Antonyms sa Ingles. Mga kasingkahulugan, kasalungat at parirala Clean dirty antonim English

Bugtong numero uno. Posible bang palitan ng impunity napakalaki sa kasingkahulugan nito monumental?

Bugtong numero dalawa. Ano ang kasalungat ng salita mahaba?

Sa kabila ng napakaraming bagong advanced na bokabularyo, ang mga mag-aaral ay patuloy na gumagamit ng mga simpleng salita tulad ng mabuti, masama, maganda, kawili-wili, at ang mga guro ay patuloy na nagmamakaawa sa kanila: “well, tell me kahanga-hanga, hindi kapani-paniwala, kahanga-hanga!»

At lahat ng ito ay totoo, walang duda tungkol dito. Tingnan ang lumang post tungkol sa, hindi nawala ang kaugnayan nito.

Gayunpaman, mula noon ay lumitaw ang mga bagong kaisipan tungkol sa mga kasingkahulugan, kasalungat at kolokasyon sa Ingles.

Mga kasingkahulugan sa Ingles

Mahusay ang mga advanced na kasingkahulugan. Pero may isang malaking PERO.

Dahil lamang sa magkasingkahulugan ang mga salita ay hindi nangangahulugan na ang mga ito ay pangkalahatan at mapagpapalit. Ang iba't ibang kasingkahulugan ay maaaring may iba't ibang compatibility. Dahil lang

napakalaki
higante
matibay

Ang mga kasingkahulugan ay hindi nangangahulugan na sila ay palaging mapagpapalit.

Ang mga kahulugan ng diksyunaryo ng iba't ibang kasingkahulugan ay hindi nagdaragdag ng kalinawan:

kapansin-pansing malaki ang sukat, dami o lawak
pambihirang malaki o mabigat
malaki at mabigat, kahanga-hangang malaki

Ito ay mga kahulugan ng 3 MAGKAIBANG salita. Nakikita mo ba ang pagkakaiba? Kaya hindi ko. Ang diksyunaryo sa kasong ito ay hindi nakakatulong, ngunit nakakalito lamang. Higit na mas kapaki-pakinabang para sa pag-unawa sa pagkakaiba (parehong pagkakaiba sa kahulugan at pagkakaiba sa paggamit) ay kaalaman sa mga parirala.

Ang iba't ibang kasingkahulugan ay kadalasang pinagsama sa iba't ibang salita sa iba't ibang konteksto.

napakalaking gana (ngunit hindi monumental)
higanteng screen (ngunit hindi dramatiko)
karamihan (ngunit hindi napakalaki)
malaking almusal (ngunit hindi napakalaking)

Sabay tayo sa sahig maliit at gawin natin ang parehong sa kanya. Isasama ko pa ang mga screenshot mula sa Longman Dictionary Online para makita mo na hindi ako mismo ang gumawa ng mga kahulugang ito.

Paano mo ito gusto? Napakakapaki-pakinabang ba ng mga kahulugang ito?

At narito ang mga parirala na may iba't ibang kasingkahulugan para sa salitang maliit

maliit na pahiwatig / bikini / minorya
maliit na krimen/pagnanakaw/cash
maliit na golf/bersyon
maliit na bit / bit upset / piraso
mga karot ng sanggol
maliit na fragment/bahagi
maliit na negosyo/produksyon
kaunting pagkakaiba / accent
limitadong panahon / bilang ng (mga tiket)
minutong detalye/bakas

Ito ay isang ganap na naiibang bagay!

Ang pinakanakakatawang bagay na narinig ko sa paksang ito ay ang pariralang ito:

Noong *miniscule ako, mahilig ako sa candies

Napagpasyahan lamang ng mag-aaral na simulan ang paggamit ng mga advanced na kasingkahulugan ng mga ordinaryong salita, nag-download ng isa sa mga listahan na kumakalat sa Internet, at nagsimulang magpalilok ng anumang nakuha niya kahit saan. At partikular sa kontekstong ito tungkol sa "noong ako ay maliit" at walang mga magarbong kasingkahulugan ang kailangan, ang:

Noong bata pa ako, mahilig ako sa mga kendi.

Antonyms sa Ingles

Dahil pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga kasingkahulugan, sulit na pag-usapan ang tungkol sa mga kasalungat. Minsan ito ay napaka-interesante sa kanila.

Ano ang kasalungat ng salita mahaba? Kung sa simula ng post ang iyong unang instinct ay tumugon maikli, basahin mo))

Sa katunayan, sa tanong na "ano ang kasalungat ng salitang X?" Imposibleng sumagot nang hindi isinasaalang-alang ang mga parirala. Halimbawa, sa mahabang salita ang kasalungat ay, sa katunayan, maikling salita.

Ngunit dito ito ay magiging iba:

mahabang almusal - mabilis na almusal
mahabang karanasan - limitadong karanasan
mahabang talakayan - maikling talakayan

(Sa Google at sa corpus ng mga halimbawa maikling talakayan maraming beses na higit pa sa maikling talakayan, na nangangahulugang, bagaman maikli parang hindi mali, maikling talakayan- isang mas karaniwang ginagamit na parirala.)

Ibig sabihin, hindi mo na lang kunin at sagutin ang tanong na “ano ang kasalungat ng salita mahaba(at anumang iba pa)"?)) Kadalasan ang kasalungat ay magiging maikli, ngunit hindi naman kailangan.

O sa salita banayad at ang mga kasalungat nito ay magsaya tayo:

banayad na mga kulay - matapang na kulay
banayad na lasa - binibigkas na lasa
banayad na mensahe - malinaw na mensahe

Maglakad ng ganyan! Gawin natin ang parehong sa mga antonim mabigat:

malakas na ulan - mahinang ulan
mabigat na accent - bahagyang impit
mabigat na batikos - minor criticism⠀⠀⠀⠀⠀

Itigil ang pag-aaral ng mga salita!

Ang lahat ng nabanggit ay isa sa mga dahilan ng pag-ibig chunks at ang lexical approach. Ang mga salita ay magkakasama sa ilang mga paraan sa ilang mga salita, ngunit hindi sa iba.

Hindi ka maaaring maghagis ng mga salita; hindi mo maaaring random na palitan ang lahat ng mga simpleng salita ng mga advanced na kasingkahulugan; hindi ka maaaring mag-isip ng linearly sa mga tuntunin mahaba–maikli, mabigat–magaan, mayaman-mahirap- at sa parehong oras natural na tunog sa Ingles.

Mga kaibigan, ngayon ay mag-aaral tayo ng bago at kumplikado. Ako ay palaging interesado sa pag-aaral ng leksikolohiya. Hindi lahat ng aspeto ay totoo, ngunit ilan lamang. Kaya, ito ay palaging nagbibigay-kaalaman upang malaman ang tungkol sa mga neologism o archaism, kasingkahulugan at kasalungat. Sana alam mo kung ano ito at walang saysay na magbigay ng eksaktong kahulugan.

Kailangan mong pagbutihin ang iyong antas, at walang mas mahusay kaysa sa pag-aaral ng mga salita, na nagsisimula hindi mula sa pagsasalin, ngunit mula sa parehong mga salita, ngunit lamang sa kabaligtaran na kahulugan. Ang pangungusap ay naging "mantikilya, mantikilya", ngunit sa palagay ko ito ay lubos na nauunawaan. Ang diksyunaryo ay nasa format na "English - English", at kakaunti ang mga naturang suporta, na hindi maganda. Pupunuin ang angkop na lugar na ito ng iba't ibang mga kapaki-pakinabang na bagay. Ipasa sa pag-aaral.

Listahan ng mga pinag-aralan na kasalungat na may pagsasalin:

wala – kasalukuyan
tumpak – hindi tumpak
aktibo, energetic, masigla - hindi aktibo, pasibo, walang malasakit
matulungin, maalalahanin, maalalahanin - walang pag-iintindi, walang konsiderasyon
kakila-kilabot, kakila-kilabot, kakila-kilabot, kakila-kilabot - mahusay, mahusay, kahanga-hanga
awkward, clumsy – magaling, magaling, magaling, maliksi
basic, fundamental – secondary, additional
maganda, kaakit-akit, maganda, maganda - pangit, nakakadiri
pinakamahusay – pinakamasama
malaki, malaki - maliit, maliit
matapang, tiwala - mahiyain, mahiyain
matapang, matapang, matapang, walang takot - takot, takot, takot, mahiyain, duwag
maliwanag, malinaw, matingkad, makulay – mapurol, malabo, walang kulay
abala, abala - libre
kalmado, tahimik, mapayapa - maingay, nabalisa, nasasabik, kinakabahan
maingat, maingat – pabaya
masayahin, masayang – masayahin, malungkot
malinis, maayos, malinis – marumi, hindi maayos
matalino, matalino – tanga, tanga, tanga
malamig, malamig, malamig – mainit, mainit
komportable, komportable - hindi komportable
tiwala, sigurado, tiyak, positibo - nagdududa, hindi sigurado
constructive – mapanira
maginhawa - hindi maginhawa
tama – mali, mali
baliw, baliw – makatwiran, matino, makatuwiran
malupit, walang awa, walang awa, brutal, hindi makatao – mabait, maawain, makatao
patay buhay
malalim, malalim – mababaw, mababaw
tiyak, malinaw – malabo, hindi tiyak
masarap, malasa – walang lasa, hindi masarap, hindi nakakain
magkaiba – pareho, magkatulad
mahirap, mahirap – madali
tuyong basa
sabik, payag – ayaw, ayaw
maagang huli
pang-ekonomiya (sitwasyon), matipid (kotse)
edukado, marunong bumasa at sumulat – hindi nakapag-aral, mangmang, hindi marunong bumasa at sumulat
walang laman – puno
mahalaga, kailangang-kailangan, kailangan, kailangan, kailangan – hindi kailangan, opsyonal, dispensable
pantay, makinis – magaspang, hindi pantay
kahit – kakaiba, hindi pantay
maliwanag, malinaw, malinaw, malinaw - malabo, malabo
masama, malisyoso – mabait, mabait, mabuti
eksakto, tumpak – hindi tumpak, hindi tumpak
mahal, mahal, mahalaga – mura, mura
may karanasan, may kasanayan, may kakayahan, kwalipikado – walang karanasan, walang kasanayan, walang kakayahan, hindi kwalipikado
patas, makatarungan, layunin, walang kinikilingan, walang kinikilingan - hindi patas, hindi makatarungan, kinikilingan, may kinikilingan
tapat, tapat, nakatuon – hindi tapat, hindi tapat, taksil
sikat, kilala, kilala, kilala, kilala – hindi kilala, malabo
malayo, malayo, malayo – malapit, malapit
mabilis, mabilis, mabilis, mabilis, matulin – mabagal
paborable, kapaki-pakinabang, kumikita - nakakapinsala
pino, pino, maselan, katangi-tangi – karaniwan, magaspang, mahalay, bulgar
matatag, matatag, matatag, malakas – nanginginig, hindi matatag, mahina
Una huli
nababaluktot - matibay, hindi nababaluktot, matigas
dayuhan, dayuhan - domestic, lokal, katutubong
marupok, maselan – malakas, matibay
madalas - bihira, madalang
sariwa – lipas
palakaibigan - hindi palakaibigan, pagalit
harap – likod, likuran
nakakatawa, nakakatawa, nakakatawa, nakakatawa, nakakatawa, nakakatawa, katawa-tawa - seryoso, grabe
pangkalahatan - espesyal, partikular, tiyak
banayad, banayad, malambot - magaspang, magaspang, malupit, malubha
mabuti, maganda, kaaya-aya - masama, hindi kasiya-siya, kasuklam-suklam
masaya, natutuwa, natutuwa – hindi masaya, malungkot, miserable
matigas Malambot
mabigat – magaan
mataas Mababa
makasaysayang (sandali), makasaysayang (katotohanan)
tapat, tapat, mapagkakatiwalaan, taos-puso - hindi tapat, taos-puso
napakalaki, napakalaking, napakalaki, higante, napakalaki - maliit, maliit
mahalaga, makabuluhan - hindi mahalaga, hindi gaanong mahalaga, maliit
hindi kapani-paniwala, hindi kapani-paniwala, hindi kapani-paniwala
malaya, malaya – umaasa, hindi malaya
matalino, matalino - mapurol, tanga
interesado, mausisa – hindi interesado / walang interes, walang malasakit, naiinip
kawili-wili – mapurol, nakakainip
mabait, mabait – mahigpit, hindi mabait, masama ang loob
tamad, walang ginagawa – masipag
liwanag dilim
mahaba - maikli, maikli, maigsi
malakas, maingay - tahimik, malambot
mapagmahal, mapagmahal, mapagmahal, malambing - hindi mapagmahal, walang malasakit, malupit
maswerte, masuwerte – malas, malas
kahanga-hanga, engrande, maharlika – malabo, kahabag-habag
pangunahing, punong-guro, punong-guro – subordinate, subsidiary, pangalawang, auxiliary, karagdagang
moral, etikal, disente – imoral, unethical, indecent, malaswa
makitid – malawak
natural – hindi natural, apektado
kailangan, kailangan – hindi kailangan
bago, moderno, napapanahon – luma, makaluma, lipas na sa panahon, sinaunang panahon
marangal, marangal – ibig sabihin
normal, karaniwan, karaniwan, regular – kakaiba, kakaiba, kakaiba, hindi karaniwan
orihinal - karaniwan, karaniwan, walang kabuluhan
namumukod-tangi, kilalang-kilala, tanyag, kapansin-pansin – karaniwan, karaniwan
pasyente – walang pasensya
magalang, sibilisado, maayos ang ugali – walang pakundangan, bastos, masama ang ugali
positibo – negatibo
posible, malamang, malamang - imposible, hindi malamang, hindi malamang
nauna, nauna, nauna – susunod, kasunod
una at pangalawa
wasto, angkop, angkop, angkop – hindi wasto, hindi angkop, hindi angkop
mayabang, mayabang, mayabang – mahinhin, mapagpakumbaba
tunay, tunay, tunay – artipisyal, peke, gawa-gawa lamang
makatwiran, makatuwiran, lohikal - hindi makatwiran, hindi makatwiran, walang katotohanan, baliw, hangal, katawa-tawa
maaasahan, maaasahan - hindi mapagkakatiwalaan
kagalang-galang, kagalang-galang - kilalang-kilala, kasumpa-sumpa
mayaman, mayaman, may kaya - mahirap
kanan Kaliwa
tama, tama, totoo – mali, mali, hindi totoo, mali, mali
bilog – parisukat, tatsulok
ligtas, ligtas – hindi ligtas, hindi secure, mapanganib
matalas, matalas, talamak - mapurol, mapurol
mahiyain, mahiyain - tiwala, tiwala sa sarili
may sakit, may sakit – malusog
simple – kumplikado, kumplikado
malakas, matigas, matibay – mahina, maselan, marupok
matigas ang ulo, matigas ang ulo - masunurin, masunurin, masunurin
sapat, sapat, sapat – hindi sapat, kulang, hindi sapat
angkop, angkop, angkop – hindi angkop, hindi angkop
nakakagulat, nakakamangha – ordinaryo
matamis – maasim, mapait, maalat
matangkad maliit
panahunan – nakakarelaks
makapal, mataba – payat, slim, balingkinitan
masikip – maluwag
totoo – mali, mapanlinlang, mapanlinlang
naiintindihan, malinaw, naiintindihan, naiintindihan - hindi malinaw, hindi malinaw, hindi maintindihan, hindi maintindihan
kapaki-pakinabang, matulungin - walang silbi
buo, buo, buo, buo, kabuuan – hindi kumpleto, limitado, bahagyang
bata – nasa katanghaliang-gulang, matanda, matanda

P.S. Kung hindi mo gusto ang isang bagay sa mismong diksyunaryo, maaari mo itong i-edit anumang oras sa halip na magsulat ng komento ng "pagkagalit." Binibigyan kita ng panimula, at ikaw mismo ang magpapasya kung ano ang gagawin sa simulang ito.

Pagpili sa format para sa Lingvo Tutor 12

Pagpili sa Excel format na may transkripsyon

Antonyms sa Ingles

Ang mga salitang magkatugma ay mga salita na may kasalungat na kahulugan. Halimbawa, mainit - malamig, umaga - gabi, mabagal - mabilis, atbp. Kapag nag-aaral ng wikang Ruso sa kurikulum ng paaralan, ang ilang oras ay inilalaan sa mga antonyms.

Ang wikang Ingles ay mayroon ding mga kasalungat, ibig sabihin, mga salitang may magkasalungat na kahulugan. Bilang isang patakaran, kapag nag-aaral ng isang wika sa paaralan o kolehiyo, ang pansin ay hindi palaging binabayaran sa mga antonim. Madali itong ipaliwanag, dahil ang isang taong nag-aaral ng Russian sa paaralan at alam ang kahulugan ng salitang "antonyms" ay maaaring malayang makahanap ng mga pares ng mga salita.

Gayunpaman, sa aming opinyon, ang pinakasikat at madalas na ginagamit na mga antonim ay maaaring hatiin sa isang hiwalay na grupo para sa . Pagkatapos ng lahat, alam nating lahat na ang mga salita ay pinakamahusay na itinuro sa mga pangkat. Iyon ay, kapag ang mga salita ay may kaugnayan sa bawat isa.

Siyempre, ang koleksyon ng mga English na antonim sa ibaba ay hindi nagpapanggap na kumpleto. Bukod sa mga halimbawang ito, maaari kang magbigay ng daan-daang iba pang kasalungat. Ngunit sinubukan naming mangolekta ng isang maliit na diksyunaryo sa Ingles ng mga kasalungat. Para sa kaginhawahan ng pag-aaral ng mga salita, ang mga antonim ay hindi lamang nakasulat, ngunit ginawa din sa anyo ng mga tablet na maaari mong i-print at dalhin sa iyo.

walang laman – puno
walang laman – puno

mahirap, mahirap – madali
mahirap madali

magkaiba – pareho, magkatulad
magkaiba - pareho, magkatulad

mabilis, mabilis – mabagal
mabilis mabagal

matalino – tanga, tanga
matalino / matalino - tanga, tanga

tama – mali, mali
tamang mali

malalim – mababaw
malalim – mababaw

baliw – makatwiran, matino
baliw - makatwiran, matino

eksakto, tumpak – hindi tumpak, hindi tumpak
tumpak – hindi tumpak

tuyong basa
tuyong basa

madalas - bihira
madalas - bihira

Una huli
Una huli

nakakatawa, nakakatuwa – seryoso
funny, funny/entertaining – seryoso

tumpak – hindi tumpak
totoo/tumpak – mali/hindi tumpak

abala, abala - libre
abala – libre

kalmado, tahimik - maingay, nasasabik
kalmado, tahimik - maingay, nasasabik

malamig, malamig – mainit, mainit
malamig, malamig – mainit, mainit

maagang huli
maagang huli

patay buhay
patay buhay

harap – likod, likuran
harap – likuran

aktibo, energetic – hindi aktibo, pasibo
aktibo, energetic – hindi aktibo, pasibo

malaki, malaki - maliit, maliit
malaki maliit

maliwanag, makulay - mapurol, walang kulay
maliwanag, makulay - mapurol, walang kulay

matapang, tiwala - mahiyain, mahiyain
matapang, tiwala - mahiyain, mahiyain

malinis, maayos – marumi
malinis, maayos – marumi

maasikaso – walang pakialam
maasikaso – walang pakialam

matapang, matapang - takot, takot
matapang, matapang – takot, takot

kakila-kilabot, kakila-kilabot - mahusay, mahusay, kahanga-hanga
kakila-kilabot - mahusay, kahanga-hanga

komportable, komportable - hindi komportable
maginhawa / komportable, komportable - hindi komportable

pinakamahusay – pinakamasama
pinakamahusay - pinakamasama

masarap, malasa – walang lasa, hindi nakakain
malasa – walang lasa, hindi nakakain

edukado – walang pinag-aralan, ignorante
edukado – walang pinag-aralan, ignorante

maingat, maingat – pabaya
maingat, maingat - pabaya

malupit, walang awa – mabait, makatao
malupit, walang awa - mabait, makatao

mapanganib – ligtas
mapanganib – ligtas / ligtas

maganda, kaakit-akit, maganda, maganda - pangit
gwapo, kaakit-akit, kaaya-aya, maganda - pangit

masayahin – malungkot
masaya - malungkot

sariwa – lipas
sariwa – lipas

palakaibigan - hindi palakaibigan, pagalit
palakaibigan - hindi palakaibigan, pagalit

matatag, matatag – nanginginig, hindi matatag
solid, matatag – nanginginig, hindi matatag

malayo, malayo – malapit, malapit
malayo, malayo - malapit

pantay, makinis – magaspang, hindi pantay
pantay, makinis - hindi pantay, hindi makinis

tiwala, sigurado - hindi sigurado
tiwala - hindi tiwala

dayuhan – lokal, lokal
dayuhan – lokal, lokal

disente – malaswa, malaswa
disente / disente – malaswa, malaswa

patas, makatarungan – hindi patas, hindi makatarungan
patas - hindi patas

tapat, tapat – hindi tapat, hindi tapat
tapat/tapat – hindi tapat

Muli naming nais sabihin na ito ay hindi isang kumpletong diksyunaryo ng English antonyms. Pero, unti-unti , maaari kang malayang pumili ng mga pares ng naturang mga salita. Sa Ingles, tulad ng sa Russian, mayroong maraming mga antonyms.

Gayunpaman, sa aming opinyon, ang pinakasikat at madalas na ginagamit na mga antonim ay maaaring hatiin sa isang hiwalay na grupo para sa. Pagkatapos ng lahat, alam nating lahat na ang mga salita ay pinakamahusay na itinuro sa mga pangkat. Iyon ay, kapag ang mga salita ay may kaugnayan sa bawat isa.