Mga bilanggo ng digmaang Sobyet sa pagkabihag ng Finnish. Bawat ikatlong bilanggo ng digmaang Sobyet ay namatay sa pagkabihag sa Finnish - ang trabaho sa mga bukid ay nagligtas sa buhay ng marami

Sa aklat na "Ang kapalaran ng mga bilanggo ng digmaan - mga bilanggo ng digmaang Sobyet sa Finland noong 1941-1944" ang mga sanhi ng mataas na dami ng namamatay sa Finnish na mga kampong bilanggo ng digmaan ay iniimbestigahan. Naniniwala ang mananaliksik na si Mirkka Danielsbakka na ang mga awtoridad ng Finnish ay hindi naglalayon na lipulin ang mga bilanggo ng digmaan, tulad ng nangyari, halimbawa, sa Nazi Germany, ngunit, gayunpaman, ang gutom ng mga sundalong sumuko ay resulta ng mga aksyon ng mga responsable para sa mga kondisyon sa ang mga kampo.

Pangunahing impormasyon tungkol sa mga bilanggo ng digmaang Sobyet sa Finland 1941-1944.

Humigit-kumulang 67 libong sundalong Sobyet ang dinalang bilanggo, karamihan sa kanila sa mga unang buwan ng digmaan
Mahigit 20,000 sundalo ng Pulang Hukbo ang namatay sa pagkabihag ng Finnish
Ang dami ng namamatay sa mga kampo ng Finnish ay humigit-kumulang 31%
Para sa paghahambing, 30-60% ng mga bilanggo ng digmaang Sobyet ang namatay sa mga kampo ng Aleman, 35-45% ng mga bilanggo ng digmaang Aleman ay namatay sa mga kampo ng Sobyet, ang rate ng pagkamatay ng mga sundalong Finnish sa mga kampo ng Sobyet ay 32%, 0.15% ng mga bilanggo ng Aleman ng namatay ang digmaan sa mga kampo ng Amerikano, at sa mga kampo ng Britanya, ang rate ng pagkamatay ng mga bilanggo ng Aleman ay 0.03%
Mayroong 2 organisasyonal na kampo sa Finland (sa Nastola malapit sa Lahti at sa Naarajärvi malapit sa Pieksämäki) at mga kampo na may bilang na 1-24
May mga espesyal na kampo para sa mga opisyal, mga taong pulitikal na may kaugnayan sa Finns at para sa mga bilanggo na itinuturing na mapanganib.
Ang mga kampo ay matatagpuan sa lahat ng mga rehiyon ng bansa, gayundin sa mga nasasakop na teritoryo ng Karelia, maliban sa Lapland, kung saan ang mga Aleman ay may kanilang mga kampo.
Mahigit 10 libong bilanggo ang nagtrabaho sa mga bukid noong Oktubre 1942
Simula noong 1943, karamihan sa mga bilanggo ay nagtrabaho sa mga bukid, una sa tag-araw, pagkatapos ay sa buong taon.

Ang mga batang istoryador ng Finnish ay aktibong nagtatrabaho upang alisin ang mga "blangko na lugar" ng kasaysayan ng Finnish. Ang paksa ng mga bilanggo ng digmaang Sobyet ay pinag-aralan nang mabuti, ngunit ang isang holistic na akademikong pag-aaral sa paksang ito ay hindi pa naisulat hanggang kamakailan.

Sa panahon ng digmaan ng 1941-1944, na sa Finland ay tinatawag na "Continuation War" (ang pangalan ay nagpapahiwatig na ang digmaan ng 41-44 ay isang lohikal na pagpapatuloy ng Winter War na pinakawalan ng USSR noong 1939), mga 67 libong sundalo ng ang Red Army ay nakuha ng Finnish Army. Humigit-kumulang isa sa tatlo sa kanila, iyon ay, higit sa 20 libong mga tao, ang namatay sa mga kampo ng Finnish - isang figure na maihahambing sa rate ng pagkamatay sa mga kampo ng bilanggo ng Aleman, Sobyet at Hapon.

Ngunit ang Finland noong mga taon ng digmaan ay hindi isang totalitarian na bansa, tulad ng Nazi Germany o ang komunistang USSR, ngunit isang Western democracy. Paano, kung gayon, nangyari na napakalaki ng pagkalugi sa mga bilanggo?

Ang batang Finnish na mananalaysay na si Mirkka Danielsbakka ay naghahanap ng sagot sa tanong na ito. Sa kanyang kamakailang nai-publish na libro na The Fates of POWs - Soviet POWs 1941-1944 (Tammi 2016) sinabi niya na sinubukan ng Finland na sumunod sa mga internasyonal na legal na kaugalian tungkol sa pagtrato sa mga POW, at ang mga POW na napunta sa mga sakahan ng Finnish sa pangkalahatan ay nakaligtas. , at marami kahit na recalled na may init at pasasalamat ang oras na ginugol sa Finnish magsasaka sakahan. Gayunpaman, gutom ang naging kapalaran ng napakaraming sundalong Sobyet na sumuko.

Ang malinaw na pagkakasalungatan sa pagitan ng mga alaala ng mga kontemporaryo tungkol sa mabuting saloobin sa mga bilanggo ng digmaan at ang hindi maikakaila na katotohanan ng mataas na dami ng namamatay ay ang pangunahing impetus para kay Danielsbakk na magsulat muna ng isang disertasyon ng doktor, at pagkatapos ay isang tanyag na libro sa agham.

"Napakainteresado ako sa isang kababalaghan na maaaring tawaging "kasamaan na nangyayari nang walang intensyon ng sinuman" o "hindi sinasadyang kasamaan", kabaligtaran sa kasamaan na naganap sa Nazi Germany o sa Unyong Sobyet," sabi ni Danielsbakka.

Habang nagsusulat siya sa kanyang libro, sa Finland ay walang tumatanggi sa katotohanan ng mataas na dami ng namamatay sa mga bilanggo ng digmaang Sobyet, ngunit wala pa ring pinagkasunduan sa mga sanhi ng hindi pangkaraniwang bagay na ito. Mayroong patuloy na debate tungkol sa kung ito ay isang kalunos-lunos na pagkakataon o resulta ng isang sinasadyang patakaran.

Ayon kay Danielsbakk, walang simple at hindi malabo na sagot sa tanong na ito. Ipinapangatuwiran niya na ang mga awtoridad ng Finnish ay hindi naglalayon na lipulin ang mga bilanggo ng digmaan, tulad ng kaso, halimbawa, sa Nazi Germany, ngunit, gayunpaman, ang pagkamatay ng gutom ng mga sundalong sumuko ay resulta ng mga aksyon ng mga responsable para sa mga kondisyon. sa mga kampo.

Ang pangunahing tanong ng pag-aaral ay maaaring mabalangkas tulad ng sumusunod: "ano ang" landas tungo sa kasamaan "para sa mga nagpahintulot ng napakaraming pagkamatay sa mga bilanggo ng mga kampo ng digmaan"?

Ang psychosocial factor ay nag-ambag sa mataas na dami ng namamatay

Ayon sa kaugalian, kapag tinatalakay ang mataas na rate ng pagkamatay sa mga kampo ng Finnish, binabanggit ang mga salik tulad ng kakulangan sa pagkain sa unang taglamig ng militar noong 1941-1942, gayundin ang hindi kahandaan ng mga awtoridad ng Finnish para sa napakaraming bilang ng mga bilanggo.

Hindi ito itinatanggi ni Danielsbakka, ngunit binibigyang pansin din niya ang mga kadahilanan ng pagkakaroon ng tao na mahirap sukatin at konkreto, tulad ng sikolohiya, biology at sosyolohiya ng tao, ang kanyang pagkahilig sa panlilinlang sa sarili at pagkakategorya. Ang lahat ng ito ay nag-ambag sa katotohanan na ang saloobin sa mga bilanggo ay naging hindi makatao, at nagsimula silang ituring hindi bilang kapus-palad na mga kapitbahay na karapat-dapat sa pakikiramay, ngunit bilang isang dehumanized mass.

Mga bilanggo ng digmaan, istasyon ng Rautjärvi, 4/8/1941. Larawan: SA-kuva

Ayon kay Danielsbakk, ang digmaan ay ang kapaligiran na nag-aalis ng karaniwang mga paghihigpit ng karaniwang tinatanggap na mga pamantayang moral mula sa isang tao at nagtutulak sa kanya sa mga aksyon na hindi niya pinlano. Ito ay digmaan na gumagawa ng isang malupit na tagapagparusa mula sa isang ordinaryong "normal na tao", na kayang pagnilayan ang pagdurusa ng iba nang walang malasakit at kahit na may kagalakan.

Bakit, kung gayon, walang ganoong mataas na bilang ng namamatay sa mga bilanggo ng digmaan sa mga kampo sa Great Britain at USA, kung saan ang mga responsable para sa mga kondisyon sa mga kampo ay kumilos din sa mga kondisyon ng digmaan?

- Ang paraan ng pagtrato sa mga bilanggo sa mga sakahan ng Finnish ay maihahambing sa saloobin sa mga bilanggo sa mga katulad na kondisyon, halimbawa, sa UK. Walang malaking pagkakaiba dito. Ngunit sa Finland, hindi tulad ng Britain, mayroong isang labis na negatibong saloobin sa mga Ruso, ang tinatawag na poot ng mga Ruso, "ryssäviha". Sa bagay na ito, ang Russia ay isang "maginhawang kaaway" para sa Finland, at madali para sa propaganda ng militar na lumikha ng imahe ng isang kaaway. Ang katotohanan na ang mga bilanggo ay tinatrato bilang isang masa ay nabawasan ang antas ng empatiya para sa kanila, at ito ay kung saan ang epekto ng kapaligiran ay malinaw na ipinahayag, sabi ni Danielsbakka.

Ang malinaw na negatibong saloobin sa Unyong Sobyet at mga Ruso na naganap noong 1920s at 1930s, gayundin sa mga taon ng digmaan sa Finland, ay may malalim na ugat sa kasaysayan ng kumplikadong relasyon sa pagitan ng Finland at Russia. Sinasalamin nito ang kawalan ng tiwala at takot sa silangang kapitbahay na sumalakay sa Finland noong 1939, gayundin ang mga madugong kaganapan ng digmaang sibil noong 1918, mga negatibong alaala ng patakarang Russification sa loob ng Imperyo ng Russia, at iba pa. Ang lahat ng ito ay nag-ambag sa pagbuo ng isang negatibong imahe ng "Russian", na bahagyang nakilala sa imahe ng kakila-kilabot at kasuklam-suklam na "Bolshevik" (para sa ilang mga pasistang Finnish, ang "Judeo-Bolshevik").

Kasabay nito, naalala ni Danielsbakka na ang isang matigas na nasyonalista, xenophobic at racist na ideolohiya ay hindi karaniwan sa mga taong iyon. Ang pinaka "matagumpay" sa bagay na ito, siyempre, ay ang mga Pambansang Sosyalista sa Alemanya, ngunit ang mga Kanluraning demokrasya tulad ng Great Britain at USA ay may sariling "mga masakit na punto". Tulad ng isinulat ni Danielsbakka, halimbawa, ang Punong Ministro ng Britanya na si Winston Churchill ay nanood nang walang pakialam habang ang "mga kapus-palad na tao ng Bengal" ay namatay sa gutom.

Ang argumento ng kakulangan sa pagkain ay hindi ganap na wasto

Tradisyonal na binabanggit ang mga kakulangan sa pagkain bilang pangunahing dahilan ng mataas na dami ng namamatay sa mga kampo ng Finnish. Ang pag-asa ng Finland sa supply ng butil at pagkain mula sa Alemanya, na ginamit ang mga ito bilang isang instrumento ng presyon sa mga awtoridad ng Finnish, ay ipinahiwatig. Ang mga tagapagtaguyod ng teoryang ito ay hindi mabibigo na alalahanin na ang populasyon ng sibilyan ay hindi rin kumain ng kanilang busog sa taglamig na iyon.

Naniniwala si Mirkka Danielbakka na ang gayong paliwanag para sa mataas na dami ng namamatay sa mga bilanggo ng digmaang Sobyet ay bahagyang tama lamang. Sa maraming paraan, ang pagsusumikap ay humantong sa mataas na dami ng namamatay, kung saan ang mga bilanggo ay nadala ng mahinang pagkain.

Ang mga POW ay nagtatayo ng mga dugout, Nurmolitsy, Olonets, 26.9.41 Larawan: SA-kuva

“Magandang argumento ang food shortage argument, sige. Ang mga bilanggo ng digmaan ang pinakahuli sa food supply chain. Naapektuhan din ng mga kakulangan sa pagkain ang iba pang mga saradong institusyon, tulad ng mga psychiatric hospital, kung saan tumaas din ang bilang ng mga namamatay. Ngunit ang mga awtoridad ng Finnish ay maaaring maimpluwensyahan ang rate ng kamatayan, kung 10 o 30 porsyento ng mga bilanggo ang namamatay. Ang malnutrisyon ang sanhi ng kamatayan, ngunit ang pagsusumikap ay naging isang mas malaking dahilan. Ang Finns, sa pangkalahatan, ay naunawaan ito sa taglamig ng 41-42, nang ang mga bilanggo ay nagsimulang mamatay mula sa kumpletong pagkahapo. Para sa kadahilanang ito, naniniwala ako na ang kakulangan sa pagkain ay hindi lamang o pangunahing sanhi ng mataas na dami ng namamatay. Oo, ito ay bahagi ng dahilan, ngunit kung ito ang tunay na dahilan, kung gayon maaari tayong tumaas ang dami ng namamatay sa populasyon ng sibilyan.

Sa kanyang aklat, binanggit ng may-akda ang mga sumusunod na bilang para sa paghahambing: noong mga taon ng digmaan, hindi bababa sa 27 katao ang namatay sa gutom sa mga kulungan ng Finnish (mga bilanggo), at 739 katao ang namatay sa Nikkil mental hospital lamang sa Sipoo, marami sa kanila dahil sa gutom. . Sa pangkalahatan, ang dami ng namamatay sa mga munisipal na asylum ay umabot sa 10% noong mga taon ng digmaan.

Ang desisyon na ibalik ang mga bilanggo mula sa mga bukid patungo sa mga kampo ay naging nakamamatay para sa marami sa unang taglamig ng militar.

Ang rurok ng dami ng namamatay sa mga kampo ay naganap sa pagtatapos ng 1941 - simula ng 1942. Sa panahong ito na ang karamihan sa mga bilanggo ay itinago sa mga kampo, habang bago iyon, sa tag-araw at taglagas ng 1941, at pagkatapos din noon, mula sa tag-araw ng 1942, karamihan sa mga bilanggo ay nagtrabaho at nanirahan sa mga bukid ng Finnish. Nakamamatay para sa mga bilanggo ang desisyon ng mga awtoridad ng Finnish noong Disyembre 1941 na ibalik ang mga bilanggo mula sa mga bukid sa mga kampo. Ang desisyong ito ay higit sa lahat ay ginawa dahil sa takot sa mga hindi kanais-nais na pagbabago sa mga saloobin ng mga sundalo sa harap at ng populasyon ng sibilyan. Lumalabas na ang mga Finns sa unang taglagas ng militar ay nagsimulang tratuhin nang masyadong positibo ang mga bilanggo ng digmaan!

- Sa pagtatapos ng 41, sinimulan nilang isipin na ang pagkakaroon ng mga bilanggo ng digmaan sa mga bukid ay may demoralizing effect sa mood ng mga sundalong Finnish sa harapan. Natakot sila sa paglitaw ng mga ugnayan sa pagitan ng mga bilanggo at kababaihang Finnish, at nagsalita sila nang may pagkondena na ang mga bilanggo ay tinatrato nang masyadong mahina. Ito ay isinulat, halimbawa, sa mga pahayagan ng Finnish. Ngunit walang tunay na dahilan para sa gayong takot. Walang katibayan ng panganib na dulot ng mga bilanggo. Sa kabuuan, ito ay isang kakaibang panahon. Nasa tagsibol na ng 1942, ang mga bilanggo ay muling ipinadala sa mga bukid upang tulungan ang mga magsasaka sa gawaing bukid sa tagsibol, at pagkatapos noon ay maraming mga bilanggo ang nanirahan sa mga bukid sa buong taon.

Mga bilanggo ng digmaan na nagtatrabaho sa isang sakahan malapit sa Helsinki, Oktubre 3, 1941. Larawan: SA-kuva

Noong 1942, ang dami ng namamatay sa mga kampo ng Finnish ay bumaba nang husto at hindi na bumalik sa dati nitong antas. Ang pagliko para sa mas mahusay ay ang resulta ng ilang mga pangyayari, sabi ni Mirkka Danielsbakka.

- Ang una ay na ang digmaan ay nag-drag sa. Nang pumunta sila sa digmaan noong tag-araw ng 1941, naisip nila na mabilis itong magwawakas, sa taglagas, ngunit hindi ito nangyari. Sa simula ng 1942, nagsimula ang pag-iisip na ang digmaan ay hindi magtatapos sa pangwakas na pagkatalo ng Unyong Sobyet, at sa Finland nagsimula silang maghanda para sa isang mahabang digmaan. Ang pagkatalo ng mga Aleman sa Stalingrad ay ang huling kumpirmasyon nito. Pagkatapos nito, nagsimulang maghanda ang Finns para sa hinaharap at para sa katotohanan na ang Unyong Sobyet ay palaging naroroon. May papel din ang internasyonal na presyon. Sa Finland, nagsimula silang mag-isip tungkol sa kung paano makakaapekto ang negatibong balita sa reputasyon ng bansa. Ang banta ng isang epidemya ng typhus noong tagsibol ng 1942 ay may papel din sa pagpapabuti ng sitwasyon ng mga bilanggo ng digmaan. Ito ay humantong sa katotohanan na ang mga Finns ay tumanggi na ilipat ang mga bilanggo mula sa isang kampo patungo sa isa pa. Pagkatapos ng lahat, ito ay sa mga ganitong sitwasyon na ang kalagayan ng mga bilanggo ay lumala nang husto. Gayundin, ang pagbabago sa sitwasyon sa harapan, lalo na ang paglipat mula sa nakakasakit na yugto tungo sa pakikipagdigma sa trench, at ang nauugnay na matalim na pagbawas sa mga pagkalugi sa mga sundalong Finnish, ay humantong sa katotohanan na ang mga Finns ay hindi na naisip na ang kaaway ay karapat-dapat sa malupit na pagtrato, sabi ng researcher.

Isang bilanggo ng digmaan at isang sundalong Finnish ang naglalaro sa bubong ng isang booth ng pagdidisimpekta ng mga kuto upang maiwasan ang isang epidemya ng typhus, ang nayon ng Koneva Gora, Olonets, 19.4.1942. Larawan: SA-kuva

Ang International Red Cross ay namagitan sa sitwasyon sa mga kampo noong 1942. Personal na nagsulat si Marshal Mannerheim ng isang liham sa organisasyon noong unang bahagi ng Marso 1942 na humihingi ng tulong. Bago pa man ang liham, noong Enero 1942, ang mga bilanggo ay nakatanggap ng mga parsela mula sa Red Cross, na naglalaman, sa partikular, ng pagkain at mga bitamina. Sa tagsibol ng parehong taon, ang tulong ay nagsimulang dumaloy sa organisasyon, ngunit dapat itong aminin na ang dami nito ay hindi kailanman makabuluhan.

Kapansin-pansin na dahil ang Unyong Sobyet ay hindi nagbigay ng impormasyon tungkol sa mga nahuli na Finns sa kanilang mga kampo sa pamamagitan ng International Red Cross at hindi pinapayagan ang mga pagbisita ng mga kinatawan ng organisasyon sa kanila, nagpasya ang Finland na hindi na kailangang gawin ang parehong batayan. ng katumbasan. Sa pangkalahatan, ang mga awtoridad ng Sobyet ay hindi nagpakita ng interes sa pagtulong sa kanilang mga bilanggo sa pamamagitan ng Red Cross, dahil, ayon sa mga batas noon sa panahon ng digmaang Sobyet, ang mahuli ay karaniwang itinuturing na isang krimen.

Lihim na pagbitay sa mga bilanggo? Malamang, sabi ng mga mananalaysay na Finnish

Ngunit ang gutom at pagsusumikap ba ang tanging dahilan ng mataas na dami ng namamatay sa mga kampo ng Finnish? Ano ang papel na ginagampanan ng karahasan at ilegal na pagpatay dito? Kamakailan lamang, ang isyu ng posibleng malawakang lihim na pagpatay sa mga bilanggo ng digmaang Sobyet sa Karelia na sinakop ng Finnish ay itinaas sa Russia. Isinulat ng media, sa partikular, na sa kagubatan ng Sandarmokh malapit sa Medvezhyegorsk, kung saan mayroong mga lihim na libing ng mga biktima ng malawakang pampulitikang panunupil noong 1937-38, maaaring mayroong mga libingan din ng mga bilanggo ng digmaang Sobyet na nasa pagkabihag ng Finnish noong panahon ng digmaan. taon. Sa Finland, ang bersyon na ito ay hindi itinuturing na posible, at si Mirkka Danielsbakka ay may parehong opinyon.

- Napakahirap na makahanap ng maaasahang tumpak na impormasyon tungkol dito. Pinag-aralan ng mananaliksik na si Antti Kujala ang mga iligal na pamamaril sa mga bilanggo ng digmaan at napagpasyahan na humigit-kumulang 5% ng pagkamatay ng mga bilanggo ng digmaan ay resulta ng mga naturang aksyon. Ito, siyempre, ay marami rin, ngunit mas mababa kaysa, halimbawa, sa Nazi Germany. May posibilidad na mayroong mas maraming hindi naiulat na pagkamatay kaysa sa 2-3 libo na iniulat sa mga pag-aaral sa Finnish, ngunit ang mga kaganapan pagkatapos ng digmaan, tulad ng mga hatol ng Korte Suprema at ang mga aksyon ng Allied Forces Control Commission, ay hindi nagmumungkahi na mayroong higit pa. marahas na pagkamatay.. Para sa kadahilanang ito, isinasaalang-alang ko ang bersyon ng mga lihim na pagpatay sa mga bilanggo ng digmaang Sobyet sa Karelia na hindi malamang. Sa teoryang ito ay posible, ngunit sa pagsasagawa ito ay malamang na hindi.

Saan ako makakahanap ng impormasyon tungkol sa mga kamag-anak na nabihag sa Finnish noong mga taon ng digmaan?

Ang file ng bilanggo ng digmaan ay kasalukuyang matatagpuan sa National Archives. Ang impormasyon tungkol sa mga kamag-anak ay maaaring hilingin sa pamamagitan ng e-mail: [email protected]

Ang pangunahing bahagi ng mga kahilingan ay isinasagawa sa isang bayad na batayan.

Ang impormasyon tungkol sa mga bilanggo ng digmaang Sobyet na namatay sa pagkabihag sa panahon ng Winter War at ang Continuation War at tungkol sa mga sibilyan na namatay sa mga kampo ng silangang Karelia ay matatagpuan sa virtual database na nilikha ng National Archives "Ang kapalaran ng mga bilanggo ng digmaan at mga internees. sa Finland noong 1935-1955. ". Ang impormasyon ay nasa Finnish, isang gabay sa pagkuha ng impormasyon ay ibinigay sa pahina ng Russian ng database.

Sa website ng Photo Archive ng Finnish Armed Forces SA-kuva-arkisto maaari kang maging pamilyar sa mga larawan ng mga taon ng digmaan. Kabilang sa mga ito ang maraming larawan ng mga bilanggo ng digmaan. Kapag naghahanap, gamitin ang salita sotavanki o maramihan sotavangit.

Ang mga pangyayaring inilarawan sa aklat ay hindi maaaring magpabaya sa mambabasa na walang malasakit. Ang harapan ng Karelian, mga sugat, pagkabihag sa Finnish, mga pagtakas, mga kampo ng penal, mga kapatas at matatanda na naliligo sa dugo - paano makakaligtas ang batang nag-aaral kahapon sa lahat ng ito? Ang tunay na heograpikal na mga pangalan, pangalan at petsa ay ginagawang isang natatanging makasaysayang dokumento ang kuwento.

Beit Nelly Media, Israel, 2013, 224 pp., tv. pabalat, ISBN 978-965-7386-84-2

pagsusuri ng libro: http://www.arielonline.tv/index.php?option=com_content&view=article&id=2544:recagu&catid=67:2009-07-31-16-32-33&Itemid=118

Ang aking ama ay hindi gustong magsalita tungkol sa digmaan. Bilang tugon sa mga tanong, siya ay naging tahimik, nagtatampo at magagalitin. Sa panonood ng mga pelikula tungkol sa digmaan, sinabi niya: “Hindi. Lahat mali. Lahat mali". Ang kanyang kaibigan mula sa harapan, si Yevgeny Smirnov, ay bumisita sa aming bahay nang higit sa isang beses. Kakaiba para sa akin, bilang isang bata, na makita ang dalawang matatandang lalaki na tahimik na umiiyak sa kusina. Alam kong hindi sila istorbohin.Ang pangalan ng ama ay Ilya Agulyansky. Nagboluntaryo siya para sa harap noong siya ay 17.Ang dibisyon ng Milisya ng Bayan ay napalibutan sa harapan ng Karelian. Paglusot sa kanya, halos mamatay na.Pagkatapos ng isa pang labanan, nagising ang aking ama na may sugat sa kanyang tiyan at mga paa sa isang bagon na nagdadala sa kanya sa pagkabihag sa Finland.Dinadala tayo ng buhay sa mga bagong baybayin. Dahil naging opisyal na ng hukbong-dagat ng Israel at ama ng isang sundalo, naiisip ko kung ano ang ibig sabihin ng masugatan sa edad na 17 na mahuli, malayo sa bahay, mula sa aking yunit ng militar, sa mga kamay ng mga lasing na guwardiya at brigadier at matatanda naliligo sa dugo, nang walang kaunting pagkakataon ay magpadala ng mensahe sa pamilya.Sa kauna-unahang pagkakataon ay naipasa ko ang kakila-kilabot na kwentong ito sa pamamagitan ng aking sarili, na nagta-type ng mga alaala ng aking ama sa ilalim ng pagdidikta.Ang mga memoir ay hindi nai-publish. Sinipa ng mga publisher ang manuskrito pabalik. Sa ilang kadahilanan, imposibleng magsulat tungkol sa digmaan sa Finland. At ang ama mismo ay hindi maaaring magpatuloy sa paggawa sa teksto, muli at muli na bumalik sa mga larawan ng impiyerno.Apatnapung taon lamang ang lumipas ay itinuring ko ang aking sarili sa karapatan sa prosesong pampanitikan at inilathala ang materyal na ito.Ang aklat ay tinatawag na: "Ako ay nasa pagkabihag ng Finnish."Nasa Finland ako sa mismong lugar kung saan nakatakas ang aking ama at ang kanyang mga kasama.

“Bigla silang tumakbo, walang sabi-sabi. Nagtago kami sa likod ng mga palumpong, tumingin sa paligid at sumugod sa silangan. Tumakbo sila ng mahabang panahon, tahimik, natatakot na lumingon. Ang mga maagang midges ay pumasok, umakyat sa ilalim ng mga kapote, sa bibig at tainga.

Tumigil ka! Ihulog ang iyong mga armas! Babarilin ko! - narinig mula sa likuran.

Ang kadena sa kulay abong kapote ay gumagalaw patungo sa amin. Nag-click ang mga shutter. Umalingawngaw ang mga putok.

Paglingon ko, nakita ko ang mukha ng isang matandang sundalo. Sapat na ang isang sandali - para maramdaman: nabigla siya nang makita ang mga pagod na pugante sa punit-punit na mga overcoat ng Red Army.

Nagtataka kaming tumakbo pasulong. Ang mga binti ay nagsimulang makaalis sa latian. Ang mabahong goo ay dumikit sa bota. Ang mga bumps ay nagsimulang makita nang mas madalas. Isang bumubulusok na latian ang umugoy sa unahan.

Seis! Suo tempya! - narinig mula sa likuran. Naunawaan namin: maghintay, sa unahan ng latian.

Huminto. Ang latian ay agad na sumipsip hanggang sa tuhod. Ang mga Finns na tumakbo ay sinunggaban kami ni Ageev at kinaladkad kami papunta sa isang malaking bump. Ang isang matangkad na sundalo ay kumuha ng isang makapal na lubid mula sa kanyang sinturon, gumawa ng isang loop at inihagis ito kay Ananiev. Nahulog ang silong, dumampi sa balikat ng preso, na nakasubsob na sa dibdib. Ang lugaw na kayumanggi ay umuuhaw sa dugo sa paligid.

Ota! Ota (grab) - sigaw ng mga Finns.

Umiling siya. Ngayon ang Siberian ay ganap na malaya."

Leon Agulyansky

Magsimula -

Tingnan mo anong mga kawili-wiling larawan , bukod dito, ang isang tanga lamang ang tatanggi sa pagtatapos ng isang 1939 non-aggression na kasunduan sa pagitan ni Stalin at Hitler, ngunit ang iba pang mga tagahanga ng whitewashing sa Kanluran ay patuloy na nakakalimutan ang tungkol sa mga dahilan, pati na rin ang mga nakaraang kasunduan ng Great Britain, Poland, atbp. .sa Germany. Siyanga pala, itinatago pa rin nila kung bakit ang pangalawang tao ng partidong Nazi, si Rudolf Hess, ay lumipad sa Inglatera noong Mayo 1941. Muli, ang mga baguhan na ito ay patuloy na nagpo-post ng mga larawan ng Molotov at Ribbentrop. At sino itong naglalakad sa tabi ng Mannerheim noong 1942?

Hitler at Mannerheim noong 1942

kaya - "Nakalimutan. Finnish concentration camps sa Russia noong 1941-1944." http://gorod.tomsk.ru/index-1297965055.php

Koleksyon ng mga dokumento at materyales 1945
MENSAHE MULA SA EXTRAORDINARY STATE COMMISSION PARA SA PAGKAKAKILANLAN AT IMBESTIGASYON NG MGA CRITIES NG GERMAN-FASCIST INVADERS AT KANILANG MGA KASABOT
TUNGKOL SA MGA KRIMEN NG FINNISH-FASCIST INVADERS SA TERITORYO NG KARELO-FINNISH SSR

SA MGA CONCENTRATION CAMP PARA SA MGA BILANGGO NG DIGMAAN NG SOVIET

SA TOMYTSKY CAMP №5

Si Kotov Ivan Ivanovich, isang katutubong nayon ng Plakhtino, distrito ng Serebryanokogo. Ang rehiyon ng Smolensk, ay nagpakita:
“Nasa mga kampo ng Finnish ako para sa mga bilanggo ng digmaang Sobyet mula Nobyembre 4, 1941 hanggang Setyembre 5, 1942. Sa panahong ito, binisita ko ang mga kampo ng bilanggo ng Petrozavodsk at Tomitsk. Ang mga kondisyon ng pamumuhay ng mga taong Sobyet sa mga kampong ito ay hindi mabata. Ang mga bilanggo ng digmaan ay pinanatili sa kakila-kilabot na hindi malinis na mga kondisyon. Halos hindi kami dinala sa paliguan, hindi pinalitan ang linen. Natulog kami ng 10 tao sa isang silid na may lawak na 8 metro kuwadrado. Bilang resulta ng mga kakila-kilabot na kondisyon ng pamumuhay, ang mga bilanggo ng digmaan ay nagkaroon ng maraming kuto. Sa isang araw, ang mga bilanggo ng digmaan ay binigyan ng 150 gramo ng mahinang kalidad na tinapay. Ang pagkain ay tulad na sa tag-araw ang mga bilanggo ng digmaan ay kailangang lihim na manghuli ng mga palaka mula sa pangangasiwa ng mga kampo at sa gayon ay suportahan ang kanilang buhay. Ang mga tao ay kumain ng damo at basura mula sa mga hukay ng basura. Gayunpaman, para sa pagputol ng damo, paghuli ng mga palaka at pagkolekta ng basura mula sa mga hukay ng basura, ang mga bilanggo ng digmaan ay malubhang pinarusahan.
Ang lahat ay pinatalsik sa trabaho - kapwa ang mga sugatan at may sakit na mga bilanggo ng digmaan. Ang paggawa ng mga alipin ay ipinakilala sa mga kampo. Sa taglamig, ang mga bilanggo ng digmaan ay binibitbit sa mga paragos at dinadala ang mga ito ng panggatong. At nang ang pagod na mga tao ay hindi makahila ng kariton, walang awang hinampas sila ng mga sundalong Finnish ng mga patpat at sinipa sila. Ang lahat ng ito ay kailangang maranasan
Ako mismo sa kampo ng Petrozavodsk, nang magtrabaho ako sa pagkarga ng panggatong sa mga bagon.
Nagdala rin ang mga Finns ng tubig at iba pang mga pasanin sa mga bilanggo ng digmaan. Araw-araw ay nagtatrabaho kami ng 18 oras sa isang araw. Ang mga bilanggo ng digmaan sa mga kampong ito ay walang anumang mga karapatan, alinman sa mga Finns ang gusto, binugbog niya sila. Nang walang anumang pagsubok o pagsisiyasat, ang mga inosenteng tao ay binaril sa mga kampo. Buhay, ngunit pagod, ay itinapon sa niyebe. Nasaksihan ko ang mga sumusunod:
Noong Enero 1942, ang sundalong Pulang Hukbo na si Chistyakov ay binugbog bago ang pormasyon dahil nakakita siya sa isang lugar ng isang sira-sirang bota at dinala ito sa lokasyon ng kampo. Sa utos ng pinuno ng kampo, si Chistyakov ay hinubaran at pinalo ng mga pamalo hanggang sa mawalan ng malay. Ang pinuno ng kampo at ang mga nagpatay na sundalo pagkatapos ng bawat suntok ay nagkatinginan at ngumiti. Ang mga suntok ay ginawa nang mahigpit sa oras. Isang suntok ang ginawa bawat minuto.
Noong Abril 29, 1942, sa kampo ng Tomitsk No. 5, ang bilanggo ng digmaan na si Borodin ay binugbog hanggang mamatay ng mga flayer ng Finnish.
Sa mga unang araw ng Pebrero 1942, sa kampo ng Petrozavodsk, ang isa sa mga bilanggo ng digmaan ay binaril sa harap ng lahat ng mga bilanggo ng digmaan para sa katotohanan na siya, na nasa banyo para sa mga likas na pangangailangan, ay nagtagal, na tila sa pinuno ng kampo, sa sobrang tagal. Pagkatapos ng pagbitay, ang bangkay ng bilanggo ng digmaan ay dinala sa isang tambakan at itinapon doon.
Noong unang kalahati ng Pebrero 1942, nagtrabaho ako sa pagkarga ng panggatong sa istasyon ng Petrozavodsk. Sa oras na ito, dalawang pagod na sundalo ng Red Army ang dinala sa bodega ng kahoy mula sa kampo ng Derevyansky. Bago makarating sa bodega, ang mga bilanggo ng digmaan na ito, na buhay pa, ay itinapon mula sa kareta patungo sa niyebe ng isang sundalong Finnish at iniwan upang magyelo.
Noong Hulyo 1942, sa isang hayfield sa Tomitsk Camp No. 5, isang sundalong Finnish ang nagtakda ng aso kay Suvorov, isang bilanggo ng digmaan, para sa pagpitas ng kastanyo, na kinagat si Suvorov nang hindi na makilala.
Sa katapusan ng Hulyo 1942, sa parehong kampo, si POW Morozov ay nag-asin ng dayami at kumuha ng isang kurot ng asin sa panahon ng paggawa ng hay. Dahil dito, siya ay matinding binugbog ng isang sundalong Finnish.
Sa mga unang araw ng Agosto 1942, sa pamamagitan ng utos ng pinuno ng Tomitsky Camp No. 5, isang pakete ng mga aso ang inilagay sa dalawang bilanggo ng digmaan (hindi ko alam ang mga apelyido), na malubhang kumagat sa mga taong Sobyet. Pagkatapos ay binaril ng mga bandido ang mga bilanggo ng digmaan, at ang kanilang mga bangkay ay itinapon sa teritoryo ng kampo para makita ng publiko ang mga bilanggo ng digmaan. Para sa kung ano ang mga taong ito ay sumailalim sa gayong napakapangit na pagpapahirap at pagpatay - walang nakakaalam.
Sa parehong kampo, noong Hulyo 1942, ang bilanggo ng digmaan na si Chuma ay binugbog nang husto anupat hindi siya makabangon. Tinalo nila ang Salot, gaya ng inihayag ng pinuno ng kampo, para sa pagkuha ng mga balat ng patatas mula sa hukay ng basura.
Noong Abril 1942, dinala ang mga maysakit na bilanggo ng digmaan sa paliguan at inilagay sa mga istante. Isang sundalong Finnish ang sumalok ng kumukulong tubig mula sa isang bariles at nagsimulang magbuhos ng kumukulong tubig sa mga bilanggo ng digmaan sa halip na pampainit, bilang isang resulta kung saan marami sa kanila ang nasunog.
Ang lahat ng mga kalupitan na ito laban sa Pulang Hukbo ay ginawa sa pamamagitan ng utos ng mga kumander ng kampo.

SA KAMPO Blg. 8062 SA NAYON NG KONDOPOGA

Fedosova Valentina Petrovna, mula sa nayon. Sinabi ni Lisitsino, distrito ng Zaonezhsky ng K-F SSR
“Tanda-tanda ko na noong Pebrero 1942 sa nayon. Dinala ng mga Finns ang mga bilanggo ng digmaang Ruso sa dami ng hanggang 300 katao. Ang bahay na tinitirhan namin, inokupa nila upang mapaunlakan ang mga bilanggo ng digmaang Ruso. Kasunod nito, marami pang partido ang dumating sa kampo. Ang kampo ay nakalista sa ilalim ng numero 8062.
Personal kong kilala ang mga bilanggo ng digmaan: Hindi ko alam ang apelyido ni Valentin, dati akong nagtrabaho sa Medvezhyegorsk, hindi ko alam ang apelyido ni Andrey, Estonian ayon sa nasyonalidad, na sa una ay madalas na bumisita sa aming apartment, at nang maglaon ay naghugas sa aming banyo. Mula sa mga taong ito, nalaman ko na isang napakahirap na rehimen ang umiral sa kampo ng bilanggo ng digmaan. Pinagutom ng mga Finns ang mga bilanggo ng digmaang Ruso, binugbog at binaril sila para sa pinakamaliit na pagkakasala, lalo na, para sa 5 pagliban sa trabaho. Personal kong nakita ang maraming mga bilanggo ng digmaan na, dahil sa gutom at kahinaan, ay hindi makagalaw, at sa trabaho, pagsuray-suray, nahulog, pagkatapos ay dinala sila sa kabayo sa kampo at binugbog doon, kung kaya't sila ay namatay.
Nagkaroon ng taggutom sa kampo. Habang nagtatrabaho sa palitan, sa taglamig ng 1942, personal kong nakita kung paano ang mga bilanggo ng digmaang Ruso, nagpapainit sa kanilang sarili sa apoy, kumain ng mga patay na pusa, o lumakad sa mga tambakan ng basura, mga hukay at kumuha ng slop, o sa halip, lahat ng uri ng dumi at kinain ito. Noong tag-araw ng 1942, ang mga bilanggo ng digmaan ay nagtipon ng damo at kumain. Natagpuan nila sa kalye ang iba't ibang labi ng karne ng patay o pinatay na mga hayop, na kung saan sila ay mabaho nang husto, at kumain. Naaalala ko rin na noong tag-araw ng 1942, dinala ng mga bilanggo ng digmaang Sobyet na sakay ng dalawang kabayo ang patay na karne ng mga nahulog na kabayo sa palibot ng kampo. Pumunta ako sa tindahan noon at nakita ko itong karne. Hindi lang noon, kahit ngayon, natatakot ako kapag naaalala ko kung paano makakain ang mga tao ng bulok at amoy na karne. Tinanong ko ang mga bilanggo ng digmaan kung ano ang kanilang dala, ang mga bilanggo ng digmaan ay sumagot na sila ay may dalang bangkay at kakainin ito.
Ang karne ay dinala ng mga bilanggo ng digmaang Sobyet, na sinamahan ng mga guwardiya ng kampo, na tumawa sa daan na ang mga bilanggo ng digmaang Ruso ay may dalang patay at kakila-kilabot na karne para sa pagkain. Sinabi ng mga guwardiya: "Kakainin ng mga Ruso ang lahat."
Nakita ko nang maraming beses kung paano sistematikong binugbog ng mga guwardiya ng Finnish na sina Laine at Alatalo, isang sarhento at iba pa ang mga bilanggo ng digmaang Sobyet sa stock exchange.

Minsan, isang bilanggo ng digmaang Sobyet ang nakahiga malapit sa kampo, na siya mismo ay hindi makaabot sa kampo. Nang tanungin ko ang guwardiya na si Kusti Rautavuori, sumagot siya na ang bilanggo ng digmaan ay binaril. Taglamig iyon ng 1942. Pagkaraan ng ilang panahon, nakita ko mismo kung paano dinala ang mga bangkay ng tatlong bilanggo ng digmaang Sobyet na binaril sakay ng kabayo sa daan patungo sa vill. Bago.
Ang administrasyong Finnish ng kampo ay nakikibahagi sa malawakang pagkawasak ng mga bilanggo ng digmaang Sobyet: junior sarhento Risto Mikkola, tenyente Virrankoski, senior sarhento Jaakko Alatalo, senior sarhento Saaristo at iba pa.

Kopylov Yakov Grigorievich, isang katutubo ng nayon. Anfantovo, distrito ng Prisheksninsky ng rehiyon ng Vologda, ay nagsabi na noong Disyembre 5, 1941, na may pahintulot ng mga awtoridad ng Finnish, nanirahan siya sa nayon ng Staraya Kondopoga. Sa oras na ito, ang kampo No. 8062 ay umiral na sa nayon, kung saan inilagay ang mga bilanggo ng digmaang Sobyet.
“Gaya ng nalaman ko mula sa mga bilanggo ng digmaan,” ang sabi ni Kopylov, “mayroong 750 katao sa ipinahiwatig na kampo. Ang pangalawang maliit na kampo ng mga bilanggo ng digmaan, mga 50 bilanggo, ay umiral mula noong 1941 sa lungsod ng Kondopoga, sa bahay ng Sunastroy, sa kahabaan ng Kommunalnaya Street. Ang mga bilanggo ng digmaan mula sa kampo No. 8062 ay ginamit ng mga awtoridad ng Finnish para sa pinakamahirap na gawain: pag-roll out, pagputol, pagkarga at pagpapadala ng kahoy at panggatong sa Finland. Mga bilanggo ng digmaan mula sa kampo sa kalye. Ang mga munisipal na awtoridad ng Finnish ay ginamit lamang para sa pagkumpuni ng mga riles ng tren.
Sa panahon ng pagkakaroon ng kampo No. 8002, pamilyar ako sa mga bilanggo ng digmaan No. 22 at 596 (hindi ko alam ang kanilang mga pangalan at apelyido). Mula sa mga taong ito, nalaman ko na sa kampo No. 8062 ang mga awtoridad ay nagtatag ng isang rehimen ng terorismo at pagpuksa sa mga bilanggo ng digmaang Sobyet. Pinakain nila ang mga tao sa kampo ng mga piraso ng biskwit at tubig, at pinilit nilang magtrabaho nang husto. Ang mga bilanggo ng digmaang Sobyet ay nawawalan ng lakas araw-araw at hindi makapagtrabaho, karamihan sa kanila ay naglalakad na may mga patpat. Marami, maraming taong Sobyet ang namatay sa gutom, at ang mga nagtangkang kumain ng mga patay na aso, pusa at nahulog na mga kabayo ay binaril ng mga pasistang Finnish. Nakita ko sa sarili kong mga mata ang daan-daang payat na mga bilanggo ng digmaang Sobyet na nahulog habang naglalakbay. Ang mga humiga at hindi makabangon ay pinatay ng mga pasistang Finnish. Pagkatapos ng maraming pagdurusa, namatay sila sa gutom: Borkin Alexander Vasilievich, dating chairman ng Kondopoga artel
"Laruan", Vasily Lapin (hindi ko alam ang patronymic), isang katutubo ng nayon. Ustyandoma, distrito ng Zaonezhsky; Hindi ko alam ang mga pangalan at numero ng iba pang namatay na bilanggo ng digmaan. Pagsapit ng Hunyo 1942, sa 750 katao sa kampo, 194 na bilanggo na lamang ng digmaan ang natitira, ang iba pa ay namatay sa gutom o binaril.
Ang mga pagbitay sa mga bilanggo ng digmaang Sobyet ay isinagawa sa loob ng kampo. Ang mga patay ay inilabas 1.5-2 kilometro mula sa nayon. Kondopoga sa daan patungong Myanselga, o inilibing malapit sa sementeryo. Kapag sa taglamig ng 1941-42. Ang malawakang pagpuksa sa mga taong Sobyet ay isinagawa, kung gayon ang mga patay ay hindi inilibing, ngunit kinuha at itinapon sa niyebe. At noong tagsibol lamang ng 1942, nang magsimulang kumalat ang isang mabahong amoy mula sa mga patay, inalis ng mga Finns ang mga bangkay sa mga trenches at tinakpan sila ng lupa. Ang mga braso at binti ng mga patay ay nakausli mula sa maraming trenches. Noong 1943-44. Inilibing ng mga Finns ang lahat ng mga patay sa sementeryo ng vil. Kondopoga.

Ang mga bilanggo ng digmaan na sina Boriskin, Lapin, Orekhov Alexander, para sa No. 22 at 596 at marami pang iba ay personal na nagtanong sa akin ng maraming beses hindi lamang tinapay o patatas, kundi pati na rin ang mga patay na pusa, aso, atbp. Personal kong nahuli ang isang aso at dalawang pusa sa isang bilanggo ng digmaan para sa No. 596, natagpuan at ibinigay ni Alexander Borkin ang ulo ng isang nahulog na kabayo. Noong Mayo 1942, nakakita ako ng patay na kabayo malapit sa sementeryo ng nayon ng Kondopoga. Ang kabayong ito ay amoy bangkay, ang mga uod ay gumagapang sa ibabaw ng karne, ngunit nagpasya pa rin akong sabihin sa mga bilanggo ng digmaan ang tungkol sa paghahanap, na sa oras na iyon ay literal na namamatay sa gutom. Ang mga bilanggo ng digmaan No. 22 at 596, kasama ang kanilang mga kasama, hanggang 15 katao sa kabuuan, ay nagsagawa ng karne at offal ng isang patay na kabayo at kinain ang mga ito.
Noong taglagas ng 1941, ang mga naninirahan sa nayon ng Kondopoga ay nagkatay ng mga baka, at ang offal mula sa mga hayop ay inilibing sa lupa. Noong tagsibol ng 1942 (sa paligid ng Mayo), personal kong nakita kung paano hinukay ng isang grupo ng mga bilanggo ng digmaang Sobyet ang potash na ito mula sa lupa, nabubulok at kumain. Dapat kong sabihin na ang offal ay ganap na bulok at amoy bangkay. Maraming ganoong kaso. Umabot sa puntong hinalungkat ng mga bilanggo ng digmaan ang mga hukay ng basura at kumain | basura nang walang anumang paglalaba at pagluluto.
Mula sa mga bilanggo ng digmaan No. 22 at 596, alam ko na ang foreman ng kampo at ang nakatataas na tagapagsalin ng kampo ay binugbog ang 30 bilanggo ng digmaan hanggang sa mamatay, na sa umaga ay hindi makabangon mula sa mga plank bunks upang magtrabaho. Lahat ng hindi bumangon ay kinuha ng mga Finns at itinapon sa sahig, at pagkatapos ay tinapos. Naaalala kong mabuti kung paano tuwing umaga ang mga bilanggo ng digmaan ay nagtatrabaho, lahat sila ay halos hindi gumagalaw, at sa gabi, hawak ang isa't isa, bumalik sila. Sa taglamig, karamihan sa mga bilanggo ng digmaan ay nagtatrabaho gamit ang mga sledge upang hilahin ang isa't isa. Maraming tao ang namatay sa kalsada. Dinala sila ng mga Finns sa labas ng nayon at iniwan sila. Halos tuwing gabi tatlong kabayo ang pumupunta para buhatin ang mga patay na bilanggo ng digmaan. Ang mga POW ay madalas na mga pasistang Finnish
binaril o binugbog hanggang mamatay. Minsan sinubukang tumakas ng isa sa mga bilanggo ng digmaan, ngunit siya ay pinigil. Ang lalaking ito ay pinalo ng isang stick ng goma upang ang lahat ng kanyang balat ay pumutok, at siya ay namatay pagkatapos ng maikling panahon. POW Safonov Ivan, noong Disyembre 1942, natagpuan namin ang patay na hubo't hubad sa isang bodega ng semento. Pinatay siya ng mga Nazi dahil hindi siya makakapasok sa trabaho.
Ang mga may kasalanan ng malawakang pagpuksa sa mga bilanggo ng digmaang Sobyet ay ang pinuno ng kampo, si Sergeant Tikkanen, na madalas na personal na bumaril, binugbog at pinahihirapan ang mga bilanggo ng digmaan, isang forester na nagngangalang Virta, at iba pa.
Ang lahat ng mga berdugong ito ay pumunta sa Finland at sapilitang itinaboy ang mga labi ng mga bilanggo ng digmaan kasama nila.
Hulyo 21, 1944

SA PYAZHIEVA SELGA

Sa nayon ng Pyazhieva Selga, na pinalaya ng aming mga yunit, mayroong isang kampo ng mga bilanggo ng digmaang Sobyet. Sa isa sa mga kuwartel, ang sumusunod na liham ay natagpuan sa mga sundalo ng Pulang Hukbo, na ipinasa sa editor ng senior sarhento Korobeinikov:
“Kumusta, mahal na mga kasama. Ang mga nagdurusa ng Pyazhieva Selga ay sumusulat sa iyo. Ito ang ikatlong taon na mayroon tayong mga kaaway sa paligid natin. Gusto kong ilarawan sa dugo ang lahat ng kailangan naming tiisin. Muli, dumaan sa harap namin ang mga kakila-kilabot na eksena ng mga pagbitay at pambubugbog. Ang lahat ng ito ay dito sa kampo.
Para sa isang tao na nakaranas ng mga pahirap ng pagkabihag sa sinumpaang Suomi, ang impiyerno kasama ang lahat ng mga pahirap nito ay hindi kakila-kilabot. Ang mga Finns ay "naglalagay ng mga tao sa isang mainit na kalan, pinapantay ang sistema ng mga pagod na tao sa tulong ng isang pagsabog mula sa isang machine gun.
Ang isang sugat sa isang braso o binti ay isinasaalang-alang namin ang pinakamalaking kaligayahan, kung minsan ay nagbibigay ito ng pagpapalaya mula sa labis na trabaho, kung saan, bukod sa isang pambubugbog, wala kang makukuha. Ngunit ang problema ay, kung ang sakit ay panloob. Ang mga naturang pasyente ay kinaladkad ng mga braso at binti mula sa kuwartel patungo sa lamig at itinaboy sa kagubatan nang may mga suntok. May mga kaso na hindi na bumangon sa lupa ang mga kapus-palad.
Kailangan nating tapusin ang sulat upang hindi magdulot ng hinala sa mga Finns. Mga kasama, mahal, mahal, tulungan ang ilang nakaligtas. Hindi tayo makakatakas sa pagkabihag. Ang lahat ng mga pagtatangka upang makatakas, na sa ngayon, ay natapos sa pagpapatupad. At mula nang lumipat ang harapan, nakaupo kami sa likod ng isang alambre, sa ilalim ng mahigpit na pagbabantay. Umaasa kami sa iyo at naghihintay para sa iyo, mahal na mga kasama!”
Ang pahayagan ng Red Army na "Para sa Kaluwalhatian ng Inang Bayan" para sa Agosto 2, 1944.

Nasugatan sa binti, si Silantiev ay nakuha ng mga Finns. Pagkatapos ng matagumpay na pagtakas, sinabi niya:
“Sa malamig at maulan na mga araw ng Nobyembre, ang mga bilanggo ay pinananatiling bukas. Tumagal ang linggo nang ganoon. Pagkatapos ang isang grupo ay inilipat sa isang kampo ng bilanggo ng digmaan sa Ilog Shuya. Dito inilagay ang lahat sa mga sira-sirang kulungan.
Maaga sa umaga, nang lumitaw sa kamalig ang isang kalahating lasing na Finnish na korporal na may dalawang sundalo, ang lahat ng mga bilanggo ay itinaas mula sa lupa na may mga suntok mula sa mga puwit at inutusang pumila. Ang mga hindi makabangon ay kinaladkad palabas ng shed at, sa tawanan at hiyawan ng mga escort na sundalong nagsisisiksikan sa labas, tinapos nila ang mga bayoneta.
Ang mga uniporme ng Pulang Hukbo ay tinanggal mula sa iba, mga bota at lahat ng bagay ay inalis. Bilang kapalit, nagbigay sila ng sira-sirang basahan at nagmaneho papunta sa trabaho para maglatag ng kalsada, maghukay ng mga kanal, at magdala ng malalaking bato. Hanggang baywang sa malamig na tubig, sa putik, pinilit silang magtrabaho nang labinlimang oras sa isang araw. Ang mga pagkain ay binubuo ng isang itim na tuyong cake ng isang Finnish na biskwit na tumitimbang ng 100 gramo, at ilang kutsara ng maligamgam na bourda.
Ang mahirap na paggawa - 15 oras ng nakakapagod na paggawa sa hindi mabata na mga kondisyon - ay sinusunod araw-araw. Nang matapos ang araw ng trabaho at dinala ang mga bilanggo sa kuwartel, inayos ng mga guwardiya ang kanilang sarili ng "paglilibang" bago matulog. Sa pasukan sa kuwartel, isang korporal ang tumayo at gumawa ng roll call. Lahat ng tinawag ay kailangang pumunta sa pinto. Kinailangan niyang gumapang pabalik sa kanyang pwesto nang nakadapa. Ang mga hindi sumunod ay pinalo ng mga puwit at pamalo. Ang pagmumura at hiyawan ng mga guwardiya, pambubugbog at iba pang pambu-bully ay sumasabay sa bawat hakbang ng mga bilanggo ng Russia.
Dumating ang taglamig. Sa apatnapu't-degree na hamog na nagyelo at isang bagyo ng niyebe, ang mga bilanggo ay hinihimok na magtrabaho sa maruruming damit, na inilabas noong Nobyembre. Ang pagkain ay nanatiling pareho, na ang pagkakaiba lamang ay na sa halip na mga flat cake ay madalas silang nagbibigay ng isang dakot ng harina na may bran at isang tabo ng mainit na tubig. Natutulog sila sa lupang sahig, sa bulok na dayami, sa putik at masikip na kwarto.
Sa buong taglamig hindi kami dinala sa paliguan. Walang araw na hindi namatay ang isa sa mga bilanggo sa kampo. Namatay sila dahil sa mga sakit, sa pambubugbog ng tagapangasiwa, sa suntok ng bayoneta ng ilang Shutskor, na hindi nagustuhan ang ekspresyon sa mukha ng bilanggo. Namatay sila sa pagod at pambu-bully ng mga pasistang berdugo.
Minsan, ang nahuli na si Belikov ay bumaling sa opisyal na may reklamo tungkol sa isa sa mga escort. Sa mapait na hamog na nagyelo, inalis niya ang basahan kung saan ibinalot ni Belikov ang kanyang mga kamay sa halip na mga guwantes. Tinawag ng opisyal ang sundalo, sinabi sa kanya ang tungkol sa reklamo at inutusan siyang agad na "humingi ng tawad" sa bilanggo. Ang lahat ng ito ay pinilit ang tagapagsalin na magsalin sa buong grupo ng mga bilanggo. Hindi makapaniwalang nakinig sila. Nang matapos ng nakangiting opisyal ang susunod na pangungutya, inulit niya ang utos sa sundalo na "humingi ng paumanhin", at ang sundalo, na umindayog, tinamaan si Belikov sa templo gamit ang kanyang puwit upang siya ay nahulog na patay.
Kabilang sa mga bilanggo ng digmaan ay mga Karelians din. Sinubukan ng mga bandidong Finnish na manligaw sa kanila. Sila ay hinirang na matatanda, na nangangailangan sa kanila na gampanan ang papel ng mga tagapangasiwa at mga espiya. Ngunit wala ni isang Karelian ang gustong maging taksil, at sa lalong madaling panahon ay dinanas nila ang kapalaran ng iba pang mga bilanggo. Sila ay tinatrato ng parehong hayop na kalupitan gaya ng mga Ruso, sila ay inabuso sa parehong paraan, sila ay binugbog sa parehong paraan.
Kasama ang isang grupo ng iba pang mga bilanggo, inilipat kami sa kampo ng Pyazhiev Selga. Dito ay mas mahirap ang trabaho, ang mga guwardiya ay mas malupit. Para sa bawat mabagal na paggalaw - isang suntok na may baras na bakal, para sa bawat salitang binibigkas sa isang kasama - mga pambubugbog, para sa kaunting pagkabigo upang matupad ang ibinigay na "aralin" - pag-agaw ng pagkain. Dito "nagsaya" ang mga nagluluto, nagbibigay ng manipis at mabahong nilagang minsan sa isang araw. Lahat ng umakyat sa kusina na may dalang mug ay tinamaan ng kutsara sa noo.

DEATH CAMP SA MEDVEZHIEGORSK

Sa labas ng Medvezhyegorsk. Sa kabilang panig ng lungsod, sa lugar ng sanatorium at kampo ng militar, ang labanan ay nagpapatuloy pa rin. At tahimik na dito. Isang malaking kampo ang nakalatag sa harap namin—ang mga bilanggo ng digmaang Ruso ay nanghina dito, ang mga Sobyet ay pinatay at pinahirapan dito.
Dalawang matatangkad, “makapal na magkakaugnay na barbed wire na bakod ang naghiwalay sa mga bilanggo ng digmaan mula sa labas ng mundo. Maraming, maraming toneladang wire ang ginugol ng mga Finns sa kampo na ito.
Narito ang isang hiwalay na bar. Sa paligid niya, dalawang tao ang taas, ay isang bakod na tinirintas ng barbed wire. Sa likod ng bakod ay may ilan pang hilera ng kawad. Ito ay isang kampo sa mismong kampo. May mga maliliit na piitan sa barracks. Ang mga taong Sobyet ay pinahirapan at pinatay dito.
Barbed wire sa bawat pagliko. Itinirintas niya ang mga kuwartel at mga selda, mga daanan at mga palikuran. Kawad at malalaking bakal na bara sa mga bintana. Wire sa kusina, sa "dining room", kung saan sila ay pinakain ng bulok na balat ng patatas. Ang wire ay nasa lahat ng dako!
Mula sa kuwartel ay nagdadala ng baho. Mahabang hanay ng ganap na hubo't hubad at maruruming bunk. Dito, sa hindi kapani-paniwalang pagsisiksikan at masakit na mga kondisyon, ang mga taong Sobyet ay nanghina. Pero ngayon wala ng tao. Naghahanap kami ng katibayan ng kakila-kilabot na buhay na ito. Hindi maaaring ang ating mga tao ay hindi nag-uulat ng anuman tungkol sa kanilang sarili. At nahanap namin.
Dito sa maruruming bunks, sa pagitan ng mga tabla, ay naglalabas ng isang maliit na piraso ng papel. Ito ay nakasulat sa dugo at luha:
"Mahal na mga kapatid na Ruso! Kami ay na-hijack mula sa Medvezhka sa ilalim ng escort sa isang hindi kilalang direksyon. Mga bilanggo ng Russia ... "
Baliktarin ang sheet. Patuloy na tala. Posibleng gumawa ng: "Paghihiganti, mga kamag-anak, para sa amin: Orlov, Alekseev, Nikitin, Yunov, Kulnuskin.
Leningrad, Mokhovaya, bahay 45, apt. 13".
Malinaw na ito ang address ng isa sa mga nadala sa pagkaalipin.
Sa isa pang cell, kung saan walang sinag ng liwanag, nakita namin ang isang lumang sobre. Nakasulat dito:
"Rehiyon ng Petrozavodsk, Medvezhyegorsk. Ang bilanggo ng digmaang Ruso na si Fedor Ivanovich Popov ay nanirahan sa pagkabihag dito, 1942, Disyembre 16.
Sa piitan, kung saan, tila, ang mga nagpapakamatay na bombero ay naghihintay para sa kanilang kakila-kilabot na kapalaran, ang sumusunod na inskripsiyon ay napanatili sa mga pintuan:
“Hindi ko kinaya ang paghihirap at pinatay ko ang sarhento mayor. Pinahirapan ang mga Finns. Dito siya nanirahan at hinatulan ng kamatayan para sa pagpatay sa isang sarhento mayor. Nikolay Kashirin.
Paikot-ikot sa camera pagkatapos ng camera. Narito ang isa sa kanila sa basement. Ang isang sinag ng liwanag ay hindi tumagos dito. Ang kisame at dingding ay natatakpan ng barbed wire. Ito ay isang nag-iisang cell.
Ang pagdurusa at pagdurusa ng mga bilanggo ng digmaang Ruso ay walang hangganan. Kinadena ng mga Finns ang "masuwayin" sa mga tanikala. Dito sila nakahiga - mga kadena para sa paghuhukay ng mga kamay at paa.
Pinatay at binitay ng mga hamak na Mannerheim ang mga bilanggo ng digmaang Ruso. Gumawa sila ng isang mobile na bitayan para dito. Siya ay lumitaw sa isa o ibang punto sa rehiyon ng Medvezhyegorsk. Natuklasan ng aming mga opisyal na si Kapitan A.M., Krylasov, Kapitan L.I., Melentiev, Tenyente V.A. Lukin ang bitayan na ito sa nagtatrabahong pamayanan ng Pindushi.
Wala kaming nakitang martir ng kampo na ito.
Lahat ay ninakaw. Ang mga bagay, dokumento, at kasangkapan lamang ang nagsasabi kung paano nahirapan ang ating mga kapatid sa pagkabihag sa Finnish.
Major L. Saxonov

SA LAKHTINSKY, KEMSKY AT FOREST CAMP

Si Divnich Ivan Fedorovich, isang katutubo ng nayon ng Yaroslavka, rehiyon ng North Kazakhstan, noong Abril 21, 1943, ay nagsabi:
Sa loob ng anim na buwang panahon ng aking pananatili sa pagkabihag ng Finnish, binisita ko ang tatlong kampo: Lakhtinsky transit camp, Kemsky at Lesnoy, na matatagpuan 300 kilometro sa hilaga ng mga bundok. Rovaniemi sa pamamagitan ng Petsam Railway.
Sa kampo ng transit ng Lakhta, ang mga bilanggo ng digmaan ay inilagay sa isang garahe ng kotse. Ang garahe na ito ay hindi pinainit, ang mga tao ay natulog sa mamasa-masa na lupa.
Ang mga bilanggo ng digmaan ay hindi dinala sa paliguan, bilang isang resulta kung saan nagkaroon kami ng maraming kuto. Sa kampo ng Kemsky, ang mga bilanggo ng digmaan ay inilagay sa isang malamig na barrack at natutulog sa mga hubad na bunks sa tatlong tier.
Sa taglamig, ang mga sundalong Finnish, sa kabila ng katotohanan na ito ay napakalamig sa quarters ng mga bilanggo-ng-digmaan, binuksan ang mga pintuan ng kuwartel na bukas na bukas at pinananatiling bukas ang mga ito sa loob ng mga dalawa hanggang tatlong oras. Bilang resulta ng gayong mga aksyon, ang mga may sakit na bilanggo ng digmaan ay namatay, at ang mga malulusog ay nagkasakit at pagkatapos ay namatay din. Napakalamig sa kuwartel kaya't ang mga bilanggo ng digmaan ay walang pagkakataon na matuyo ang kanilang mga sapin sa paa.
Sa Forest Camp, ang mga bilanggo ng digmaan ay nagsiksikan sa isang maliit na kubo sa kagubatan. Sa lahat ng mga kampo na aking pinangalanan, ang mga lugar para sa mga bilanggo ng digmaan ay pinanatili sa kakila-kilabot na hindi malinis na mga kondisyon. Hindi binago ang linen. Ang mga bilanggo ng digmaan ay nagutom. 250 gramo lamang ng tinapay ang ibinibigay kada araw, at maging ang mga ito ay hinaluan ng sawdust.
Sa lahat ng mga kampong ito ay may mahirap na paggawa. Ang mga tao ay nagtatrabaho ng 16 na oras sa isang araw. Ang lahat ay ipinadala sa trabaho, kabilang ang pagod at walang sapin na mga bilanggo ng digmaan. Walang araw na hindi binugbog ang isa sa mga bilanggo ng digmaan. Ang mga bilanggo ng digmaan ay sumailalim sa masakit na pagpapahirap at pagbabarilin nang walang anumang kasalanan. Sa taglamig, ang mga pagod na tao ay itinapon sa niyebe, kung saan sila nagyelo, at pagkatapos ay ang mga espesyal na brigada ng libing, na nilikha ng mga Finns sa bawat kampo, hinubaran sila ng hubad at inilibing sila sa isang trench. Walang ibinigay na tulong medikal sa mga bilanggo ng digmaan.
Ang mga taong Sobyet sa pagkabihag ng Finnish ay napahamak sa gutom. Minsan dumating sa punto na ang mga nagugutom ay kumakain ng mga bangkay ng palihim mula sa pangangasiwa ng mga kampo. Kaya ito ay noong Nobyembre 1941 sa Kemsky prisoner of war camp.
Sa mga kampo na aking sinabi, nagkaroon ng malawakang paglipol sa mga bilanggo ng digmaang Sobyet.
Noong Nobyembre 1941, isang araw sa kampo ng Kemsky, isang brigada ng mga bilanggo ng digmaan ang nagtatrabaho malapit sa kusina, naglalagari ng kahoy na panggatong. Naging bahagi din ako ng pangkat na ito. Sa panahon ng aming trabaho, isang babaeng Finnish ang lumabas sa kusina, tila nagtatrabaho sa kusina, pumunta sa escort at, kumuha ng riple mula sa kanya, tinutukan at pinaputukan ang nagtatrabaho na mga bilanggo ng digmaan. Bilang resulta, isa sa mga bilanggo ng digmaan ang napatay, at ang pangalawa ay malubhang nasugatan. Nang makita ang resulta ng pagbaril, tumawa ang babae, ibinalik ang riple sa escort at pumasok sa parehong silid kung saan siya umalis.
Sa parehong kampo noong Disyembre 1941, isang bilanggo ng digmaan na nagngangalang Abram, mga sundalong Finnish, sa pamamagitan ng (utos ng pinuno ng kampo) para sa hindi kilalang dahilan, ay inilabas ang lahat ng mga bilanggo ng digmaan sa harap ng pormasyon, hinubaran sila ng hubad, inihiga ang mga ito nang nakaharap sa isang kahoy na trestle na kama, tinakpan sila ng isang basang kumot, at pagkatapos ay may steamed rods na hinarap ng dalawampung suntok. Habang binubugbog, tumingin ang pinuno ng kampo sa kanyang relo. Ang mga suntok ay ginawang mahigpit sa oras. Isang suntok ang ginawa bawat minuto. Pagkatapos ng pambubugbog, sinipa ng isang sundalong Finnish ang bilanggo ng digmaan sa top-chan at, sa isang walang malay na estado, kinaladkad siya sa kuwartel, kung saan siya namatay pagkalipas ng ilang oras.
Noong unang kalahati ng Enero 1942, sa kampo ng Kemsky, ang bilanggo ng digmaan na si Timofeev (isang residente ng lungsod ng Leningrad) ay dinala nang buhay mula sa kuwartel at inilatag sa niyebe, kung saan siya nagyelo. Gabi-gabi, dinadala ng mga Finns ang hanggang 10-45 pagod at may sakit na mga bilanggo ng digmaan sa niyebe.
Noong Enero, dalawang bilanggo ng digmaan, na hindi ko alam ang mga pangalan, ay binugbog sa harap ng mga hanay dahil sa pagtatangkang tumakas. Matapos ang pambubugbog, itinapon ng mga sundalong Finnish ang mga bilanggo ng digmaan sa isang kotse at inilabas sila sa lugar ng kampo, kung saan sila binaril. Ngunit, gayunpaman, isa sa kanila ay malubhang nasugatan lamang at ibinalik sa kampo.
Ang sugatang sundalo ng Pulang Hukbo ay nagdusa nang dalawang araw nang walang anumang tulong, at pagkatapos ay namatay.
Sa pagtatapos ng Enero 1942, ako ay personal na binugbog dahil hindi ako makapagtrabaho nang nakasuot ng sapatos. Pagkatapos ng pambubugbog, iminungkahi ng mga sundalong Finnish na balutin ko ang aking mga binti ng basahan at agad na magtrabaho. Napilitan akong lumabas para magputol ng panggatong sa ganitong porma.
Sa kampo ng Kemsky, sa pagtatapos ng Enero 1942, binaril ang bilanggo ng digmaan na si Gerzmala. Ang dahilan ng kanyang pagbaril ay ang pagkuha niya ng mga balat ng patatas mula sa isang hukay ng basura para sa kanyang sarili.
Ang pinuno ng Forest Camp, sa isang lasing na estado, ay pumasok sa lugar kung saan nakatira ang mga bilanggo ng digmaan at pinaputukan sila ng isang pistola. Bilang resulta ng gayong mga pagsasanay, pinatay niya ang isa sa mga bilanggo ng digmaan, at malubhang nasugatan ang pangalawa, na pinangalanang Semyon. Noong Agosto 1941, sa kampo ng transit ng Lakhta, ang mga sundalong Finnish, sa pamamagitan ng utos ng pinuno ng kampo, ay naglibot sa kuwartel, at ang mga may sakit na bilanggo ng digmaan ay itinapon ang mukha pababa mula sa mga bunks, at pagkatapos ay binuhusan ng tubig, habang sinasabi: "Dinadala natin sa kamalayan."
Ang lahat ng mga kalupitan na ito laban sa mga bilanggo ng digmaan ay ginawa sa kaalaman at sa utos ng mga pinuno ng mga kampo.

SA KAMPO MALAPIT SA LUNGSOD NG PITKARANTA

Ang sundalo ng Pulang Hukbo na si Sergei Pavlovich Terentiev, na nakatakas mula sa pagkabihag ng Finnish, ay nagsalita tungkol sa hindi mabata na pagdurusa ng mga bilanggo ng digmaang Sobyet na nagdurusa sa isang kampo malapit sa lungsod ng Pitkyaranta.
"Sa kampong ito," sabi ni Terentyev, "ang mga sugatang sundalo ng Pulang Hukbo ay pinananatili. Wala silang natatanggap na pangangalagang medikal. Lahat ng mga bilanggo ng digmaan ay pinilit
magtrabaho ng 14-16 na oras sa isang araw. Ang mga bilanggo ay ginamit sa pag-aararo at pinilit na araruhin ang lupa. Binigyan kami ng isang tabo ng nilagang harina sa isang araw. Ang mga berdugo ng Finnish ay nagkaroon ng isang kakila-kilabot na pagpapahirap para sa amin. Biniligisan nila ng barbed wire ang bilanggo at kinaladkad sa lupa. Araw-araw, ang mga bangkay ng mga pinahirapang sundalong Sobyet ay inilalabas sa kampo.
Tatlong bilanggo ng digmaan, dahil sa matinding pagod, ay hindi nakapasok sa trabaho. Itinayo ng administrasyon ng kampo ang lahat ng mga bilanggo ng digmaan. Tatlong pagod na sundalo ng Pulang Hukbo ang dinala at inilagay sa harap ng lahat ng nasa board. Pagkatapos nito, ang bawat isa sa kanila ay binigyan ng 50 suntok na may mga pamalo at itinapon sa basement. Kinabukasan ay inilibing sila sa lupa.

KAMPO SA NAYON NG SEMYON-NAVOLOK

Ang isang residente ng nayon ng Semyon-Navolok, konseho ng nayon ng Vidlitsky, distrito ng Olonets, I. G. Zakharov ay nagsabi:
"200 na bilanggo ng digmaan ng Pulang Hukbo ang itinaboy sa kampo, ang ilan sa kanila ay nasugatan.
Walang pangangalagang medikal para sa mga nasugatan, ang mga bendahe ay gawa sa maruruming basahan at dumudugo, pinakain nila ang mga bilanggo ng hindi pa nababalat na semi-frozen na patatas, 300 gramo bawat tao, at mga biskwit, at 30% ng papel ang inihalo sa harina. Ang mga bilanggo ay natutulog sa mga hubad na sahig, sila ay tinortyur araw-araw.
Sa loob ng 2 taon, 125 katao sa 200 ang namatay dahil sa labis na pagpapahirap, labis na trabaho, gutom at lamig. Pinalayas ng mga Finns ang natitirang 75 katao kasama nila, na sinubukang magpahinga - pinalo sila ng mga Finns ng mga latigo, at ang mga nahulog mula sa pagkapagod, ang mga Finns shot "

Sinabi ng isang residente ng nayon ng Semyon-Navolok M. I. Nikolaevskaya:
“Noong Marso 1944, ang mga Finns ay nagdala ng mga 50 aso sa grupo ng kampo. Sa ikalawang araw, pinamunuan ng isang sundalong Finnish ang 2 bilanggo ng digmaan sa likod ng isang wire fence, at ang pangalawang sundalong Finnish ay nagpakawala ng limang aso, na sumalakay sa mga nahuli na sundalo ng Red Army at nagsimulang punitin ang kanilang mga damit. Ang kapus-palad na mga bilanggo ng digmaan ay walang maipagtanggol sa kanilang sarili, at walang tumulong sa kanila. |

Humigit-kumulang 67 libong sundalong Sobyet ang dinalang bilanggo, karamihan sa kanila sa mga unang buwan ng digmaan
Mahigit 20,000 sundalo ng Pulang Hukbo ang namatay sa pagkabihag ng Finnish
Ang dami ng namamatay sa mga kampo ng Finnish ay humigit-kumulang 31%
Para sa paghahambing, 30-60% ng mga bilanggo ng digmaang Sobyet ang namatay sa mga kampo ng Aleman, 35-45% ng mga bilanggo ng digmaang Aleman ay namatay sa mga kampo ng Sobyet, ang rate ng pagkamatay ng mga sundalong Finnish sa mga kampo ng Sobyet ay 32%, 0.15% ng mga bilanggo ng Aleman ng namatay ang digmaan sa mga kampo ng Amerikano, at sa mga kampo ng Britanya, ang rate ng pagkamatay ng mga bilanggo ng Aleman ay 0.03%
Mayroong 2 organisasyonal na kampo sa Finland (sa Nastola malapit sa Lahti at sa Naarajärvi malapit sa Pieksämäki) at mga kampo na may bilang na 1-24
May mga espesyal na kampo para sa mga opisyal, mga taong pulitikal na may kaugnayan sa Finns at para sa mga bilanggo na itinuturing na mapanganib.
Ang mga kampo ay matatagpuan sa lahat ng mga rehiyon ng bansa, gayundin sa mga nasasakop na teritoryo ng Karelia, maliban sa Lapland, kung saan ang mga Aleman ay may kanilang mga kampo.
Mahigit 10 libong bilanggo ang nagtrabaho sa mga bukid noong Oktubre 1942
Simula noong 1943, karamihan sa mga bilanggo ay nagtrabaho sa mga bukid, una sa tag-araw, pagkatapos ay sa buong taon.

Ang batang Finnish na mananalaysay na si Mirkka Danielsbakka ay naghahanap ng sagot sa tanong na ito. Sa kanyang kamakailang nai-publish na libro, Ang kapalaran ng mga bilanggo ng digmaan - mga bilanggo ng Sobyet ng digmaan 1941-1944”, (Tammi 2016) sinabi niya na sinubukan ng Finland na sumunod sa mga internasyonal na ligal na kaugalian tungkol sa pagtrato sa mga bilanggo ng digmaan, at ang mga bilanggo na napunta sa mga sakahan ng Finnish, bilang panuntunan, ay nakaligtas, at marami pa ngang naalala nang may init at pasasalamat sa oras. ginugol sa mga sakahan ng magsasaka ng Finnish. Gayunpaman, gutom ang naging kapalaran ng napakaraming sundalong Sobyet na sumuko.

Isang bilanggo ang nagwawalis sa isang kalye sa Vyborg, Setyembre 7, 1941 Larawan: SA-kuva

Ang psychosocial factor ay nag-ambag sa mataas na dami ng namamatay

Mga bilanggo ng digmaan, istasyon ng Rautjärvi, 4/8/1941 Larawan: SA-kuva

Ang argumento ng kakulangan sa pagkain ay hindi ganap na wasto

Mga bilanggo ng mga dugout sa pagtatayo ng digmaan, Nurmolitsy, Olonets, 26.9.41 Larawan: SA-kuva

Ang desisyon na ibalik ang mga bilanggo mula sa mga bukid patungo sa mga kampo ay naging nakamamatay para sa marami sa unang taglamig ng militar.

Nagtatrabaho ang mga POW sa isang sakahan malapit sa Helsinki, 10/3/1941. Larawan: SA-kuva

Lihim na pagbitay sa mga bilanggo? Malamang, sabi ng mga mananalaysay na Finnish

Saan ako makakahanap ng impormasyon tungkol sa mga kamag-anak na nabihag sa Finnish noong mga taon ng digmaan?

Ang file ng bilanggo ng digmaan ay kasalukuyang matatagpuan sa National Archives. Ang impormasyon tungkol sa mga kamag-anak ay maaaring hilingin sa pamamagitan ng e-mail: [email protected]

Ang pangunahing bahagi ng mga kahilingan ay isinasagawa sa isang bayad na batayan.

Ang impormasyon tungkol sa mga bilanggo ng digmaang Sobyet na namatay sa pagkabihag sa panahon ng Winter War at ang Continuation War at tungkol sa mga sibilyan na namatay sa mga kampo sa silangang Karelia ay matatagpuan sa virtual database na nilikha ng National Archives "Ang kapalaran ng mga bilanggo ng digmaan at mga internees sa Finland noong 1935-1955. » . Ang impormasyon ay nasa Finnish, isang gabay sa pagkuha ng impormasyon ay ibinigay sa pahina ng Russian ng database.

BAHAGI X11. KABANATA 2

Kinaumagahan ay muli nilang binasa ang listahan ng mga pinakilos, pumila, at lumipat kami sa istasyon ng tren ng Gorky. Mayroon nang tren na may mga sasakyang pangkargamento para sa amin. Nagpaalam ako sa aking asawa, ito ay isang paghihiwalay sa pamilya sa loob ng 14 na taon. Sa mga bagon kung saan kami inilagay, ang mga baka ay dati nang dinadala, ang mga basura ay hindi naalis, dalawang palapag na mga bunk ang ginawa. Nakuha ko ang pinakamataas na bunk, sa tabi ko ay isang binata, isang 3rd year student ng Gorky Pedagogical Institute Gennady Knyazev. Hindi kalayuan ay isang artista ng Gorky Drama Theater, at sa tabi ng bintana ay isang guro mula sa Gorky Pedagogical Institute. Umindayog nang may sukat sa tunog ng mga gulong, sinubukan kong suriin ang sitwasyon. Natitiyak ko na sa isang mahaba at mahirap na digmaan sa Alemanya, ang Unyong Sobyet ang mananalo. Ang mga biktima ay napakalaki: para sa malupit na nakaupo sa Kremlin, ang buhay ng mga tao ay walang halaga. Madudurog ang pasismo ng Aleman, ngunit walang mga puwersang magpapaalis sa mga Pasistang Stalinista.

Huminto ang aming echelon sa isang open field malapit sa lungsod ng Segezha. Kami ay hinihimok dito upang lumikas sa Segezha paper mill, ngunit lumabas na ang planta ay inilikas na. Wala kaming magawa, nilibot namin ang walang laman na lungsod, ang populasyon ay inilikas kasama ang halaman. Marami kaming nakitang bomb crater. Sa kabilang panig ng riles ay mayroong isang malaking nayon ng Karelian-Russian, kung saan mayroon ding mga matatandang lalaki at babae na tumangging umalis sa kanilang mga tahanan. Sinabi nila: "Gusto naming mamatay dito, kung saan namatay ang aming mga lolo at lolo sa tuhod." Ang mga baka, manok at itik ay gumagala sa mga lansangan ng nayon, ang manok ay mabibili ng mga piso. Bumili kami ng ilang manok, agad-agad na binunot at inihaw sa apoy. Huminto ang tren ng ilang araw, walang nangangailangan sa amin. Sinubukan ng echelon commissar, isang manggagawa sa riles ng Gorky, na hanapin ang aming panginoon, ngunit tumanggi si Gorky na pabalikin kami. Sa huli, nakakita kami ng may-ari, ito ang ika-20 na pagtatayo ng field ng Karelian-Finnish Front. Ito ay matatagpuan sa pampang ng Segozero. Ibinaba kami mula sa mga bagon at dinala sa lokasyon ng ika-20 na pagtatayo ng field. Inutusan ng mga awtoridad na magpalipas ng gabi sa open air. Ang lahat ay nakasuot ng mga damit pang-init, ako ay nakasuot ng isang light grey na mackintosh. Isang malamig na hangin ang umiihip mula sa lawa, at pakiramdam ko ay lalamig na ako. Nanlamig din si Knyazev sa kanyang kapote, naging asul ang kanyang mukha. Ang lahat ay nanirahan para sa gabi sa abot ng kanilang makakaya. Hindi kalayuan sa lawa, nakakita kami ng mga salansan ng mga tabla, kung saan nagtayo kami ng mga deck chair.

Mula sa nayon ay inihatid nila kami sa Maselskaya. Dumadaan kami sa isang mahirap na kalsada, maraming mga durog na bato, malalaki at maliliit na bato. Ito ay mga bakas ng mga glacier. Lubusan na napagod, nakarating kami sa sentro ng rehiyon ng Maselskaya. Ang bayang ito ay matatagpuan sa timog ng Segezha at timog-silangan ng Segozero. Sa oras na ito, nakuha na ng mga yunit ng hukbo ng Finnish ang lungsod ng Sortavala sa hilaga ng Lake Ladoga at ang lungsod ng Suoyarvi sa hilagang-silangan at gumagalaw sa direksyon ng Maselskaya. Sa pamamagitan nito, nalampasan ng mga Finns ang Petrozavodsk mula sa hilaga. Ito marahil ang dahilan kung bakit nagpasya ang ika-20 na pagtatayo ng field, gamit ang aming detatsment ng Gorky militia, na palakasin ang madiskarteng mahalagang puntong ito. Ito ay isa pang katangahan ng aming "mga estratehiko": isang motley mass ng mga residente ng Gorky, ganap na hindi sanay, ay hindi kumakatawan sa isang yunit ng labanan. Ang lahat ng ito ay nagpatotoo sa kumpletong pagkalito hindi lamang ng ika-20 na pagtatayo ng field, kundi ng buong Karelian-Finnish Front noong taglagas ng 1941. Kami ay inilagay upang maghukay ng mga trenches at trenches, walang sapat na mga pala, kami ay naghukay sa turn. Nang matapos ang pagtatayo, isang tatlong pulgadang baril ang kinaladkad mula sa kung saan, at binigyan nila kami ng mga riple. Na-assign ako bilang section leader. Isang field kitchen ang dinala sa aming mga trenches, at sila ay pinakain ng mainit na sabaw ng repolyo na may karne. Ang sikreto ng gayong masaganang pagpapakain ay simple. Sa istasyon ng Maselskaya ay mayroong isang bodega ng pagkain na walang may-ari, na iniwan ng mga executive ng negosyo na nataranta. Maraming harina, pasta, mantikilya ang nakaimbak sa bodega. Ang mga bahagi ng Pulang Hukbo, karamihan ay hindi sanay na kabataan, ay dumaan sa Maselskaya. Ang mga mandirigma ay hindi maganda ang pananamit: mga lumang overcoat, punit na bota, Budennovka sa kanilang mga ulo. Marami ang nagpahid ng kanilang mga binti at halos hindi makagalaw. Ito ang mga yunit na itinapon laban sa hukbong Finnish.

Biglang lumitaw ang isang Karelian scout, na nagsabi na ang Finns ay 10 kilometro mula sa Segozero. Ang gulat ay nagsimula, mula sa sandaling iyon ay hindi lumitaw ang doktor, bagaman si Knyazev ay nagkaroon ng pangalawang pag-atake ng apendisitis, at ang aking temperatura ay nasa 39-39.5. Umagang-umaga ay nakarinig kami ng ingay, ang kalansing ng mga tumatakbong tao, ang masayang sigaw ng mga babae at bata. Sa kabila ng aming malubhang kalagayan, lumabas kami ni Knyazev sa kalye. Nakita namin kung paano sumakay sa mga trak ang isang malaking grupo ng mga tao, kasama ang aming doktor, kasama ang mga bata at mga bagay. Umalis ang dalawang punong sasakyan, nanatili ang huling sasakyan. Hiniling namin ni Knyazev na kunin, ngunit sinabi sa amin na inilalagay lamang nila ang mga tao ayon sa listahan. Pagkatapos ay lumipat kami sa Segozero, ngunit nahuli na rin kami doon - ang tugboat na may barge ay lumayo na sa dalampasigan, at dinala ang mga bata, babae at isang grupo ng mga lalaking militar. Nadama namin ni Knyazev na tinanggihan. Ngunit may kailangang gawin. Naglibot sa istasyon ng Maselskaya. Naglakad kami sa dalampasigan, saan nanggaling ang pwersa? Sa sobrang kahirapan ay naglakad kami ng 5 kilometro at biglang nakakita ng isang linya ng mga sundalo na nakasuot ng kulay abong kapote at bota. Napagkamalan namin ang mga ito para sa aming mga Karelian unit. Hindi nagtagal ay napagtanto nila na sila ay nagkakamali, sila ay mga Finns. Kami ni Knyazev ay sumugod sa kagubatan at nahiga sa isang butas na kalahating puno ng tubig. Hindi kami napansin, ang mga Finns sa oras na iyon ay nakikibahagi sa isang paghatak sa Segozero. Sinuri ng mga opisyal ng Finnish ang tugboat at ang barge na may mga binocular, ang isa sa kanila ay sumigaw: "Moor sa baybayin, walang mangyayari sa iyo, mananatili ka sa iyong mga lugar." Ngunit ang paghatak ay patuloy na lumalayo. Sumigaw ang opisyal ng Finnish: "Kung hindi ka tumigil, babarilin namin." Ang paghatak ay tinanggal. Pagkatapos ay nagsimulang bumaril ang Finns sa paghatak mula sa isang maliit na kanyon at agad na tumama sa target. Narinig namin ang nakakaiyak na iyak ng mga babae at bata. Marami ang tumalon sa tubig. Ang mga Finns ay tumigil sa pagpapaputok, ang opisyal, na nagsasalita ng Ruso, ay nagbigay ng parirala: "Sila mismo ang may kasalanan." Patuloy kaming nakahiga ni Knyazev sa hukay, nakalimutan pa namin ang aming mga sakit. Pagtingin ko sa labas ng butas, nakita kong may lumalangoy paakyat sa dalampasigan, pero kakaibang kumakaway ang mga braso niya, nalulunod siya. Ibinulong ko kay Knyazev na kailangang iligtas ang isang nalulunod na lalaki. Sinubukan akong pigilan ni Knyazev, sinabing mapapansin tayo ng mga Finns. Ngunit gayunpaman ay gumapang ako sa pampang at hinila ang isang ganap na pagod na batang lalaki na 12-13 taong gulang sa pamamagitan ng buhok. Pareho kaming napahiga sa lupa at gumapang papunta sa hukay. Tama si Knyazev, napansin kami ng mga Finns. Maraming tao ang lumapit sa hukay at, tumatawa, nagsimulang sumigaw: "hu"ve paive (hello)". Bumangon kami, tumutulo ang tubig mula sa aming mga damit, natatakpan ng putik ang aming mga mukha at kamay. Dinala kami sa isang malawak na sementadong kalsada. Dito ko unang nakita ang regular na bahagi ng hukbong Finnish. Ilang mga opisyal, na medyo magaan ang pananamit, ay nauna sa paglalakad, ang mga nakamotorsiklo ay dahan-dahang lumipat sa likuran nila, at pagkatapos ay isang hanay ng mga kotse at trak na may mga opisyal at sundalo. Sa kalsada, nagtipon ang mga bilanggo, mga 100 tao. Saksi kami ng isang nakakatawang eksena. Kabilang sa mga bilanggo ay isang Karelian na kutsero na may isang kabayo at karwahe. Ang karwahe ay puno ng mga kahon ng langis. Ang kutsero, sa wikang naiintindihan ng mga Finns, ay hiniling sa kanila na kunin ang langis at hayaan siyang umuwi. Iniutos ng isa sa mga opisyal na ipamahagi ang langis sa mga bilanggo. Ang mga bilanggo, kasama ng mga opisyal, ay sumugod sa kariton, kinuha ang mga kahon, galit na galit na pinunit ang mga takip mula sa kanila, nagsimulang sakim na kumain ng mantikilya at punan ang kanilang mga bulsa. Ang mga Finns, nang makita ang eksenang ito, ay tumawa. Hindi kami lumapit ni Gennady sa bagon. Nakakasakit na makita ang lahat ng ito. Lumapit sa amin ang isang opisyal ng Finnish, itinuro ang gilid ng stroller at nagsabi: “olka hu”ve (pakikuha ito).” Umiling ako. Pagkatapos ay tumakbo sa amin ang isa sa mga bilanggo na naka-overcoat ng militar at sinubukang maglagay ng langis sa aming mga bulsa. Inalis ko bigla ang kamay ng matulunging lalaki. Pagkatapos nito, nagsimulang tumingin sa akin ang mga Finns nang may interes.

BAHAGI X11. KABANATA 3

Mula pa noong unang digmaan sa Finland, na hinimok ni Hitler, ang mga artikulo tungkol sa brutal na pagtrato ng mga Finns sa mga bilanggo ng Russia ay puno ng mga artikulo sa mga pahayagan ng Sobyet, sinasabing ang mga bilanggo ay pinutol ang kanilang mga tainga at ang kanilang mga mata ay dinukit. Hindi ako naniniwala sa pamamahayag ng Sobyet sa loob ng mahabang panahon, ngunit gayunpaman, sa ilang mga selula ng utak, isang hinala ang idineposito kaugnay sa mga taong tumatawag sa kanilang sarili na Suomi, iyon ay, ang mga tao sa mga latian. Alam ko na ang Finland ay nagbigay ng kanlungan sa maraming mga rebolusyonaryong Ruso na tumakas sa Russia. Bumalik si Lenin mula sa pagkatapon sa pamamagitan ng Finland. Sa panahon ng pakikibaka laban sa tsarist na autokrasya sa Finland, isang malakas na Social Democratic Labor Party ang nabuo at aktibong pinatakbo. Paulit-ulit na nakahanap ng kanlungan si Lenin sa Finland.

Sa nakaraang kabanata, isinulat ko na ang isang grupo ng mga bilanggo ay napunta sa highway. Isang maliit na convoy ang humantong sa amin sa hilaga ng Segozero. Nagpasya kami ni Knyazev na tumakas, magtago sa kagubatan, at pagkatapos ay pumunta sa Maselskaya o Medvezhyegorsk. Nagsimula silang unti-unting nahuli sa likod ng haligi, ang convoy ay hindi gumanti dito. Mabilis kaming humiga sa lupa at nagsimulang gumapang patungo sa kagubatan. Naglakad kami sa kagubatan nang mga dalawang kilometro at biglang natisod ang mga sundalong Finnish. Pinalibutan nila kami, napagpasyahan namin na ito na ang katapusan. Ngunit kalmado kaming dinala ng dalawang sundalo sa highway, naabutan ang hanay ng mga bilanggo at ibinigay kami sa convoy. Ang mga guwardiya ay sumigaw lamang: - pargele, satana (damn, devil) - ito ay karaniwang sumpa ng mga Finns. Wala man lang humipo sa amin ng daliri, kami lang ni Knyazev ang nakalagay sa unang row ng column. Ang isa sa mga guwardiya ay naglabas ng mga litrato mula sa kanyang bulsa at, itinuro ang mga ito gamit ang kanyang daliri, sinabi sa basag na Ruso: "Ito ang aking ina, ito ang aking nobya," at sa parehong oras ay ngumiti siya ng malawak. Ang ganitong eksena ay maaaring mapagkamalang fraternization ng mga sundalo ng mga hukbo ng kaaway. Dinala kami sa isang nayon na iniwan ng mga naninirahan dito, walang kaluluwa sa lansangan. 5 tao ang inilagay sa mga kubo at pinarusahan ng mahigpit para hindi kami mahawakan ng kahit ano sa mga kubo. Ang aming kubo ay nasa perpektong pagkakasunud-sunod, may mga maayos na nakatiklop na unan sa kama, sa dingding ay may isang kahoy na kabinet kung saan mayroong mga plato, tasa, kaldero, isang icon na may imahe ni Kristo na nakasabit sa sulok, sa ilalim nito ay isang mitsa. sa langis ay nasusunog pa rin sa isang stand. May mga kurtina sa mga bintana. Ang kubo ay mainit at malinis. Ang impresyon na ang mga may-ari ay lumabas sa isang lugar. May mga lutong bahay na alpombra sa sahig, kung saan nakahiga kaming lahat. Sa kabila ng pagod, hindi ako nakatulog, iniisip ko tuloy ang pagtakas. Ang tren ng aking pag-iisip ay nabalisa sa ingay, isang bagong batch ng mga bilanggo ang dinala, ito ay mga pasahero mula sa kabibi na hila. Dumating ang bukang-liwayway, bumukas ang pinto, 4 na opisyal ng Finnish ang pumasok sa kubo. Bumangon kaming lahat. Sinabi ng isa sa mga opisyal sa wikang Ruso na kailangan naming umalis sa kubo, dahil ang mga naninirahan dito ay babalik sa nayon, na sinagip ng mga sundalong Finnish pagkatapos ng paghahabla ng tugboat. Inilagay kami sa isang malaking kamalig, kung saan marami nang tao. Sa gitna, sa dayami, nakahiga ang isang nakabenda na batang babae, siya ay umuungol nang husto. Sa panahon ng paghihimay ng paghatak sa Segozero, ang babaeng ito ay nakatayo malapit sa steam boiler. Tumama ang shell sa boiler at pinaso siya ng singaw. Pulang pula at paltos ang mukha ng dalaga. Napunta sa iisang shed ang batang naligtas namin, sumugod siya sa akin at maluha-luhang sinabi na hindi naligtas ang kanyang ina at kapatid, nalunod sila sa Segozero. Pumasok ang isang opisyal ng Finnish, nagdala ng isang malaking kaldero ng sopas at biskwit. Tumanggi sa pagkain ang babaeng nakabenda at humingi ng tubig. Bago matulog, nagdala sila ng isang tangke ng kumukulong tubig at binigyan ang lahat ng dalawang piraso ng asukal. Hindi kami natulog ni Knyazev, tinanong ako ng aking batang kaibigan kung ano ang magagawa ng mga Finns sa amin. Isinulat ng mga pahayagan ng Sobyet na ang mga Finns ay malupit na nakikitungo sa mga bilanggo ng digmaan. Ngunit sa ngayon ay tinatrato kami ng medyo makatao. Sa umaga 5 opisyal ng Finnish ang pumasok sa kamalig. Ang isa sa kanila ay nagsalita sa amin sa basag na Ruso: "Humanda ka, ngayon ay puputulin namin ang iyong mga tainga, ilong at dukitin ang iyong mga mata." Naghanda kami para sa pinakamasama. At pagkatapos ay nagsimulang tumawa ng malakas ang lahat ng mga opisyal at sundalo na nakatayo malapit sa bukas na mga pinto. Sinabi rin ng opisyal na iyon: “Ang inyong mga pahayagan ay naninirang-puri, ilarawan kami bilang mga panatiko. Hindi kami gagawa ng masama sa sinuman, kayo ay aming mga bilanggo, kayo ay tratuhin na parang mga bilanggo, kayo ay magtatrabaho hanggang sa katapusan ng digmaan, at pagkatapos ay ipapadala namin kayo sa inyong sariling bayan. Nakahinga ng maluwag ang lahat at ngumiti. Nagdala sila ng almusal: sinigang, tsaa at dalawang pirasong asukal. Dumating ang isang ambulansya, kinuha nila ang nasunog na batang babae, dalawang taong may sakit at ang batang lalaki na iniligtas namin. Tumakbo siya palapit sa akin at nagsimulang magpaalam na may luha. Hinaplos ko ang blond niyang buhok at tumalikod. Laging mahirap makitang naghihirap ang mga bata. Ang pagkalito sa isip at pagkakahati ay kinuha sa akin sa pagkabihag, ang aking mga iniisip ay nalilito, hindi ako makapag-concentrate. Nakita ko na ang mga kondisyon ng pag-iral sa pagkabihag ng Finnish ay hindi maihahambing sa mga kondisyon sa mga kampong konsentrasyon ng Sobyet. Sa Finland, ang mga bilanggo ay hindi kinukutya, hindi sila napahiya, ngunit sa kanilang tinubuang-bayan, ang isang bilanggong pulitikal ay patuloy na naiintindihan na siya ay hindi isang tao, ngunit isang alipin kung saan maaari mong gawin ang anumang gusto mo. Ngunit isang pangyayari ang patuloy na bumabagabag sa akin, at iyon ang problema ng mga Judio. Wala ni isang tao sa ating planeta ang pinag-usig gaya ng mga Hudyo. Dahil ba ayaw nilang iyuko ang kanilang mga ulo sa katangahan? Hindi ba't dahil, sa pagbibigay sa mga Kristiyano ng Diyos-tao, ang mga Hudyo ay hindi nais na lumuhod sa harap niya, naging isang idolo? Kailanman ay ang tanong ng mga Hudyo ay naging napakatindi, maaaring sabihin ng isa, sa kapalaran. gaya ng pagkaraang mamuno ang mga Nazi sa Alemanya. Ako ay pinahirapan ng tanong: ang demokratikong Finland ba ay tumatagal ng parehong posisyon sa mga Hudyo gaya ng pasistang Alemanya? Naputol ang mabibigat kong pag-iisip. Lahat ng tao mula sa aming shed ay isinakay sa mga kotse, at dalawang sundalong Finnish ang umupo kasama namin. Lumipat kami sa isang malawak na kalsadang aspalto. Maraming paparating na sasakyan na may mga sundalo at mga probisyon. Ang driver ng isa sa mga paparating na kotse ay naghulog ng dalawang malalaking kahon ng biskwit sa kalsada at sumigaw ng isang bagay sa Finnish. Inihinto ng driver namin ang sasakyan, sumigaw na bumaba kami, kunin ang mga kahon at hatiin ang mga biskwit sa aming sarili. Isang maliit na episode, ngunit napaka katangian. Pagsapit ng gabi, nakarating kami sa malaking kampo ng Suoyarvi, kung saan nakakulong ang mga bilanggo, kapwa militar at sibilyan. Kabilang sa administrasyon ng kampo na ito ang isang maliit na grupo ng mga pasista, na agad na nagpakita ng sarili na may kaugnayan sa mga bilanggo. Sa umaga, ang lahat ng mga bilanggo ay nakapila ng dalawang tao para sa almusal. Ang isang grupo ng mga pasista ay nagpapanatili ng kaayusan, sumigaw sila, hiniling na tumingin kami sa isa't isa sa likod ng ulo, hindi nagsasalita. Isang bilanggo, hindi alam kung anong dahilan, ang nabigo. Binaril siya ng isa sa mga opisyal ng Nazi at napatay siya. Na-tense kaming lahat. Pero may nangyaring mahirap isipin. May ipapaliwanag ako. Sa Finland, ang ilang mga mamamayan ay tumanggi sa prinsipyo na makibahagi sa digmaan. ang ilan - sa moral na paniniwala, ang iba - sa relihiyon. Tinawag silang "mga refusenik" at pinarusahan sa isang kakaibang paraan: kung ito ay isang sundalo, tinanggal nila ang kanilang mga strap sa balikat at sinturon at, kasama ang mga deserters, inilagay sila sa isang hiwalay na tolda sa teritoryo ng bilanggo ng digmaan. kampo. Ang nasabing tolda ay nakatayo din sa kampo ng Suojärvi, mayroong 10 tao sa loob nito, matatangkad, malalakas na lalaki na may makahulugang mukha. Nang makita nilang pinatay ng opisyal ang bilanggo, ang mga lalaking ito ay tumakbo sa pamamaril at sinimulan siyang bugbugin, inagaw ang kanyang pistola, na kanilang inihagis sa bakod ng kampo. Ang kumandante ng kampo, isang matandang sarhento mayor, ay mahinahong lumapit sa binugbog na pasista, na nakahandusay sa lupa, binuhat siya sa kwelyo, dinala siya sa mga tarangkahan ng kampo at sinipa siya palabas ng tarangkahan ng isang malakas na suntok. sa likuran at sumigaw: “poisch, pargele, satana (umalis ka, sumpain, demonyo) ." Pagkatapos ay dumating ang komandante sa aming turn at malakas na idineklara sa basag na Ruso: "Ang mga taong tulad ng pasistang ito na bumaril sa amin ay isang kahihiyan sa aming mga tao, hindi namin hahayaan na kutyain ka ng sinuman, hindi ka mananagot para sa iyong mga pinuno." Ang pag-uugali ng mga "refusenik" at ang kumander ng kampo ay gumawa ng napakalakas na impresyon sa akin.

Pagkatapos ng kaganapang ito, may nagliwanag sa akin. Naging malinaw sa akin na ang Finland ay isang bansa kung saan ang pagsunod sa mga batas ay obligado para sa lahat, na walang mga ugat sa mga mamamayang Finnish para sa malawakang pagpapakalat ng ideolohiya ng pasismo at anti-Semitism. Napagtanto ko na ang walang kahihiyang kasinungalingan ay inilathala sa mga pahayagan ng Sobyet tungkol sa Finland. Isang araw pagkatapos ng mga pangyayaring ito, dinala ang mga bilanggo sa isang kalapit na nayon upang maghugas sa paliguan. Sa paliguan ay binigyan kami ng sariwang lino. Pagkatapos maligo, hindi na kami bumalik sa dating kubo, pinatira kami sa isang malaking kubo, kung saan walang masyadong siksikan, bagama't doble ang mga bunk bed. Napunta ako sa tuktok na bunk sa pagitan nina Gennady Knyazev at Vasily Ivanovich Polyakov, isang katutubong ng lungsod ng Tambov. Siya ay dinala malapit sa Sortavala, sinabi na sinakop ng hukbo ng Finnish ang Petrozavodsk nang walang laban, ngunit hindi na sumulong pa, kahit na hiniling ng mga Aleman na ilipat ng utos ng Finnish ang mga yunit nito sa Leningrad, na napapalibutan ng mga tropang Aleman. Maya-maya, nalaman ko mula sa Finns na ang mga kinatawan ng Finnish Seimas mula sa Social Democratic Party ay tiyak na humiling sa gobyerno na ito ay gabayan ng mga estratehikong interes ng Finland, at hindi Germany. Lumalabas na ang commander-in-chief ng Finnish army, Mannerheim, at ang Presidente ng Finland, Rutti, ay mga miyembro ng Progressive Party, na bumangon noong mga taon nang ang Finland ay bahagi ng Russian Empire. At ang ikinagulat ko at ikinatuwa ko ay ang posisyon ng pamahalaang Finnish sa tanong ng mga Hudyo. Sa kabila ng matinding panggigipit mula sa pasistang Alemanya, hindi pinahintulutan ng Finland na ang mga Hudyo ay uusig at kahit papaano ay diskriminasyon sa teritoryo nito. Bukod dito, nagsilbi ang mga Hudyo sa hukbong Finnish. Sa isang sitwasyon kung saan ang Finland ay kaalyado ng Germany sa digmaan at nang ipahayag ng pasismo ng Aleman ang genocide ng mga Hudyo ang pangunahing direksyon ng aktibidad nito, ang posisyon ng Finland ay humingi ng napakalaking tapang mula sa mga pinuno nito.

Portal para sa mag-aaral. Pagsasanay sa sarili

Ang psychosocial factor ay nag-ambag sa mataas na dami ng namamatay

Ang argumento ng kakulangan sa pagkain ay hindi ganap na wasto

Ang desisyon na ibalik ang mga bilanggo mula sa mga bukid patungo sa mga kampo ay naging nakamamatay para sa marami sa unang taglamig ng militar.

Lihim na pagbitay sa mga bilanggo? Malamang, sabi ng mga mananalaysay na Finnish

Saan ako makakahanap ng impormasyon tungkol sa mga kamag-anak na nabihag sa Finnish noong mga taon ng digmaan?

Ang psychosocial factor ay nag-ambag sa mataas na dami ng namamatay

Ang argumento ng kakulangan sa pagkain ay hindi ganap na wasto

Ang desisyon na ibalik ang mga bilanggo mula sa mga bukid patungo sa mga kampo ay naging nakamamatay para sa marami sa unang taglamig ng militar.

Lihim na pagbitay sa mga bilanggo? Malamang, sabi ng mga mananalaysay na Finnish

Saan ako makakahanap ng impormasyon tungkol sa mga kamag-anak na nabihag sa Finnish noong mga taon ng digmaan?

MGA KAUGNAY NA ARTIKULO