Putulin ito ay isang napaka-tanyag na kolokyal na parirala. Ginagamit ito kapag ang mga tao ay mabilis na nakahanap ng isang karaniwang wika, nagkakasundo mula sa unang minuto. Maaaring gamitin ang pariralang ito kapag pinag-uusapan hindi lamang ang tungkol sa mga romantikong relasyon, kundi pati na rin ang tungkol sa pagkakaibigan at negosyo. Sa madaling salita, "hit it off" ay nangangahulugan na ikaw ay nasa mabuting pakikitungo sa isang partikular na tao.
Noong ika-17 siglo, ang pariralang ito ay mukhang hit ito, ang pang-abay na off ay idinagdag lamang noong kalagitnaan ng 1800s.
Ang phraseological unit na ito ay bahagi ng iba pang set na expression:
We hit it off straightaway = right from the start
Tinamaan namin ito mula sa salitang go = kaagad
Tinamaan namin ito ng maganda
Naabot namin ito ng mahusay
Ngunit kung hindi kayo magkasundo sa simula, maaari mong sabihin na, "Nakaalis tayo sa maling paa."
Ang idyoma na ito ay karaniwan sa Mga Kaibigan:
Season 4 Episode 4 Kasaysayan kasama si Phoebe:
Phoebe: Hoy! So I had a great day, kami talaga ni Rick tamaan ito, at nagsimula kaming makipag-away, at pagkatapos ay pumasok ang aking amo at pinaalis ako sa pagiging isang patutot.
Season 4 Episode 18 Nag-aalala si Ross na baka may lumipad sa pagitan nina Susan at Emily:
Ross:(binuksan ang pinto.) Hoy!
carol: Hoy! Paano si Ben?
Ross: Ayun, tinanong ko siya kung gusto niyang kumain, sabi niya, "Hindi." Tinanong ko siya kung gusto niyang matulog, sabi niya, "Hindi." Tinanong ko siya kung ano ang gusto niyang gawin, sabi niya, "Hindi." So, nagwawalis siya. (Nakikita namin si Ben na naglalaro ng walis at dustpan.)
carol: Hoy Ben! Hoy!
Ross: Kaya umm, anumang salita mula kay Susan?
carol: Ay oo! Sabi niya sobrang saya niya kasama si Emily.
Ross: Uh huh. Uh huh. Uh, by the by, did it uh, naisip mo ba na, ewan ko, baka masyado silang masaya?
carol: Ano ang sobrang saya?
Ross: Alam mo, ang saya-saya mo ni Susan noong ikasal tayo.
carol: Diyos ko, napakaparanoid mo!
Ross: Ako ba?!
carol: Oo!
Ross: Ako ba?!
carol: Hindi ako makapagsalita para kay Emily, ngunit si Susan ay nasa isang mapagmahal, nakatuong relasyon.
Ross: Uh-huh, Carol, ganoon din kami. Sige, isipin mo lang sandali, may nakilala si Susan at-at sila talaga tamaan ito. Alam mo? Sabihin-sabihin na sila ay babalik mula sa teatro, at sila-sila ay huminto sa isang pub para sa ilang mga inumin, sila ay tumatawa, alam mo, isang taong inosenteng humipo sa iba... May kuryente, ito ay bago. Ito ay nakakasabik. Sinasabi mo ba sa akin na walang kahit katiting na posibilidad na may mangyari?
carol: Siguro.
Ross: OH MY GOD!! Hindi talaga ako naniwala hanggang sa sinabi mo lang!!
Season 5 Episode 7 Ipinakilala ni Danny si Rachel sa kanyang kaibigan:
Danny:(bumalik, kasama ang isang kaibigan) Rachel, ito ang kaibigan kong si Tom. (Kay Tom) Ito ang babaeng sinabi ko sa iyo.
Rachel: Oh sige na! Sinasabi mo ba sa mga tao ang tungkol sa akin?
Danny: Pwede talaga kayong dalawa tamaan ito! Makikisalamuha ako. (Aalis.)
Season 6 Episode 14 Tinanong ni Rachel si Ross kung paano napunta ang date nila ng kanyang kapatid:
Rachel: Oh Ross, hi! Hoy, kamusta ka? Nandyan ka lang pala!
Ross: Hoy!
Rachel:(kay Gunther) Kukuha ako ng kape. (Kay Ross) So kamusta ang big date mo kagabi?
Ross: Uhh, okay lang. Oo, masaya.
Rachel: oo masaya? Malaki! Kaya uh, ganoon din kayo tamaan ito?
Ross: I guess so.
Sex And the City 5 season 3 episode. Makipagkita sana si Charlotte sa dalawang lalaki sa club, ngunit tutol si Kerry.
Makalipas ang dalawampung minuto, nakaalis na kami sa dilim at napunta sa liwanag.
carrie:"Hindi ba ito kamangha-mangha? Ito" ay parang isang postcard mula sa "20s.
Charlotte: Hindi tayo maaaring uminom ng isang inumin? Ano ang masama sa isang inumin?
carrie: Hindi ako makapaniwala na galit ka pa rin. Ano sa tingin mo ang magiging papel nila sa buhay natin?
Charlotte: Sino ang nakakaalam? baka tayo natamaan na.
carrie: Halika na. Tingnan natin ang mga posibilidad na makatotohanan. Ilang lalaki ba tayo tamaan ito kasama Napakakaunti, at kahit na gawin natin, ang mga relasyon na iyon ay hindi nagtatagal.
Kahit na ginawa nila, ang mga lalaki ang unang namamatay. "Bumalik na kami sa kung saan kami nagsimula. Sabi ko, laktawan namin ang lahat ng drama at i-enjoy ang isa't isa" s company ngayon.
Charlotte: Pero ayokong i-skip lahat ng drama. That's life. Iyon ang "lahat. Iyon" ang mga relasyon at anibersaryo at mga bata. Gusto ko lahat yan, bukod pa sa mga kaibigan ko.
carrie: Iyan ay kahanga-hanga, ngunit huwag isipin na mangyayari ito.
V.i. upang magkasundo nang maayos; upang maging magkatugma; upang magtulungan nang maayos; ng mga tao sa mga interactive na sitwasyon; bilang, ang bagong botika hit ito off kaagad sa kanyang superbisor. … Ang Collaborative International Dictionary ng English
tamaan ito- (with (someone)) para maging friendly agad sa isa't isa. Nakipagkamay siya kay Dean at hindi nagtagal ay nagsimula silang dalawa sa isang cross country adventure. Napakaganda namin - nagustuhan namin ang lahat ng parehong bagay, at nagustuhan namin ang isa't isa ng marami ... Bagong diksyunaryo ng idioms
tamaan ito- pindutin ito off impormal maging natural na palakaibigan o mahusay na angkop. Pangunahing Entry: pindutin ang ... English terms dictionary
tamaan ito- [v] magkasundo ng mabuti maging isang isip*, maging sa parehong wavelength*, mag-click, makipagkaibigan, makipagkita sa mata, dalhin sa; konsepto 388 … Bagong thesaurus
tamaan ito- (informal) GET ON (WELL), magkasundo, maging magkaibigan, maging palakaibigan, maging compatible, feel a rapport, see eye to eye, be on the same wavelength, take to each other, warm to each other; impormal na pag-click, pumasok na parang bahay na nasusunog. → hit * * * phrasal: to… … Kapaki-pakinabang na diksyunaryo sa ingles
Hit Me Off- Infobox Single Name = Hit Me Off Artist = New Edition from Album = Home Again Released = August 13, 1996 Format = Cassette single, CD single, Vinyl single Recorded = 1996 Genre = R B Length = 27:25 Label = MCA Writer = Silky , Dinky Bingham, Jeff ... ... Wikipedia
tamaan ito- sinasalita kung ang dalawang tao ay nagtama kapag nagkita sila sa unang pagkakataon, gusto nila ang isa't isa na nag-hit ito ng: Hindi ko talaga tinamaan ang kanyang kapatid na babae … English dictionary
tamaan ito
tamaan ito- (v. phr.), (impormal) Upang tamasahin ang isa't isa ng kumpanya; maging masaya at komportable sa presensya ng bawat isa. * /Tom and Fred hit it off well with each other./ * /Mary and Jane hit it off from the first./ Syn.: GET ALONG … Dictionary of American idioms
hit\it\off-v. Phr. impormal Upang tamasahin ang isa't isa's kumpanya; maging masaya at komportable sa presensya ng bawat isa. Sina Tom at Fred ay mahusay na nakipagkita sa isa't isa. Sina Mary at Jane ay sinaktan ito mula sa una. Syn.: makisama... Diksyunaryo ng American Idioms
tamaan ito- phrasal upang maging maayos; maging kaibigan … Bagong Collegiate Dictionary
Mga libro
- Hit Squad McKenzie Sophie. Labing-apat na taon na ang nakalilipas, ang scientist na si William Fox ay nagtanim ng apat na sanggol na may Medusa gene - isang gene para sa mga psychic aibilities. Nag-iwan ng legacy ang eksperimento ni Fox: apat na tinedyer, bawat isa ay may sariling ... Bumili ng 1146 rubles
- The Gentleman , Leo F.. Nang malaman ni Lionel Savage, isang tanyag na makata sa Victorian London, mula sa kanyang mayordomo na sila ay "nag-break, pinakasalan niya ang magandang Vivien Lancaster para sa kanyang pera, para lamang malaman na ang kanyang muse ay may...
I-hit IT OFF
(v.phr.) para pasayahin ang isa't isa
magkasundo, "nagkakaladkad" sa isa't isa:
Nagtama sina Mick at Jane sa isa't isa, sabi ni John sa kanyang kasintahang si Sue, na nangangahulugang si Mick at Jane ay sobrang cool na magkasama.
English-Russian-English na diksyunaryo ng slang, jargon, Russian na mga pangalan. English-Russian-English na diksyunaryo ng slang, jargon at Russian na mga pangalan. 2012
→ English-Russian-English na mga bokabularyo → English-Russian-English na diksyunaryo ng slang, jargon at Russian na mga pangalan
Higit pang mga kahulugan ng salita at pagsasalin ng HIT IT OFF mula sa English papunta sa Russian sa English-Russian na mga diksyunaryo.
Ano ang at pagsasalin ng HIT IT OFF mula sa Russian patungo sa Ingles sa mga diksyunaryo ng Russian-English.
Higit pang mga kahulugan ng salitang ito at mga pagsasalin ng English-Russian, Russian-English para sa HIT IT OFF sa mga diksyunaryo.
- HIT IT OFF - phrasal para maayos; maging magkaibigan
Explanatory Dictionary of the English Language - Merriam Webster - HIT IT OFF - phrasal: to associate agreeably: get along well: have a mutually congenial relationship had hit it off from ...
- HIT IT OFF - magkasundo kayo, maging compatible sa isa't isa
Explanatory Dictionary of the English Language - Editoryal na kama - HIT IT OFF - : para magkasundo: maging magkaibigan sinaktan nila agad
- HIT IT OFF - para magkasundo: maging magkaibigan
Merriam Webster Collegiate English Dictionary - HIT IT OFF - impormal maging natural na palakaibigan o angkop. → histrionics
Concise Oxford English vocab - HIT IT OFF - Mga kasingkahulugan at kaugnay na mga salita: magkasundo, sumang-ayon, sumang-ayon sa, iugnay sa, maging pamilyar sa, maging kaibigan, maging hindi mapaghihiwalay, chime sa ...
Moby Thesaurus English bokabularyo - I-hit IT OFF
Slang English vocab - HIT IT OFF - Tingnan ang FRIEND 5, LIKE 7
Longman Activator English vocab - HIT IT OFF - (informal) GET ON (WELL), magkasundo, maging magkaibigan, maging palakaibigan, maging compatible, makaramdam ng rapport, makita ang mata sa mata, maging ...
Concise Oxford Thesaurus English bokabularyo - HIT IT OFF - v (s1) mag-copulate
Dirty English-Russian vocab - HIT IT OFF - (v. phr.), (informal) Upang masiyahan sa piling ng isa't isa, maging masaya at komportable sa presensya ng isa't isa. * /Tom at Fred ...
Diksyunaryo ng mga idyoma sa Ingles - I-hit IT OFF
English Idioms vocab - HIT IT OFF - relate well, be friends na agad sina Gus at Bert parang natamaan. Ilang oras na silang nag-uusap.
Bokabularyo ng English Idioms - I-HIT IT OFF v. Phr. , impormal Upang masiyahan sa piling ng isa't isa, maging masaya at komportable sa presensya ng isa't isa. Sina Tom at Fred...
American Idioms English vocabulary - HIT IT OFF - Advance
American English-Russian Dictionary - I-hit IT OFF
Tiger English-Russian Dictionary - HIT IT OFF - tulad ng bawat isa; mabuti, mainit na tratuhin ang bawat isa; magkaroon ng intimacy
English-Russian karagdagang diksyunaryo - HIT IT OFF - Advance
British English-Russian Dictionary - HIT IT OFF - expr infml 1) I don't think they hit it off - I don't think they live in perfect harmony The pair hit ...
Bagong English-Russian Dictionary of Modern Colloquial Vocabulary - Glazunov - HIT IT OFF - expr infml 1) Sa palagay ko, hindi nila ito natamaan - Sa palagay ko ay hindi sila nabubuhay sa perpektong pagkakaisa ...
Bagong English-Russian Dictionary ng Modern Colloquial Vocabulary - HIT IT OFF - hit it off expr infml 1. I don "t think they hit it off I don't think they live soul ...
English-Russian New Dictionary of Modern Informal English - HIT IT OFF - 1) I don't think they hit it off - I don't think they live soul to soul Ang pares ...
Bagong English-Russian Dictionary ng Modern Informal English - I-hit IT OFF
English-Russian Dictionary ng English Idioms - HIT IT OFF - 1. like each other; 2. mabuti, mainit na pakikitungo sa isa't isa; 3. magkaroon ng intimacy
English-Russian na diksyunaryo ng mga idyoma - HIT IT OFF - (v.phr.) gusto ang isa't isa na magkasundo, "nagkakaladkad" sa isa't isa: - Sina Mick at Jane ay nagtama sa isa't isa, - sabi ni ...
English Russian slang diksyunaryo - NAKA-OFF
- NAKA-OFF
Webster's New International English Dictionary - HIT - I. ˈhit, usu -id. + V verb (hit; hit; hit; hit) Etimolohiya: Middle English hitten, mula sa Old ...
Webster's New International English Dictionary - OFF - /awf, ng/ , adv. 1. para hindi na masuportahan o ma-attach: Malapit nang dumating ang button na ito …
- HIT - - walang hit, adj. — hittable, adj. — hitter, n. /hit/ , v. , hampasin, paghampas, n. …
Random House Webster's Unabridged English Dictionary - OFF - I. ˈȯf pang-abay Etimolohiya: Gitnang Ingles ng, mula sa Lumang Ingles - higit pa sa ng Petsa: bago ang ika-12 siglo 1. a. …
Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary - HIT - I. ˈhit verb (hit; hit ting) Etimolohiya: Middle English, mula sa Old English hyttan, malamang mula sa Old Norse hitta ...
Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary - OFF - adv na nagsasaad ng pagsalungat o pagtanggi. 2. off interj away; umalis na; isang utos na umalis. 3. off adv sa isang…
Webster English vocab - HIT - pron ito. 2. pindutin ang ·impf & ·p.p. ng hit. 3. hit - 3d pers. sg pres. ng itago, kinontrata mula sa …
Webster English vocab - HIT - vb hit ; hit.ting vt (bef. 12c) 1 …
Merriam-Webster English vocab - NAKA-OFF - / ɒf; PANGALAN ɔːf; ɑːf/ adverb , preposition , adjective , noun , verb ■ adverb HELP NOTE: Para sa …
- HIT
Oxford Advanced Learner's English Dictionary - OFF - I. off 1 S1 W1 /ɒf $ ɒːf/ BrE AmE pang-abay, pang-ukol, pang-uri 1. malayo sa isang…
- HIT
Longman Dictionary ng Contemporary English - OFF - adv., prep., adj., & n. --adv. 1 ang layo; sa o sa malayo (nagmaneho; ay tatlong milya ang layo). 2…
- HIT v. &n. --v. (pagtama; nakaraan at nakalipas na bahagi. hit) 1 tr. isang strike na may suntok o isang misayl. …
English basic colloquial vocabulary - OFF - adv., prep., adj., & n. adv. 1 ang layo; sa o sa malayo (nagmaneho; ay tatlong milya ang layo). 2…
- HIT v. &n. v. (pagtama; nakaraan at nakalipas na bahagi. hit) 1 tr. isang strike na may suntok o isang misayl. …
Concise Oxford English Dictionary - OFF - adv., prep., adj., & n. --adv. 1. malayo; sa o sa malayo (nagmaneho; ay tatlong milya ang layo). 2…
Oxford English vocab - HIT v. &n. --v. (pagtama; nakaraan at nakalipas na bahagi. hit) 1. tr. isang strike na may suntok o isang misayl. …
Oxford English vocab - OFF - Ang pang-ukol ay binibigkas /ɒf, AM ɔ:f/. Ang pang-abay ay binibigkas /ɒf, AM ɔ:f/ Dalas: Ang salita ay isa sa …
- HIT - (hits, hitting) Dalas: Ang salita ay isa sa 700 pinakakaraniwang salita sa Ingles. Tandaan: Ang form na "hit" ...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary -
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
