kaya nanginginig ang mga oak.
Narito ang Hippo, narito si Popo,
Hippo Popo, Hippo Popo!
Narito ang Hippo.
Nagmula ito sa Zanzibar.
Pumunta siya sa Kilimanjaro -
At siya ay sumisigaw, at siya ay umaawit:
“Luwalhati, luwalhati kay Aibolit!
Luwalhati sa mabubuting doktor!
Ang "Aibolit" ay isang magandang lumang fairy tale sa taludtod tungkol sa isang nagmamalasakit, nakikiramay at walang interes na doktor na si Aibolit. Nagmamadali siyang tumulong sa lahat ng mga hayop: isang liyebre na ang kuneho ay natamaan ng trauma, isang asong nagbabantay na tinutusok ng manok sa ilong, isang soro na nakagat ng putakti, at iba pang malalaki at maliliit na hayop. Si Dr. Aibolit ay masyadong tumutugon na nang makatanggap ng isang telegrama mula sa isang hippo, siya ay agad na nag-impake at pumunta sa Africa, na inuulit lamang ang isang itinatangi na "Limpopo!" Nang dumaan sa mga hadlang - matataas na bundok, siksik na kagubatan at walang katapusang dagat, naabot niya ang mga may sakit na hayop: ipinalakpak niya ang mga hippos sa kanilang mga tiyan, nilagyan ng mga thermometer ang mga ito at binigyan sila ng tsokolate, at tinatrato ang mga batang tigre at kamelyo ng eggnog; pinagaling ang mga ngipin ni Shark Karakula at ng kanyang mga anak. Ang imahe ni Dr. Aibolit Korney Chukovsky ay nagsilbing Dr. Shabad, na parehong mabait at mabait na tao. Tinulungan niya ang lahat ng mahihirap, ang mga walang tirahan na bumaling sa kanya, at nakiramay sa lahat. Sa kabila ng kanyang maliit na suweldo, naglakbay siya sa labas ng lungsod at tinatrato ang mga mahihirap nang walang interes. Mabilis na kumalat ang katanyagan tungkol sa kanya at hindi nagtagal ay dinala sa kanya ang mga hayop, gayundin kay Dr. Aibolit, para gamutin. Para sa kanyang kabaitan, pagkatapos ng kanyang kamatayan sa Vilnius, isang monumento ang itinayo kay Dr. Shabad. Itinuturo sa atin ng kuwentong ito kung gaano kahalaga ang tumulong sa mga nangangailangan nang walang hinihintay na kapalit. Si Dr. Aibolit ay isang mahusay na halimbawa ng isang taong mabait sa lahat, walang pag-iimbot na tumulong sa lahat, at gaya ng laging nangyayari sa mga ganitong tao, na nasa mahirap na sitwasyon, agad siyang tinulungan ng mga mabalahibong lobo: "Maupo ka, Aibolit, sa kabayo, buhay kami dadalhin ka namin", isang malaking balyena: "Umupo ka sa akin, Aibolit, at, tulad ng isang malaking bapor, dadalhin kita pasulong", at ang mga agila na tumulong sa kanya na makarating sa Limpopo. Ang ideya ng kabaitan, pagmamahal sa kapwa, sakripisyo, pagsasakripisyo sa sarili ay tumatakbo tulad ng isang pulang sinulid sa pamamagitan ng engkanto na ito. Siya ay magiging isang mahusay na halimbawa, para sa maliliit na bata at mas matatandang mga bata, kung ano ang kailangan ng isang tao sa buhay upang ikaw ay napapaligiran ng mabubuti at mababait na tao.
Magandang doktor Aibolit!
Nakaupo siya sa ilalim ng puno.
Lumapit sa kanya para magpagamot.
Parehong ang baka at ang lobo
At isang bug, at isang uod,
At isang oso!
Pagalingin ang lahat, pagalingin
Magandang Doctor Aibolit!
At ang soro ay dumating sa Aibolit:
"Naku, natusok ako ng putakti!"
At ang asong tagapagbantay ay dumating sa Aibolit:
"Isang manok ang tumusok sa aking ilong!"
At tumakbo ang liyebre
At siya ay sumigaw: "Ai, ai!
Nabangga ng tram ang kuneho ko!
Aking kuneho, aking anak
Nabundol ng tram!
Tumakbo siya sa daanan
At naputol ang kanyang mga paa
At ngayon siya ay may sakit at pilay
Ang aking munting liyebre!”
At sinabi ni Aibolit: "Hindi mahalaga!
Ibigay mo dito!
Tatahian ko siya ng mga bagong paa,
Tatakbo na naman siya sa landas."
At dinalhan nila siya ng isang kuneho,
Ang sakit, pilay!
At tinahi ng doktor ang kanyang mga binti,
At muling tumalon ang liyebre.
At kasama niya ang hare-ina
Sumayaw din siya.
At siya ay tumawa at sumigaw:
"Well, salamat, Aibolit!"
Biglang mula sa isang lugar ang isang jackal
Sumakay sa isang kabayong babae:
"Narito ang isang telegrama para sa iyo
Mula sa Hippo!"
"Halika, doktor,
Pumunta sa Africa sa lalong madaling panahon
At iligtas mo ako doktor
Mga baby natin!"
"Ano? Talaga
May sakit ba ang mga anak mo?
"Oo Oo Oo! Mayroon silang angina
iskarlata lagnat, kolera,
dipterya, apendisitis,
Malaria at brongkitis!
Halika na
Magandang Doctor Aibolit!
"Okay, okay, tatakbo ako,
Tutulungan ko ang iyong mga anak.
Pero saan ka nakatira?
Sa bundok o sa latian?
Nakatira kami sa Zanzibar
Sa Kalahari at Sahara
Sa Bundok Fernando Po,
Kung saan naglalakad ang hippo
Sa kahabaan ng malawak na Limpopo.
At bumangon si Aibolit, tumakbo si Aibolit,
Tumatakbo siya sa mga bukid, sa mga kagubatan, sa mga parang.
At isang salita lamang ang umuulit kay Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
At sa kanyang mukha ang hangin, at niyebe, at granizo:
"Hoy, Aibolit, bumalik ka!"
At nahulog si Aibolit at nakahiga sa niyebe:
"Hindi ko na kaya."
At ngayon sa kanya dahil sa Christmas tree
Nauubusan ang mga mabalahibong lobo:
"Maupo ka, Aibolit, sakay sa kabayo,
Dadalhin ka namin ng buhay!”
At humakbang pasulong si Aibolit
At isang salita lang ang umuulit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Pero nasa harap nila ang dagat
Nagngangalit, maingay sa kalawakan.
At ang isang mataas na alon ay papunta sa dagat,
Ngayon ay lalamunin niya si Aibolit.
"Oh, kung malunod ako
Kung pupunta ako sa ibaba
Kasama ang aking mga hayop sa kagubatan?
Ngunit narito ang balyena:
"Umupo ka sa akin, Aibolit,
At parang isang malaking barko
Dadalhin kita sa unahan!"
At umupo sa balyena Aibolit
At isang salita lang ang umuulit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
At ang mga bundok ay humahadlang sa kanyang daan
At nagsimula siyang gumapang sa mga bundok,
At ang mga bundok ay tumataas, at ang mga bundok ay nagiging matarik,
At ang mga bundok ay nasa ilalim ng mismong mga ulap!
"Oh, kung hindi ako makarating doon,
Kung mawala ako sa daan
Ano ang mangyayari sa kanila, ang mga may sakit,
Kasama ang aking mga hayop sa kagubatan?
At ngayon mula sa isang mataas na bangin
Bumaba ang mga agila sa Aibolit:
"Maupo ka, Aibolit, sakay sa kabayo,
Dadalhin ka namin ng buhay!”
At umupo sa agila na si Aibolit
At isang salita lang ang umuulit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
At sa Africa
At sa Africa
Sa itim
Limpopo,
Nakaupo at umiiyak
Sa Africa
Malungkot na Hippo.
Nasa Africa siya, nasa Africa siya
Nakaupo sa ilalim ng puno ng palma
At sa dagat mula sa Africa
Mukhang walang pahinga:
Hindi ba siya nakasakay sa bangka
Dr. Aibolit?
At gumala sa daan
Mga Elepante at Rhino
At galit nilang sinabi:
"Well, walang Aibolit?"
At sa tabi ng hippos
Hinawakan ang kanilang mga tiyan:
Sila, ang mga hippos,
Masakit ang tiyan.
At pagkatapos ay ang mga ostrich
Tili sila na parang mga biik
Ay, sorry, sorry, sorry
Kawawang mga ostrich!
At tigdas, at mayroon silang dipterya,
At bulutong, at brongkitis mayroon sila,
At masakit ang ulo nila
At ang sakit ng lalamunan ko.
Nagsisinungaling sila at nagsisisigaw:
"Well, bakit hindi siya pumunta,
Teka, bakit hindi siya pumunta?
Dr. Aibolit?"
At yumuko sa tabi
may ngiping pating,
may ngiping pating
Nakahiga sa araw.
Oh, ang kanyang maliliit na bata
Ang mga kawawang pating
Labindalawang araw na
Masakit ang ngipin!
At isang na-dislocate na balikat
Sa kawawang tipaklong;
Hindi siya tumatalon, hindi siya tumatalon,
At umiyak siya ng mapait
At tinawag ng doktor:
“Oh, nasaan ang magaling na doktor?
Kailan siya darating?"
Ngunit tingnan mo, ilang ibon
Papalapit ng papalapit sa hangin ay nagmamadali
Sa ibon, tingnan mo, nakaupo si Aibolit
At ikinumpas niya ang kanyang sumbrero at sumigaw ng malakas:
"Mabuhay ang mahal na Africa!"
At lahat ng mga bata ay masaya at masaya:
“Nakarating na ako, nakarating na ako! Hurray Hurrah!"
At ang ibon ay umiikot sa itaas nila,
At ang ibon ay nakaupo sa lupa.
At si Aibolit ay tumakbo sa hippos,
At hinahampas sila sa mga tummy
At lahat ay maayos
Binibigyan ka ng tsokolate
At inilalagay at inilalagay sa kanila ang mga thermometer!
At sa may guhit
Tumatakbo siya sa mga anak ng tigre,
At sa mga kawawang kuba
may sakit na mga kamelyo,
At bawat gogol
Bawat mogol,
Gogol-mogul,
Gogol-mogul,
Tatratuhin ka niya ng mogul-mogul.
Sampung gabi Aibolit
Hindi kumakain, hindi umiinom, hindi natutulog
sampung gabing magkasunod
Pinagaling niya ang mga kapus-palad na hayop
At inilalagay at inilalagay sa kanila ang mga thermometer.
Kaya't pinagaling niya sila
Limpopo!
Dito niya pinagaling ang maysakit,
Limpopo!
At tumawa sila
Limpopo!
At sumayaw at maglaro
Limpopo!
At Shark Karakula
Ang kanang mata ay kumindat
At tumawa, at tumawa,
Parang may kumikiliti sa kanya.
At maliit na hippos
Napahawak sa tiyan
At tumawa, ibuhos -
Upang ang mga oak ay inalog.
Narito ang Hippo, narito si Popo,
Hippo Popo, Hippo Popo!
Narito ang Hippo.
Nagmula ito sa Zanzibar
Pumunta siya sa Kilimanjaro -
At siya ay sumisigaw, at siya ay umaawit:
“Luwalhati, luwalhati kay Aibolit!
Luwalhati sa mabubuting doktor!
Aibolit
Korney Chukovsky
1
Magandang Doctor Aibolit!
Nakaupo siya sa ilalim ng puno.
Lumapit sa kanya para magpagamot.
Parehong ang baka at ang lobo
At isang bug, at isang uod,
At isang oso!
Pagalingin ang lahat, pagalingin
Magandang Doctor Aibolit!
2
At ang soro ay dumating sa Aibolit:
"Naku, natusok ako ng putakti!"
At ang asong tagapagbantay ay dumating sa Aibolit:
"Isang manok ang tumusok sa aking ilong!"
At tumakbo ang liyebre
At siya ay sumigaw: "Ai, ai!
Nabangga ng tram ang kuneho ko!
Aking kuneho, aking anak
Nabundol ng tram!
Tumakbo siya sa daanan
At naputol ang kanyang mga paa
At ngayon siya ay may sakit at pilay
Ang aking munting liyebre!”
At sinabi ni Aibolit: "Hindi mahalaga!
Ibigay mo dito!
Tatahian ko siya ng mga bagong paa,
Tatakbo na naman siya sa daan.
At dinalhan nila siya ng isang kuneho,
Napakasakit, pilay,
At tinahi ng doktor ang kanyang mga binti,
At muling tumalon ang liyebre.
At kasama niya ang hare-ina
Sumayaw din ako
At siya ay tumawa at sumigaw:
"Salamat. Aibolit! 
3
Biglang mula sa isang lugar ang isang jackal
Sumakay sa isang kabayong babae:
"Narito ang isang telegrama para sa iyo
Mula sa Hippo!" 
"Halika, doktor,
Pumunta sa Africa sa lalong madaling panahon
At iligtas mo ako doktor
Mga baby natin!" 
"Ano? Talaga
May sakit ba ang mga anak mo?
"Oo Oo Oo! Mayroon silang angina
iskarlata lagnat, kolera,
dipterya, apendisitis,
Malaria at brongkitis!
Halika na
Magandang Doctor Aibolit!
"Okay, okay, tatakbo ako,
Tutulungan ko ang iyong mga anak.
Pero saan ka nakatira?
Sa bundok o sa latian? 
Nakatira kami sa Zanzibar
Sa Kalahari at Sahara
Sa Bundok Fernando Po,
Kung saan naglalakad ang hippo
Sa kahabaan ng malawak na Limpopo.
At bumangon si Aibolit, tumakbo si Aibolit.
Tumatakbo siya sa mga bukid, ngunit sa mga kagubatan, sa mga parang.
At isang salita lamang ang umuulit kay Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
At sa kanyang mukha ang hangin, at niyebe, at granizo:
"Hoy, Aibolit, bumalik ka!"
At nahulog si Aibolit at nakahiga sa niyebe:
"Hindi ko na kaya."
At ngayon sa kanya dahil sa Christmas tree
Nauubusan ang mga mabalahibong lobo:
"Maupo ka, Aibolit, sakay sa kabayo,
Dadalhin ka namin ng buhay!” 
At humakbang pasulong si Aibolit
At isang salita lang ang umuulit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Ngunit narito ang dagat sa harap nila - Nagngangalit, nag-iingay sa bukas.
At may mataas na alon sa dagat.
Ngayon ay lalamunin niya si Aibolit. 
"Oh, kung malunod ako
Kung pupunta ako sa ibaba
Kasama ang aking mga hayop sa kagubatan?
Ngunit narito ang balyena:
"Umupo ka sa akin, Aibolit,
At parang isang malaking barko
Dadalhin kita sa unahan!"
At umupo sa balyena Aibolit
At isang salita lang ang umuulit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!" 
6
At ang mga bundok ay humahadlang sa kanyang daan
At nagsimula siyang gumapang sa mga bundok,
At ang mga bundok ay tumataas, at ang mga bundok ay nagiging matarik,
At ang mga bundok ay nasa ilalim ng mismong mga ulap!
"Oh, kung hindi ako makarating doon,
Kung mawala ako sa daan
Ano ang mangyayari sa kanila, ang mga may sakit,
Kasama ang aking mga hayop sa kagubatan? 
At ngayon mula sa isang mataas na bangin
Lumipad ang mga agila sa Aibolit:
"Maupo ka, Aibolit, sakay sa kabayo,
Dadalhin ka namin ng buhay!” 
At umupo sa agila na si Aibolit
At isang salita lang ang umuulit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
At sa Africa
At sa Africa
Sa itim
Limpopo,
Nakaupo at umiiyak
Sa Africa
Malungkot na Hippo.
Nasa Africa siya, nasa Africa siya
Nakaupo sa ilalim ng puno ng palma
At sa dagat mula sa Africa
Mukhang walang pahinga:
Hindi ba siya nakasakay sa bangka
Dr. Aibolit? 
At gumala sa daan
Mga Elepante at Rhino
At galit nilang sinabi:
"Well, walang Aibolit?"
At sa tabi ng hippos
Hinawakan ang kanilang mga tiyan:
Sila, ang mga hippos,
Masakit ang tiyan.
At pagkatapos ay ang mga ostrich
Tili sila na parang baboy.
Ay, sorry, sorry, sorry
Kawawang mga ostrich!
At tigdas, at mayroon silang dipterya,
At bulutong, at brongkitis mayroon sila,
At masakit ang ulo nila
At ang sakit ng lalamunan ko. 
Nagsisinungaling sila at nagsisisigaw:
"Well, bakit hindi siya pumunta,
Teka, bakit hindi siya pumunta?
Dr. Aibolit?"
At yumuko sa tabi
may ngiping pating,
may ngiping pating
Nakahiga sa araw.
Oh, ang kanyang maliliit na bata
Ang mga kawawang pating
Labindalawang araw na
Masakit ang ngipin!
At isang na-dislocate na balikat
Sa kawawang tipaklong;
Hindi siya tumatalon, hindi siya tumatalon,
At umiyak siya ng mapait
At tinawag ng doktor:
“Oh, nasaan ang magaling na doktor?
Kailan siya darating?"
Ngunit tingnan mo, ilang ibon
Papalapit nang papalapit sa hangin ay nagmamadali.
Sa ibon, tingnan mo, nakaupo si Aibolit
At ikinumpas niya ang kanyang sumbrero at sumigaw ng malakas:
"Mabuhay ang mahal na Africa!"
At lahat ng mga bata ay masaya at masaya:
“Nakarating na ako, nakarating na ako! Hooray! Hooray!"
At ang ibon ay umiikot sa itaas nila,
At ang ibon ay nakaupo sa lupa.
At si Aibolit ay tumakbo sa hippos,
At hinahampas sila sa mga tummy
At lahat ay maayos
Binibigyan ka ng tsokolate
At inilalagay at inilalagay sa kanila ang mga thermometer! 
At sa may guhit
Tumatakbo siya sa mga anak ng tigre.
At sa mga kawawang kuba
may sakit na mga kamelyo,
At bawat gogol
Bawat mogol,
Gogol-mogul,
Gogol-mogul,
Tatratuhin ka niya ng mogul-mogul. 
Sampung gabi Aibolit
Hindi kumakain, hindi umiinom, hindi natutulog
sampung gabing magkasunod
Pinagaling niya ang mga kapus-palad na hayop
At inilalagay at inilalagay sa kanila ang mga thermometer. 
9
Kaya't pinagaling niya sila
Limpopo!
Kaya't pinagaling niya ang maysakit.
Limpopo!
At tumawa sila
Limpopo!
At sumayaw at maglaro
Limpopo! 
At Shark Karakula
Ang kanang mata ay kumindat
At tumawa, at tumawa,
Parang may kumikiliti sa kanya.
At maliit na hippos
Napahawak sa tiyan
At tumawa, baha - Upang ang mga oak ay nanginginig. 
Narito ang Hippo, narito si Popo,
Hippo Popo, Hippo Popo!
Narito ang Hippo.
Nagmula ito sa Zanzibar.
Pumunta siya sa Kilimanjaro - At sumigaw siya, at kumanta siya:
“Luwalhati, luwalhati kay Aibolit!
Luwalhati sa mabubuting doktor! 
