N.V. Kozlovskaya,
Kandidato ng Pilolohiya,
Associate Professor ng Russian Language Department ng Russian State Pedagogical University na pinangalanan. A.I. Herzen, St. Petersburg

Ang mga palatandaan ng lungsod ay mga maliliit na anyo ng mga teksto kung saan ang linguistic na personalidad ng may-akda ay madalas na ipinahayag, iyon ay, ang tao o grupo ng mga tao na lumikha ng pangalan ng bagay ng lungsod.

Sa nakalipas na dekada, ang linguistic at kultural na espasyo ng lungsod ay pinangungunahan ng isang ugali sa pagpapalit ng pangalan, katangian ng mga panahon ng pagbabagong panlipunan at pang-ekonomiya. Dahil sa pagnanais para sa maximum na pagkakaiba-iba ng mga bagay sa lunsod, ang mga kalahok sa komunikasyon ay nahaharap sa isang patuloy na pagtaas ng bilang ng mga pangalan ng lunsod at ang kanilang mga uri.

Sa maikling tala na ito, nais naming pag-usapan ang tungkol sa dalawang phenomena na nauugnay sa mga proseso ng nominasyon sa larangan ng mga bagay sa lunsod: mga pangalang walang motibo At mga pangalan na nagdudulot ng linguistic shock(termino ni V.P. Belyanin). Bilang materyal, pangunahing gagamitin natin ang mga pangalan ng mga bagay sa lunsod ng modernong St. Petersburg.

Karamihan sa mga pangalan ng mga bagay sa lunsod ay madaling ginagawang posible na makita ang anumang nakakaganyak na mga nauugnay na koneksyon sa object ng pangalan: ang tindahan na "On Peski", ang sports club na "Narvskaya Zastava", "Okhta Park", ang restaurant na "Lesnoy" ( mga pangalan batay sa toponymy ng lungsod); "Great Furniture of Spain", "World of Bags", "Upholstered Furniture", "Damit mula sa Germany" (mga pangalan na sumasalamin sa espesyalisasyon ng mga urban na bagay sa pamamagitan ng functionality, range at uri ng produkto); tindahan ng pabango na "Charm", grupo ng mga kumpanya na "Karavay", parmasya "First Aid", tindahan ng instrumentong pangmusika na "Sinkopa" (mga pangalan na udyok ng pampakay at lexical-semantic na koneksyon ng mga salita).

Mga unmotivated na pamagat walang malinaw na nauugnay na mga koneksyon sa bagay ng pangalan at ang globo ng buhay sa lunsod kung saan ito ay "itinalaga". Kabilang sa mga pangalang ito, maraming malawak na pangkat na pampakay ang maaaring makilala.

Pagpapangalan gamit ang mga numero at numero(minsan kasama ang mga titik at iba pang mga graphic na elemento) ay ginagamit sa iba't ibang lugar. Narito ang ilang mga halimbawa: cafe "2 & 2" - Kamennoostrovsky pr., 37; bistro "51" - Sadovaya street, 28-30 (marahil ang pangalan na ito ay motivated sa pamamagitan ng mga tunay na toponymic na koneksyon: ang dating numero ng gusali ng Apraksin Dvor); kumpanya ng pagmamanupaktura ng mga bahagi ng sasakyan "33"– Yakornaya st., bldg. 5; tindahan ng pag-iimpok "928"– Sredneokhtinsky Ave., 15.

Mga pagdadaglat ng titik at pantig. LLC "REK" (kagamitan sa air conditioning) - Polyustrovsky Ave., 39, opisina 405; kumpanya "InRo" (mga produkto ng cable) - st. Badaeva, bldg. 1; UPTK "AOKS" (shot blasting at shot blasting chambers) - Ninth January Ave., 19.

Pangalan ng mga hayop, ibon, insekto. Ang ilang mga pangalan ng hayop ay ginagamit sa pagkilos ng nominasyon nang mas madalas kaysa sa iba, kaya ang katangian ng pagkakaugnay ng pangalan ay mahirap tukuyin. Halimbawa, noong 2007 sa St. Petersburg, 22 na pangalan na may pangngalang "bar" ang opisyal na nakarehistro, halimbawa: "Bars-hydraulic", "Bars-computers", "Bars" ( mga sasakyan – mga paradahan at garahe); "Mga Bar" ( armas - kalakalan at pagkukumpuni); optika "Mga Bar"; "Bars-Stroy" ( Pantakip sa sahig).
Ang salitang "elepante" sa kamalayan sa wika ay dapat na maliwanag na nauugnay sa mga konsepto ng "malaking sukat", "kapangyarihan" o nauugnay sa kultura ng India. Ipinapakita ng pagsasanay na ang pangalang ito ay kadalasang ginagamit nang hindi umaasa sa mga tunay na koneksyon ng associative-verbal network, cf.: ang pangalang ito sa St. Petersburg ay nakatalaga sa isang beauty salon, isang sex shop, isang restaurant na naghahain ng European cuisine, isang tindahan ng mga materyales sa gusali. at isang kumpanyang gumagawa ng mga kagamitang elektrikal at pang-install.
O ang halimbawang ito: “Elephant+”, marine at freshwater aquarium system – mula sa disenyo hanggang sa serbisyo; Zanevsky Ave., 51, bldg. 2.
Ginagamit namin ang pariralang "mga pangalan ng mga hayop" sa isang malawak na kahulugan, na nagpapahintulot sa amin na isama sa grupong ito ng mga pangalan ang salitang "newt", na madalas ding kasama sa mga gawaing nominasyon. Ang pangalang ito ay ibinigay sa: isang ahensya ng advertising, isang kumpanyang nagbebenta ng mga gamit sa opisina, isang hanay ng mga labahan. Isang pangalan lamang ang tila sa amin ay naudyukan ng lexical-semantic at associative na koneksyon ng salitang: "Triton", produksyon ng dismountable kayaks, sailing catamarans, accessories para sa water turismo; Volkovsky pr., 146, bldg. 1. Ang mga semantikong koneksyon ng salitang "Triton" ay nagpapahiwatig ng posibleng paggamit nito bilang pagtatalaga ng mga elemento ng mga elemento ng tubig o dagat. Ayon sa Russian Semantic Dictionary, ang newt ay "isang aquatic tailed amphibian ng pamilya ng mga tunay na salamanders," sa kahulugang ito ang lexeme ay kasama sa lexical subset na "Mga ahas, butiki, buwaya, palaka at iba pang mga hayop" kasama ng mga salitang tulad ng buwaya, anaconda, echidna, palaka at iba pa. Hindi malamang na ang mga koneksyon na ito ay naging batayan para sa pag-uudyok para sa nominasyon, bagama't tiyak na ang kahulugan na ito, sa aming opinyon, ay pangunahing para sa kamalayan ng wikang Ruso. Ang salita ay may isa pang kahulugan: "Isang diyos ng dagat sa anyo ng isang tao na may buntot ng isda sa halip na mga binti, itinaas o pinapakalma ang mga alon." Sa kahulugan na ito, ang lexeme ay kasama sa subset na "Relihiyoso, engkanto, kamangha-manghang humanoid na nilalang / sa sinaunang at medyebal na mitolohiya ng Europa" at may mga pampakay at nag-uugnay na koneksyon na tumutukoy sa "nominatibong aktibidad" nito, cf.: genie, titan, sirena, sphinx, Amazon.

Relihiyoso, mitolohiya, engkanto, kamangha-manghang humanoid na nilalang. Ang ganitong mga pangngalan ay madalas na ginagamit upang pangalanan ang mga bagay sa lunsod para sa iba't ibang layunin - tila, ito ay dahil sa kanilang malawak na potensyal na nauugnay, "kagandahan" at ilang nakatagong kahulugan. Narito ang ilang mga halimbawa: "Amazon" (sa mitolohiyang Greek: isang babaeng mandirigma, isang kinatawan ng isang espesyal na tribo na namuhay nang hiwalay sa mga lalaki) - beauty salon, travel agency, produksyon at supply ng stationery. "Centaur" (sa mitolohiyang Griyego: isang supernatural na nilalang sa anyo ng isang kalahating tao, kalahating kabayo na may marahas, marahas na ugali) - kalakalan sa mga piyesa ng sasakyan, kagamitan sa hinang, mga istrukturang metal. "Zombie" (sa mga paniniwala ng mga katutubong Aprikano: isang patay na tao na kumikilos ayon sa kalooban ng tumatawag sa kanyang espiritu) - martial arts club. Marahil ang pinaka nakakagulat na bagay ay ang pangalan mga mamamakyaw ng prutas at gulay"Anghel" - Sofiyskaya st., 92.

Pangalan ng mga halaman at iba pang organismo ng halaman. Ang mga pangalang ito, bilang panuntunan, ay walang motibasyon, iyon ay, "naaangkop", at kadalasang ginagamit kasama ng mga pang-uri, pangunahin nang husay: "Acacia" ( mga instrumento at kagamitan sa paglipad) – Zastavskaya st., 31, “Baobab” (cafe) – Nepokorennykh Ave., 74; "White Rose" (bistro) - Konstantinovskaya st., 25; "Kalinushka" (cafe) - Nepokorennykh Ave., 63. Ang isa sa mga pinaka-"demand" sa pagkilos ng pagbibigay ng pangalan nang walang sapat na pagganyak ay ang pangngalan na "Astra": 34 na mga bagay sa lunsod sa St. Petersburg ay pinangalanan nang eksakto tulad nito ( dental clinic, fur shop, publishing house, bookmaker's office, translation agency, European restaurant). Pangngalan - ang pangalan ng bulaklak ay maaaring bahagi ng mga kumplikadong pangalan: "Astra broker", "Astra furniture", "Astrapak", "Astra-electric".

Mga likas na pormasyon. Mayroong maraming gayong mga pagtatalaga; tradisyonal na ginagamit ang mga ito, mula pa noong panahon ng Sobyet: shopping at entertainment complex"Kontinente", tindahan ng "Zarya", atbp. Ang pangngalang "Lagoon", halimbawa, ay ginagamit upang sumangguni kumpanya sa paglalakbay, tindahan ng kagamitan sa pagtutubero, cafe, mga kumpanyang nagsusuplay ng mga hydromassage bath, kasangkapan at kagamitan para sa kusina, mga gamit sa opisina.

Nilikha noong 10/20/2006 10:36 Na-update noong 01/30/2012 09:30 Petsa ng publikasyon

Ang mga toponym ay isang mahalagang bahagi ng background na kaalaman ng mga nagsasalita ng isang partikular na wika at kultura: sila, tulad ng isang salamin, ay sumasalamin sa kasaysayan ng isang partikular na tao, ang kasaysayan ng paninirahan at pag-unlad ng isang partikular na teritoryo. Samakatuwid, ang bahaging ito ng bokabularyo na matagal nang nakakuha ng atensyon hindi lamang ng mga philologist, kundi pati na rin ng mga istoryador, etnograpo, at heograpo.

Ang kasalukuyang yugto ng pag-unlad ng agham linggwistika ng Russia ay nailalarawan, sa kabila ng lahat ng mga layunin na paghihirap, sa pamamagitan ng isang malalim na interes sa likas na katangian ng kaalaman sa philological, mga tampok nito at pagkakaisa sa mga disiplinang pang-agham na nag-aaral sa makasaysayang nakaraan ng mga tao, ang kanilang materyal at espirituwal na kultura; Ang isang halimbawa ng matagumpay na pagpapatupad ng pamamaraang ito ay maraming mga gawaing pang-agham ng akademiko. V.P. Neroznak. Kung para sa trabaho sa larangan ng bokabularyo ng karaniwang pangngalan ang isang interes sa kabuuan ay maaaring: a) sentral, b) isa sa ilan, c) pangalawa (opsyonal), kung gayon para sa trabaho sa larangan ng onymic na bokabularyo ito ay dapat na halos palaging mapagpasyahan: ito ang pagtitiyak ng mga wastong pangalan sa pangkalahatan, pati na rin ang mga heograpikal na pangalan sa partikular. Ikasal. tumpak at patas na kahulugan ni G.D. Tomakhin: "Ang mga toponym ay isang mahalagang bahagi ng background na kaalaman ng mga nagsasalita ng isang partikular na wika at kultura: sila, tulad ng isang salamin, ay sumasalamin sa kasaysayan ng isang naibigay na tao, ang kasaysayan ng pag-areglo at pag-unlad ng isang naibigay na teritoryo. Samakatuwid, ang bahaging ito ng bokabularyo ay matagal nang nakakaakit ng pansin hindi lamang sa mga philologist, kundi pati na rin sa mga istoryador, etnograpo, geographer."Ang isang toponym ay hindi lamang isang karaniwang tanda ng isang bagay, na kinikilala ito sa isang serye ng mga bagay ng parehong uri. Gamit ang ilang mga ideya ng pilosopong Ruso na si Semyon Frank, maaari nating ipagpalagay na ang mas mahalagang pagsalungat ay hindi sa pagitan ng isang apelasyon at isang onym (karaniwang "kami" at "ako"), ngunit dalawa o higit pang mga onym (karaniwang "ako" at "ikaw" ”), sa kabila ng katotohanan na mayroong isang "conciliar being" sa aming pagsasalita ng mga apelasyon (conventionally - "kami"), na may isang karaniwang denotasyon sa mga onym; sa parehong lawak na ang isang tao ay hindi maiisip kung hindi bilang isang miyembro ng lipunan, kaya ang anumang toponym ay talagang umiiral sa kamalayan at buhay ng isang tao bilang bahagi lamang ng isang miyembro ng kanyang lipunan - isang tunay na sistema (subsystem) ng mga pangalan na may pangkalahatan linguistic kapalaran, ngunit sariling kasaysayan at kultural na talambuhay. Ang huli ay maaaring: a) pambihira(natatangi); b) indibidwal(typologize); V) phatic(pamantayan). Tingnan natin ito nang mas detalyado gamit ang tatlong tiyak na mga halimbawa na kinuha namin mula sa toponymy ng Moscow.

Halimbawa ng unang barayti- toponym Losiny Island. By the nature and number of his background knowledge, siya talaga kakaiba at maaaring mauri bilang lalong mahalaga at mayaman.

Isla ng Losiny(pangalawang bersyon ng pangalan, mas matanda,- Pogonno-Losiny isla)- isang uri ng tagapagmana ng siksikan, kung minsan ay hindi malalampasan na kagubatan na umaabot mula sa hilagang-silangang labas ng Moscow ilang siglo na ang nakalilipas. Ang taiga na ito malapit sa Moscow, na mayaman sa mga laro at hayop, ay naging isang lugar para sa royal falconry at pangangaso ng hayop. Ang kagubatan na ito ay sagana din sa elk, kaya ang unang bahagi ng pangalan nito.- Losinyisla; ang mga higante sa kagubatan, elk, ay matatagpuan dito hanggang ngayon.

Modernong salitang Ruso malaking uri ng usa ay nangangahulugang “isang malaking hayop ng pamilya ng usa, na may napakalaking ulo na may kawit, sa mga lalaki- na may malalapad, kadalasang hugis pala ng mga sungay, mataas na nalalanta.” Ang salita ay karaniwang Slavic pinagmulan; umiral ito sa wika ng mga Eastern Slav- Lumang Ruso, na maaaring hatulan, halimbawa, mula sa monumento ng pagsulat ng Lumang Ruso na "The Teachings of Vladimir Monomakh", na nilikha noong XII siglo (“...dalawang moose- niyurakan ng isa ang kanyang mga paa"). Pang-uri malaking uri ng usa, hango sa isang pangngalan malaking uri ng usa, ay lumitaw sa ibang pagkakataon- nasa Russian na, at hindi sa wikang Lumang Ruso. Alam din namin ito mula sa mga nakasulat na mapagkukunan, kabilang ang- ang tinatawag na "Handwritten Lexicon" ng unang kalahati XVIII siglo. Nakahanap kami ng mga salitang may parehong ugat sa wikang Ukrainian- malaking uri ng usa, Serbian- los, sa Czech at Slovenian- los, sa Polish - los, iba pang mga wikang Slavic. Nakikita ng mga etymological na siyentipiko ang isang napaka sinaunang ugat, na nauugnay, bukod sa iba pang mga bagay, sa Old High German na bokabularyo at bumalik sa Indo-European na wika. Nang hindi pumasok sa mga subtleties ng etymological analysis at lahat ng mga pagbabago na naranasan ng salitang Proto-Slavic *los" , maaari nating banggitin ang opinyon ng mga eksperto na naniniwala na nakuha ng hayop na ito ang pangalan nito noong sinaunang panahon mula sa kulay ng amerikana nito.- kayumanggi-dilaw, pula.

At ang pangalawang bahagi ng toponym Isla ng Losiny? Ano ang kasaysayan at kahulugan nito? Sa pamamagitan ng paraan, malapit sa hangganan ng Moscow, sa timog-silangan nito, mayroong isang nayon Isla. Ano ang pagkakatulad ng kagubatan at reserbang kalikasan? Isla ng Losiny at ang sinaunang nayon Isla? Sa katunayan, ang lahat na nagmaneho sa kahabaan ng Moscow Ring Road sa lugar na malapit sa lungsod ng Lytkarino nang higit sa isang beses ay nakakita ng isang himala sa mga berdeng burol at kalat-kalat na mga copses- puting stone tent na simbahan, pinalamutian ng walong hanay ng mga kokoshnik, at sa paligid- masalimuot na pagkakaayos ng mga bahay. Ito ang nayon ng Ostrov malapit sa Moscow, at ang Church of the Transfiguration ay nasa loob nito- kahanga-hangang monumento ng arkitektura XVI siglo. Ang nayon ng Ostrov ay kilala sa mga istoryador: ang pangalan nito ay matatagpuan sa mga dokumento XIV siglo. Si Prince Ivan Danilovich Kalita, bago ang kanyang paglalakbay sa Horde (ang matagumpay na pagkumpleto kung saan hindi siya sigurado), ay gumawa ng isang espirituwal na tipan, kung saan, bukod sa iba pang mga nayon at volost na ipinamana sa kanyang panganay na anak na si Semyon, binanggit si Ostrov. Ang kasaysayan ng nayon ay kapansin-pansin. At kung ano ang isang pagkakataon- Sa paligid nito, tulad ng sa Losiny Island, ang mga prinsipe at tsar ng Moscow ay gustong manghuli: sa mahabang panahon ang nayon ay isang palasyo. Madalas bumisita dito si Ivan the Terrible. Ang nayon at ang mga kapaligiran nito ay lalo na nagustuhan ng mahusay, tulad ng natutunan mo na, ang mahilig sa pangangaso na si Alexei Mikhailovich, ang ama ni Peter. ako . Pagkatapos ang Isla ay nasa pagmamay-ari ni Prince Menshikov, Count Orlov-Chesmensky, at mula noong 1868 ito ay kabilang sa kalapit na Nikolo-Ugreshsky Monastery. Ngunit kung ang kasaysayan ng nayon ay medyo simple at madaling muling itayo mula sa iba't ibang mga dokumento, ang parehong ay hindi masasabi tungkol sa pangalan nito. Ano ang ibig sabihin ng salitang makabagong tao? isla? Malamang na "isang piraso ng lupain na napapaligiran ng tubig sa lahat ng panig." Ngunit ang pangalan ng nayon malapit sa Moscow ay walang kinalaman dito. Bakit siya tinawag ng ganoon? Ito pala ang salita isla naging pangalan ng nayon, na may ibang kahulugan. Wala ito sa modernong wikang pampanitikan ng Russia; ngayon ito ay napanatili lamang sa ilang mga diyalekto. Isla sa gitnang Russia tinawag nila ang isang seksyon ng kagubatan sa steppe, isang kagubatan na burol sa isang patag, mababa at patag na tuktok na mga burol, mga burol. Sa silangang bahagi ng nayon ay may nalalabing burol, na tinatawag ng mga lokal na lumang-timer na Mount Veretye. Matandang salitang Ruso umiikot(o vereteya) nangangahulugang, gaya ng nalalaman mula sa mga nakasulat na monumento, "isang tuyo, mataas na lugar sa gitna ng mga kagubatan at mga latian."

Sa toponym Isla ng Losiny katutubong terminong heograpikal isla tiyak na ginagamit hindi kaugnay sa mga anyong lupa, ngunit bilang isang katangian ng lokal na flora- sa kahulugan ng "isang plot ng kagubatan sa steppe, sa isang bukas na lugar" at "forest grove". Ang toponym na ito ay naging batayan para sa ilang iba pang mga pangalan: dito, sa hilagang-silangang bahagi ng Moscow, mayroong isang istasyon ng tren na "Losinoostrovskaya" (sa oral speech ng Muscovites na madalas na tinutukoy bilang " Losinka") at kalye ng Losinoostrovskaya. Ang dating bayan ng Babushkin malapit sa Moscow (ngayon ay bahagi ng Moscow), na pinangalanan noong 1939 bilang parangal sa polar pilot na si Mikhail Babushkin, isang kalahok sa maraming mga ekspedisyon sa Arctic, ay lumaki mula sa isang holiday village sa Losinoostrovskaya platform, na lumitaw sa katapusan ng XIX siglo. Sa paglipas ng panahon, ang nayon ng Losinoostrovsky ay naging Lungsod ng Losinoostrovsk at nakilala sa pangalang ito hanggang sa ito ay pinalitan ng pangalan Babushkin.

Ngunit ang pinakamahalaga- Ito ay isang pambansang natural na parke at reserbang "Losiny Ostrov" na may lawak na 11 libong ektarya, na nabuo noong 1978. Simula sa Sokolniki at isinasama ang mga parke ng kagubatan ng Yauzsky at Losinoostrovsky, umaabot ito sa mga lungsod ng Mytishchi, Korolev (dating Kaliningrad) at Balashikha. Ang lugar na ito ay naging isang protektadong lugar mula pa noong panahon ni Ivan the Terrible- bilang "nakalaan na grove ng soberanya."

Toponym ngayon Isla ng Losiny ay napakalakas na nauugnay sa konsepto ng "Moscow" na sa isipan ng maraming nagsasalita ng Ruso ito ay hindi mapaghihiwalay mula dito - tulad ng isang bilang ng iba pang natatanging mga toponym ng Moscow ( Sparrow Hills, Serebryany Bor, Arbat at iba pa.

Pangalawang urimakasaysayan at kultural na talambuhay ng mga toponym - indibidwal (tipolohikal) na mga pangalan. Ang isang parallel sa mga monumento ng arkitektura ay makakatulong na linawin ang aming ideya: ang Simbahan ni St. Nicholas sa Khamovniki ay isang indibidwal na monumento, ngunit kasama sa isang bilang ng mga mahalaga, ngunit typological na mga gusali ng panahon nito (XVII siglo), na may sariling indibidwal na talambuhay , ngunit nakaligtas hanggang sa ating panahon bukod sa iba pa, katulad ng pinagmulan. arkitektura at kapalaran ng mga simbahan sa Moscow. Kasabay nito, sa kontekstong ito, ang Assumption Cathedral ng Kremlin ay natatangi kapwa sa arkitektura at komposisyon nito, sa panloob na dekorasyon nito at lalo na sa makasaysayang at kultural na talambuhay nito.

Bilang isang halimbawa ng pangalawang uri ng makasaysayang at kultural na talambuhay ng mga pangalan ng intracity ng Russia, maaari nating kunin ang toponym Ivanovskoe.

Ang mga tampok ng pagpipiliang ito ay malinaw na inihayag hindi sa pagsalungat sa nomina propria? ? nomina apellativa, ngunit sa pag-unawa ng pilosopo na si S.L. Frank ng oposisyon sa pagitan ng "Ako" at "ikaw", na inilapat namin sa mundo ng mga pangalan at titulo.

Ngayon Ivanovskoe – isang malawak na lugar sa Eastern Prefecture ng kabisera, malapit sa Moscow Ring Road. Ang mga pangunahing kalye nito ay Stalevarov Street, Sayanskaya Street, at Svobodny Avenue. Sa timog ang lugar ay kalapit ng Novogireevo, sa hilaga– kasama ang South Izmailovo. Hanggang sa mga hangganan ng lungsod Ivanovskoe ay kasama noong 1960.

Sa kabila ng katotohanan na ang panlabas na Ivanovskoye ay may kumpiyansa na nauugnay sa konsepto ng isang "lugar ng dormitoryo," ang lahat ng ito ay ang sinaunang lupain ng rehiyon ng Moscow, na humihinga ng sinaunang panahon, mga alamat, at ang memorya ng ating mga ninuno ng Slavic. Dito ay may mga taniman, luntiang kakahuyan, at mga sinaunang nayon.

Ang unang dokumentaryong pagbanggit ng Ivanovsky itinayo noong ika-16 na siglo. Noong sinaunang panahon, ito ay bahagi ng maharlika at boyar na ari-arian ng Izmailovsky, bagaman sa una ay may ibang pangalan ito: ang nayon ng Kopievo sa Izmailovka River. Ngunit noong ika-16 na siglo, isang simbahan ang itinayo dito bilang parangal sa Kapanganakan ni Juan Bautista, noong una.– kahoy, kaya ang pangalan ng nayon– Ivanovskoe. Ang mga pangalan ng mga nayon, data sa mga simbahan, ay karaniwan sa Rus': Pokrovskoye, Troitskoye, Uspenskoye, Nikolskoye, atbp. Isa sa mga may-ari Ivanovsky ay ang bayaw ni Tsar Ivan the Terrible– Mikita Romanovich Yuryev.

Marahil, ang unang kahoy na Ivanovo na simbahan ay itinayo dito hindi nagkataon, ngunit bilang parangal sa makalangit na patron ng isa sa mga unang may-ari at unang naninirahan. Gayunpaman, hindi pa ito naitatag para sa tiyak.

Ang batong simbahan na iyon ng Nativity of John the Baptist, na napanatili sa Ivanovsky hanggang ngayon, itinayo sa istilo ng klasisismo. Ito ay itinalaga noong 1801. Ang Ivanovo Church ay bihirang walang laman, dahil ito ay matatagpuan malapit sa Old Vladimir Road– sikat Vladimirki. Noong 1919, si Vladimirskoye Shosse sa Moscow ay pinalitan ng pangalan na Entuziastov Shosse.

Isang halimbawa ng ikatlong baraytimakasaysayang at kultural na talambuhay ng mga pangalan ng intracity ng Russia ay maaaring tawaging isang toponym Kalye ng Stroiteley.

Ang mga tampok ng pagpipiliang ito, na tinukoy namin bilang phatic (pamantayan), "walang laman" makasaysayang at kultural na talambuhay ng toponym, lumilitaw din na hindi salungat sa nomina propria? ? nomina apeliativa, at sa oposisyong "Ako" at "ikaw" ayon kay S.L. Frank, na inilapat namin sa isang hanay ng mga toponymic na unit (toponym? ? ? ? toponym/toponym, ngunit hindi toponym? ? apelasyon, atbp.).

Matatagpuan ang Stroiteley Street sa Moscow sa pagitan ng Leninsky Prospekt. at Vernadsky Avenue: ito ay kabilang sa South-Western Administrative District (kasabay ng dalawang munisipal na distrito: Gagarinsky at Lomonosovsky). Ayon sa mga sangguniang libro, ang pangalan ay lumitaw sa mapa ng kabisera ng USSR noong 1958, ngunit mas maaga ang kalye ay tinawag na medyo naiiba - 1st Stroiteley Street; kasabay nito, ang modernong toponym sa isa sa mga pinakatanyag na manwal sa Moscow toponymy ay ibinigay na may asterisk, ibig sabihin "na ang pagpapalit ng pangalan ay isinagawa na may layuning alisin ang parehong pangalan." Ikasal. isang paliwanag din tungkol sa pinagmulan ng toponym na Stroiteley Street: "Natanggap nito ang pangalan nito bilang parangal sa mga tagabuo ng bagong residential area ng Moscow - ang South-West. Ang pangalan ay pinanatili mula sa apat na kalye ng Stroiteley na dating umiral dito. .”

Ang makasaysayang at kultural na talambuhay ng Moscow toponym Stroiteley Street ay kasing-ikli ng ito ay walang laman, "walang laman" - kapwa sa mga tuntunin ng paunang pagganyak at kasunod na makasaysayang at kultural na mga katotohanan, mga kaganapan, asosasyon, kaalaman. Dapat itong idagdag na sa 86% ng mga lungsod ng Russia, ang toponymy kung saan kami ay nasa isang antas o iba pang kasangkot sa pagsasagawa ng isang malaki, pangmatagalang pag-aaral, mayroon ding mga kalye ng Stroiteley, madalas na may karagdagang mga digital na "indeks". Hindi rin nagkataon na ang balangkas at salungatan ng script ng sikat na komedya ng pelikula ni E. A. Ryazanov na "The Irony of Fate, o Enjoy Your Bath" ay sa isang tiyak na lawak batay sa pamantayan ng bagong urban toponymy ng Moscow at St. Petersburg (sa pelikula - Leningrad), sa pagkakaisa ng Moscow at Leningrad toponyms ng Stroiteley Street, na - sa isang serye ng iba pang mga pagkakataon - ay humahantong sa mga karakter ng pelikula sa hindi inaasahang pagkakamali, nakatagpo at tumutulong sa manonood na kumuha ng isang balintuna na hitsura sa walang mukha na pamantayan ng buhay sa paligid niya.

Hindi ito nangangahulugan na para sa isang makitid na bilog ng mga tao, halimbawa, isang pamilya o isang kolektibong trabaho, ang toponym na Stroiteley Street ay hindi maaaring makakuha, para sa isang layunin o iba pa, ng isang espesyal na tunog o kahulugan: para sa mga lokal na grupo ng mga nagsasalita ng wikang Ruso, kahit na ang mga toponym na ito ay maaaring may mga makabuluhang elemento sa kanilang makasaysayang at kultural na talambuhay at samakatuwid ay hindi "walang laman", na natitira para sa karamihan ng populasyon ng lungsod. Dito hindi natin mabibigo na banggitin ang isa pang problema na nararapat na hiwalay na pagsasaalang-alang: bilang karagdagan sa mga pangkalahatang katangian ng mga toponym, mayroong paksa ng indibidwal na aspeto ng pagmamay-ari ng isang hanay ng mga toponym, na hindi gaanong nauugnay para sa teorya ng linggwistika. Ang bawat linguistic na personalidad ay nagmamay-ari ng isang tiyak na hanay ng mga ito, na nagtatakda ng ilang spatial-heograpikal na milestone at mga paghihigpit sa mundong ito. Sa ilang bahagi, ang set na ito ay natatangi para sa bawat tao at hindi nag-tutugma sa mga set ng ibang tao. Ang set na ito ay bahagi ng kaalaman ng tao (cognitive aspect) tungkol sa mundo. Ang mga toponym ay walang alinlangan na kasama sa mga nag-uugnay na larangan ng mga apelasyon at sila mismo ay bumubuo ng mga orihinal na field sa kanilang paligid na nagdadala ng kakaibang pambansang lasa. Ikumpara: "...Ang posisyon na ang linguistic personality bilang isang object ng linguistic study ay nagbibigay-daan sa atin na sistematikong isaalang-alang ang lahat ng apat na pangunahing linguistic properties bilang interaksyon ay hindi nangangailangan ng espesyal na patunay. Una, dahil ang personalidad ang pokus at resulta ng mga batas panlipunan; pangalawa - pangalawa, dahil ito ay produkto ng makasaysayang pag-unlad ng isang etnos; pangatlo, dahil ang motivational predispositions nito, na nagmumula sa interaksyon ng mga biological impulses sa panlipunan at pisikal na mga kondisyon, ay nabibilang sa mental sphere: sa wakas, pang-apat, dahil , na ang indibidwal ay ang lumikha at gumagamit ng mga simbolo, i.e. sistema-istruktura sa pamamagitan ng kanilang kalikasan, mga pormasyon. Bilang isang resulta, ang kilalang metapora na "Ang Estilo ay isang tao" ay binibigyang kahulugan bilang isang dalawang-dimensional na pormula, na kinabibilangan ng ideya ng isang personalidad na nagpapatupad ng isang pamumuhay na makikita sa istilo ng paggamit ng wika, ibig sabihin. nag-uugnay sa konteksto ng sosyo-behavioral sa pagsasalita." Dapat kong lalo na tandaan na ang binanggit na monograp ni Yu.N. Karaulov "Wika ng Ruso at Linguistic Personality", ay lubos na mapagbigay sa mga nangangako na mga proyektong pang-agham at makatwirang naging bibliographic na pambihira sa pinakamaikling posibleng panahon. oras, ay magpapalusog sa buong henerasyon sa mahabang panahon matanong at mapagmalasakit na mga mananaliksik na may mayayamang ideya.

Gayunpaman, bumalik tayo sa ikatlong uri ng makasaysayang at kultural na talambuhay ng mga toponym sa lunsod ng Russia. Tandaan na sa kabila ng panlabas na standardisasyon at phaticism ng mga toponym tulad ng Moscow Stroiteley Street (acutely nadama ng mga modernong philological researchers), hindi sila maaaring isama sa toponymy bilang isang kababalaghan ng isang makasaysayang at kultural na kalikasan. Dito ipinapayong pag-usapan ang tungkol sa dami at pagtitiyak ng impormasyong inihatid ng mga naturang pangalan, tungkol sa vector nito, atbp. Sa bagay na ito, nararapat na alalahanin na tinawag ng yumaong Yu.M. Lotman ang kultura na isang hanay ng hindi minanang impormasyon na ay naipon, iniimbak at ipinadala ng iba't ibang pangkat ng tao.

Ang mga may-akda ng kolektibong monograp na "Teorya at Metodolohiya ng Onomastic Research," na sinusuri ang mga problema ng kultural na aspeto ng onomastic na pananaliksik, wastong gumamit ng isa pang mahalagang pag-iisip ni Yu.M. Lotman - ang thesis tungkol sa code ng panahon: "Ito ay mas mahirap matukoy ang mga elemento ng espirituwal na kultura sa onomastics, dahil para dito kinakailangan na malaman ang era code (Lotman). Oktubre, May, Gertrude(bayani ng paggawa) ay sumasalamin sa isang bagong kultura at ideolohiya. Nang hindi nalalaman ang code na ito, iuuri namin ang mga pangalan Oktubre At May sa chronoanthroponyms, at Gertrude- kabilang sa mga sagradong pangalan ng Aleman, nang hindi maipaliwanag ang paglitaw ng espesyal na interes dito."

Ang kaalaman sa code ng panahon ng Sobyet ay nagbibigay-daan sa amin upang maayos na pag-aralan ang mga karaniwang talambuhay ng mga toponym tulad ng Stroiteley Street (sinasadya naming pinili ang pinaka-neutral - mula sa pangkakanyahan at ideological na mga punto ng view - halimbawa) at tratuhin ang mga ito nang maayos, na hindi pumipigil sa amin mula sa nakikita sa kanila ang bahagi ng kabuuan ng hindi namamana na impormasyon , na naipon, napanatili at ipinadala sa atin ng kolektibong iyon ng tao, na tinukoy ng terminong "mga taong Sobyet".

Kaya, ang makasaysayang at kultural na talambuhay ng isang toponym ay lumalabas na malapit na konektado sa makasaysayang, kultural, panlipunan, pampulitika at kahit na pang-ekonomiyang talambuhay ng pinangalanang bagay. Kasabay nito, ito ay pinaka-malapit na konektado sa mga tila magkakaibang mga bloke ng impormasyon, na parang nakatalaga sa isang tiyak na pangalan, tulad ng etimolohiya ng toponym (bilang bahagi ng triad, ang dahilan para sa nominasyon - ang dahilan para sa nominasyon - ang motibo para sa nominasyon), ang mga functional at stylistic na tampok nito (sa partikular, ang mga posibilidad ng paraphrasing nito) at maging ang tamang pagbigkas at spelling nito: pareho, tulad ng talagang umiiral na mga bloke bilang address (impormasyon tungkol sa kung saan matatagpuan ang pinangalanang bagay) o istruktura pagbuo ng salita (ano ang "teknikal" na kasaysayan ng pagbuo ng toponym at kung anong mga elemento ng constituent, morphemic na "mga bloke ng gusali" ang maaaring ihiwalay dito), atbp.

Ito ay nagiging mas at mas halata na sa likod ng bawat toponym, nang walang pagbubukod, mayroong isang kumpleto (ngunit hindi sarado, ngunit bukas) serye ng impormasyon, na maaaring sumailalim sa isang nakabalangkas na paglalarawan alinsunod sa mga bloke na talagang umiiral dito. Tulad ng para sa buhay na pagsasalita ng Ruso (parehong oral at nakasulat na mga bersyon), kadalasan hindi lahat, ngunit isa o ilan lamang sa mga bloke na ito ang na-update dito - depende sa mga layunin at katangian ng isang partikular na monologo o diyalogo kung saan ginagamit ang isang ibinigay. toponym (o toponym). Maaari bang pag-aralan ang ganitong kumplikadong "serye ng impormasyon" bilang isang linguistic phenomenon at bilang isang sosyo-kultural na paglikha - na may sabay-sabay na paglipat mula sa teorya patungo sa pagsasanay, sa pinakamahalagang pangangailangan ng leksikograpiya? Posible bang lumikha ng isang diksyunaryo na magsasama ng lahat ng gayong magkakaiba, ngunit mahalagang mga tampok at katangian ng isang toponym at ang impormasyon sa likod nito? Ang aming mga pag-aaral at ang kanilang mga resulta ay nagbigay ng positibong sagot sa tanong na ito. Ang isang kondisyon para sa matagumpay na pagpapatupad ng naturang kumplikadong gawain ay maaaring, sa aming opinyon, ang hypothesis ng isang toponym bilang isang naka-compress na teksto at ang pagbuo sa batayan nito ng teorya at kasanayan ng paglikha ng multifunctional (multi-purpose) toponymic na mga diksyunaryo ng computer at mga database. Sa direksyong ito (hindi kasama ang mga tradisyunal na paraan ng paglalarawan ng mga heograpikal na pangalan) na ang domestic toponymic lexicography ay maaaring at dapat na bumuo sa simula ng bagong siglo.

Binanggit ang panitikan

1. Tomakhin G.D. Toponyms bilang mga katotohanan ng wika at kultura (batay sa mga heograpikal na pangalan ng USA). - Mga Isyu ng linggwistika, 1984, No. 4, p. 84.

2. Gorbanevsky M.V. Oposisyon nomina propria at nomina apellativa sa konteksto ng mga ideya ni S.L. Frank tungkol sa relasyon sa pagitan ng "ako" at "kami". - Sa aklat: Gorbanevsky M.V. Russian urban toponymy: Mga pamamaraan ng makasaysayang at kultural na pag-aaral at paglikha ng mga diksyunaryo ng computer. - M.: OLRS, 1996, p.268-276.

3. Chernykh P.Ya. Makasaysayang at etymological na diksyunaryo ng wikang Ruso. T.1. - M.: Rus.yaz., 1994, p.492.

4. Shansky N.M., Bobrova T.A. Etymological na diksyunaryo ng wikang Ruso. - M.: Proserpina, 1994,

P.171-172.

5. Mga pangalan ng mga kalye ng Moscow. /G.K.Efremov at iba pa - M.: Mosk.rabochiy, 1985, p.19.

6. Mga pangalan ng mga kalye ng Moscow. /G.K.Efremov at iba pa - M.: Mosk.rabochiy, 1985, p.344. Siyempre, ang gayong makasaysayang at kultural na talambuhay ng mga toponym kasama ang kanilang orihinal na pagganyak ay hindi maaaring maging batayan para sa mga patula na paghahanap, literary finds-images, at poetic metaphors. Ikasal. isang tula ni D. Sukharev, na naging isang kawili-wiling kanta salamat sa himig ng S. Nikitin. Ito ay tinatawag na “Hello the Streets of Moscow”: “Zamoskvorechye, Luzhniki, /At Likhobory, at Plyushchikha, /Fili, Potylikha, Palikha, /Butyrsky Farm, Putinki, /At ang Bird Market, at Shchipok, /At Sivtsev Vrazhek, at Olkhovka, / Yamskoye Field, Khomutovka, /Boiler, Gypsy Corner, /Manege, Vozdvizhenka, Arbat, /Neopalimovsky, Lubyanka, /Truba, Vagankovo, Taganka, /Okhotny Ryad, Neskuchny Garden, /Hall out sa mga lansangan ng Moscow, / At ang simento ay tahimik na langitngit, / At hindi isang Muscovite - isang Muscovite / Maglalagay ng mga balde sa tulay, / Ang mga parang ay malalasing kasama ng Yauza, / Hihigop ng mga berry mula sa Polyanka, / Ang mga panday sa Taganka ay magigising, / At sa Ostozhenka magkakaroon ng mga haystack, / Zaryadye, ang Kremlin, ang Moscow River, / At Samoteka, at Neglinka, / Stremyanny, Sretenka, Stromynka, / Starokonyushenny, Bega, / Kuznetsky Most, Tsvetnoy Boulevard, / Kalashny, Khlebny, Povarskaya , / Sausage, Skatertny, Tverskaya, / at Razgulay, at Krymsky Val... / Ang matanda ay may sariling pamilya, / sandpiper ang kanyang Swamp. - /Kumusta, Nikitsky Gate, /Sadovo-Sukharevskaya! /Kumusta sa mga lansangan ng Moscow ..." (Ang katotohanang sinipi natin ang tekstong ito ay hindi nangangahulugan na naniniwala ang may-akda: ang bawat pangalan bago ang rebolusyonaryo ay ganoon din - makatas at mapanlikha, tumpak at hindi katulad ng iba - isang himig sa sinaunang toponymic na "symphony" ng Moscow.Oo, hindi lahat, ngunitisang makabuluhang bahagi ng mga ito!).

KABANATA I. KATAYANG LINGGWISTIK NG ERGONIM.

1.1 Ang konsepto ng "ergonym". Ang lugar ng mga ergonym sa onomastiko na espasyo ng wikang Ruso.

1.2.Ang problema ng kahulugan ng ergonym.

1.2.1.Basic interpretations ng semantics ng isang proper name.

1.2.2 Mga yugto ng nominative na pag-unlad ng kahulugan ng isang ergonym.

1.3. Mga tampok ng nominasyon sa ergonymy, mga uri nito.

1.3.1 Natural at artipisyal na nominasyon sa ergonymy.

1.3.2. Layunin at subjective na mga kadahilanan sa ergonymy.

1.3.3. Mga prinsipyo ng nominasyon sa ergonymy.

1.3.4 Pag-uuri ng mga ergonym ng Novosibirsk alinsunod sa mga prinsipyo ng nominasyon.

KABANATA II. STRUCTURAL-SEMANTIC ANALYSIS NG ERGONIMES NG NOVOSIBIRSK.

2.1.Mga pangunahing problema ng teorya ng pagbuo ng ergonym.

2.2 Potensyal sa pagbuo ng salita ng mga modernong ergonym ng Novosibirsk.

2.2.1 Semantic onymization ng mga ergonym.

2.2.2 Ergonyms ng Novosibirsk, nilikha gamit ang mga paraan ng paggawa ng salita.

2.3. Retrospective analysis ng mga ergonym sa Novosibirsk.

KABANATA III. KOMUNICATIVE-PRAGMATIC ASPECT NG PAG-AARAL NG ERGONIMES NG NOVOSIBIRSK.

3.1. Mga tampok ng interpretative approach sa ergonymics.

3.2 Pragmatic na aspeto ng ergonymy sa Novosibirsk.

3.2.1. Pagkakaiba-iba ng functional na mga ergonym.

3.2.2 Pragmatic function ng mga pangalan ng mga urban na bagay.

3.2.3 Mga tampok ng paggana ng mga ergonym-abbreviation: kasabay at diachronic na aspeto.

3.3.Komunikatibong aspeto ng erponymy.

3.3.1 Pagsusuri ng mga resulta ng isang survey ng mga residente ng Novosibirsk.

3.3.2 Pagsusuri ng panghihimasok sa komunikasyon sa pakikilahok ng mga ergonym.

Inirerekomendang listahan ng mga disertasyon

• Onomastic consciousness ng isang modernong naninirahan sa lungsod: batay sa ergonymy ng Krasnoyarsk 2010, Kandidato ng Philological Sciences Trapeznikova, Anna Alekseevna

• Mga ergonym sa linguistic landscape ng isang multiethnic na lungsod: gamit ang halimbawa ng mga pangalan ng negosyo, komersyal, kultural, at mga pasilidad sa palakasan sa Ufa 2007, Kandidato ng Philological Sciences Emelyanova, Aksana Mikhailovna

• Ergonyms ng modernong wikang Ruso bilang isang microsystem 2011, kandidato ng philological sciences Alistanova, Farida Fazhrudinovna

• Mga pangalan ng mga bagay sa negosyo: semantics, pragmatics, poetics: Batay sa materyal ng Russian at English ergonym 2006, Kandidato ng Philological Sciences Trifonova, Ekaterina Aleksandrovna

• Artipisyal na nominasyon ng mga komersyal na negosyo: batay sa mga pangalan ng Tyumen 2009, kandidato ng philological sciences Shcherbakova, Tatyana Vladimirovna

Panimula ng disertasyon (bahagi ng abstract) sa paksang "Mga pangalan ng mga bagay sa lunsod sa Novosibirsk: mga aspeto ng istruktura-semantiko at komunikasyon-pragmatic"

Ang dissertation research na ito ay nakatuon sa isang multi-aspect (structural-semantic at communicative-pragmatic) na pag-aaral ng mga pangalan ng mga urban object: mga negosyo, institusyon, organisasyon, kumpanya at kumpanya. Ang layer na ito ng mga wastong pangalan ay tradisyonal na tinatawag na ergonym (A.B. Superanskaya, I.V. Kryukova, 1M.Ya. Kryuchkova, G.A. Donskova). Ang Ergonym ay pinag-aralan sa gawaing ito, kasunod ng A.B. Superanskaya (1985), bilang pangalan ng isang kumplikadong bagay. Dahil sa pagkakabit nito sa isang lugar, ang isang ergonym ay malapit sa isang toponym (ang wastong pangalan ng isang heograpikal na bagay), at dahil sa koneksyon nito sa mga propesyonal na asosasyon ng mga tao - sa mga pagtatalaga ng mga grupo - mga socionym.

Ang pananaliksik sa mga nagdaang dekada ay nakikilala sa pamamagitan ng pansin nito sa mga problema ng mga peripheral zone ng onomastic space - ergonymy at pragmatonymy. Ang mga gawa na nakatuon sa paglalarawan ng istruktura ng mga yunit na ito (A.B. Bespalova, S.B. Zemskova, atbp.) ay pupunan ng mga pag-aaral ng mga tampok ng kanilang paggana (D.A. Yalovets-Konovalova, N.V. Shimkevich, G.A. Donskova, I.V. Kryukova, D.S Yakovleva).

Ang ergonymy ng lungsod bilang isang tiyak na layer ng bokabularyo ng modernong wikang Ruso ay sumasalamin sa lahat ng mga pangunahing pagbabago na naganap at nagaganap sa lipunang Ruso. Bilang resulta ng mga prosesong ito, ang mga lumang pangalan ng mga bagay sa lunsod ay pinapalitan ng mga bago na nakakatugon sa mga kasalukuyang pangangailangan at mapagkumpitensya. Ihambing ang: "Furniture Factory No. 1" at mga pabrika ng muwebles na "Kameya", "Sibir", "Ninex", "Pivvinkombinat" at mga kumpanya ng produksyon na "Krasny Vostok", "Vorsin", "VINAP" ("alak, inumin, beer ) ; "Shop Ks 100" at mga tindahan na "Sotyi", "Berezovy", "Magic of Light",<сАвтозапчасти для друзей», «Визави». Демократизация номинативных процессов в области эргонимии позволяет говорить о своевременности изучения данной группы имен собственных.

Kaya, ang kaugnayan ng disertasyong ito ay konektado, una sa lahat, sa pangangailangan na pag-aralan ang sistema ng mga pangalan ng mga bagay sa lunsod sa isang tiyak na yugto ng pagbuo nito; pagtatasa sa papel ng mga ergonym bilang mga bagay ng interpretasyon mula sa punto ng view ng nominator at ng addressee. Ang isang komprehensibong paglalarawan at pagsusuri ng mga uso ng pagbuo na ito ay mahalagang mga gawain ng modernong Russian onomastics at sa parehong oras ay maaaring maging materyal para sa pananaliksik sa larangan ng teorya ng nominasyon, interpretive at cognitive linguistics.

Ang pag-aaral ay nasa balangkas ng isang anthropocentric na diskarte sa mga katotohanang pangwika: sa isang banda, isinasaalang-alang natin ang posisyon ng nagsasalita na lumikha ng pangalan at sa gayon ay binibigyang kahulugan ang realidad gamit ang wika; sa kabilang banda, kami ay interesado sa posisyon ng isang tao na nakikita at nauunawaan ang isang nilikha na tanda. Ang pagsusuri ng mga interpretasyong ito ay nagbibigay-daan sa amin na obserbahan ang ergonymy bilang isang dynamic na phenomenon.

Ang kaugnayan ng paksa sa ilalim ng pag-aaral ay nakasalalay sa katotohanan na ang mga pangalan ng mga bagay sa lunsod ay may mataas na antas ng reproducibility sa modernong proseso ng komunikasyon: na pumasok sa kamalayan ng isang katutubong nagsasalita, nakikilahok sila sa pagbuo ng kanyang larawan ng mundo. Kaugnay nito, mahalagang pag-aralan ang mga kakayahan ng nagbibigay-malay ng subsystem na ito ng mga wastong pangalan at ang mga detalye ng mga katangian ng semantiko-istruktura ng mga bahagi nito.

Paglalarawan ng mga ergonym ng Novosibirsk, na madalas na sumasalamin sa panlipunang oryentasyon ng nominasyon (ang "Murang" na tindahan, ang "Oligarch" na boutique), mga kadahilanan ng kasarian at edad (mga tindahan ng damit na "Women's View" at "Para sa Tep"; hypermarket ng mga kalakal ng mga bata "Banana -Mama" at ang teenage club na " Seeker"), ay mayroon ding sociolinguistic na kahalagahan.

Ang isang komprehensibong pag-aaral ng mga ergonym ay lalong makabuluhan para sa isang modernong linguist-semasiologist: ginagawang posible na palawakin ang pag-unawa sa substantive na pagkakaiba-iba ng isang verbal sign, ang pagiging tiyak nito sa border zone sa pagitan ng wasto at karaniwang mga pangngalan ng mga bagay at phenomena.

Ang object ng pag-aaral ay modernong Russian ergonyms. Ang pagpili ng mga ergonymic na pangalan ng Novosibirsk ay tinutukoy ng mga sumusunod na kadahilanan:

Ang mga nominator at tatanggap ng mga modernong pangalan ay magagamit para sa psycho- at sosyolingguwistikong pananaliksik;

Ang lungsod ng Novosibirsk ay isang malaking sentro ng administratibo, kultura, pang-ekonomiya at transportasyon, kaya ang mga konklusyon na iginuhit batay sa materyal na ito ay maaaring mai-extrapolated sa sistema ng mga ergonym ng Russia sa kabuuan.

Sa pag-aaral na ito, ang pagsusuri sa istruktura at semantiko ng mga ergonym ng lungsod ng Novosibirsk ay nauna sa gawain ng may-akda sa mga nominator (mga may-ari, tagapagtatag at empleyado ng mga negosyo at organisasyon), pati na rin ang pag-aaral ng data ng archival. Una sa lahat, kasama sa index ng card ang mga ergonym na kilala sa isang malawak na hanay ng mga indibidwal (batay sa mga oral survey at questionnaire ng populasyon), lalo na: ang mga pangalan ng mga ahensya ng gobyerno, mga serbisyong panlipunan, mga organisasyong pang-edukasyon at medikal, mga negosyo sa kalakalan at serbisyo.

Ang paksa ng pag-aaral ay ang structural-semantic at communicative-pragmatic na mga tampok ng mga modernong ergonym ng Novosibirsk: mga mekanismo ng nominasyon, mga uri ng interpretasyon ng mga ergonym.

Ang mga mapagkukunan ay ang database ng impormasyon ng lungsod na "DoubleGIS" mula 2002 hanggang 2006, isang card file ng mga ergonym ng lungsod ng Novosibirsk, na nakolekta ng may-akda sa panahon ng pag-aaral sa pamamagitan ng direktang pagpili ng mga pangalan na may kasunod na karagdagan mula sa mga nakasulat na mapagkukunan (mga reference na libro, diagram, mga mapa). May kabuuang 6,000 units ang nasuri at na-systematize.

Teoretikal at metodolohikal na batayan ng pag-aaral. Ang pag-aaral ng mga ergonym sa gawaing ito ay isinasagawa sa loob ng mga hangganan ng mga disiplina ng linguistic cycle: lexical semantics (semasiology at onomasiology), pagbuo ng salita, linguistic semiotics, cognitive science, linguoculturology, pragmalinguistics, communication theory. Ang teoretikal at metodolohikal na batayan ng disertasyon ay ang gawain ng mga lokal at dayuhang mananaliksik: pangkalahatang teoretikal na mga gawa sa larangan ng onomastics (V.N. Toporov, A.V. Superanskaya, V.I. Bolotov, V.D. Bondaletov, V.I. Suprun), gumagana sa larangan ng ergonymy (I.V. Kryukova, S.V. Zemskova, D.I. Yalovets-Konovalova). Sa pagsusuri ng mga semantika ng mga ergonym, umaasa kami sa mga klasikong generalizing na gawa sa mga problema ng kahulugan (J. St. Mill, A. A. Ufimtseva, N. D. Arutyunova), mga pag-aaral na sumusuri sa mga indibidwal na isyu ng teorya ng sanggunian (A. D. Shmelev, D.I. Ermolovich) , gumagana sa mga semantika ng mga wastong pangalan (V.I. Bolotov, V.A. Nikonov, Yu.N. Karpenko, A.V. Superanskaya). Sa pag-aaral ng semantiko na katangian ng mga prosesong pinagbabatayan ng pagbuo ng mga ergonym, umaasa kami sa mga gawa sa mga isyu ng semantiko at pagbuo ng salita (D.N. Shmelev, L.O. Butakova,

I.E. Elesevich), pati na rin ang pananaliksik sa teorya ng artipisyal na pangalawang nominasyon (M.E. Ruth, M.V. Golomidova). Sa pagtatasa ng pagbuo ng salita, ginagamit ang pag-generalize ng mga gawa sa teorya ng pagbuo ng mga karaniwang pangngalan (E.A. Vasilevskaya, Z.A. Potikha, V.V. Lopatin, V.N. Nemchenko, I.S. Ulukhanov, E.A. Zemskaya), pananaliksik , na tumatalakay sa mga indibidwal na isyu ng pagbuo ng onomastic mga yunit (I.A. Vorobyova, M.N. Gorbanevsky, N.V. Podolskaya, 1990).

Ang layunin ng pag-aaral ay kilalanin at suriin ang derivational-functional na potensyal ng modernong ergonymy. Nakamit ang layuning ito sa pamamagitan ng paglutas ng mga sumusunod na gawain:

1) pag-aralan ang mga sistematikong relasyon sa loob ng pangkat na ito ng mga pangalan;

2) matukoy ang mga detalye ng ergonomic na nominasyon;

3) tukuyin ang mga katangian ng lexical-semantic at word-formation derivation ng mga ergonym;

4) subaybayan ang dynamics ng pag-unlad ng ergonymic system ng Novosibirsk;

5) suriin ang potensyal na komunikasyon ng ergonymy;

6) ilarawan ang mga kakaibang interpretasyon ng mga pangalan ng lungsod ng addresser at addressee.

Mga pamamaraan ng pananaliksik. Ang panimulang punto ay ang naglalarawang pamamaraan, na kinabibilangan ng koleksyon, pag-catalog, sistematisasyon ng materyal, at nagbibigay-daan sa amin upang matukoy ang mga uri nito mula sa punto ng view ng pagsusuri ng seme at pagbuo ng salita. Ang mga elemento ng istatistikal na pamamaraan ay ginagamit upang mabilang ang bilang ng mga ergonomic na yunit na naaayon sa bawat modelo. Kapag sinusuri ang mga nominador at tatanggap at pinoproseso ang nakuhang datos, ginagamit ang mga pamamaraang sosyolinggwistiko; Ginagamit ang pragmatic analysis ng mga komunikasyon upang muling buuin ang mga nominatibong estratehiya at motibasyon kapag lumilikha ng mga ergonym. Ang ilang mga pamamaraan ng paghahambing at pagsusuri sa konteksto ay ginagamit upang pag-aralan ang mga kakaibang katangian ng paggana ng mga ergonym sa isang tekstong pampanitikan.

Scientific novelty ng trabaho. Bagong makatotohanang materyal (mga pangalan ng mga urban na bagay sa Novosibirsk), na sistematiko sa anyo ng isang structural-semantic classification, na naging posible sa unang pagkakataon na isaalang-alang ang mga detalye ng onymization bilang isang end-to-end na proseso sa pagbuo ng mga pangalan ng mga urban na bagay gamit ang ergonymic na materyal, ay ipinakilala sa sirkulasyon ng linguistic na pananaliksik. Ang mga hangganan ng ergonymic na nominasyon ay nilinaw at ang hierarchy sa semantic-functional space ng mga pangalan ng mga urban na bagay ay ipinahayag. Ang dynamics ng pag-unlad ng Novosibirsk ergonym system ay ipinakita. Ang isang communicative-pragmatic analysis ng mga urban ergonymic na pangalan ay naging posible upang matukoy ang mga detalye at uri ng kanilang mga interpretasyon. Natukoy ang mga partikular na tampok na linguocultural ng mga ergonym, dahil sa iba't ibang yugto ng pag-unlad ng lipunang nagsasalita ng Ruso noong ika-20 - unang bahagi ng ika-21 siglo.

Ang teoretikal na kahalagahan ng pag-aaral ay nakasalalay sa paglikha at pagsubok ng isang komprehensibong pamamaraan para sa pagsusuri ng ergonymic na materyal, pagsasama ng mga structural-semantic at pragmatic-interpretive na mga diskarte at nagpapahintulot sa amin na ilarawan ang mga yunit ng layer na ito ng onymic na bokabularyo mula sa isang pinag-isang teoretikal at metodolohikal na posisyon. Bilang bahagi ng pag-aaral ng onymization ng mga ergonym, nabuo ang ideya ng D.N. Shmelev tungkol sa pagkakatulad ng mga mekanismo ng lexical at word-formation derivation. Ang pag-aaral ay nagpapalawak ng pag-unawa sa pagtitiyak ng nilalaman ng isang linguistic sign sa mga lugar ng hangganan sa pagitan ng isang wastong pangalan at isang karaniwang pangngalan, na nagpapaliwanag ng kaalaman tungkol sa iba't ibang mga pagpapakita ng istraktura ng nilalaman ng isang nominasyon sa pangkalahatan at, sa partikular, isang artipisyal na nominasyon. Ang gawain ay gumagawa ng isang tiyak na kontribusyon sa pagbuo ng mga ideya tungkol sa metonymy bilang isang linguistic at cognitive phenomenon ng nominasyon, ang semantikong batayan ng mga proseso ng pagbuo ng ergonym. Ang mga uri ng motibasyon kapag pinangalanan ang mga bagay sa lunsod ay nilinaw. Ang gawain ay nag-aambag sa pagbuo ng teorya ng mga wastong pangalan, motibo, pragmalinggwistika, at linguoculturology.

Mga probisyon na isinumite para sa pagtatanggol.

1. Ang mga ergonym ay ang lugar sa onomasiology kung saan ang mga makabagong proseso ng nominative ay makikita at kung saan mahuhusgahan ng isa ang linguistic personality ng isang indibidwal na nominator at ang linguistic na kapaligiran ng lungsod sa kabuuan.

2. Ang end-to-end na proseso ng pagbuo ng ergonym ay onymization bilang transisyon ng isang common noun sa isang proper name; ang onymization ay maaaring samahan ng leksikal-semantiko at paghubog ng salita. Ang mga ergonym ay nagpapakita ng pagkakapareho ng mga prosesong ito sa liwanag ng mga nagbibigay-malay na pananaw sa kakanyahan ng isang verbal sign.

3. Ang mga nangungunang pag-andar ng mga ergonym (nominative at pagkilala) ay kinumpleto ng isang function na nagbibigay-kaalaman, ayon sa kung saan posible na makilala ang direktang pagpapaalam, hindi direktang nagpapaalam at maginoo na mga pangalan ng mga bagay sa lunsod. Ang mga maginoo na ergonym, habang hinihimok ng nominator, ay hindi nagbibigay ng ideya ng mga katangian ng katotohanan at nangangailangan ng pag-decode ng addressee.

4. Kamakailan, ang mga tungkulin ng impluwensyang pangwika (nagpapahayag, kaakit-akit, mnemonic, mahiwagang at mapaglaro) ay naging mahalaga para sa mga ergonym; Kapag lumilikha ng mga nagpapahayag na mga pangalan ng mga bagay sa lunsod, ang kadahilanan ng addressee ay aktibong isinasaalang-alang at ang malikhaing potensyal ng nominator ay ganap na naihayag.

5. Ang communicative na katangian ng ergonymic nomination ay tumutukoy sa mga posibilidad ng interpretative study ng mga unit na ito: pagkilala sa hierarchy ng mga intensyon ng nominator, ang pagmuni-muni ng addressee at ang interpretasyon ng philologist-researcher na sinusuri ang antas ng tagumpay ng pangalan ng isang urban object.

6. Sa linguistic na sitwasyon ng lungsod, ang pagkakaunawaan sa pagitan ng nominator at ng addressee ng isang ergonymic na nominasyon ay maaaring kumplikado sa pamamagitan ng parehong interference mula sa "plano ng pagpapahayag" at ang "plano ng nilalaman" ng ergonym.

Praktikal na halaga ng trabaho. Ang mga kakayahan sa semantiko at pagbuo ng salita ng pagbuo ng mga pangalang ergonymic ng lunsod na natukoy sa gawaing ito ay ginagawang posible na maiugnay (at sa gayon ay linawin) ang umiiral na data na pang-agham sa lugar na ito ng onomastic space ng wika. Ang interpretative approach sa paglalarawan ng mga ergonym ay maaaring maging precedent para sa simula ng generalizations tungkol sa communicative at pragmatic na potensyal ng ergonymic sign. Ang isang linguopragmatic analysis ng mga ergonymic na nominasyon ay kinakailangan upang bumuo ng mga partikular na rekomendasyon para sa paglikha ng mga pangalan ng mga urban na bagay na nakakatugon sa aesthetic na lasa ng kanilang mga gumagamit. Ang materyal at konklusyon ng pag-aaral ay kapaki-pakinabang para sa gawaing pang-edukasyon sa unibersidad: kapag nagtuturo ng mga espesyal na kurso sa onomastics, nagsasagawa ng mga espesyal na seminar sa wika ng lungsod, sa lexicographic na kasanayan, pati na rin sa larangan ng pamamahala.

Pag-apruba ng trabaho: ang mga pangunahing probisyon ng pananaliksik sa disertasyon ay tinalakay sa kumperensyang pang-agham na ginaganap taun-taon ng Novosibirsk State Pedagogical University

Mga problema ng interpretasyon sa lingguwistika at kritisismong pampanitikan" (Novosibirsk, 2004 - 2006), sa kumperensya na "Philological support of professional activity" sa Barnaul State Pedagogical University noong 2006, pati na rin sa mga pagpupulong ng Department of Modern Russian Language ng Novosibirsk State Unibersidad ng Pedagogical. Ang nilalaman ng trabaho ay makikita sa 6 na publikasyon, 1 sa mga ito ay nasa publikasyong inirerekomenda ng Higher Attestation Commission para sa mga publikasyon ng mga mag-aaral na doktoral at nagtapos na mga mag-aaral.

Istruktura ng disertasyon. Ang disertasyon ay binubuo ng isang panimula, tatlong kabanata ng pananaliksik, isang konklusyon, isang bibliograpiya at limang mga apendise.

Mga katulad na disertasyon sa espesyalidad na "Wikang Ruso", 02/10/01 code VAK

• Pagpapaikli ng mga ergonym ng Makhachkala bilang isang multi-level system 2012, Kandidato ng Philological Sciences Tanaeva, Zaira Tatamovna

• Mga proseso ng derivation at terminolohiya sa subsystem ng wikang Ruso: batay sa mga nominasyon ng mga pandagdag sa pandiyeta 2008, Kandidato ng Philological Sciences Sharapova, Rano Akhmatovna

• Onomasticon ng lungsod ng Kansk bilang salamin ng kasaysayan at kultura ng mga tao 2007, Kandidato ng Philological Sciences Voroshilova, Ekaterina Viktorovna

• Sociolinguistic at structural-semantic na aspeto ng mga ergonymic complex sa timog ng Great Britain at Russia 2012, Kandidato ng Philological Sciences Turaeva, Aina Rashidovna

• Nominasyon ng mga intra-city na negosyo at institusyon sa modernong wikang Ruso: Batay sa materyal ng oikodomonyms ng Ulyanovsk 2003, Kandidato ng Philological Sciences Starodubtseva, Victoria Viktorovna

Konklusyon ng disertasyon sa paksang "Wikang Ruso", Nosenko, Natalya Vladimirovna

Kaya, sa aming pag-unawa, ang interpretive na diskarte, pinagsasama ang komunikasyon at pragmatikong mga prinsipyo sa pag-aaral ng mga pangalan ng mga bagay sa lunsod, ay ang anggulo ng view na nagbibigay-daan sa amin upang sagutin ang pinaka kumplikado at pagpindot sa mga tanong ng mga modernong ergonym: bakit pinili ito ng nominator partikular na pangalan (ito o ang paraan ng pagbuo, isang modelo o iba pa) kung saan siya ginagabayan sa kanyang pagpili. Dahil ang thesis ni V.A. ay tama para sa ergonymy. Nikonov, na ang pangalan ay "hindi gaanong nailalarawan ang bagay mismo, ngunit ang mga pangalan" [Nikonov, 1987], kung gayon ang pamamaraang ito ay nagpapahintulot sa amin na maunawaan kung paano nailalarawan ng pangalan ang linguistic na personalidad ng may-akda ng ergonym at ang tatanggap. At narito ang punto ng intersection ng interpretive at communicative linguistics at modernong pragmatics, dahil ang lahat ng direksyong ito ay nakatuon ng pansin sa linguistic personality.

Kinukumpirma ng aming pag-aaral ang thesis tungkol sa kahalagahan ng pragmatic function (na may halatang functional na pagkakaiba-iba ng mga ergonym), na nakatuon sa relasyon sa pagitan ng isang tao at isang sign, para sa ergonymy. Ang kasalukuyang sitwasyon ay nagpapahiwatig na ang tradisyunal na pagsalungat ng mga komersyal na negosyo sa mga non-profit na negosyo ay nawawala ang kaugnayan nito, dahil ang mga non-profit na negosyo tulad ng mga paaralan (halimbawa, mga paaralan ng wika "Ya", "Inotext"; pribadong paaralan "Eco-school" , "Eureka"), mga studio, club batay sa mga interes, mga koponan sa palakasan, atbp., na nawalan ng suporta ng estado, ay napipilitang magsagawa ng mga komersyal na aktibidad at pumasok sa kumpetisyon, at samakatuwid, ang mga naturang koponan ay nangangailangan ng mga mapagkumpitensyang pangalan.

Ang simula ng pragmatic function - mahiwagang - ay ipinahayag sa ergonymy ng Novosibirsk at nagpapatotoo sa sigla ng saloobin patungo sa pagbibigay ng pangalan bilang isang sagradong gawa. Ang bawat nominator, kapag nagbibigay ng isang pangalan, ay umaasa na ito ay magdadala ng suwerte, bilang ebidensya ng mga nominasyon tulad ng "Fortune", "Fortune's Smile", "777", "Treasure Island".

Structural at semantic analysis ng sistema ng mga pangalan ng lungsod (sa synchrony at diachrony), ang mga resulta ng isang survey ng mga residente ng lungsod, mga eksperimento sa mga libreng asosasyon at mga eksperimento sa paglikha ng mga nominasyon ay nagpapahintulot sa amin na sabihin na sa ergonymy ng lungsod ng Novosibirsk ilang magkasalungat, ngunit hindi magkaparehong eksklusibong mga proseso ang nagaganap nang sabay-sabay.

Sa isang banda, ang isang malaking bilang ng mga ergonym ay nilikha ayon sa tradisyonal na pamamaraan, na kilala mula noong 20s. Ang XX century ay mga pagdadaglat at kumplikadong dinaglat na mga nominasyon na sumasalamin sa lokasyon, katayuan at profile ng organisasyon. Ang mga pinaikling ergonym ay dati nang sanhi (paghusga sa mga gawa ng I. Ilf at E. Petrov) at ngayon ay patuloy na nagdudulot ng negatibong saloobin sa mga tatanggap. Ito ay maliwanag na isa sa mga dahilan para sa pagnanais ng mga modernong nominador na lumikha ng maliwanag na kulay na mga pangalan ng pagdadaglat, ibig sabihin, euphonious ones ("IRSO"), kasabay ng mga kilalang pagdadaglat ("CIA", "BTR") o mga salita ("MAG". ”, “KIT”).

Ang mga nominador ay umaasa sa wikang Ruso, mayaman sa maliwanag, makatas, nagpapahayag na mga salita, gamit ang nagpapahayag-matalinghagang mga lexemes, halimbawa mga deminitives na may konotatibong positibong pagtatasa: "Rodnichok", "Olyushka", "Ivushka", mga salitang may positibong denotative na pagtatasa na naka-enshrined sa wikang : "Tagumpay", "Magandang pagpipilian", "Paborito". Gayunpaman, ang pagkamalikhain ng mga tagalikha ng mga nominasyon ay hindi limitado sa paggamit ng mga maliliwanag na yari na lexemes, mas at mas madalas sa mga ergonym ng Novosibirsk namin makatagpo ng mga contaminant ergonym (“Champion”, “Obuvanchik”, “Molodezhka”, “Sportugal”), ergonyms-rhymes (“Shury-Mury”, “Amur-Timur”, “Tutti-Frutti”) at mga nominasyon kung saan ang mga huwad na ugat ay aktuwal ("Tulle-Pan", "PyNenebelnaya kitchen", "MasterOK") ), iyon ay, ang malikhaing potensyal ng sistema ng wikang Ruso ay ginagamit at ang pag-andar ng laro ng mga ergonym ay na-update.

Ang addressee ngayon ay nangangailangan ng isang nominasyon na magbubunga ng isang chain ng polyassociation sa potensyal na tatanggap, kaya sa kanyang pagpili ay madalas siyang pumili ng isang kumplikadong tanda, halimbawa, isang kumplikadong metapora at metonymy. Gayunpaman, dahil sa pagtitiyak ng addressee ng ergonymic na nominasyon, ang kumplikadong tanda na ito ay dapat na madaling maunawaan ng tatanggap, ang kahulugan nito ay dapat na nasa ibabaw, at ito ay napatunayan sa pamamagitan ng paghahambing ng paggana ng mga contaminant sa poetic at journalistic na mga teksto. at mga ergonym-contaminants, na aming isinagawa sa kabanatang ito. Sa bagay na ito, mahalaga para sa ergonymy na dapat maunawaan ng addressee na ang ergonym-occasionalism ay hindi isang pagkakamali, ngunit isang pinag-isipang mabuti na imbensyon ng addressee. Upang makamit ang ganitong uri ng pag-unawa sa isa't isa, ang addressee at ang nagpadala ng EN ay dapat magkaroon ng malapit na larawan ng nakapaligid na katotohanan, bigyang-kahulugan ang mga kaganapan ng katotohanan sa katulad na paraan at magkaroon ng isang karaniwang hanay ng mga paliwanag para sa pagpapahayag ng mahahalagang bahagi ng mga konsepto.

Ang aming pagsusuri sa mga resulta ng survey at mga nauugnay na eksperimento na may mga pangalan ay nagpapakita, una, ang relativity ng anumang mga paghatol tungkol sa pamantayan para sa tagumpay/pagkabigo ng isang ergonym: ang parehong mga pangalan ay minarkahan kapwa bilang matagumpay at bilang hindi matagumpay (ang Zhili-Byli tavern, ang Balamut club ", pharmacy "Hello"). Pangalawa, ang napakaraming karamihan ay may negatibong reaksyon sa mga pagdadaglat (“NZHK”, “IMPISR”) at mga ergonym batay sa mga personal na pangalan (“Natalya”, “Annushka”). Pangatlo, sinusuri ng iba't ibang uri ng interpreter (nominator, addressee at philologist) ang mga pangalan ayon sa iba't ibang pamantayan. Para sa nominator, ang koneksyon ng pangalan sa profile at assortment ng enterprise (informing function) ay pinakamahalaga. Ang orihinalidad ng pangalan ay mahalaga para sa tatanggap. Matapos masuri ang mga hindi matagumpay na pangalan, ayon sa data ng survey, mula sa pananaw ng isang interpretive philologist, natukoy namin ang mga sumusunod na uri ng interference na maaaring humantong sa mga pagkabigo sa komunikasyon:

1) panghihimasok mula sa "plano ng pagpapahayag" (mga pagdadaglat, paggamit ng mga graphics ng iba pang mga wika, mga pagsasama ng wikang banyaga, kabilang ang mga transliterasyon); 2) panghihimasok mula sa "plano ng nilalaman" (ang paggamit ng mga pangalan na ang VF ay hindi katugma sa uri ng aktibidad ng negosyo, ang paggamit ng mga personal na pangalan at mga simbolo ng kultura, ang pagsasamantala ng isa sa mga kahulugan ng isang polysemantic na salita nang hindi isinasaalang-alang isaalang-alang ang iba pang mga kahulugan).

Konklusyon

Ang mga resulta ng disertasyong pananaliksik na ito ay maaaring ibuod tulad ng sumusunod.

1. Higit sa lahat dahil sa quantitative at qualitative na mga pagbabago na nagaganap sa mga pangalang nauugnay sa materyal na kultura, katulad ng mga ergonym at pragmatonym, ang espesyal na atensyon ng mga linguist ay tiyak na nakatuon sa mga layer na ito ng onomastic na bokabularyo. Ang aming pagsusuri sa problema ng terminolohiya na umiiral sa onomastics ay nagpakita ng pangangailangan at kasapatan ng terminong "ergonym" para sa pagbibigay ng pangalan sa mga bagay sa lunsod bilang mga negosyo, organisasyon, institusyon. Batay sa konsepto ng A.B. Superanskaya, tinukoy namin ang ergonym bilang isang kumplikadong lexical unit. Sa kabila ng malinaw na pagkakapareho sa toponym at socionyme, ang ergonym ay isang hiwalay na subcategory ng mga wastong pangalan, dahil mayroon itong sariling, ibang bagay ng nominasyon - enterprise, organisasyon, atbp.

Ang mga ergonym bilang pag-indibidwal na mga pangalan, mahalaga para sa modernong, lalo na sa lunsod, komunikasyon, ay walang pasubali na isinama namin sa onomastic space ng modernong wikang Ruso. Ang ilang mga ergonym ay mga carrier ng mga prototypical na katangian ng IS (conventionality, obscured motivation): ang travel agency na "Aladdin's Lamp", ang trading company na "August", ang organisasyon ng lungsod ng mga taong may kapansanan na "Den". Ang ibang mga pangalan ng mga bagay sa lunsod, kabilang ang mga common noun indexer, ay mas malapit sa mga common nouns sa oposisyon na “common noun - proper noun”: Municipal Educational Institution of Educational Institution “School of Arts No. 6”, Municipal Educational Institution “Office of the Judicial Kagawaran sa Rehiyon ng Novosibirsk". Kaya, nilinaw ang saklaw ng ergonymic na nominasyon.

Ang mga ergonym, bilang isang subcategory ng mga wastong pangalan, ay nagsimula nang tumpak sa mga deskriptibong anyo (tulad ng pinatunayan ng mga makasaysayang ekskursiyon na isinagawa sa aming trabaho) at unti-unting nakuha ang mga katangiang nuklear ng mga wastong pangalan (pagkakasanayan, kawalan ng buong pagganyak); Ang mga tampok na semantic-functional ng ergonymic na pangalan ay nasa yugto pa rin ng pagbuo.

Ang batayan para sa pag-unawa sa kahulugan ng ergonym ay ang functional na diskarte. Sa liwanag ng diskarteng ito, ang lexical na kahulugan ng isang ergonym ay binubuo ng parehong mga uri ng mga relasyon (macrocomponents) bilang ang LL ng iba pang mga kategorya ng IS at IN (denotative, significative, structural), ngunit sa parehong oras mayroon itong isang numero. ng mga tampok. Kabilang sa mga bahagi ng ergonym significatum, ang naglalarawan, o nagpapakilala, bahagi ay may malaking kahalagahan, kabilang ang isang tiyak na hanay ng mga tampok ng referent, sapat para sa karamihan ng mga edukadong katutubong nagsasalita upang maunawaan kung ano ang sinasabi. Kung ikukumpara sa mga pinaka-pinag-aralan na anthroponym, ang mga ergonym ay nailalarawan sa kahalagahan ng VF bilang isang motivating feature na pinagbabatayan ng pangalan.

Tinutukoy ng pag-aaral ang opisyal, semi-opisyal at hindi opisyal na mga layer ng ergonymic system ng Novosibirsk. Ginawa nitong posible na matukoy ang ilang mga tampok ng kaugnayan sa pagitan ng artipisyal at natural na mga nominasyon sa ergonymy. Ang mga artipisyal na nominasyon ay naging batayan ng paggawa para sa mga natural (katutubong) pangalan ("Novosibirsk flour mill No. /" - "Mill", "Passenger motor transport enterprise" - "Patap", "Patapych"). Sa turn, ang mga natural na nabuong pangalan ay nagiging mga opisyal na nominasyon, halimbawa, mga tindahan na "Under the Line", "Under the Hours". Ang mga natural na nominasyon ay lumalaban sa mga bagong ideolohikal na saloobin at mga pagbabago sa fashion para sa mga pangalan (halimbawa, ang sikat na pangalan ng isang tindahan sa distrito ng Pervomaisky na "Podvalchik" ay nanalo sa kumpetisyon sa mga opisyal na nominasyon ng object ng lungsod na ito ("Store No. 24", "Shopping Center", "U Perekhodny") sa loob ng 30 taon).

Ang pagsusuri ng pakikipag-ugnayan sa pagitan ng ergonym at mga termino ng nomenclature (cafe, shop, club, restaurant, atbp.) na isinagawa sa trabaho ay naging posible upang ilarawan ang mga tampok ng magkasanib na paggana ng mga yunit na ito.

Ang sociocultural conditionality ng mga ergonym indexer ay ipinapakita. Pagsusuri ng diskurso ng lexemes dining room, cafe, bar, restaurant gamit ang 2000 na konteksto mula sa mga gawa ng mga manunulat na Ruso noong huling bahagi ng ika-20 - unang bahagi ng ika-11 na siglo bilang mga mapagkukunan. (Vasily Aksenov, Victoria Tokareva, Nina Sadur, Gaito Gazdanov, Irina Polyanskaya, Lyudmila Ulitskaya at iba pa) ay nagsiwalat ng mga larawan ng mga bagay na ito sa lunsod sa isipan ng mga nagsasalita ng Ruso (ang mga cafe ay "isang lugar ng mga pagpupulong at petsa, malikhaing paghahanap at pananabik sa pag-ibig, isang neutral na teritoryo kung saan ang lahat ay pantay-pantay at higit pa"). Ang mga imaheng binuo sa disertasyong pananaliksik na ito ay ang batayan ng mga ergonymic na nominasyon at maaaring gamitin ng mga nominador ng lungsod kapag lumilikha ng mga pangalan.

Ang pag-uuri ng mga ergonym alinsunod sa profile ng mga bagay ng nominasyon, na ipinakita sa pag-aaral, ay malinaw na nagpapakita na ang pagpili ng mga yunit ng lingguwistika ay nakakondisyon ng mga detalye ng bagay ng pangalan.

Ang gawain ay nagpapatunay na ang pagkilala, kondisyon na simboliko at simbolikong mga prinsipyo na pinagbabatayan ng nominasyon ng peripheral na bahagi ng onomastic space ng wikang Ruso [I.V. Kryukova, 1997], ay tipikal din para sa mga ergonym.

Batay sa mga prinsipyong ito at isinasaalang-alang ang karanasan sa pag-uuri ng mga wastong pangalan R.Ya. Ivanova (batay sa mga pangalan ng mga varieties ng ubas) [Ivanova, 1973] at O.I. Strizhevskaya (batay sa mga pangalan ng mineral) [Strizhevskaya, 1975], ang mga ergonym ng Novosibirsk ay inuri sa tatlong uri:

Direktang nagpapaalam

Hindi direktang nagpapaalam

May kundisyon.

Ang mga ergonym ng unang uri ay naglalaman ng isang direktang indikasyon ng iba't ibang mga katangian ng pinangalanang bagay: tindahan (.(Mga damit ng mga bata" (indikasyon ng edad ng mga mamimili at assortment), tindahan ((Westfalika" (indikasyon ng pagmamay-ari ng negosyo), tindahan ng mga kagamitan sa audio at video na "Mula kay Ivan Ivanovich" (indikasyon ng pangalan ng may-ari at patronymic), ang kumpanya na "Roofing and Insulation" (indikasyon ng assortment). Ang mga pangalan ng pangkat na ito ay batay sa nagbibigay-kaalaman na prinsipyo ng nominasyon. Ang klase na ito ay kinakatawan, sa isang banda, ng mga mapaglarawang pangalan na kinabibilangan ng mga appellative indexer: "Municipal state enterprise of housing and communal services of Novosibirsk", at sa kabilang banda, mono-feature nominations na nauugnay sa metonymic transfer: store "Japanese auto parts. ” Ang direktang pagpapaalam sa mga ergonym ay peripheral sa pangkalahatang onomastic space.

Ang mga ergonym ng pangalawang uri ay hindi direktang nagpapahiwatig ng mga katangian ng object ng nominasyon: ang sewing enterprise na "Our Fashion", ang publishing at printing enterprise na "Ofset", ang tindahan ng sapatos na "Crystal Slipper", ang cafe na "Shanghai". Ang mga pangalan ng ang grupong ito ay nakabatay sa kondisyon na simbolikong prinsipyo ng nominasyon.

Ang mga ergonym ng pangatlong uri, na hinikayat para sa nominator, ay hindi nagbibigay ng ideya ng mga katangian ng katotohanan, ngunit ipaalam lamang na ang ergonym mismo ay isang bagay na maliwanag, nagpapahayag (kumpanyang pangkalakal na "Zenith", mga cafe na "Shafran" at "Belovodye", dental center "Breeze" ", hairdressing salon "Virtual"). Ang mga pangalan ng pangkat na ito ay batay sa simbolikong prinsipyo ng nominasyon. Ang mga conventional ergonym ay mas malapit kaysa sa iba sa nuclear at near-nuclear subcategory ng mga proper name.

Ang representasyon ng mga uri na ito ay nagpapatotoo sa mga hierarchical na relasyon sa ergonymic na espasyo ng wika at ilang partikular na mga sulat sa nuclear-peripheral na istraktura ng pangkalahatang onomastic field.

2. Ang pagkakaroon ng pagsusuri sa mga pangunahing problema ng pagbuo ng salita ng mga onym na umiiral sa modernong pag-aaral ng Ruso (ang problema ng pagtukoy ng istruktura ng pagbuo ng salita ng isang salita at ang batayan ng motivating, ang problema sa pagtukoy ng mga tip at modelo ng semantic derivation) at pagpapahayag ng aming saloobin na pabor sa pagkakatulad ng mga mekanismo ng morphemic at semantic derivation, ipinakilala namin ang mga konsepto ng uri at modelo ng ergonymic semantic derivation. Batay sa mga teoretikal na prinsipyo na aming ipinagtatanggol at batay sa mga layunin ng pag-aaral, nakagawa kami ng isang pag-uuri ng mga modernong ergonym ng Novosibirsk ayon sa mga pamamaraan ng edukasyon, na isinasaalang-alang ang porsyento ng mga natukoy na klase at subclass.

Malinaw na ipinapakita ng klasipikasyong ito na sa ergonymy ng ating lungsod, dalawang proseso ang naglalaban: semantic metonymic onymization at abbreviation bilang isang morphemic na proseso.

1) komposisyon - 37.5% (pagpapaikli - 27%, karagdagan - 10%, kontaminasyon - 0.5%);

3) mapaglarawang mga nominasyon - 14%,

4) transonymization, metaphorical onymization, metonymic onymization na kumplikado ng metaphorization - 10%;

5) substantivization -2%;

6) nominalisasyon - 1%;

7) affixation - 0.5%.

Ang pagkakaroon ng pag-aaral ng data para sa 1912, 1924 - 25, 1931 at 1990, naisip namin ang dinamika ng pag-unlad ng ergonymic system ng Novosibirsk noong ika-20 siglo, na kung saan ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang unti-unting pag-alis mula sa mga deskriptibong oanthroponymic na pangalan ("Trading opisina A.Ya. Yakobson", "pagawaan ni Sapozhnaya Sorokin", "Ivanov at anak", "Matukhanin kasama ang kanyang mga anak") (mula 1912 hanggang 1925 45% ng lahat ng ergonym ay mga transonymized na pangalan) sa pagdadaglat (noong 1924 - 25 48.6% , noong 1931 - mga 90%, noong 1991 - 50%). Kaya, ang pagdadaglat ay nananatiling nangungunang paraan ng pagbuo ng mga ergonym para sa Novosibirsk sa halos 80 taon.

3. Ang mga resulta ng pag-aaral ng mga tampok ng istraktura, semantika at paggana ng mga ergonym, na ipinakita sa aming pag-aaral, ay nagpapatunay sa kahalagahan ng komunikasyon ng mga pangalan ng mga bagay sa lunsod. Sa batayan na ito, matutukoy at mailalarawan ang aspektong pangkomunikasyon ng ergonymy, na hindi maaaring ganap na ihiwalay sa aspetong pragmatiko at sa interpretasyong diskarte na "nag-uugnay" sa kanila.

Ang gawain ay nagpapatunay sa posibilidad ng paggamit ng isang interpretative approach sa pag-aaral ng city ergonymy. Ang diskarte na ito, na may kaugnayan para sa mga modernong pag-aaral ng Russia, ay batay sa isang pag-unawa sa mga tampok na komunikasyon at pragmatiko ng paglikha, pang-unawa at paggamit ng mga ergonym. Nakatuon ang mananaliksik sa mga problemang nauugnay sa mga katangian ng nagpadala at tumatanggap ng isang ergonymic na nominasyon, kung paano binibigyang kahulugan ng huli ang mga pangalan, at ang mga salik na nakakatulong at humahadlang sa pagkakaunawaan sa pagitan ng nominator at ng tatanggap ng pangalan. Tiyak na ang pagbabalangkas ng problema na ito ay naging posible upang malinaw na makita ang mga punto ng intersection ng interpretative approach at modernong pragmatics, na nakatuon sa pag-aaral ng mga wikang linggwistika, na, naman, ay nagpapahintulot sa paggamit ng mga pag-unlad sa larangan ng pragmatics. (halimbawa, pagsusuri sa paggana ng mga ergonym) upang masuri ang interpretive na potensyal ng mga nominasyon.

Ang aming pagsusuri ay nagpakita ng functional na pagkakaiba-iba ng mga ergonym. Kasabay nito, bilang karagdagan sa mga pangunahing, ang pragmatic function (function of influence) ay mahalaga para sa lahat ng ergonym. Sa Novosibirsk ergonymy nakita namin ang mga manifestations ng isang mahiwagang function, na kung saan ay kasaysayan ang pinagmulan para sa isang grupo ng mga pragmatic function: casino "Fortune", "777".

Kasama sa pragmatic ang nagpapahayag na function, na mahalaga para sa modernong ergonymy. Kabilang dito ang mga mas partikular na function: evaluative, emotional-evaluative, gaming, attractive, atbp.

Ang nagpapahayag na pag-andar ng Novosibirsk ergonymy ay nauugnay sa konsepto ng "pagpapahayag" bilang isang kategorya ng semantiko. Ang pagtitiyak ng pagpapakita nito ay ang mga nominador ng Novosibirsk, mula sa mga karaniwang pangngalan, ay pumili ng mga lexeme na may positibong pagtatasa na nakasaad sa wika: "Magandang pagpipilian", "Tagumpay ng isang residente ng tag-init", kumpanya na "Pinakamahusay na Windows"; lexemes na may maliliit na suffix: kindergarten "Solnyshko", mga tindahan ng "Ivushka", "Rodnichok". Ito ay may kaugnayan sa paggamit ng pagpapahayag ng mga neologism - ergonyms-contaminants (mga tindahan na "Champivon", "Obuvanchik", "MolOdezhka", "Sportugaliya"), ergonyms-rhymes (confectionery store "Shara-Bara", coffee shop "Moka-Loka ") at mga nominasyon , kung saan ang mga maling ugat ay isinaaktibo (“Tulle-Pan”, “Pzkenebelnaya kitchen”, “MasterOK”). Kaya, sa modernong ergonymy ang malikhaing potensyal ng sistema ng wikang Ruso ay ginagamit at ang play function ng mga ergonym ay na-update.

4. Batay sa pagsusuri ng mga resulta ng survey at mga eksperimento, nakagawa kami ng ilang mga palatandaan ng matagumpay na mga pangalan para sa mga bagay sa lunsod ng iba't ibang mga profile at maaaring magbigay ng mga rekomendasyon para sa nominasyon ng mga bagay ng ganitong uri.

Ang ergonymic na nominasyon ay batay sa ideya ng isang bagay na umiiral sa isipan ng mga nagsasalita ng Ruso: halimbawa, ang lexeme bar ay nagbubunga ng mga asosasyon na may matapang na inumin, na makikita sa mga pangalan ng Novosibirsk bar: "Uhaw", "Beer Mga kaibigan", "Pinta".

Napansin ng karamihan ng mga sumasagot ang kahalagahan ng isang magandang pangalan para sa anumang organisasyon, pati na rin ang katotohanan na ang pangalan ay dapat na orihinal, naaayon sa uri ng aktibidad ng negosyo, pukawin ang mga positibong asosasyon at makaakit ng pansin.

Sa panahon ng pag-aaral, natagpuan na ang mga kinakailangan sa itaas ay pinaka ganap na natutugunan ng isang pangalan batay sa isang kumplikadong tanda, halimbawa, sa isang metonymy na kumplikado ng isang metapora (tinda ng alak at vodka na "Fortress", tindahan ng sapatos na "Under the Heel" ), o sa isang expressive composite (contaminant, acronym). Ang pinaka-ganap na pragmatic function ay ginagampanan ng "mga bugtong ergonym" na nagpapaisip sa iyo tungkol sa pagganyak para sa nominasyon, halimbawa: ang Ostrovok supermarket, na matatagpuan sa kalye. Ekwador, na nauugnay sa "Isla sa Ekwador". Miy: tindahan ng "15 builders" (sa Stroiteley Avenue, 15).

Ang pag-asam ng aming pananaliksik ay maaaring higit pang gawain upang matukoy ang kaugnayan sa pagitan ng mga konsepto at ng kaukulang mga ergonym bilang kanilang mga paliwanag, pati na rin ang pagtukoy sa mga tampok ng interpretasyon ng mga paglipat ng wikang banyaga bilang bahagi ng ergonymic na bokabularyo.

Pakitandaan na ang mga siyentipikong teksto na ipinakita sa itaas ay nai-post para sa mga layuning pang-impormasyon lamang at nakuha sa pamamagitan ng orihinal na pagkilala sa teksto ng disertasyon (OCR). Samakatuwid, maaaring maglaman ang mga ito ng mga error na nauugnay sa hindi perpektong mga algorithm ng pagkilala. Walang ganoong mga error sa mga PDF file ng mga disertasyon at abstract na inihahatid namin.

Ipadala ang iyong mabuting gawa sa base ng kaalaman ay simple. Gamitin ang form sa ibaba

Ang mga mag-aaral, nagtapos na mga mag-aaral, mga batang siyentipiko na gumagamit ng base ng kaalaman sa kanilang pag-aaral at trabaho ay lubos na magpapasalamat sa iyo.

Nai-post sa http://www.allbest.ru/

HINDI OPISYAL NA ONOMASTICS NG EKATERINBURG AT ANG MGA DAHILAN NG PAGHITABO NITO SA PANANALITA NG MGA MAMAMAYAN

Ang onomastic space ng lungsod ay naging paksa ng interes sa pananaliksik sa loob ng maraming taon. Ang continuum na ito ng mga pangalan, na umiiral sa isipan ng mga tao ng iba't ibang uri ng kultura at sa iba't ibang panahon, ay napuno sa iba't ibang paraan. Sa kamalayan ng bawat tao, ang onomastic space ay naroroon nang pira-piraso. Ito ay lubos na naipahayag lamang sa isang espesyal na pag-aaral. Sinusuri ng papel na ito ang hindi opisyal na onomastics ng modernong Yekaterinburg, ipinapakita ang dami ng ugnayan sa pagitan ng opisyal at hindi opisyal na mga pangalan ng mga realidad sa lunsod, at pinatutunayan ang mga dahilan para sa paglitaw ng mga hindi opisyal na onym sa pagsasalita ng mga mamamayan.

Ang kaugnayan ng paksa ay walang pag-aalinlangan, dahil ang mga onomastic na katotohanan ay kumakatawan sa pinakamahalagang mapagkukunan ng impormasyon tungkol sa pananalita at espirituwal na kultura ng lungsod. Ang wika ng isang modernong lungsod ng Russia, bilang isang mahalagang bahagi ng kultura, ay isang kumplikadong linguistic, linguosocial at linguocultural phenomenon, na pinag-aralan sa iba't ibang aspeto. Ang iba't ibang anyo at uri ng komunikasyong pangwika (speech) sa espasyo ng lungsod ay ginalugad at inilarawan: mula sa pamantayang pampanitikan hanggang sa mga marginal na anyo, iba't ibang genre ng komunikasyon sa pagsasalita sa lungsod (mula sa bibig, araw-araw hanggang sa nakasulat, kumplikado). Ang mga monograpikong pag-aaral ay lumitaw sa iba't ibang mga seksyon ng onomastics sa mga nakaraang taon (tingnan ang: ), ang isang bilang ng mga disertasyon ay ipinagtanggol, isang makabuluhang bilang ng mga artikulo ang naisulat, ang mga diksyunaryo ay nai-publish: "Regional Dictionary of Slang" ni T. Nikitina, E. Rogaleva (Pskov at Pskov Rehiyon), "Diksyunaryo modernong lungsod ng Russia" na na-edit ni B. Osipov (Omsk), "Microtoponymic na diksyunaryo ng rehiyon ng Nizhny Novgorod (Oka-Volga-Sursk interfluve)" ni L. Klimkova, "Diksyunaryo ng isang St. Petersburger" ni N. Sindalovsky (St. Petersburg), "Diksyunaryo ng isang Ekaterinburger: hindi opisyal na pangalan ng mga realidad ng lunsod" E. Klimenko, T. Popova, "Rehiyonal na diksyunaryo ng Russian substandard na bokabularyo" A. Lipatov, S. Zhuravleva. Ang onomastic na materyal ay may napakalaking linguocultural na potensyal. Kasama ng kakayahang maghatid ng impormasyon na makabuluhan para sa tatanggap, may kakayahan ang mga onym na gawing sarado ang parehong impormasyon sa mga "hindi pa alam" o mga mamamayan ng ibang kultura.

Ang hindi opisyal na onomastics, na tatalakayin sa ating gawain, ay tumutukoy sa substandard na bokabularyo na nasa labas ng pamantayang pampanitikan at sa parehong oras ay hindi nauugnay sa alinman sa teritoryal na diyalekto o vernacular. Ayon sa kahulugan ng A.T. Lipatov, isang substandard ay tinatawag na "isang speech layer ng extraliterary na bokabularyo, na nauugnay sa isang tiyak na subculture; substandard na bokabularyo extraliterary na bokabularyo; karaniwang bokabularyo sa makabagong leksikolohiya at leksikograpiya ang pangunahing (panitikan) layer ng wika."

Sa kabila ng pagkakaroon ng medyo malaking bilang ng mga akdang siyentipiko sa onomastics, walang isang espesyal na komprehensibong pag-aaral na nakatuon sa isang detalyadong pag-aaral ng hindi opisyal na bokabularyo ng onomastic ng isang modernong lungsod: walang kahulugan ng hindi opisyal na mga pangalan ng lungsod, walang pag-uuri, at ang mga katangiang katangian ng bokabularyo na ito ay hindi na-highlight. Ito ang dahilan ng pagbaling sa paksang ito.

Ipaalam sa amin linawin na ang aming trabaho ay sumusuri ng isang napaka-makabuluhan, kahit na maliit na layer ng substandard onomastic bokabularyo - hindi opisyal na urbanonyms, iyon ay, ang mga pangalan ng mga lunsod o bayan katotohanan na ipinakita sa kolokyal na pananalita ng mga residente ng Yekaterinburg. Ito ay mga hindi opisyal (katutubong) pangalan ng mga realidad sa lunsod (iba't ibang mga bagay sa lungsod: kalye, tindahan, pabrika, pamilihan, kapitbahayan, parke, atbp.), pati na rin ang mga palayaw ng mga sikat na mamamayan, mga pangalan ng mga handicraft, atbp., na "may limitadong saklaw ng paggamit, makitid na hanay ng paggana, mababang antas ng katanyagan: nagsisilbi sila sa isang maliit na grupo ng pagsasalita sa isang napaka-espesipiko, tiyak na teritoryo sa mga kondisyon ng direktang oral na komunikasyon sa kawalan ng nakasulat na dokumentasyon. Ang mga impormal na urbanonym ay mga natatanging wastong pangalan ng mga realidad sa lunsod. Halimbawa:

ELF CLUB, a, m. Night club na "Eldorado", na matatagpuan sa Dzerzhinsky Street, 2. Nanatili kami sa disco sa Elf Club hanggang umaga.

TITKA, -i, f. Palace of Team Sports (DIVS), ang tuktok na view nito ay kahawig ng dibdib ng isang babae. Pupunta ka ba sa basketball game ni Titka ngayon? .

CHUPA-CHUPS, -a, m. Isang fountain malapit sa Sverdlovsk State Academic Drama Theater, na hugis malaking bola sa isang stand, nakapagpapaalaala sa isang sikat na kendi sa isang stick. Karaniwan ang Chupa Chups ay nililinis para sa Araw ng Lungsod.

POLTINNIK, -a, m. Transport Engineering Plant na pinangalanang pagkatapos ng ika-50 Anibersaryo ng Rebolusyong Oktubre sa lugar ng mga kalye ng Shefskaya at Front Brigade. Sa susunod na holiday, ang mga manggagawa ng Limampung Dolyar ay lumampas sa plano.

Sa aming opinyon, upang pag-aralan ang mga dahilan para sa paglitaw ng mga hindi opisyal na onomastics sa pagsasalita ng mga mamamayan, kinakailangan upang matukoy ang dami ng komposisyon ng mga katotohanan sa lunsod ng Yekaterinburg, matukoy ang bilang ng mga hindi opisyal na urbanonym na pinangalanan ang mga katotohanang ito, at kalkulahin ang ratio ng porsyento sa pagitan nila.

Upang mangolekta ng impormasyon tungkol sa mga hindi opisyal na urbanonym, ang lexical na materyal ng live at nakasulat na talumpati ng 300 impormante ay sinuri, isang sample ay kinuha mula sa media, mga sangguniang libro at mga gabay, at ang nakasulat na pasalitang pananalita ng mga gumagamit ng Internet chat ay nasuri. Ang impormasyon tungkol sa dami ng komposisyon ng mga realidad sa lunsod ay nakuha sa mga opisyal na website ng Yekaterinburg at sa sistema ng sanggunian ng lungsod.

Sa pagsusuri sa data ng talahanayan, linawin namin kung bakit medyo mataas ang porsyento ng mga error sa pagkalkula. Una, ang mga katutubong pangalan ng lungsod ay madalas na may mababang antas ng katanyagan; kung minsan ang mga ito ay ipinamamahagi lamang sa loob ng isang distrito, o isang kalye, o kahit isang courtyard area. Minsan gumagana ang mga ito sa pagsasalita ng isang napakaliit na grupo ng mga tao, halimbawa, isang pamilya, na may parehong pangalan para sa isang partikular na bagay o teritoryo ng lungsod. Pangalawa, ang porsyento ng error ay nagmumula din sa katotohanan na ang ilang mga katotohanan ay maaaring magkaroon ng dalawa, tatlo o kahit apat na sikat na pangalan nang sabay-sabay, habang ang iba ay wala sa kanila. Halimbawa, ang Ural Electromechanical Plant (UEMZ) ay may limang hindi opisyal na pangalan: "Three Troikas", "Troyaki", "UMZ [uemze]", "Cursed Mines" at "Mailbox", at ang pabrika ng instrumentong pangmusika sa Siberian Highway ay may iisa lamang ang pangalan ng katutubong pangalan na "Balalaika". Posible rin na mayroon lamang limang istasyon sa lungsod, at ang kanilang mga pangalan ay anim, ibig sabihin, ang isa sa mga istasyon ay may dalawang pangalan.

impormal na onomastics kolokyal na pananalita

Dami ng komposisyon ng mga realidad sa lunsod at ang kanilang mga hindi opisyal na pangalan

			Bilang ng mga realidad sa lunsod		Porsiyento, %
		mga lane /
		boulevards /
		mga daan
		mga kalsada/intersection
		mga parisukat / parke /
	Sa totoo lang	tulay/viaduct
	Toponymic na mga bagay	mga lawa/lawa
		mga distritong administratibo
		mga microdistrict ng lungsod /
		kanilang mga bahagi (lupain)
		mga gusali / hanay ng mga bahay (residential at administrative)
	Thematic class on urban realities	Mga grupo at subgroup ng mga realidad sa lunsod	Bilang ng mga realidad sa lunsod	Bilang ng mga hindi opisyal na pangalan ng mga realidad sa lunsod	Porsiyento, %
	Mga pasilidad sa lipunan
		mga hotel
		mga kindergarten
		mga cafe / restaurant / canteen / snack bar
		ang mga tindahan
		pamilihan
		shopping at entertainment centers
		mga savings bank
	Mga institusyong pang-agham at pang-edukasyon	akademya / unibersidad / institusyon / sentro ng pagsasanay
		kolehiyo/teknikal na paaralan/teknikal na paaralan
		disenyo at mga organisasyong pang-inhinyero
		mga institusyong pananaliksik
		lyceum, gymnasium, paaralan
		mga aklatan
	Mga bagay na pangkultura at pangkasaysayan	mga monumento
		simbahan/templo
	Mga institusyong pangkultura at sining	mga teatro / sirko / philharmonic na lipunan
		mga sinehan
		mga sentrong pangkultura
		mga sentro ng libangan (mga club)
	Mga pasilidad sa palakasan	Mga stadium at mga swimming pool		tinatawag sa pangalan ng sports center
		mga sentro ng palakasan (palakasan ng palakasan)
	Mga institusyong medikal	mga ospital / mga ospital / mga yunit ng medikal / mga sentrong medikal
		mga klinika ng outpatient
		pribadong klinika
		mga istasyon ng paghinahon
	Mga istruktura ng lungsod
	Thematic class on urban realities	Mga grupo at subgroup ng mga realidad sa lunsod	Bilang ng mga realidad sa lunsod	Bilang ng mga hindi opisyal na pangalan ng mga realidad sa lunsod	Porsiyento, %
	Mga negosyo sa lungsod	mga halaman / pabrika / gilingan
		Mga halaman sa paggawa
		Agro-industrial na negosyo
		mga kumpanya ng kalakalan
	Mga pasilidad sa pagwawasto	mga kolonya ng penal

Ang partikular na kahirapan sa pagbibilang ay nilikha ng mga lipas at makasaysayang pangalan. Halimbawa, hanggang 90s. XX siglo Sa intersection ng Vostochnaya-Malysheva streets mayroong isang cafe na "Silver Hoof", sikat na tinatawag na "Kopyt" o "Kopyts". Nang magsara ito (ngunit ang gusali mismo ay nanatili), dahil sa nakagawian ay patuloy na ginagamit ng mga taong-bayan ang lumang pangalan, na nagsasabing: “Salubongin mo ako sa sulok kung saan naroon ang “Hoof.”

Ang impormasyon tungkol sa bilang ng ilang partikular na bagay sa lungsod ay hindi palaging magagamit. Halimbawa, maraming pabrika sa lungsod ang nagtrabaho para sa industriya ng depensa; ang impormasyon tungkol sa kanila at kanilang mga produkto ay itinuturing na sarado.

Ipinapakita ng talahanayan na hindi lahat ng mga bagay sa lungsod ay nakatanggap ng mga sikat na pangalan. Halimbawa, ang pagmamanupaktura at agro-industrial na negosyo, disenyo at mga organisasyong pang-inhinyero, mga instituto ng pananaliksik at museo, mga distritong administratibo at mga kumpanya ng kalakalan ay walang mga hindi opisyal na pangalan. Marahil, ang mga bagay na ito ay hindi nauugnay para sa mga residente ng lungsod o ang kanilang mga pangalan ay bihirang ginagamit, kaya hindi na kailangang makilala ang mga ito mula sa isang bilang ng mga katulad at bigyan sila ng mga orihinal na pangalan.

Bakit lumilitaw ang mga natatanging hindi opisyal na pangalan sa pagsasalita ng mga residente ng Yekaterinburg? Kung tutuusin, ang proseso ng pagbibigay ng wastong pangalan sa anumang bagay o katotohanan ay kumplikado at multifaceted; ito ay "resulta ng isang serye ng mga kilos na nakikipag-usap na naghahatid ng mga indibidwal na sitwasyon at kaganapan." . Kasama sa kumplikadong katangian ng nominasyon hindi lamang ang mga proseso ng pag-iisip at komunikasyon, kundi pati na rin ang nagbibigay-malay at malikhaing aktibidad ng isang "linguistic na personalidad, kasama sa isang tiyak na makasaysayang at panlipunang continuum, na nakakabit sa pangkalahatang kamalayan sa linggwistika, sa kaalaman at ideya ng kanyang kapanahunan, pinipino sa personal na karanasan kung ano ang layuning nilikha na may subjective na makabuluhan."

Sa aming opinyon, ang paglitaw ng mga katutubong pangalan sa wika ng lungsod ay nangyayari dahil ang mga taong-bayan ay may likas na pagnanais na magbago, halimbawa, ang masyadong mahabang opisyal na pangalan ng isang institusyon o kapitbahayan, na pinapasimple ito para sa mas maginhawang pagsasaulo at paggamit sa pag-uusap. . Halimbawa, ang Kalinin Machine-Building Plant ay sikat na tinatawag na "ZIK", ang pabrika ng instrumentong pangmusika na "Balalaika", ang Ural State Forestry University "Lesteh", "Lesik", "Oak Institute", "Zaborostroitelny". Dahil ang mga impormal na pangalan ay kadalasang ginagamit bilang mga sangguniang salita, ang ganitong mga opsyon na "compact" ay magiging napakaangkop sa kaswal na pag-uusap. May tendency dito na mag-save ng speech.

Susunod, tandaan namin ang pangangailangan na makilala sa pagitan ng mga bagay na may parehong mga pangalan at magkaparehong mga function. Sa kasalukuyan ay mayroong walong shopping at entertainment center sa lungsod. Bilang karagdagan sa mga opisyal, mayroon din silang mga sikat na pangalan, halimbawa: "Talong", o "Dirik", o "Dirizhopol" (shopping and entertainment center "Dirigible"); "Burelom", o "Burik" (dating sinehan na "Burevestnik", at ngayon ay isang shopping at entertainment center); "Katya" (shopping at entertainment center "Ekaterininsky"); "PH" (shopping and entertainment center "Park House").

Gayundin, sa panahon ng impormal na komunikasyon, ang mga impormal na pangalan ay nakakatulong na makilala ang "kami" mula sa "mga estranghero": mga residente ng isang microdistrict mula sa isa pa, mga kinatawan ng isang contact group mula sa isa pa. Ito rin ay isang magandang dahilan ng paglitaw ng mga katutubong pangalan sa pagsasalita ng mga taong-bayan.

Ang susunod na punto na kailangang bigyang-diin kapag pinag-uusapan ang paglitaw ng hindi opisyal na onomastics ay ang hilig ng mga tao (lalo na ang mga kabataan) patungo sa pagpapahayag, paglalaro ng wika at ang pagnanais na ihambing ang kultura ng opisyal na wika sa hindi opisyal. Sa mga katutubong pangalan, ang mga tampok ng pagsalungat sa opisyal na kulturang linggwistika sa lunsod ay higit na sinusubaybayan, ang mga yunit ng leksikal ay nakahiwalay, ang mga pamantayan ay nilabag, ang katatawanan, kabalintunaan, at parody ay ipinakikita sa pagpapalit ng pangalan at mga pagsusuri, iyon ay, ang mga katangian ng konotasyon ng bokabularyo. ay malinaw na nakikita. Halimbawa, ang mga pangalan ng mga lawa ay "Plevki" (maliit na lawa sa Forest Park ng Russian Foresters sa Siberian Highway), "Suitcase" (isang hugis-parihaba na lawa sa forest park zone ng South-Western region), "Chapaevskaya Puddle" (isang maliit na lawa malapit sa istasyon ng Chapaevskaya). Mga pangalan ng mga institusyong pang-edukasyon: "Pedulishche" (Sverdlovsk Regional Pedagogical College, dating pedagogical school), "Kulek" (Sverdlovsk Regional College of Culture and Arts), "Musorka" (Ural Conservatory na pinangalanang M. Mussorgsky), pati na rin ang mga pangalan ng kalye : "Valley of Animals" (Danila Zverev Street), "Koti Valika" (Vali Kotika Street), "Kirla Myrla" (Karl Marx Street) ay napakatumpak na sumasalamin sa saloobin ng mga taong-bayan sa mga bagay na ito. Ipinapakita ng mga halimbawa na ang mga hindi opisyal na pangalan ay naiiba sa mga opisyal na nasa mas malawak na pagkakaiba-iba at isang makabuluhang antas ng indibidwalisasyon.

Kaya, tinatawag ng mga hindi opisyal na onym ang realidad sa pamamagitan ng wastong pangalan nito, itinatampok ito at itinatangi ito sa iba pang katulad nito, at tinutulungan ang pamayanang linggwistika ng lungsod na makilala ang realidad na ito. Sa pamamagitan ng sabay-sabay na pagpapatupad ng pag-andar ng pagkakakilanlan at simbolisasyon, ang onomastic realia ay nag-aambag sa linguistic na ekonomiya.

Sa pagsusuri sa mga hindi opisyal na pangalan ng mga realidad sa lunsod, masasabi natin nang may kumpiyansa na ito ay ganap na konotatibong bokabularyo na naglalaman ng karagdagang pagpapahayag, estilista, at evaluative na katangian ng mga semantika ng salita. Narito ang "pagpataw ng isang tiyak na uri ng pananaw sa mundo" sa isang tiyak na larawan ng mundo, mga kultural na saloobin ng indibidwal, na ginagawang posible na pagsamahin ang "iba't ibang mga subsystem ng lingguwistika sa pagsasalita ng isang tagapagsalita."

Sa konklusyon, tandaan namin na ang isyu ng pag-aaral ng hindi opisyal na onomastics ng lungsod ay nangangailangan ng espesyal na pansin dahil ang speech layer na ito ay sumasalamin hindi lamang sa "linguistic na anyo" ng modernong lungsod, kundi pati na rin ang mga katotohanan ng kasaysayan at kultura ng mga tao, ang mga kakaibang uri ng pamumuhay at saloobin ng mga taong-bayan, ang kanilang mga malikhaing kakayahan. Binibigyang-diin namin na ang layer na ito ng bokabularyo sa lungsod ay napaka-mobile at hindi matatag. Dahil sa mga kakaibang katangian ng pag-iral nito, maaari itong mawala nang walang bakas, kaya napakahalaga na kolektahin ang materyal na linggwistika na ito at itala ito sa pagsulat: ang mga katutubong pangalan ay maaaring maging batayan para sa pagbuo ng isang imahe ng isang urban space na nagpapakilala sa Yekaterinburg mula sa iba. Mga lungsod ng Russia at ginagawa itong kakaiba. Ang onomastic na materyal ay nagbibigay-daan sa iyo upang gumana sa linguoculturological at pragmatic na impormasyon, na kung saan ay maliit pa rin ang kasangkot sa siyentipikong sirkulasyon.

Bibliograpiya

1. Golomidova, M.V. Artipisyal na nominasyon sa Russian onomastics: monograph. Ekaterinburg, 1998. 231 p.

2. Klimenko, E.N. Diksyunaryo ng mga residente ng Yekaterinburg: hindi opisyal na mga pangalan ng mga realidad sa lunsod / E.N. Klimenko, T.V. Popova. Ekaterinburg,

3. Klimkova, L.A. Microtoponymic dictionary ng Nizhny Novgorod region (Oka-Volga-Sur interfluve): sa 3 bahagi. Part I. Arzamas, 2006. 402 p. Klimkova, L. A. Nizhny Novgorod microtoponymy: multi-aspect analysis: monograph. M., 2008. 261 p.

4. Lipatov, A.T. Diksyonaryo ng rehiyon ng Russian substandard na bokabularyo (Yoshkar-Ola. Republic of Mari El) / A. T. Lipatov,

S.A. Zhuravlev. M., 2009. 288 p.

5. Opisyal na website ng Ekaterinburg

6. Opisyal na website ng rehiyon ng Sverdlovsk

Nai-post sa Allbest.ru

Mga katulad na dokumento

Konsepto, tampok, linguistic na katangian ng kolokyal na pagsasalita, ang pangunahing saklaw ng pagpapatupad nito. Ang lugar ng kolokyal na pananalita sa pampanitikan at pambansang wika. Pagbabawas ng pantig, iba pang phonetic phenomena. Interaksyon ng sinasalitang wika at mga istilo ng aklat.

abstract, idinagdag 07/20/2013


Ang konsepto at mga dahilan para sa paglitaw ng propesyonal at siyentipikong pananalita. Mga pangunahing katangian ng linggwistika ng isang espesyal na wika. Paraan ng pagpapahayag ng mga espesyal na katotohanan, kategorya, konsepto. Propesyonal na bersyon ng pamantayan. Ang pagkakasunud-sunod ng pagsasama-sama at pag-aayos ng mga termino.

abstract, idinagdag noong 06/06/2011


Nakasulat na sinasalitang wika. Pagpapalitan ng mga email sa pagitan ng mga programmer. Ang tradisyunal na pag-unawa sa kolokyal na pananalita bilang "isang uri ng oral literary speech." Ang kababalaghan ng pananalita na may maraming katangian ng kolokyal na pananalita sa diskurso sa Internet.

abstract, idinagdag noong 05/11/2014


Pananaliksik sa mga pinagmulan ng pinakasikat na mga pangalan ng bulaklak. Dalas ng paggamit ng mga pangalan ng halaman na ito sa mga teksto ng iba't ibang kalikasan at genre. Kronolohiya ng kanilang paggamit. Pagkilala sa mga syntagmatic na koneksyon ng mga pinag-aralan na pangalan na may iba't ibang bahagi ng pananalita.

course work, idinagdag noong 06/16/2016


Pag-aaral sa pagkamalikhain ng I.S. Shmelev, ang mga kakaiba ng pagsasalita ng kolokyal gamit ang halimbawa ng mga kwentong autobiograpikal na "Bogomolye", "Summer of the Lord". Pagsusuri ng paggana ng sistema ng wika sa kolokyal na pagsasalita, sa pang-araw-araw na komunikasyon ng mga katutubong nagsasalita ng wikang pampanitikan ng Russia.

course work, idinagdag noong 08/21/2011


Mga direksyon at pag-andar ng onomastics. Ang konsepto ng isang multicultural na lungsod (gamit ang halimbawa ng Kostanay). Pagsusuri sa linggwistika ng onomastic terminolohiya ng lungsod. Mga detalye ng onomastics ng mga kalye, mga pangalan ng mga negosyong pangkalakalan at mga establisimiyento sa kultura at libangan.

course work, idinagdag noong 04/11/2012


Pagsusuri ng mga pangunahing paraan ng pagpapahayag ng English colloquial speech. Imahe ng kolokyal na pananalita at mga emosyonal na parameter nito. Mga pamamaraan ng paghahatid ng istilong paraan ng wikang Ingles kapag nagsasalin ng isang tekstong pampanitikan gamit ang halimbawa ng mga gawa ni Edgar Allan Poe.

course work, idinagdag noong 09/18/2015


Ang anyo ng tanong-at-sagot ng kolokyal na pananalita ay ginagamit sa iba't ibang larangan ng komunikasyon ng tao: sa kolokyal na pananalita, sa oratoryo upang maakit ang atensyon ng madla. Pag-uuri ng mga tanong. Mga uri ng sagot. Mga hindi tapat na taktika. Mga retorika na tanong.

abstract, idinagdag 04/12/2008


Ang mga tampok ng istilo ng pakikipag-usap ay isang kadahilanan ng pagkakaiba-iba. Kaugnayan sa pagitan ng mga konsepto ng istilo ng pakikipag-usap at masiglang pagsasalita sa pakikipag-usap. Mga tampok ng pagbigkas ng kolokyal na pananalita, ang kanilang koneksyon sa mga batas ng phonetic. Ang konsepto ng pamantayan. Mga salik na tumutukoy sa kanilang pinagmulan.

course work, idinagdag 03/20/2014


Historicisms at archaisms ng hindi napapanahong bokabularyo. Neologisms bilang mga bagong salita na hindi pa naging pamilyar, ang mga dahilan para sa kanilang hitsura. Mga tampok ng paggamit ng mga hindi napapanahong salita at neologism sa pang-agham, opisyal na negosyo, pamamahayag at artistikong istilo ng pananalita.

Ano ang tanda? N.V. Kozlovskaya, Kandidato ng Philological Sciences, Associate Professor ng Russian Language Department ng Russian State Pedagogical University na pinangalanan. A.I. Iminungkahi ni Herzen ang sumusunod na kahulugan: "Ang mga palatandaan sa lungsod ay mga maliliit na anyo na mga teksto kung saan ang linguistic na personalidad ng may-akda ay madalas na ipinahayag, iyon ay, isang tao o grupo ng mga tao na lumikha ng pangalan ng isang bagay sa lungsod."

Sino ang tama? S.I. Nagbibigay ang Ozhegov ng mga kahulugan batay sa mga pag-andar ng hindi pangkaraniwang bagay na ito - impormasyon. Sa kahulugan ng N.V. Ang diin ni Kozlovsky ay inilipat sa taong lumikha ng tanda, dahil sa modernong mundo imposibleng maakit ang pansin nang walang kaakit-akit at di malilimutang advertising, lalo na kung napapalibutan ka ng maraming mga kakumpitensya. Ang mga modernong palatandaan ay hindi lamang impormasyon tungkol sa isang bagay, ito ay isang paraan upang maakit ang atensyon ng mga potensyal na mamimili ng mga serbisyo.

Ang layunin ng aking trabaho ay alamin kung anong mga prinsipyo ang nilikha ng mga modernong palatandaan at pangalan ng lungsod at kung paano mapipigilan ang higit pang paglitaw ng mga pangalan ng halimaw na nilikha ng mga may-akda na walang taktika sa wika, edukasyong pilolohiko, at intuwisyon sa wika. Sinuri ng pag-aaral ang higit sa 60 mga pangalan na umiiral sa mga lansangan ng lungsod ng Khabarovsk at ang nayon ng Luchegorsk, na nagpapahintulot sa amin na gumawa ng konklusyon tungkol sa mga uso na binuo sa larangan ng nominasyon ng mga modernong bagay sa lunsod.

Ang mga unmotivated na pangalan ay walang malinaw na nauugnay na mga koneksyon sa bagay ng pangalan at ang globo ng buhay sa lunsod kung saan sila ay "itinalaga". Halimbawa: "Flamingo", "Goliath", "Space", "Continent", "Harmony", "Sail", "Maria", "Empire", "Coral", "Vivat", "Breeze", "Elena" , “Ninel, “Beryozka”, “Sudarushka”, “Metelitsa”, “Assorted”, “Kalinka”, “Irina”, “Iris”, “Nadarovka”, “Adonis”, “Svetlana”, “Roman”, “Lotus ” .

Mga motivated na pangalan Ang mga pangalan ng mga bagay ay dapat madaling magbunyag ng anumang mga motivating na koneksyon sa object ng pangalan. Batay sa mga materyales na aking nakolekta, ang mga sumusunod na grupo ay maaaring makilala: mga pangalan batay sa urban toponymy; mga pangalan na udyok ng pampakay at leksikal-semantikong koneksyon ng mga salita; mga pangalan na sumasalamin sa espesyalisasyon ng mga pasilidad sa lunsod ayon sa pag-andar, sari-sari at uri ng produkto; mga pangalan na nagbibigay-daan sa isa na makakita ng mga motivating na nauugnay na koneksyon sa bagay ng pangalan.

Ang pangalawang pangkat ng mga pangalan, na hinihimok ng pampakay at lexical-semantic na koneksyon ng mga salita, ay maaaring katawanin ng mga sumusunod na palatandaan: "Azbuka Mebel" - isang chain ng mga tindahan ng muwebles; "Diary" - mga kalakal para sa mga mag-aaral; Ang "World of Plumbing" ay isang tindahan ng kagamitan sa pagtutubero.

Unmotivated na mga pangalan Ang mga unmotivated na pangalan ay walang malinaw na nauugnay na koneksyon sa object ng pangalan at ang globo ng buhay urban kung saan sila ay "itinalaga". Sa mga naturang pangalan, maaaring makilala ng isa ang ilang malawak na pangkat na pampakay na nangyayari nang mas madalas kaysa sa iba: mga pangalan na gumagamit ng mga numero at numero (kung minsan ay pinagsama sa mga titik at iba pang mga elemento ng grapiko); pagbibigay ng pangalan gamit ang mga pangalan at titulo; titik at pantig na mga pagdadaglat; mga pangalan ng hayop, ibon, insekto bilang bahagi ng pangalan ng bagay; relihiyoso, mitolohiya, engkanto, kamangha-manghang humanoid na nilalang at mahiwagang bagay; mga pangalan ng mga halaman at iba pang mga organismo ng halaman; natural na phenomena at mga bagay; paggamit ng bokabularyo ng wikang banyaga; paghahalo ng mga salita mula sa iba't ibang wika; mga pangalang nakasulat sa wikang banyaga.

Ang mga pangalan na gumagamit ng mga numero at numero (minsan kasama ng mga titik at iba pang mga graphic na elemento) ay ginagamit sa iba't ibang lugar. Imposibleng ipaliwanag ang dahilan ng pangalan ng grocery store na "21st century". Bakit tinatawag na "Eva+" ang isang tindahan ng damit?

Hindi gaanong bihira ang mga pangalan na kinabibilangan ng mga pangalan ng relihiyon, mitolohiya, fairy-tale, kamangha-manghang humanoid na nilalang, mahiwagang bagay at bagay. Ang mga pangngalan ng pangkat na ito ay kadalasang ginagamit upang pangalanan ang mga bagay para sa iba't ibang layunin.

Ang wikang Ruso ay palaging bukas sa pagpapalawak ng bokabularyo nito mula sa mga mapagkukunan ng wikang banyaga. Ang panghihiram ng mga salitang malawak na kilala sa Kanluran - mga internasyonalismo - kung minsan ay sinasamahan ng pagbaluktot ng kanilang kahulugan. Ang mga pangalan na nakasulat sa isang banyagang wika o pagiging banyagang mga salita na nakasulat sa mga titik na Ruso ay nagdudulot ng kahirapan sa pagtatatag ng mga nauugnay na koneksyon sa profile ng hinirang na bagay. Pinipilit nila kaming gumugol ng oras sa pagtukoy sa wika kung saan sila nilikha (At maaaring hindi namin alam ang wikang ito o hindi nakikilala ang salitang nakasulat sa mga letrang Ruso!), Maghanap ng pagsasalin na tumutugma sa kahulugang likas sa pangalang ito.

Mga Pangalan - "Linguistic shock" Linguistic shock (tulad ng tinukoy ni Propesor V. Belyavin) ay isang kondisyon na nagdudulot ng matinding sorpresa, pagtawa o kahihiyan na nangyayari sa isang tao kapag naririnig niya sa pagsasalita ang mga elemento ng linggwistika na kakaiba, nakakatawa o hindi disente. sa kanyang sariling wika.

Mga resulta ng pag-aaral Malawak at kawili-wiling materyal - mga palatandaan - naging posible upang makilala ang isang malaking bilang ng mga pampakay na grupo ng mga salita, ayon sa kaugalian at kamakailan, na ginagamit sa wikang Ruso upang lumikha ng pangalan ng isang bagay: mga pangalan gamit ang mga numero at numero, mga pangalan ng hayop, ibon, insekto bilang bahagi ng pangalan ng bagay, relihiyon, mitolohiya, engkanto-kuwento, kamangha-manghang humanoid na nilalang, mahiwagang bagay at bagay, pangalan ng mga halaman at iba pang mga organismo ng halaman, natural na phenomena.

Mga Resulta ng Pananaliksik Ang dahilan ng paglitaw ng hindi motibasyon at nakakagulat na mga pangalan ay ang proseso ng paghina ng literasiya sa modernong lipunan, ang paghina ng pangkalahatan at linguistic na kultura, ang sikolohikal at emosyonal na kalagayan ng modernong tao, ang hindi makatwirang panghihiram ng bokabularyo, at ang paggamit ng mga salita. nakasulat sa wikang banyaga sa mga palatandaan. Ang mga hindi motibo at nakakagulat na mga pangalan ay lumitaw din kapag ang mga may-ari ng isang kumpanya, salon o iba pang bagay ay nagsusumikap para sa hindi pangkaraniwan, kaakit-akit at pagka-orihinal ng pangalan, na makamit ito sa anumang paraan, kahit na lumalabag sa mga pamantayan ng wika.