Pagkondena sa mga pagkukulang ng tao sa mga pabula ng I.A.

Ang "We plowed" ay isang catch phrase na nagpapakilala sa mga aksyon ng mga tamad na nagpapakilala sa kanilang sarili ng mga nagawa ng iba. Ang pinagmulan nito ay isang gawa ng siglong XIX. Ngunit ang pariralang ito ay hindi nawala ang pagiging paksa nito kahit na pagkatapos ng dalawang daang taon. Ang pabula ni Dmitriev na "The Fly" ay isang maliit na gawaing moralizing, na, tulad ng iba pang mga gawa sa genre na ito, ay palaging may kaugnayan.

Russian fabulist

Una sa lahat, ang apelyido na Krylov ay nauugnay sa pabula sa Russian. Ngunit ang lumikha ng hindi lamang kahanga-hangang mga kanta at engkanto, kundi pati na rin ang mga tula na nakapagtuturo ay ang Fable "Fly" - ito ay isa sa kanyang mga pagsasalin mula sa Pranses. Tulad ng iba pang mga gawa na nilikha sa isang genre na may mga pinagmulan sa sinaunang panitikan, ito ay isang adornment ng gawa ng Russian makata. Ang gawain ay nakikilala sa pamamagitan ng isang magaan na wika, na mas katangian ng panahon ng post-Pushkin. Ang pagsasalin ni Dmitriev ay may libre at maayos na bersyon.

Satire at plot

Ang satire ay sinakop ang isang mahalagang lugar sa malikhaing aktibidad ng may-akda na ito. Siya, bilang panuntunan, ay ipinadala ito sa mga pangkaraniwang manunulat ng mahabang odes. Sa mga araw nina Lomonosov at Derzhavin, maraming ganoong mga graphomaniac. Ngunit - at ito ay kinumpirma ng pabula ni Dmitriev na "The Fly" - isang simpleng bisyo ng tao ay hindi nagbabago ng mukha nito. Ang katamaran, katangahan at pagmamayabang ay nakilala sa panahon ni Pushkin at lumilitaw sa parehong anyo sa mga modernong tao.

Ang pabula ay nagsasabi kung paano bumalik ang trabahador ng toro pagkatapos ng pagsusumikap sa isang karapat-dapat na pahinga. At ang isang langaw ay nakaupo nang walang pag-aalinlangan sa kanyang mga sungay. Kapag nakilala niya ang kanyang kaibigan, ipinagmamalaki niya ang mga trabahong kamakailan lang daw niya natapos. Ang pangunahing tauhang babae ng pabula ay nagtatapon ng maikling parirala na "nag-araro kami" na parang sa pamamagitan ng paraan, hindi lamang nakumbinsi ang kanyang kausap, ngunit parang siya mismo ay tiwala na siya ay isang kalahok sa gawaing isinagawa.

Pagsasalin ng isang gawa ng isang Pranses na may-akda

Ito ay kilala na ang mga Ruso na manunulat ng mga pabula ay gumuhit ng mga plot sa kanilang trabaho. Mayroong ilang mga opinyon batay sa kung ano ang pangunahing pinagmulan ng pabula ni Dmitriev na "The Fly" ay nilikha. Gayunpaman, ang mga may-akda na nagtrabaho sa genre na ito ay nagkakaisa sa katotohanan na ang kanilang mga pagsasalin ay nakikilala sa pamamagitan ng isang libreng estilo. Kung ipagpalagay natin na ang gawa ni Dmitriev ay hiniram mula sa gawa ng makatang Pranses na si La Fontaine, kung gayon ang nilalaman ng The Fly ay pinakamalapit sa pabula na The Fly and the Travelers.

Ang gawaing ito ay isinalin din ni Ivan Krylov. Ngunit sa pagganap ni Dmitriev, ang langaw ay hindi masyadong mapanghimasok at aktibo. Siya ay walang ingat na inilagay ang kanyang sarili sa mga sungay ng isang toro na bumalik mula sa isang araro pagkatapos ng matuwid na paggawa. Kung ano ang ginawa ng mayabang na pangunahing tauhang babae ng tula noon ay hindi alam. Ngunit, nang makilala ang kanyang kapatid na babae, sa tanong kung saan patungo ang landas, kaswal niyang itinapon ang pariralang: "Saan galing? Nag-araro kami." Sa mga salitang ito ay nakatago ang tiwala sa sarili, ang pagnanais na ibigay sa sarili ang mga merito ng ibang tao. Ang karakter ni Krylov ay may mas hindi mapakali na karakter. Dito ang pangunahing bisyo ay katangahan at labis na kaguluhan.

Salin ni Aesop

Hindi si Lafontaine ang lumikha. Isinulat niya ang kanyang mga gawa batay sa mga akda ng isang sinaunang may-akda ng Griyego, na may pag-aalinlangan pa rin hanggang ngayon. Ang semi-legendary na makata na ito ay nagmamay-ari pa rin ng pabula na "Flies". Sinasabi nito ang kasakiman na humahantong sa kamatayan. Ang kahulugan ng sinaunang gawaing ito ay maaaring mabawasan sa matalinong mga salita ni Petrarch: "Alamin ang hangganan ng pagnanasa." Ang pabula na "Lumipad" ay may ibang layunin sa moralisasyon. Inilagay ni Dmitriev sa kanyang maikling tula ang isang satirical na pagtingin sa kumbinasyon ng mga hindi kaakit-akit na katangian ng tao tulad ng tuso, katangahan, katamaran, panlilinlang, pagmamalaki. Ang pinaghalong mga bisyong ito sa isa sa kanyang mga kausap ay nakilala kahit isang beses bawat tao.

Ang kakaiba ng pabula

Ang pabula na "The Fly" ay kakaiba sa nilalaman. Maaaring isinalin ni Dmitriev ang gawain ng isa sa mga may-akda ng Pransya, na, sa turn, ay gumamit ng mga sinaunang mapagkukunang Griyego, ngunit ginawa niya ito nang napakahusay at mahusay. Ang mga di-kasakdalan ng tao ay parehong hindi magandang tingnan sa lahat ng oras. Ang makatang Ruso, salamat sa kanyang magaan na istilo, ay naghatid ng mga banayad na lilim na halos hindi mahahanap ng isang tao ang magkapareho sa panitikan sa mundo.

Estilo ni Dmitriev

Ang pabula ni Dmitriev na "The Fly" ay napaka laconic. Upang maiparating ang pangunahing ideya, kailangan lamang ng may-akda ng sampung linya. Ang moral ng pabula na "Fly" Dmitriev ay nagdala sa isang parirala. Sinasabi ng makata sa moralizing ending na ito ay madalas na matatagpuan sa buhay. At, parang tinutugunan ang mambabasa, nagtatanong kung nakarinig na ba siya ng papuri sa sarili na walang basehan. Tinuligsa niya ang pagmamayabang at katamaran sa halimbawa ng pag-uugali ng kanyang pangunahing tauhang babae, na pinagkalooban siya ng pambihirang mga bisyo ng tao. Binuo ni Dmitriev ang moral ng pabula na "The Fly" sa apat na linya, kung saan ibinubuod niya ang kanyang satire sa mga taong nagdurusa mula sa pagmumura at katamaran.

Mahigit sa walumpung gawa sa moralizing genre ang nilikha ni Ivan Dmitriev. Ang pabula na "Fly", sa kabila ng maliit na volume, ay isa sa mga pinaka-kapansin-pansin. Dapat itong sabihin: ang gawaing ito ay isinalin sa Aleman, na nagpapahiwatig ng pagiging natatangi nito. Ang mga katulad na satirical na tula ay nabuo sa panitikang Pranses. Ngunit ang karagdagang pag-unlad ay natanggap sa mga panitikan ng ibang mga bansa.

Sa halip na isang afterword

Ang isa sa mga tagalikha ng mga gawa sa isang orihinal na istilo, na maaaring kondisyon na tinatawag na "Russian fable" na genre, ay I. I. Dmitriev. Ang "The Fly" ay isang sanaysay na, kasama ang mga gawa ng iba pang mga satiristang Ruso, ay dapat malaman ng modernong mambabasa. Sa pamamagitan ng panlilibak sa mga pagkukulang, ang isang maikling salaysay ay gumaganap ng isang mahalagang moral na tungkulin. Kung tutuusin, hangga't may mga tao sa mundo na mas pinipiling hindi kumilos, ngunit malapit lamang sa mga nagtatrabaho, ang pabula ni Dmitriev na "The Fly" ay hindi mawawala ang kaugnayan nito.

Ang pabula ay isang maikling kwento na may likas na satiriko. Sa mahabang panahon, sa tulong ng isang pabula, ang isang tao ay naghahanap ng sagot sa tanong: kung paano kumilos sa isang malawak at kumplikadong mundo, kung paano bumuo ng mga relasyon sa ibang tao nang tama. Ang isang pabula ay palaging alegorikal sa kalikasan, at ang mga hayop, halaman, at mga bagay ay kadalasang gumaganap bilang mga karakter dito.

Ivan Andreevich Krylov - ang mahusay na Russian fabulist. Pamilyar na kami sa kanyang mga gawa mula pagkabata. Sa kanyang mga pabula, kinukutya at pinupuna niya ang mga pagkukulang ng buhay publiko at mga bisyo ng tao: tuso, kasakiman, katamaran, walang kabuluhan, duwag, katangahan, kamangmangan. At ginagawa niya ito nang simple at naiintindihan, sa isang naiintindihan na wika.

Kaya, halimbawa, kumbinsido si Krylov na ang batayan ng buhay ay paggawa, at ang kagalingan ng lipunan ay nakasalalay sa pare-parehong gawain ng mga taong nagtatrabaho nang tapat at may kasanayan. Kung ano ang maaaring humantong sa kakulangan ng propesyonal na kaalaman ay ipinapakita sa pabula ng Quartet. Sa sandaling nasa kagubatan, nagtipon ang mga hayop upang maglaro ng isang apatan. Kinuha nila ang mga tala, kinuha ang mga instrumento

At umupo sa parang sa ilalim ng limes

Bihagin ang mundo gamit ang iyong sining.

Tinamaan nila ang mga busog, napupunit sila, ngunit walang kahulugan.

Ang "mga musikero" ay nagsimulang maghanap para sa sanhi ng isang masamang laro at nagpasya na ang lahat ay dahil sa ang katunayan na sila ay nakaupo nang hindi tama. Ilang beses silang nagbago ng mga lugar, umupo "disente sa isang hilera", ngunit hindi ito nagbigay ng nais na resulta. Pagkatapos ng lahat, ang punto ay hindi kung paano umupo ang mga artista, ngunit ang kakayahang magkaroon ng isang instrumento, upang maisagawa ang mga musikal na gawa dito. Tanging ang nightingale, na lumipad sa ingay, ang nagbukas ng mga mata ng mga kapus-palad na musikero:

Upang maging isang musikero, kailangan mo ng kasanayan

At ang iyong mga tainga ay mas malambot ...

At kayo, mga kaibigan, kahit paano kayo umupo,

Lahat ng musikero ay hindi magaling.

Sa isang karaniwang dahilan, hindi lamang propesyonalismo at kasanayan ang kailangan, napakahalaga na magkaroon ng kasunduan. Ang kahanga-hangang pabula na "Swan, Pike at Cancer" ay nagsasabi tungkol dito. Ang mga hayop ay nagtipun-tipon upang buhatin ang kariton, ngunit ang bawat isa ay sigurado sa kanyang sariling karapatan na hindi niya gustong makinig sa mga opinyon ng iba. Hinila ng bawat isa sa kanila ang kariton sa kanyang direksyon, kaya hindi siya natinag.

Sa pabula na "Pike" pinupuna ng may-akda ang mga hukom dahil sa kanilang imoralidad, tuso at pagiging maparaan. Hindi na siya basta-basta nanglilibak, ngunit inilalantad ang mga hukom, na lumilikha ng hitsura ng pagsunod sa lahat ng mga patakaran, ngunit "husga sa pamamagitan ng hindi katotohanan". Ang moral ng pabula na ito ay sumasalamin sa mga kilalang kasabihang Ruso: "Ang mga batas ay banal, ngunit ang mga hukom ay mga kalaban", "Ang hukuman ay tuwiran, ngunit ang hukom ay baluktot", na (tulad ng sa mga pabula) ay sumasalamin sa saloobin ng karaniwan mga tao sa mga phenomena sa buhay. Ang may-akda ay madalas na umaasa sa katutubong karunungan na nakapaloob sa mga alamat, salawikain at kasabihan upang ang kanyang mga konklusyon (ang moral ng pabula) ay naa-access sa mga ordinaryong mambabasa.

Si Ivan Andreevich Krylov ay nakakuha ng pambansang katanyagan at pasasalamat. Ang mga gawa na nilikha niya ay matagal nang lumampas sa mga hangganan ng Russia, naging kilala siya pareho sa England at sa Amerika. Siya ay pinahahalagahan at iginagalang kasama ng mga dakilang fabulista ng unang panahon at modernong panahon.

At umupo sa parang sa ilalim ng limes

Bihagin ang mundo gamit ang iyong sining.

Tinamaan nila ang mga busog, napupunit sila, ngunit walang kahulugan.

Ang "mga musikero" ay nagsimulang maghanap para sa sanhi ng masamang laro at nagpasya na ang lahat ay dahil sa ang katunayan na sila ay nakaupo nang hindi tama. Ilang beses silang nagbago ng mga lugar, umupo "disente sa isang hilera", ngunit hindi ito nagbigay ng nais na resulta. Pagkatapos ng lahat, ang punto ay hindi kung paano umupo ang mga artista, ngunit ang kakayahang magkaroon ng isang instrumento, upang maisagawa ang mga musikal na gawa dito. Tanging ang nightingale, na lumipad sa ingay, ang nagbukas ng mga mata ng mga kapus-palad na musikero:

Upang maging isang musikero, kailangan mo ng kasanayan

At ang iyong mga tainga ay mas malambot ...

At kayo, mga kaibigan, kahit paano kayo umupo,

Lahat ng musikero ay hindi magaling.

Sa pabula ng Pike, pinupuna ng may-akda ang mga hukom dahil sa kanilang imoralidad, tuso at pagiging maparaan. Hindi na siya basta-basta nanglilibak, ngunit inilalantad ang mga hukom, na lumilikha ng hitsura ng pagsunod sa lahat ng mga patakaran, ngunit "husga sa pamamagitan ng hindi katotohanan". Ang moral ng pabula na ito ay sumasalamin sa mga kilalang kasabihang Ruso: "Ang mga batas ay banal, ngunit ang mga hukom ay mga kalaban", "Ang korte ay tuwiran, ngunit ang hukom ay baluktot", na (tulad ng sa mga pabula) ay sumasalamin sa saloobin ng karaniwan mga tao sa mga phenomena sa buhay. Ang may-akda ay madalas na umaasa sa katutubong karunungan na nakapaloob sa mga alamat, salawikain at kasabihan upang ang kanyang mga konklusyon (ang moral ng pabula) ay naa-access sa mga ordinaryong mambabasa.

Ang pabula ni I.I. Dmitriev "The Fly" ay lalong tanyag sa mga tao. Inihahambing nito ang trabaho at katamaran. Walang masakit na pangungutya sa pabula, ito ay nakasulat sa maselang paraan. Ang balangkas ng pabula ay sinenyasan ng buhay mismo.

Ang pagsusulit sa pabula ng I.I. Dmitriev "The Fly" ay naglalaman ng 11 mga katanungan. Nasagot na lahat ng tanong.

Tagagawa ng pagsusulit: Iris Revue

1. Anong kagamitang pang-agrikultura ang "tumakbo" ng toro?
Sagot: may araro

3. Sa anong taon isinulat ang pabula na "Lumipad"?
Sagot: noong 1803

4. Sino ang nag-imbento ng balangkas ng pabula na "Lumipad"?
Sagot: Ang pabula ay bumalik sa Aesop at Phaedrus, pagkatapos ay sa La Fontaine ("Le Coche et la Mouche" - "Ang stagecoach at ang langaw"). At ayon sa bibliographer ng ikalabinsiyam na siglo M.N. Longinov, ang Pranses na manunulat na si Pierre Villiers ay nakatayo sa pinagmulan ng pabula na ito.

5. Ano sa palagay mo, sa pabula na "Lumipad" I.I. Ang kaibahan ni Dmitriev:
1. kasipagan at katamaran?
2. mabuti at masama?
3. kayamanan at kahirapan?
Sagot: 1. Sipag at katamaran

6. Sa iyong palagay, bakit iniangkop ng Langaw ang gawain ng toro?
Sagot: Sinamantala ng langaw ang pagkakataon. Ang pabula na ito ay tungkol sa mga nag-uukol sa kanilang sarili ng ilang mga tagumpay lamang sa kadahilanang sila ay malapit sa mga may-akda ng mga tagumpay na ito.

7. Anong ekspresyon mula sa pabula na "Lumipad" ang naging malawak na kilala?
Sagot:"Nag-araro kami"

8. Sa iyong palagay, nawalan na ba ng kaugnayan ang pabula ngayon?
Sagot: ang mga problemang ibinangon sa trabaho ay hindi pa rin nawawala hanggang ngayon. Moderno pa rin ang pabula

9. Anong pabula ni I.A. Krylov ang malapit sa nilalaman ng pabula ni I. Dmitriev na "The Fly"?
Sagot:"Ang Langaw at ang mga Manlalakbay"

10. Aling mga fabulist, maliban kay Krylov, ang may mga pabula na katulad ng nilalaman sa pabula ni Dmitriev na "The Fly"?
Sagot: Ang pabula na ito ay isinalin sa Russian, maliban kay Krylov, Sumarokov ("The Fly and the Carriage") at Khvostov ("The Fly and Berlin")

11. Markahan ang salawikain na naglalaman ng pangunahing ideya ng pabula na "Lumipad":
1. "Ang trabaho ay nagpapakain sa isang tao, ngunit ang katamaran ay nakakasira"
2. "Ang mabilis kumain, mabilis siyang gumagawa"
3. "Alam kung paano gumawa ng isang pagkakamali, alam kung paano maging mas mahusay"
Sagot:"Ang trabaho ay nagpapakain sa isang tao, ngunit ang katamaran ay nakakasira"

Portal para sa mag-aaral. Pagsasanay sa sarili