Ang isang tao na nagsisimulang matuto ng wikang banyaga ay una sa lahat ay nahaharap sa problema sa pagbabasa at pagbigkas ng mga salitang Ingles. Kahit na maraming mga katutubong nagsasalita ay may problema sa kung paano magbasa nang tama, ayon sa pagkakabanggit, para sa mga nag-aaral ng wikang ito ay magiging isang balakid. Ngunit, gayunpaman, napakahalaga na mabasa at mabigkas nang tama ang teksto sa target na wika, gayundin ang malaman at wastong ilapat ang mga tuntunin ng pagbigkas.
Paano matutong magbasa ng Ingles mula sa simula?
Upang matutong magbasa ng Ingles mula sa simula, una sa lahat ay mahalaga na matutunan ang alpabetong Ingles. Binubuo ito ng 26 na titik (6 na patinig, 20 katinig). Maaalala mo ito sa isang simpleng kanta kung saan natututunan ng maliliit na Englishmen ang alpabetong Ingles.
Ang mga nagsisimula mula sa simula ay dapat matutunan ang tamang pagbigkas ng lahat ng mga tunog, dahil ang mga tunog ng Ingles ay iba sa Russian (ngunit mayroon ding mga katulad). Para sa tamang pagbigkas, kailangan mong sanayin ang iyong bibig at magsanay sa pagbigkas.
Matapos maitakda ang pagbigkas ng mga tunog, kinakailangang matutunan ang mga pangunahing tuntunin para sa pagbabasa ng parehong mga patinig at katinig. Kapag nagsasanay sa pagbabasa, gumamit ng transkripsyon, maaari itong maging sa parehong Ingles at Ruso. Para sa pag-unawa sa pagbabasa, gumamit ng mga diksyunaryo, hindi mga online na tagasalin.
Bakit mahirap magbasa sa English?
Halimbawa:
- Ang ilang mga kumbinasyon ng titik ay binibigkas bilang isang solong tunog.
- Sa Russian, ang isang malambot na palatandaan ay ginagamit upang mapahina ang tunog, sa Ingles ay walang ganoong tanda. Sa halip, ito ang lugar ng isang titik sa isang salita o isang pagtatalaga sa transkripsyon.
Sa katunayan, ang Ingles ay mas madali kaysa sa Ruso, dahil walang mga kaso o pagbabawas at ang pagsasalita nito (kung ginagawa) ay talagang hindi mahirap. Ang kahirapan ay nagmumula sa katotohanan na ang pagbigkas ng karaniwang katutubong wika ay iba sa pinag-aaralan.
English na pagbigkas at mga tunog ng Ingles
Ang pagbigkas sa Ingles at ang mga tunog ng wikang Ingles ay direktang nakadepende sa kanilang transkripsyon (pagre-record ng tunog ng isang partikular na titik o salita). Sa turn, ang transkripsyon ay nakasalalay sa mga tuntunin ng pagbabasa.
Sa Ingles:
- 44 na tunog;
- 20 patinig;
- 24 na katinig.
Ang pagbigkas ng Ingles ng mga katutubong nagsasalita ay nahahati din sa ilang bahagi. Depende ito sa pinanggalingan ng carrier. Halimbawa, iba ang pagbigkas ng Amerikano sa British. At ito ay ipinahayag hindi lamang sa accent, kundi pati na rin sa pagbigkas ng parehong mga salita o tunog. Sa ngayon, ang pagbigkas ng Amerikano ay mas may kaugnayan pa rin, dahil karamihan sa mga mag-aaral ay nagsasalita nito.
posisyon ng dila
Ang isa sa mga tampok ng pagbigkas ng mga salitang Ingles ay ang posisyon ng dila. Iyon ang dahilan kung bakit kapag nagbabasa, maaaring lumitaw ang mga problema, dahil kapag binibigkas ang mga letrang Ruso, ang posisyon ng wika ay dapat na isa, at kapag binibigkas ang mga katulad na letrang Ingles, isa pa.
Ginagamit ng mga katutubong nagsasalita ng Ingles ang kanilang mga ngipin, labi, dila para sa kinakailangang pagbigkas.
Mayroon din silang ilang mga tampok na katangian:
- Ang mga katutubong nagsasalita ng Ingles ay bumubuka ng kanilang mga bibig kapag nagsasalita.
- Para sa mga katutubong nagsasalita, ang mga labi ay nasa isang tense na estado kapag nagsasalita.
- Ang dila habang nakikipag-usap ay idiniin sa ibabang panga.
- Binibigkas ng Ingles ang mga salita gamit ang dulo ng dila.
Ang lakas ng artikulasyon
Mahalaga rin ang artikulasyon kapag nagbabasa sa Ingles. Sa wastong artikulasyon, sa una ang iyong bibig at, sa prinsipyo, ang buong kasangkapan sa pagsasalita ay nasa isang tense na estado, at sa ilang oras ang pag-uusap ay mapapagod. Ang lahat ng ito ay dahil sa hindi kahandaan at hindi sanay, dahil sa pagsasalita ng Ruso ang speech apparatus ay nasa isang nakakarelaks na posisyon.
Para sa mga katutubong nagsasalita, ang gayong pagbigkas ay hindi nagdudulot ng abala, dahil ang kanilang bibig ay nasa karaniwang posisyon. Ngunit kapag binibigkas ang mga titik at salita ng Ruso, magkakaroon sila ng problema. Muli, wala sa ugali ang lahat.
Mga panuntunan para sa pagbabasa ng mga salita
Napakahalagang matutunan ang mga tuntunin ng pagbabasa sa Ingles. Mayroong makabuluhang pagkakaiba sa pagitan ng pagbabaybay at pagbigkas ng mga letra, salita at parirala sa Ingles.
Mayroong ilang mga pangunahing panuntunan sa pagbabasa na dapat tandaan:
- Ang tuntunin ng bukas at saradong pantig. Walang ganoong panuntunan sa Russian. Ang bukas na pantig ay isang pantig na nagtatapos sa patinig. Maaari itong lumitaw sa ilang mga kaso: - ang salita ay nagtatapos sa isang patinig (lawa - lawa); - sa salita, dalawang patinig ang magkasunod (malupit - malupit); - sa pagitan ng dalawang patinig sa isang salita ay may katinig (edukasyon - ed`yukeyshn).
- Mga panuntunan para sa pagbigkas ng mga katinig at patinig. Upang gawin ito, dapat mong maging pamilyar sa talahanayan ng transkripsyon.
- Panuntunan ng diptonggo at triphthong. Ito ang tuntunin ng pagsasama-sama ng 2 o 3 titik na may tiyak na tunog.
Pagod ka na ba sa pag-aaral ng Ingles sa loob ng maraming taon?
Ang mga dumalo kahit 1 aralin ay matututo ng higit pa sa ilang taon! Nagulat?
Walang takdang-aralin. Walang ngipin. Nang walang mga aklat-aralin
Mula sa kursong "ENGLISH BEFORE AUTOMATIC" ikaw ay:
- Alamin kung paano magsulat ng magagandang pangungusap sa Ingles nang hindi nag-aaral ng grammar
- Alamin ang sikreto ng isang progresibong diskarte, salamat sa kung saan maaari mong bawasan ang pag-aaral ng Ingles mula 3 taon hanggang 15 linggo
- Will suriin kaagad ang iyong mga sagot+ kumuha ng masusing pagsusuri ng bawat gawain
- I-download ang diksyunaryo sa PDF at MP3 na mga format, mga talahanayan ng pag-aaral at pag-record ng audio ng lahat ng mga parirala
Paano basahin ang mga consonant?
Ang isang malaking bilang ng mga katinig na tunog ng Ingles ay halos hindi naiiba sa pagbigkas ng mga katinig na tunog ng Ruso, ngunit may pagkakaiba.
Mayroong ilang mga espesyal na katangian na dapat mong bigyang pansin. Dapat tandaan na ang lahat ng mga katinig na tunog ng Ingles ay binibigkas lamang nang matatag, at ang mga tininig na katinig sa dulo ng isang salita ay hindi binibigkas nang mapurol.
Gayundin, ang mga tampok ay naroroon sa pagbigkas ng mga indibidwal na tunog:
- Ang pagbigkas ng tunog na W ay naiiba sa V. Ang tunog (W) ay dapat binibigkas na may dalawang labi, at (V) lamang sa ibabang labi.
- Ang mga tunog na P, T, K - ay binibigkas na may kasunod na aspirasyon.
- Humigit-kumulang kalahati ng mga tunog ang dapat bigkasin sa pamamagitan ng paghawak ng dila sa itaas na palad.
Paano magbasa ng mga patinig: 4 na uri ng pantig
Kapag nagbabasa ng mga patinig, mayroon ding ilang mga tiyak na tuntunin. Sa Ingles, mayroong 4 na pangunahing uri ng pagbabasa ng mga patinig (E, A, Y, U, O, I). Ang pagbigkas ng isang tunog sa isang salita o parirala ay depende sa bawat uri.
Bukas
Ang bukas na pantig ay isang pantig na nagtatapos sa patinig, kahit na hindi ito binibigkas.
Ang pagbabasa ng mga patinig sa gayong pantig ay maaaring tawaging alpabeto, dahil kadalasan ang pagbigkas ay halos hindi naiiba sa kung ano ito sa alpabeto:
- A-(ei)– lawa, alagaan, alagaan, ligtas, huli;
- O-(o)– pose, rosas, tala, hindi, biro;
- E-(i)– ako, siya, katakut-takot, tanggalin;
- Ako (Y sa ilalim ng stress) - (ai)- tanggihan, ayaw, maganda, sikat ng araw;
- U-(u:)– purple, pupil, autotune, youtube.
Ngunit mayroon ding mga pagbubukod, kung saan ang wikang Ingles ay puno. Gusto mong bigkasin ang ilang mga salita ayon sa mga pangunahing tuntunin, ngunit sa katotohanan ay mayroon silang ibang pagbigkas. Ang mga salitang kalapati, pag-ibig, wala, tapos na, ilan - sa mga salitang ito, ang titik (o) ay dapat basahin bilang isang maikli (a).
sarado
Malaki ang pagkakaiba ng saradong pantig sa bukas na pantig. Ang saradong pantig ay isang pantig na nagtatapos sa isa o higit pang mga katinig. Sa mga salitang may saradong pantig, ang mga titik ay binabasa nang iba kaysa sa alpabeto. Ang lahat ay nakasalalay sa kung paano sinusunod ng mga katinig ang mga patinig.
Kung ang titik Y ay walang diin sa dulo ng isang salita, dapat itong basahin bilang isang tunog (i): tunay, pangit, maanghang.
Patinig + r
Isaalang-alang ang mga halimbawa:
- A-(a:)– magsasaka, parke;
- E - (e:)– serbisyo, perpekto;
- ako-(e:)– una, ibon;
- O - (c :)– tinidor, umaga;
- U-(e:)– simbahan, liko;
- Y-(e:)- myrtle.
Patinig + r + patinig
Ang ikaapat na uri ng pagbasa ay isang kumbinasyon ng dalawang patinig sa isang salita, kung saan mayroong isang katinig r, halimbawa:
- A– (ea:)– magulang, ingat;
- E-(ibig sabihin)– cereal, dito;
- ako-(ay:)- katakut-takot, gulong;
- O - (c :)– hilik, bore;
- U-(jue:)– habang, dalisay;
- Y-(ay:)– ture, paalam.
Paano basahin ang mga kumbinasyon ng titik at diphthong?
Maraming mga tunog ng patinig sa Ingles ang nakasalalay sa mga katinig na magkakasama, tingnan natin nang maigi:
a + s + katinig - ;
tainga - sa ilalim ng stress kung walang katinig pagkatapos -;
tainga - bago ang isang katinig - [ə:];
eer - stressed -;
ew - kung hindi pagkatapos ng l, r, j - ;
ew pagkatapos ng l, r, j - ;
oo + katinig - ;
u - pagkatapos ng r, l, j, pati na rin bago ang patinig - ;
ui pagkatapos ng r, l ,j - ;
Ang mga bata ay perpektong naaalala at inilalapat ang impormasyong natanggap sa anyo ng isang laro o isang katulad na format. Ang mga aklat-aralin at manwal ay dapat piliin na maliwanag, makulay, na may lahat ng uri ng mga elemento ng laro o larawan. Huwag subukang turuan ang iyong anak ng Ingles at kung paano basahin ito gamit ang mga karaniwang aklat-aralin para sa mga mag-aaral, dahil siya ay maiinip at ang pag-aaral ay hindi magbibigay ng mga resulta.
Sa mas mature na edad, ang pag-aaral ng wika at pagbabasa nito ay mas mahirap. Dapat kang pumili ng isang programa kung saan sasabak sa buong pag-aaral. Magsanay kung paano magbasa at pagbigkas sa tulong ng mga aklat, pelikula at video sa wikang Ingles.
Paano matutong magbasa sa elementarya?
Sa elementarya, ang pag-aaral ng Ingles ay pangunahing binubuo ng isang mapaglarong at fairy-tale format. Magiging mas madali para sa mga batang may mga kurso sa wikang banyaga sa kindergarten o sa mga pinag-aralan ng kanilang mga magulang.
Mahalaga! Kailangang tandaan ng mga magulang na mas mabuting simulan ang pagbabasa sa Ingles kasama ang isang bata bago magsimula ang paaralan. Siyempre, sa maraming mga paaralang pang-Linggo ay ibinibigay ang Ingles bilang isang hiwalay na aralin, ngunit mas mabuting sundin pa rin ang pag-aaral.
Kadalasan, ang mga batang mag-aaral ay binibigyan ng pag-uulit ng mga transkripsyon bilang takdang-aralin. Habang gumagawa ng takdang-aralin, kailangang mag-aral at magbasa ang magulang kasama ang anak!
Ang ilan pang kapaki-pakinabang na tip ay nasa ibaba.
Matuto ng English tongue twisters
Tongue Twisters ay isang mahusay na paraan upang kabisaduhin at bigkasin ang mga bagong salitang Ingles. Ang mga twister ng dila ay kapaki-pakinabang dahil karamihan sa mga ito ay mahusay na naaalala at nagbibigay-daan sa iyo na matuto ng slang, o kolokyal na mga parirala o salita. Ang mga ito ay kapaki-pakinabang upang turuan ang mga matatanda at bata.
Ang bawat tongue twister ay naglalayong mapabuti ang pagbigkas ng isang tiyak na tunog o pagbigkas ng mga salita. Ang bawat tongue twister ay may tampok na nauugnay sa pagbigkas ng anumang isang tunog. Dapat mong bigkasin ang tongue twister sa loob ng ilang araw at pagkatapos ay mawawala ang problema sa pagbigkas, at ang tunog ay magiging malinaw.
Narito ang ilang kapaki-pakinabang na tongue twister na may pagsasalin: 
Matutong makinig sa English speech
Maraming mga nag-aaral ng wika ang may problema sa pag-unawa sa pagsasalita. Ang problema ay nauugnay sa katotohanan na ang pag-aaral ay hindi nagaganap sa isang lugar o bansa na nagsasalita ng Ingles. Mahalagang matutunang marinig at maunawaan ang mga dayuhang pananalita.
Upang gawin ito, kailangan mong patuloy na sanayin:
- makinig sa mga audiobook;
- manood ng mga pelikula at serye sa wikang iyong natututuhan;
- maghanap ng mga video blog sa Internet;
- manood ng British news online;
- gumamit ng mga app.
Subukang palibutan ang iyong sarili ng Ingles hangga't maaari. Kung maaari, mag-aral sa isang tutor na magsasagawa ng mga diyalogo sa iyo o mag-aral sa isang English group. Dito maaari mong matugunan ang parehong mga tao na nag-aaral ng wikang banyaga.
Maghanap ng isang tao na maaari mong pag-aralan ang wika at magkaroon ng mga diyalogo nang magkasama, para pareho kayong magsanay ng inyong pagsasalita.
Magtrabaho sa iyong pagbigkas
Kailangan mong magtrabaho sa pagbigkas, dahil maraming mga salitang Ingles ang magkatulad sa tunog, at sa hindi tamang artikulasyon, maaari mo lamang itong bigkasin nang mali. Upang gawin ito, kailangan mong sanayin ang speech apparatus at alisin ang accent.
Alamin ang perpektong alpabeto at pagbigkas ng bawat titik. Magsanay sa pagbigkas ng transkripsyon ng mga titik, salita at parirala. Bigyang-pansin kung paano nagsasalita ang Ingles, sa mga kakaiba ng kanilang pananalita.
Matutong bigkasin nang tama ang mga parirala sa Ingles
Naiiba ang Ingles sa Ruso dahil maraming mga pangungusap ang walang mga pangungusap na pinaghihiwalay ng intonasyon, karamihan sa mga ito ay parang isang parirala. Nalalapat din ito sa mga indibidwal na independiyenteng parirala. Upang matutunan kung paano bigkasin nang tama ang mga parirala sa Ingles, kailangan mong matutunan ang transkripsyon at bigkasin ito ng tama.
Kung mali ang pagbigkas mo sa isang pag-uusap, maaari mong maling gamitin ang tamang salita, na mawawala ang kahulugan ng sinabi.
Konklusyon
Upang matutunan kung paano magbasa nang tama sa Ingles, dapat mong sundin ang mga tip para sa pag-aaral nito. Kailangan mong patuloy na magsanay sa pagsulat ng mga salita, matuto ng gramatika, bantas at mga tuntunin sa phonetic. Mahalagang huwag kalimutan ang tungkol sa transkripsyon.
Ang mga tuntuning ito ay kailangang ituro sa parehong mga bata at matatanda na nag-aaral ng wikang banyaga. Dapat sanayin ng mga magulang ang kanilang mga anak sa pag-aaral ng wika bago ang elementarya upang hindi sila magkaroon ng mga problema sa silid-aralan at sa takdang-aralin.
Ang pagsunod sa lahat ng mga patakaran at mga tip, ang pag-aaral na magbasa ng tama ay hindi mahirap!
Mayroong 26 na titik sa Ingles. Sa iba't ibang kumbinasyon at posisyon, kinakatawan nila ang 44 na tunog.
Sa Ingles, 24 na katinig ang nakikilala, at ang mga ito ay ipinapadala sa pamamagitan ng pagsulat sa pamamagitan ng 20 titik: Bb; cc; DD; ff; Gg ; hh; Jj; kk; LI; mm; Nn; pp; Qq; Rr; Ss; Tt; vv; ww; xx; Zz.
Sa Ingles, 12 patinig at 8 diptonggo ang nakikilala, at ang mga ito ay ipinapadala sa pagsulat sa pamamagitan ng 6 na titik: Aa; ee; li; Oh; Uu; Yy. 
Video:
[Wikang Ingles. Paunang kurso. Maria Rarenko. Unang channel na pang-edukasyon.]
Transkripsyon at stress
Ang phonetic transcription ay isang internasyonal na sistema ng mga palatandaan na ginagamit upang ipakita nang eksakto kung paano dapat bigkasin ang mga salita. Ang bawat tunog ay ipinapakita na may hiwalay na icon. Ang mga icon na ito ay palaging nakasulat sa mga square bracket.
Sa transkripsyon, ipinahiwatig ang pandiwang diin (kung aling pantig sa salita ang binibigyang diin). accent sign [‘]
inilalagay bago ang may diin na pantig.
English consonants
- Mga tampok ng English consonants
- English consonants na ipinadala sa pamamagitan ng mga titik b, f, g, m, s, v, z, malapit sa pagbigkas sa kaukulang mga katinig na Ruso, ngunit dapat na tunog na mas masigla at panahunan.
- Hindi pinalambot ang mga katinig sa Ingles.
- Ang mga may tinig na katinig ay hindi kailanman masindak - ni bago ang walang boses na mga katinig, o sa dulo ng isang salita.
- Ang mga dobleng katinig, iyon ay, dalawang magkatulad na katinig na magkatabi, ay palaging binibigkas bilang isang tunog.
- Ang ilang mga katinig sa Ingles ay binibigkas na may hininga: ang dulo ng dila ay dapat na mahigpit na pinindot laban sa alveoli (ang mga bumps kung saan ang mga ngipin ay nakakabit sa gilagid). Pagkatapos ang hangin sa pagitan ng dila at ngipin ay lilipas nang may pagsisikap, at makakakuha ka ng ingay (pagsabog), iyon ay, aspirasyon.
Mga panuntunan para sa pagbabasa ng mga consonant sa Ingles:,
| Talaan ng pagbigkas ng mga English consonant | ||
|---|---|---|
| Phonetic transcription | Mga halimbawa | |
| [b] | b Ad, b baka | tinig na tunog na naaayon sa Russian [b] sa salita b daga |
| [p] | o p en, p et | bingi na tunog na katumbas ng Russian [n] sa salita P ero ngunit binibigkas huminga |
| [d] | d i d, d ay | tinig na tunog na katulad ng Russian [d] sa salita d ohm, ngunit mas masigla, "mas matalas"; kapag binibigkas ito, ang dulo ng dila ay nakasalalay sa alveoli |
| [t] | t ea, t ake | bingi na tunog na katumbas ng Russian [t] sa salita t hermos, ngunit binibigkas na aspirated, habang ang dulo ng dila ay nakasalalay sa alveoli |
| [v] | v oice, v isit | tinig na tunog na naaayon sa Russian [sa] sa salita sa osc pero mas energetic |
| [f] | f ind, f ine | bingi na tunog na katumbas ng Russian [f] sa salita f inic pero mas energetic |
| [z] | z oo, ha s | tinig na tunog na naaayon sa Russian [з] sa salita h ima |
| [s] | s un, s ee | bingi na tunog na naaayon sa Russian [s] sa salita Sa banlik ngunit mas masigla; kapag binibigkas, ang dulo ng dila ay nakataas sa alveoli |
| [g] | g ive, g o | tinig na tunog na naaayon sa Russian [r] sa salita G Irya ngunit binibigkas na mas malambot |
| [k] | c sa, c isang | bingi na tunog na katumbas ng Russian [k] sa salita sa bibig, ngunit binibigkas nang mas energetically at aspirated |
| [ʒ] | vi si sa, pagsusumamo sur e | tinig na tunog na katumbas ng Russian [zh] sa salita at macaw, ngunit binibigkas nang mas matindi at mas malambot |
| [ʃ] | sh e, Ru ss ia | bingi na tunog na katumbas ng Russian [w] sa salita sh sa isang, ngunit binibigkas na mas malambot, kung saan kailangan mong itaas ang gitnang bahagi ng likod ng dila sa matigas na palad |
| [j] | y ellow, y ou | isang tunog na katulad ng Russian sound [th] sa salita ika isa, ngunit binibigkas nang mas masigla at matindi |
| [l] | l itt l e, l ike | tunog katulad ng Russian [l] sa salita l ay isang, ngunit kailangan mo ang dulo ng dila para mahawakan ang alveoli |
| [m] | m isang, m erry | isang tunog na katulad ng Russian [m] sa isang salita m ir ngunit mas masigla; kapag binibigkas ito, kailangan mong isara ang iyong mga labi nang mahigpit |
| [n] | n oh, n ame | tunog katulad ng Russian [n] sa salita n os, ngunit kapag ito ay binibigkas, ang dulo ng dila ay dumadampi sa alveoli, at ang malambot na palad ay bumababa, at ang hangin ay dumadaan sa ilong |
| [ŋ] | si ng, fi ng eh | isang tunog kung saan ibinababa ang malambot na palad at dumampi sa likod ng likod ng dila, at ang hangin ay dumadaan sa ilong. Ang pagbigkas nito tulad ng Russian [ng] ay mali; dapat ilong |
| [r] | r ed, r abbit | isang tunog, sa panahon ng pagbigkas kung saan ang nakataas na dulo ng dila ay dapat hawakan ang gitnang bahagi ng palad, sa itaas ng alveoli; hindi nanginginig ang dila |
| [h] | h elp, h ow | isang tunog na nakapagpapaalaala sa Russian [x] tulad ng sa salita X aos, ngunit halos tahimik (medyo maririnig na pagbuga), kung saan mahalaga na huwag pindutin ang dila laban sa panlasa |
| [w] | w et, w inter | isang tunog na katulad ng napakabilis na pagbigkas ng Russian [ue] sa salita ue ls; sa parehong oras, ang mga labi ay kailangang bilugan at itulak pasulong, at pagkatapos ay masiglang itinulak |
| j ust, j ump | isang tunog na katulad ng [j] sa isang Russian loanword j insy, ngunit mas masigla at mas malambot. Hindi mo maaaring bigkasin nang hiwalay ang [d] at [ʒ] | |
| ch eck, mu ch | isang tunog na katulad ng Russian [h] sa isang salita h alas ngunit mas malakas at mas matindi. Hindi mo maaaring bigkasin ang [t] at [ʃ] nang magkahiwalay | |
| [ð] | ika ay, ika ey | isang malakas na tunog, kapag binibigkas kung aling dulo ng dila ang dapat ilagay sa pagitan ng itaas at ibabang ngipin at pagkatapos ay mabilis na alisin. Huwag i-clamp ang patag na dila gamit ang iyong mga ngipin, ngunit bahagyang itulak ito sa pagitan ng mga ito. Ang tunog na ito (dahil ito ay tininigan) ay binibigkas na may partisipasyon ng mga vocal cord. Katulad ng Russian [z] interdental |
| [θ] | ika tinta, pito ika | isang walang boses na tunog na binibigkas na kapareho ng [ð], ngunit walang boses. Katulad ng Russian [s] interdental |
English vowel sounds
- Ang pagbasa ng bawat patinig ay nakasalalay sa:
- mula sa iba pang mga titik na nakatayo sa tabi nito, sa harap nito o sa likod nito;
- mula sa pagiging nasa isang pagkabigla o hindi naka-stress na posisyon.
Mga panuntunan para sa pagbabasa ng mga patinig sa Ingles:,
| Talaan ng pagbigkas ng mga simpleng patinig sa Ingles | ||
|---|---|---|
| Phonetic transcription | Mga halimbawa | Tinatayang mga tugma sa Russian |
| [æ] | c a t, bl a ck | isang maikling tunog, intermediate sa pagitan ng Russian sounds [a] at [e]. Upang makuha ang tunog na ito, kailangan mong bigkasin ang Russian [a], buksan ang iyong bibig nang malapad, at iposisyon ang iyong dila nang mababa. Mali ang pagbigkas ng Russian [e] lang |
| [ɑ:] | ar m, f a ther | isang mahabang tunog na katulad ng Russian [a], ngunit ito ay mas mahaba at mas malalim. Kapag binibigkas ito, kailangan mong humikab, kumbaga, ngunit huwag buksan ang iyong bibig nang malawak, habang hinihila ang iyong dila pabalik |
| [ʌ] | c u p, r u n | isang maikling tunog na katulad ng Russian unstressed [a] sa salita Sa a dy. Upang makuha ang tunog na ito, kailangan mo, habang binibigkas ang Russian [a], halos hindi buksan ang iyong bibig, habang bahagyang iniunat ang iyong mga labi at itinutulak ang iyong dila pabalik ng kaunti. Mali ang pagbigkas ng Russian [a]. |
| [ɒ] | n o t,h o t | isang maikling tunog na katulad ng Russian [o] sa salita d tungkol sa m, ngunit kapag binibigkas ito, kailangan mong ganap na mamahinga ang iyong mga labi; para sa Russian [o] sila ay bahagyang panahunan |
| [ɔ:] | sp o rt, f ou r | isang mahabang tunog na katulad ng Russian [o], ngunit ito ay mas mahaba at mas malalim. Kapag binibigkas ito, kailangan mong humikab, kumbaga, nang kalahating bukas ang iyong bibig, at higpitan at bilugin ang iyong mga labi. |
| [ə] | a labanan, a lias | ang isang tunog na madalas na matatagpuan sa Russian ay palaging nasa isang hindi naka-stress na posisyon. Sa Ingles, ang tunog na ito ay palaging hindi naka-stress. Wala itong malinaw na tunog at tinutukoy bilang malabong tunog (hindi ito mapapalitan ng anumang malinaw na tunog) |
| [e] | m e t,b e d | isang maikling tunog na katulad ng Russian [e] sa ilalim ng stress sa mga salita tulad ng eh ti, pl e d atbp. Ang mga katinig sa Ingles ay hindi maaaring palambutin bago ang tunog na ito. |
| [ɜː] | w o k,l tainga n | ang tunog na ito ay hindi umiiral sa Russian, at napakahirap bigkasin. Naaalala ko ang tunog ng Ruso sa mga salita m yo d, St. yo cla, ngunit kailangan mo itong hilahin nang mas mahaba at kasabay nito ay iunat nang malakas ang iyong mga labi nang hindi binubuka ang iyong bibig (makakakuha ka ng isang may pag-aalinlangan na ngiti) |
| [ɪ] | i t, p i t | isang maikling tunog na katulad ng isang patinig na Ruso sa isang salita sh at maging. Kailangan mong bigkasin ito ng biglaan. |
| h e, s ee | isang mahabang tunog na katulad ng Russian [at] sa ilalim ng stress, ngunit mas mahaba, at binibigkas nila ito na parang may ngiti, na lumalawak ang kanilang mga labi. Ang isang tunog ng Ruso na malapit dito ay naroroon sa salita taludtod ai | |
| [ʊ] | l oo k, p u t | isang maikling tunog na maihahambing sa Russian unstressed [u], ngunit ito ay binibigkas nang masigla at may ganap na nakakarelaks na mga labi (ang mga labi ay hindi maaaring hilahin pasulong) |
| bl u e, f oo d | isang mahabang tunog, medyo katulad ng Russian percussion [y], ngunit hindi pa rin pareho. Upang magawa ito, kailangan mo, habang binibigkas ang Russian [y], huwag iunat ang iyong mga labi sa isang tubo, huwag itulak ang mga ito pasulong, ngunit bilugan at ngumiti nang bahagya. Tulad ng iba pang mahahabang patinig sa Ingles, kailangan itong iguhit nang mas mahaba kaysa sa Russian [y] | |
| Talahanayan ng pagbigkas ng diptonggo | ||
|---|---|---|
| Phonetic transcription | Mga halimbawa | Tinatayang mga tugma sa Russian |
| f i ve, ey e | diphthong, katulad ng kumbinasyon ng mga tunog sa mga salitang Ruso ah at h ah | |
| [ɔɪ] | n oi se, v oi ce | kahit papaano. Ang pangalawang elemento, ang tunog [ɪ], ay napakaikli |
| br a ve, afr ai d | diphthong, katulad ng kumbinasyon ng mga tunog sa isang salitang Ruso sh kanya ka. Ang pangalawang elemento, ang tunog [ɪ], ay napakaikli | |
| t ow n, n ow | diphthong, katulad ng kumbinasyon ng mga tunog sa isang salitang Ruso Sa ay sa. Ang unang elemento ay kapareho ng sa ; ang pangalawang elemento, tunog [ʊ], napakaikli | |
| [əʊ] | h o ako, kn ow | diphthong, katulad ng kumbinasyon ng mga tunog sa isang salitang Ruso klase OU n, kung hindi mo ito sinasadyang bigkasin sa mga pantig (kasabay nito, ang katinig ay kahawig ng eu ). Mali ang pagbigkas ng diphthong na ito bilang purong Russian consonance [oh]. |
| [ɪə] | d ea r,h e re | diphthong, katulad ng kumbinasyon ng mga tunog sa salitang Ruso tulad; binubuo ng maiikling tunog [ɪ] at [ə] |
| wh e muli, ika e re | diphthong, katulad ng kumbinasyon ng mga tunog sa salitang Ruso na mahabang leeg, kung hindi mo ito binibigkas sa mga pantig. Sa likod ng tunog, nakapagpapaalaala ng Russian [e] sa salita eh pagkatapos, ang pangalawang elemento ay sumusunod, isang hindi malinaw na maikling tunog [ə] | |
| [ʊə] | t ou r,p oo r | isang diptonggo kung saan ang [ʊ] ay sinusundan ng pangalawang elemento, isang hindi malinaw na maikling tunog [ə]. Kapag binibigkas ang [ʊ], ang mga labi ay hindi maaaring hilahin pasulong |
Ganito talaga ang hitsura ng mga baguhan sa una kapag sinubukan nilang marinig ang pagbigkas ng kanilang Ingles kausap. At hindi nakakagulat, dahil Ang Wookiee English ay isang mahalagang sandali sa pag-aaral. Ang wika ay isang paraan ng komunikasyon, pangunahin sa oral form. Samakatuwid, kinakailangang bigyang-pansin ang istraktura ng tunog nito. Sa araling ito, titingnan natin ang mga tunog ng wikang Ingles at malalaman kung ano ang transkripsyon.
Transkripsyon- ito ay isang nakasulat na representasyon ng mga tunog ng isang wika gamit ang mga espesyal na palatandaan, na may layunin ng tumpak na paghahatid ng pagbigkas. Sa tulong nito, maaari mong i-record ang tunog ng anumang salita, hindi alintana kung kabilang ito sa anumang wika. Iyon ay, kapag nakipag-usap sa transkripsyon nang isang beses, hinding-hindi mo mawawala ang kasanayang ito at magagamit mo ito kapag nag-aaral ng ibang mga wika.
Mga pangunahing simbolo:
- Karaniwang ibinibigay ang transkripsyon sa mga square bracket [...] . Ang mga bilog na bracket ay nagpapahiwatig ng mga tunog na maaaring hindi binibigkas. (...) .
- Ang transkripsyon ng wikang Ingles ay nakakatulong din sa tamang paglalagay ng stress sa mga salita. Mayroong dalawang uri ng stress, at pareho ang mga ito ay ipinahiwatig sa transkripsyon. Ang una ay ang pangunahing diin ( pangunahing stress), hindi katulad ng wikang Ruso, ay inilalagay hindi sa itaas ng stressed na pantig, ngunit sa harap nito mula sa itaas. Ang pangalawang diin ay isang karagdagang ( pangalawang stress) ay inilalagay bago ang may diin na pantig sa ibaba [‘,] .
- Isang mahabang tunog ang ipinahiwatig [:] colon.
Sa huling aralin, nalaman natin na mayroong 26 na titik sa wikang Ingles, kung saan 6 ang patinig at 20 ang katinig. Napakahalaga na madama ang pagkakaiba sa pagitan ng isang titik at isang tunog. Nagsusulat kami at nagbabasa ng mga titik, at binibigkas at naririnig namin ang mga tunog. Samakatuwid, ang susunod na bagay na dapat nating tandaan ay ang 26 na titik ng wikang Ingles ay naghahatid ng 44 na tunog.
26 na letra = 44 na tunog:
- 20 katinig na titik - maghatid ng 24 na katinig na tunog,
- 6 na patinig - maghatid ng 20 na tunog ng patinig.
Mga marka ng transkripsyon ng mga tunog sa Ingles
Pagbabasa ng mga transkripsyon o pagbigkas ng mga tunog ng wikang Ingles.
Ngayon tingnan natin kung paano binibigkas ang mga tunog na ito. Tingnang mabuti ang mga talahanayang ito. Marami silang matutulungan sa hinaharap.
Mga tunog ng patinig
| Tunog | Paglalarawan |
| [i] | Pinapaalalahanan ang Russian [at]. Maikling. Kapag binibigkas, ang dulo ng dila ay nasa base ng mas mababang mga ngipin. |
| [ i:] | Pinapaalalahanan ang Ruso [at] sa salita wilow. Mahaba. Ang haba ng isang tunog, tulad ng lahat ng mahabang patinig, ay nag-iiba depende sa posisyon sa salita. Ang tunog na ito ang pinakamahaba sa dulo ng isang salita bago ang isang paghinto, medyo mas maikli bago ang isang tinig na katinig, at medyo maikli bago ang isang walang boses na katinig. |
| [ e] | Ipinapaalala sa akin ang tunog [e] sa mga salita ito, lata. Maikling. Kapag binibigkas ang dulo ng dila sa ibabang ngipin. Bahagyang nakaunat ang mga labi. Ang ibabang panga ay hindi dapat ibababa. |
| [æ] | Pinapaalalahanan ang Russian [e] sa salita ito. Maikling. Kapag binibigkas, ang mga labi ay medyo nakaunat, ang ibabang panga ay ibinaba, ang dulo ng dila ay humipo sa mas mababang mga ngipin. |
| [ǝ] | Tinatawag itong neutral na patinig at resulta ng pagbabawas, i.e. pagpapahina ng mga patinig sa hindi naka-stress na posisyon. Ito ay isang bagay sa pagitan ng mga tunog [e] at [a]. |
| [ɒ] | Nagpapaalala sa akin ng Russian [o]. Maikling. Kapag binibigkas, ang mga organo ng pagsasalita ay sumasakop sa parehong posisyon tulad ng kapag binibigkas ang isang tunog, ang mga labi ay bilugan at itinulak pasulong. |
| [ɔ:] | Nagpapaalala sa akin ng Russian [o]. Mahaba. Kapag binibigkas, ang mga organo ng pagsasalita ay sumasakop sa parehong posisyon tulad ng kapag binibigkas ang isang tunog, ang mga labi ay bilugan at itinulak pasulong. |
| [ a:] | Nagpapaalala sa akin ng Russian [a]. Mahaba. Kapag binibigkas ang Ingles [a], ang bibig ay nakabuka halos katulad ng para sa Russian [a]. Ang dulo ng dila ay hinihila palayo sa ibabang ngipin. Ang mga labi ay neutral. Bago ang isang tinig na katinig, ito ay bahagyang pinaikli, at bago ang isang bingi - makabuluhang. |
| [ʌ] | Pinapaalalahanan ang Russian [a] sa mga salita ano, bass. Maikling. Kapag binibigkas, ang dila ay itinulak pabalik, ang mga labi ay bahagyang nakaunat, ang distansya sa pagitan ng mga panga ay medyo malaki. |
| [ ʊ ] | Pinapaalalahanan ako ng Russian [y]. Maikling. Kapag binibigkas, ang mga labi ay halos hindi umuusad, ngunit kapansin-pansing bilugan. Hinihila pabalik ang dila. |
| [ u:] | Pinapaalalahanan ako ng Russian [y]. Mahaba. Kapag binibigkas, ang mga labi ay malakas na bilugan, ngunit hindi gaanong itinulak pasulong kaysa kapag binibigkas ang Russian [y]. Mas mahaba kaysa sa katumbas ng Ruso. Kadalasan ang tunog na ito ay nauunahan ng tunog [j]. Kapag binibigkas ang isang kumbinasyon ng tunog, kinakailangan upang matiyak na ang tunog ay hindi lumambot. |
| [ɜ:] | Malabo itong kahawig ng Russian [ё]. Mahaba. Kapag binibigkas, ang katawan ng dila ay nakataas, ang mga labi ay pinakamataas na panahunan at bahagyang nakaunat, bahagyang nakalantad ang mga ngipin, ang distansya sa pagitan ng mga panga ay maliit. |
Mga katinig
| Tunog | Paglalarawan |
| [ b] | Nagpapaalala sa akin ng Russian [b]. Boses. |
| [ p] | Nagpapaalala sa akin ng Russian [p]. Binibigkas nang may hininga, lalo na kapansin-pansin bago ang isang naka-stress na patinig. Bingi. |
| [ d] | Nagpapaalala sa akin ng Russian [d]. Kapag binibigkas, ang dulo ng dila ay itinataas at idiniin laban sa alveoli (ang bumpy area sa likod ng itaas na ngipin). Boses. |
| [ t] | Nagpapaalala sa akin ng Russian [t]. Kapag binibigkas, ang dulo ng dila ay itinataas at idinidiin laban sa alveoli (ang bumpy area sa likod ng itaas na ngipin). Huminga bago ang mga patinig. Bingi. |
| [ g] | Nagpapaalala sa akin ng Russian [g]. Parang hindi gaanong nakaka-stress. Sa dulo ng salita ay hindi natigilan. |
| [ k] | Nagpapaalala sa akin ng Russian [k]. Binibigkas ng hininga. |
| [ j] | Nagpapaalala sa akin ng Russian [th]. Palaging nauuna ang patinig. |
| [ m] | Nagpapaalala sa akin ng Russian [m]. Kapag binibigkas ang mga labi ay sarado nang mas mahigpit kaysa kapag binibigkas ang katumbas na Russian [m], ang hangin ay lumalabas sa ilong. |
| [n] | Nagpapaalala sa akin ng Russian [n]. Kapag binibigkas, ang dulo ng dila ay itinataas at idiniin laban sa alveoli (ang bumpy area sa likod ng itaas na ngipin). |
| [ l] | Nagpapaalala sa akin ng Russian [l]. Kapag binibigkas, ang dulo ng dila ay itinaas at pinindot laban sa alveoli (isang bumpy na lugar sa likod ng itaas na ngipin), ang mga lateral na gilid ng dila ay ibinababa. |
| [ r] | Nagpapaalala sa akin ng Russian [p]. Kapag binibigkas, ang dulo ng dila ay nasa likod ng alveoli. Ang dila ay tense, at ang dulo ay hindi mobile. Binibigkas nang walang panginginig ng boses. |
| [ s] | Nagpapaalala sa akin ng [mga] Ruso. Kapag binibigkas, ang dulo ng dila ay laban sa alveoli. Bingi. |
| [ z] | Nagpapaalala sa akin ng Russian [h]. Kapag binibigkas, ang dulo ng dila ay laban sa alveoli. Boses. |
| [ʃ] | Nagpapaalala sa akin ng Russian [w]. Mas malambot kaysa sa katapat na Ruso, ngunit kailangang mag-ingat na hindi ito maging talagang malambot. Bingi |
| [ tʃ] | Nagpapaalala sa akin ng Russian [h]. Binibigkas nang mas mahirap kumpara sa katapat na Ruso. Ito ay binibigkas sa pamamagitan ng paghawak sa dulo ng dila sa alveoli. Bingi. |
| [ dƷ] | Nagpapaalala sa akin ng Russian [j]. Binibigkas sa parehong paraan tulad ng, ngunit malakas lamang na may boses. |
| [ŋ] | Nagpapaalala sa akin ng Russian [n]. Upang mabigkas nang tama ang tunog, kailangan mong huminga sa pamamagitan ng ilong na nakabuka ang bibig, at pagkatapos ay bigkasin ang tunog [ŋ] habang inilalabas ang hangin sa pamamagitan ng ilong. |
| [ θ ] | Walang mga analogue sa Russian. Malayo na kahawig ng Russian [c]. Bingi (walang boses). Kapag binibigkas, ang dila ay pipi sa ibabang ngipin at hindi tense. Ang dulo ng dila ay bumubuo ng isang makitid na puwang sa itaas na mga ngipin. Ang hangin ay dumadaan sa puwang na ito. Ang dulo ng dila ay hindi dapat nakausli nang labis at idiniin sa itaas na ngipin. Ang mga ngipin ay nakalantad, lalo na ang mga mas mababa. Ang ibabang labi ay hindi dumadampi sa itaas na ngipin. |
| [ð] | Walang mga analogue sa Russian. Malayo na kahawig ng Russian [з]. Boses (may boses). Ang mga organo ng pananalita ay sumasakop sa parehong posisyon tulad ng pagbigkas ng tunog [θ]. |
| [ f] | Nagpapaalala sa akin ng Russian [f]. Kapag binibigkas, ang ibabang labi ay bahagyang nakadikit sa itaas na ngipin. Binibigkas nang mas masigla kaysa sa katumbas na Russian [f]. Bingi. |
| [ v] | Nagpapaalala sa akin ng Russian [c]. Kapag binibigkas, ang ibabang labi ay bahagyang nakadikit sa itaas na ngipin. Boses. |
| [ w] | Ipinapaalala sa akin ang kumbinasyon ng mga tunog ng Ruso [uv]. Kapag binibigkas, ang mga labi ay bilugan at makabuluhang pinalawak pasulong. Ang isang jet ng exhaled air ay dumadaan sa isang bilog na puwang na nabuo sa pagitan ng mga labi. Masiglang gumagalaw ang mga labi. |
| [ h] | Pinapaalalahanan ang Russian [x], ngunit hindi katulad nito, nang walang paglahok ng wika. Sa Ingles, ito ay nangyayari lamang bago ang mga patinig at ito ay isang magaan, halos hindi maririnig na pagbuga. |
| [Ʒ] | Ipinapaalala sa akin ang tunog ng Ruso [zh]. Mas malambot, kung ihahambing sa analogue ng Russia. Boses. |
Mga diptonggo (dalawang patinig)
Tunog na may dalawang patinig (diphthongs)- binubuo sila ng dalawang tunog, ngunit binibigkas bilang isang buo, ang pangalawang tunog ay binibigkas nang medyo mahina. | Tunog | Paglalarawan |
| [ ei] | Ipinapaalala sa akin ang mga tunog ng Ruso [hey]. Dapat gawin ang pag-iingat na ang pangalawang elemento ng diptonggo ay hindi maging tunog [th]. |
| [ ai] | Ipinapaalala ang mga tunog ng Ruso [ai] sa salita tsaa. Dapat gawin ang pag-iingat na ang pangalawang elemento ng diptonggo ay hindi maging tunog [th]. |
| [ɔ i] | Ipinapaalala sa akin ang mga tunog ng Ruso [oh]. Dapat gawin ang pag-iingat na ang pangalawang elemento ng diptonggo ay hindi maging tunog [th]. |
| [ɛǝ] | Ipinapaalala sa akin ang mga tunog ng Ruso [ea]. |
| [ jʊǝ] | Ipinapaalala sa akin ang mga tunog ng Ruso [iue]. |
| [ aʊǝ] | Ipinapaalala sa akin ang mga tunog ng Ruso [aue]. |
| [ aʊ] | Ipinapaalala sa akin ang mga tunog ng Ruso [au]. |
| [ ǝʊ ] | Nagpapaalala sa akin ng Russian [eu]. Nagsisimula ito sa patinig, na isang bagay sa pagitan ng Russian [o] at [e]. Kapag binibigkas, ang mga labi ay bahagyang nakaunat at bilugan. |
| [ iǝ] | Ipinapaalala sa akin ang mga tunog ng Ruso [ibig sabihin]. |
Mga kumbinasyon ng tunog
| Tunog | Paglalarawan |
| [ pl] | [pl]. Bago ang isang may diin na patinig, ito ay binibigkas nang magkasama. Ang tunog [p] ay binibigkas nang napakalakas na ang tunog [l] ay nabibingi. |
| [ kl] | Ipinapaalala sa akin ang mga tunog ng Ruso [kl]. Pati na rin, bago ang diin na patinig, ito ay binibigkas nang magkasama, at ang tunog [k] ay binibigkas nang mas masigla, upang ang tunog [l] ay bahagyang natigilan. |
| [ aiǝ] | Nagpapaalala sa akin ng [ae]. Kapag binibigkas, dapat mong tiyakin na ang tunog [j] ay hindi maririnig sa gitna ng kumbinasyon ng tunog na ito. |
| [ auǝ] | Pinapaalala sa akin ang [aue]. Kapag binibigkas, dapat mong tiyakin na ang tunog [w] ay hindi maririnig sa gitna ng kumbinasyon ng tunog na ito. |
| Kapag binibigkas, ang tunog [w] ay hindi pinalambot, at ang tunog [ǝ:] ay hindi pinapalitan ng Russian [e] o [o]. |
Gayundin, ang mga talahanayan na ito sa isang compact na form ay nasa spoller (button sa ibaba), kung ito ay maginhawa para sa iyo, maaari mong i-print ang mga ito para sa pag-aaral.
"Hindi ko maintindihan ang transkripsyon", "Paano ito nakasulat sa mga letrang Ruso?", "Bakit ko kailangan ang mga tunog na ito?"... Kung magsisimula kang mag-aral ng Ingles na may ganitong mga mood, kailangan kong biguin ka: ito ay malabong makakamit mo ang makabuluhang tagumpay sa Ingles.
Kung hindi pinagkadalubhasaan ang transkripsyon, magiging mahirap para sa iyo na maunawaan ang istruktura ng pagbigkas sa Ingles, palagi kang magkakamali, makakaranas ng mga paghihirap sa pag-aaral ng mga bagong salita at paggamit ng mga diksyunaryo.
Mula sa paaralan, ang saloobin ng marami sa transkripsyon ay lantaran na negatibo. Sa katunayan, walang kumplikado sa pag-transcribe ng Ingles. Kung hindi mo ito naiintindihan, hindi mo naipaliwanag nang maayos ang paksang ito. Sa artikulong ito, susubukan naming ayusin ito.
Upang maunawaan ang kakanyahan ng transkripsyon, dapat mong malinaw na maunawaan ang pagkakaiba sa pagitan ng mga titik at tunog. Mga liham ay kung ano ang isinusulat namin, at mga tunog- ang naririnig natin. Ang mga marka ng transkripsyon ay ang mga tunog na kinakatawan sa pagsulat. Para sa mga musikero, ang tungkuling ito ay ginagampanan ng mga tala, at para sa iyo at sa akin, transkripsyon. Sa Russian, ang transkripsyon ay hindi gumaganap ng malaking papel para sa iyo, tulad ng sa Ingles. Narito ang mga patinig na iba ang binabasa, at mga kumbinasyong kailangang tandaan, at mga titik na hindi binibigkas. Ang bilang ng mga titik at tunog sa isang salita ay hindi palaging tugma.
Halimbawa, ang salitang anak na babae ay may 8 titik, at apat na tunog ["dɔːtə]. Kung ang pangwakas na [r] ay binibigkas, tulad ng sa American English, kung gayon mayroong limang tunog. Ang kumbinasyon ng mga patinig na au ay nagbibigay ng tunog na [ɔː], hindi binabasa ang gh, eh maaaring basahin bilang [ə] o [ər], depende sa variant ng English.
Mayroong isang malaking bilang ng mga katulad na halimbawa. Mahirap maunawaan kung paano basahin ang isang salita at kung gaano karaming mga tunog ang binibigkas dito kung hindi mo alam ang mga pangunahing patakaran ng transkripsyon.
Saan ka makakahanap ng transkripsyon? Una sa lahat, sa mga diksyunaryo. Kapag nakakita ka ng bagong salita sa diksyunaryo, dapat mayroong malapit na impormasyon tungkol sa kung paano binibigkas ang salita, iyon ay, transkripsyon. Bilang karagdagan, sa mga aklat-aralin, ang leksikal na bahagi ay palaging naglalaman ng transkripsyon. Ang kaalaman sa istraktura ng tunog ng wika ay hindi magpapahintulot sa iyo na matandaan ang maling pagbigkas ng mga salita, dahil palagi mong makikilala ang salita hindi lamang sa literal na representasyon nito, kundi pati na rin sa tunog nito.
Sa mga lokal na publikasyon, ang transkripsyon ay karaniwang inilalagay sa mga square bracket, at sa mga diksyonaryo at manwal ng mga dayuhang publisher, ang transkripsyon ay ipinakita sa mga slash bracket / /. Maraming guro ang gumagamit ng mga slash bracket kapag isinusulat nila ang transkripsyon ng mga salita sa pisara.
Ngayon higit pa tungkol sa mga tunog ng wikang Ingles.
Mayroong 44 na tunog sa wikang Ingles, na nahahati sa mga patinig(mga patinig ["vauəlz]), mga katinig(mga katinig na "kɔn(t)s(ə)nənts]). Ang mga patinig at katinig ay maaaring bumuo ng mga kumbinasyon kabilang ang mga diptonggo(diphthongs ["dɪfθɔŋz]). Ang mga patinig sa Ingles ay naiiba sa longitude ayon sa maikli(maikling vovel) at mahaba(mahabang patinig), at ang mga katinig ay maaaring hatiin sa bingi(mga katinig ng boses), tinig(mga tinig na katinig). Mayroon ding mga katinig na mahirap i-classify bilang bingi o boses. Hindi namin susuriin ang phonetics, dahil sa paunang yugto ang impormasyong ito ay sapat na. Isaalang-alang ang English sound table:
Magsimula tayo sa mga patinig. Ang dalawang tuldok na malapit sa simbolo ay nagpapahiwatig na ang tunog ay binibigkas nang mahabang panahon, kung walang mga tuldok, kung gayon ang tunog ay dapat na binibigkas nang maikli. Tingnan natin kung paano binibigkas ang mga tunog ng patinig:
- mahabang tunog I: puno, libre
[ɪ ] - maikling tunog At: malaki, labi
[ʊ] - maikling tunog U: libro, tingnan mo
- mahabang tunog U: ugat, boot
[e] - tunog E. Parehong binibigkas sa Russian: inahin, panulat
[ə] - neutral na tunog E. Ito ay tumutunog kapag ang patinig ay hindi binibigyang diin o sa dulo ng salita: nanay ["mʌðə], kompyuter
[ɜː] - isang tunog na katulad ng tunog na Yo sa salitang pulot: ibon, lumiko
[ɔː] - mahabang tunog O: pinto, higit pa
[æ] - tunog E. Malawakang binibigkas: pusa, lampara
[ʌ] - maikling tunog A: tasa, ngunit
- mahabang tunog A: kotse, marka
[ɒ] - maikling tunog O: kahon, aso
mga diptonggo- ito ay mga kumbinasyon ng mga tunog na binubuo ng dalawang patinig, palaging binibigkas nang magkasama. Isaalang-alang ang pagbigkas ng mga diptonggo:
[ɪə] - IE: dito, malapit
- eh: patas, oso
[əʊ] - EU (OU): go, hindi
- AU: paano, ngayon
[ʊə] - UE: sigurado [ʃauə], turista ["tuerrest]
- HOY: gumawa, araw
- AI: aking bisikleta
[ɔɪ] - OH: : lalaking Laruan
Pag-isipan mga katinig mga tunog. Ang mga walang boses at tinig na katinig ay madaling matandaan, dahil ang bawat isa sa kanila ay may pares:
| Mga katinig na walang boses: | Mga tinig na katinig: |
|---|---|
| [ p ] - tunog P: panulat, alagang hayop | [ b ] - tunog B: malaki, boot |
| [f] - tunog Ф: bandila, mataba | [ v ] - tunog B: vet, van |
| [ t ] - tunog T: puno, laruan | [d] - tunog D: araw, aso |
| [ θ ] - interdental sound, na kadalasang nalilito sa C, ngunit kapag binibigkas, ang dulo ng dila ay nasa pagitan ng lower at upper front teeth: makapal [θɪk], isipin [θɪŋk] |
[ð] - interdental sound, na kadalasang nalilito sa З, ngunit kapag binibigkas, ang dulo ng dila ay nasa pagitan ng ibaba at itaas na ngipin sa harap: ito [ðɪs], iyon [ðæt] |
| [ tʃ ] - tunog Ch: baba [ʧɪn], chat [ʧæt] | [dʒ] - tunog J: jam [ʤæm], pahina |
| [ s ] - tunog C: umupo ka, araw | [z] - tunog З: |
| [ʃ] - tunog Sh: istante [ʃelf], brush | [ ʒ ] - tunog Zh: vision ["vɪʒ(ə)n], desisyon |
|
[ k ] - tunog K: saranggola, pusa |
[ g ] - tunog Г: kumuha, pumunta |
Iba pang mga katinig:
[h] - tunog X: sombrero, bahay
[m] - tunog M: gumawa, makipagkita
[n] - Ingles na tunog H: ilong, lambat
[ŋ] - isang tunog na nakapagpapaalaala sa H, ngunit binibigkas sa pamamagitan ng ilong: kanta , mahaba - isang tunog na nagpapaalala sa P: tumakbo, magpahinga
[l] - Ingles na tunog L: binti, labi
[w] - isang tunog na nakapagpapaalaala sa B, ngunit binibigkas ng mga bilugan na labi: , kanluran
[j] - tunog Y: ikaw, musika ["mjuːzɪk]
Ang mga gustong matuto nang higit pa tungkol sa phonetic na istraktura ng wikang Ingles ay maaaring maghanap ng mga mapagkukunan sa Internet, kung saan sasabihin nila sa iyo kung ano ang mga sonorant, stop, fricative at iba pang mga consonant.
Kung gusto mo lang maunawaan ang pagbigkas ng mga English consonant at matutunan kung paano magbasa ng transkripsyon nang walang hindi kinakailangang teorya, pagkatapos ay inirerekumenda namin na ibahagi mo ang lahat. mga katinig tunog sa mga sumusunod na pangkat:
- Ang mga tunog na ay binibigkas halos kapareho ng sa Russian : ito ang karamihan ng mga katinig.
- Ang mga tunog na katulad ng sa Russian ngunit iba ang pagbigkas. Apat lang sila.
- Ang mga tunog na hindi sa Russian . Mayroon lamang silang lima at isang pagkakamali na bigkasin ang mga ito sa parehong paraan tulad ng sa Russian.
Pagbigkas ng mga tunog na may marka dilaw, halos hindi naiiba sa Russian, lamang ang mga tunog [p, k, h] ay binibigkas ng "aspirasyon".
berdeng tunog- ito ang mga tunog na kailangang bigkasin sa paraang Ingles, sila ang dahilan ng impit. Ang mga tunog ay alviolar (sigurado, narinig mo ang salitang ito mula sa iyong guro sa paaralan), upang bigkasin ang mga ito, kailangan mong itaas ang iyong dila sa alviols, pagkatapos ay tutunog ka ng "sa Ingles".
Naka-tag ang mga tunog pula, ay wala sa Russian sa lahat (bagaman tila sa isang tao na hindi ito ang kaso), kaya dapat mong bigyang-pansin ang kanilang pagbigkas. Huwag malito ang [θ] at [s], [ð] at [z], [w] at [v], [ŋ] at [n]. Ang tunog ng [ r ] ay hindi gaanong problema.
Ang isa pang aspeto ng transkripsyon ay stress, na minarkahan ng apostrophe sa transkripsyon. Kung ang salita ay may higit sa dalawang pantig, kung gayon ang diin ay palaging naroroon:
Hotel -
pulis-
kawili-wili - ["ɪntrəstɪŋ]
Kapag ang isang salita ay mahaba, polysyllabic, kung gayon maaari itong maglaman dalawang accent, na may isang itaas (pangunahing), at ang pangalawa - mas mababa. Ang mas mababang diin ay ipinahiwatig ng isang parang kuwit na palatandaan at binibigkas na mas mahina kaysa sa itaas:
disadvantaged - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]
Kapag nagbabasa ng transkripsyon, maaari mong mapansin na ang ilang mga tunog ay ipinakita sa panaklong (). Nangangahulugan ito na ang tunog ay mababasa sa salita, ngunit hindi mo ito mabigkas. Kadalasan sa mga bracket ay makakahanap ka ng neutral na tunog [ə], tunog [r] sa dulo ng isang salita, at ilang iba pa:
Impormasyon - [ˌɪnfə" meɪʃ (ə) n]
guro - ["tiːʧə(r)]
Ang ilang mga salita ay may dalawang pagbigkas:
Noo ["fɔrɪd] o ["fɔːhed]
Lunes ["mʌndeɪ] o ["mʌndɪ]
Sa kasong ito, piliin ang opsyon na gusto mo, ngunit tandaan na ang salitang ito ay maaaring mabigkas nang iba.
Maraming mga salita sa wikang Ingles ang may dalawang variant ng pagbigkas (at, nang naaayon, transkripsyon): sa British English at sa American English. Sa sitwasyong ito, alamin ang pagbigkas na tumutugma sa variant ng wikang iyong pinag-aaralan, subukang huwag paghaluin ang mga salita mula sa British English at American English sa iyong pananalita:
Iskedyul - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
ni - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)
Kahit na dati ay hindi ka makayanan ang transkripsyon, pagkatapos basahin ang artikulong ito nakita mo na ang pagbabasa at pag-transcribe ay hindi naman mahirap! Pagkatapos ng lahat, nabasa mo ang lahat ng mga salita na naitala sa transkripsyon, tama? Ilapat ang kaalamang ito, gumamit ng mga diksyunaryo at siguraduhing bigyang-pansin ang transkripsyon kung mayroon kang bagong salita sa harap mo, upang maisaulo mo ang tamang pagbigkas sa simula pa lang at hindi na muling matuto sa ibang pagkakataon!
Manatiling napapanahon sa lahat ng mga update sa aming website, mag-subscribe sa aming newsletter, sumali sa amin sa
Ang pagbabasa sa Ingles ay isang tiyak na proseso. Hindi ito tulad ng karaniwang pagtitiklop ng mga salita mula sa mga titik at pantig. Dito natin tinatalakay ang pagbabago ng mga kumbinasyon ng titik sa isang salita.
Ang mga tuntunin sa pagbabasa, siyempre, ay umiiral. Ngunit para sa bawat salita na sumusunod sa panuntunan, mayroong 10-20 na pagbubukod.
Ang transkripsyon ay ang paglilipat ng tunog ng isang salita sa pamamagitan ng mga kumbensiyonal (transcriptional) na mga palatandaan na naiiba sa sistema ng pagsulat na umiiral sa wika. Ang lahat ng mga marka ng transkripsyon ay internasyonal. Iyon ay, kapag nakipag-usap sa transkripsyon nang isang beses, hinding-hindi mo mawawala ang kasanayang ito at magagamit mo ito kapag nag-aaral ng ibang mga wika.
Ang mga marka ng transkripsyon ay isinulat nang walang hilig at sa maraming paraan ay katulad ng mga nakalimbag na titik ng alpabetong Ingles. Iyon ay, upang magsulat ng isang transkripsyon ng isang salitang Ingles, kailangan mo lamang suriin ang diksyunaryo at muling isulat ang mga marka ng transkripsyon sa mga bloke na titik.
Ang mga tiyak na tunog ng wikang Ingles at ang mga tunog na ipinadala ng mga diphthong ay ganap na naiibang nakasulat at hindi katulad ng alinman sa mga titik. Halimbawa, ang mga tunog na [ð] at [θ] ay hindi matatagpuan sa Russian, ngunit malayuang kahawig ng karaniwang [s] at [h], na ang pagkakaiba lamang ay ang dila ay nasa pagitan ng ibaba at itaas na ngipin kapag binibigkas ang mga ito. . Ang kanilang transkripsyon ay hindi katulad ng alinman sa mga titik ng alpabetong Ingles, tiyak dahil ipinadala ang mga ito sa pamamagitan ng kumbinasyon ng dalawang titik - ika. Ang isa pang mahirap na tanda ng transkripsyon ay [ʃ], na matatagpuan, halimbawa, sa salitang asukal ["ʃugə] - asukal. Kailangan mo lamang tandaan na naghahatid ito ng tunog na malapit sa Russian [sh], at sa kumbinasyon [ʧ] - ang tunog na "h", tulad ng sa salitang simbahan ["ʧɜ:ʧ] - simbahan. Sa pagsulat, ito ay inilalarawan ng isang tanda na kahawig ng isang mahalagang tanda.
Ang mga palatandaan na [ɔ] at [ɔ:] ay nagdudulot ng pagkalito, dahil ang mga ito ay mukhang isang baligtad na "mga" Ruso. Gayunpaman, sa transkripsyon ay inihahatid nila ang tunog [o]. Upang matandaan ang tanda na ito, sapat na isipin na ito ay isang bahagyang hindi natapos na "o", at hindi "s".
Isaalang-alang pa ang mga palatandaan [æ], [e], [ə:] at [ə]. Kinakatawan nila ang magkatulad na mga tunog. Ang una, [æ], ay naghahatid ng malawak, mahabang tunog, katulad ng pagguhit ng Russian [e]. Ang [e] sign ay nagbibigay ng maikling bukas na tunog, tulad ng sa salitang "ito". Ang sign na [ə:] ay naghahatid ng tunog na pareho sa [o] at [e] nang magkasabay. Ito ay malabo na kahawig ng pagbigkas ng Ruso na "e". Sa wakas, ang tanda [ə] ay bahagyang kahawig ng [e] sa salitang "ito". Kung titingnan mong mabuti, ang lahat ng mga palatandaang ito ng transkripsyon ay malayuang kahawig ng mga tunog na ipinadala nila.
Isang medyo hindi pangkaraniwang marka ng transkripsyon [ɜ:]. Sa panlabas, ito ay medyo katulad ng isang troika at naghahatid ng isang tunog na malapit sa Russian "ё" sa salitang "honey".
Ang [ʌ] sign, na kahawig ng isang "bahay", ay talagang naghahatid ng maikling "a" na tunog. Upang matandaan ito, maaari kang gumuhit ng isang pahalang na linya sa pag-sign. Ito ay magmumukhang isang malaking nakalimbag na letrang "A".
Tiyak na napansin mo na sa transkripsyon pagkatapos ng ilang mga character ay may colon. Tinutukoy nito ang haba ng tunog ng patinig, hindi na. Madaling tandaan ito kung ihahambing mo ang dalawang icon: [ə:] at [ə]. Sa paningin, ang una, na may colon, ay mas malaki. Nangangahulugan ito na dapat itong makilala sa pagbigkas, na lumalawak nang kaunti.
