Ito ay naiiba sa iba pang mga alpabeto hindi lamang sa pamamagitan ng sagisag ng prinsipyo ng pagiging natatangi ng graphic na pagpapakita: isang tunog - isang titik. Ang alpabeto na ito ay naglalaman ng...

Magsimula tayo sa parirala: "Gustong malaman ng bawat mangangaso kung saan nakaupo ang pheasant". Ito ay kilala sa lahat mula pagkabata at ginagawang madaling matandaan ang pagkakasunud-sunod ng mga kulay ng bahaghari. Ito ang tinatawag na acrophonic method of memorization. Ang bawat salita ng parirala ay nagsisimula sa parehong titik bilang ang pangalan ng kulay: ang bawat isa ay pula, ang mangangaso ay orange ...

Bago ang reporma sa wika noong 1918, ang bawat titik ng alpabeto ay mayroon ding sariling pangalan. Ang bawat titik ay nasa lugar nito. Ang alpabetong Ruso ay hindi lamang isang hanay ng mga titik na tumutugma sa mga tunog, ito rin ay isang buong mensahe sa mga Slav.

Basahin natin ang mensahe ng ating mga ninuno sa atin, na ngayon ay nabubuhay. Isaalang-alang ang unang tatlong titik ng alpabeto - Az, Buki, Vedi:

Az- ako.

Mga beeches- Mga liham, liham.

Nangunguna- natutunan, perpektong past tense mula sa "lead" - upang malaman, malaman.

Ang pagsasama-sama ng mga acrophonic na pangalan ng unang tatlong titik ng alpabeto, nakuha namin ang sumusunod na parirala:

Az buki vede - Alam ko ang mga titik.

Tandaan: Az - I - ang unang titik sa alpabeto (at hindi ang huli, tulad ng sa modernong alpabeto). Dahil sa akin nagsisimula ang aking Mundo, ang aking Uniberso.

Az ay ang pundasyon, ang simula. Ang batayan ng lahat ay ang kaalaman sa Diyos at sa mga ninuno ng isang tao. Iyon ay, ang kanilang mga magulang, ang kanilang mga ugat.

Maligayang pagdating sa pandiwa- Magsalita, gumawa ng mabuti. Tandaan, tulad ng sa Pushkin: "Sunogin ang puso ng mga tao gamit ang pandiwa". Ang pandiwa ay parehong salita at gawa sa parehong oras. Pandiwa - magsalita. Nagsasalita ako - nagsasalita ako. Nagsasalita ako at ginagawa ko. Ano ang dapat gawin? Mabuti.

Magandang Eat Live- ang paggawa ng mabuti ay nangangahulugan ng pamumuhay sa paggawa, at hindi upang magtanim.

Zelo- masigasig, may kasigasigan.

Earth - planeta Earth, ang mga naninirahan dito, earthlings. Mabuhay ang Zelo Earth. Mabuhay na berde sa lupa at sa lupa. Dahil siya ang aming ina-nars. Ang lupa ay nagbibigay buhay.

At Paano Nag-iisip ang mga Tao– Siya ang ating kapayapaan. Iyon ay, gaya ng iniisip ng mga tao - ito ang iyong mundo. Narito ang batas ng pagmuni-muni. Kung ano ang umiikot ay dumarating.

Rtsy Word Matatag. Sabihin ang salita nang matatag. Ang iyong salita ay dapat na matatag. Sabi - tapos na.

Oak Firth Her. UK ang batayan ng kaalaman. Ihambing: agham, magturo, kasanayan, kaugalian.

Fert- nakakapataba.

titi- banal, ibinigay mula sa itaas. Ihambing: German Herr - panginoon, Diyos, Griyego - hiero - banal. English - bayani - isang bayani, pati na rin ang Russian na pangalan ng Diyos - Khors. Ang kaalaman ay bunga ng Diyos, ang kaloob ng Diyos.

Hindi- patalasin, tumagos, bungkalin, mangahas. Ang Tsy ay isang mahalagang enerhiya, isang mas mataas na istraktura. Kaya naman ang kahulugan ng salitang "mga ama" - nagmula sa "Tsy" - nagmumula sa Diyos.

Uod- siya na nagpapatalas, tumagos.

Estado- na nangangahulugang "sa".

b, b (er, eh)- mga variant ng isang titik, nangangahulugan ito ng isang hindi tiyak na maikling patinig, malapit sa "e". Ang salitang "ur" ay nangangahulugang ang umiiral, walang hanggan, nakatago.

Space-time, hindi naa-access sa isip ng tao, isang liwanag, ang Araw. Ang "Ъръ", sa lahat ng posibilidad, ay isa sa mga pinaka sinaunang salita ng modernong sibilisasyon. Ihambing ang Egyptian Ra - ang Araw, Diyos. Ang salitang oras mismo ay naglalaman ng parehong ugat, dahil ang paunang "v" ay nabuo nang tumpak mula sa aspirasyon, kung saan kinakailangan na bigkasin ang "b" sa simula ng isang salita. Maraming mga primordially na salitang Ruso ang naglalaman ng parehong ugat, halimbawa: umaga - mula sa Araw (ang ugat na "ut" - mula doon, doon), gabi - siglo Rb - edad ng Ra, ang oras ng pag-expire ng Araw. Sa kahulugan ng "espasyo, ang Uniberso", ang "frame" ng Russia ay nagmula sa parehong ugat.

Ang salitang "paraiso" nangangahulugang: maraming Araw, i.e. tahanan ng diyos na si Ra. Ang sariling pangalan ng mga gypsies ay "Roma, Roma" - libre, libre, ang Diyos ay nasa akin, ako ang Uniberso. Kaya ang Indian Rama. Sa kahulugan ng "liwanag, luminary, pinagmulan ng liwanag": ang sigaw na "Hurrah!" nangangahulugang "Tungo sa Araw!". Ang maliwanag ay nangangahulugang katulad ng sikat ng araw, bahaghari, atbp.

Yus maliit- magaan, lumang garapon ng Russia. Sa modernong Ruso, ang ugat na "yas" ay napanatili, halimbawa, sa salitang "malinaw".

Yat (yati)- upang maunawaan, upang magkaroon. Ikumpara: bawiin, kunin, atbp.

Tsy, uod, shta bra yus yati! Ano ang ibig sabihin nito: mangahas, magpatalas, uod, upang maunawaan ang liwanag ni Jehova!

Ang kumbinasyon ng mga parirala sa itaas ay bumubuo sa alpabetikong mensahe:

Az beeches vede.
Maganda ang pandiwa.
Mabuhay na berde, lupa,
At, tulad ng kung ano ang mga tao.
Isipin ang ating kapayapaan.
Matibay na salita.
Uk fert titi.
Tsy, uod, shta ra yus yati!

Sa modernong pagsasalin, ganito ang tunog:

Alam ko ang mga titik.
Ang liham ay isang kayamanan.
Magsumikap, mga taga-lupa!
Tulad ng nararapat sa mga makatwirang tao.
Intindihin ang uniberso.
Dalhin ang salita nang may kumpiyansa!
Ang kaalaman ay isang regalo mula sa Diyos.
Wait, pasok ka...
Upang maunawaan ang Liwanag ng pagiging!

Hanggang kamakailan, pinaniniwalaan na ang ABC ay ang mga titik lamang ng wika, na nakaayos sa isang tiyak na pagkakasunud-sunod. Icon lang yan. At ayun na nga! Marahil iyon ang dahilan kung bakit napakadali at simple na alisin ang mga titik mula sa Russian ABC. Bakit kailangan natin ng marami. Tingnan mo, ang Ingles ay nagtagumpay sa 26 na titik, at mayroon silang sapat. Bakit tayo 33? At higit pa sa 49, gaya ng orihinal.

Ang mga siyentipiko na naghahangad na putulin ang ABC ay hindi gaanong naiintindihan (o naiintindihan, ngunit sadyang gumawa ng masama).

Kahit noong sinaunang panahon, itinuturing ng ating mga ninuno ang ABC bilang isang cipher ng paglikha. Sa maraming mga tao, ang mga ABC ay ginawang diyos. Ang salita ay palaging nakikita bilang simula ng paglikha, at ang titik ay ang yunit, ang atom ng paglikha. Ang bawat titik ay may sariling kahulugan, sariling imahe, sariling kahulugan.

Kamakailan, isang pangkat ng mga siyentipikong Ruso ( G.S. Grinevich, L.I. Sotnikova, A.D. Pleshanov at iba pa) ay nagpatunay na ang ating ABC ay naglalaman ng kaalaman tungkol sa mga batas ng uniberso sa naka-encrypt na anyo.

Ano ang isang sulat? Ang isang titik ay isang yunit, ito ay isang atom ng kahulugan. Ang mga titik ay may isang tiyak na hugis, graphics. Ang bawat titik ay may sariling numero, sariling numero. Kahit na si Pythagoras ay nag-claim na ang titik at ang numero ay may parehong vibrations.

Sa pagtuklas ng mga torsion field, nakilala ang isa pang bahagi ng liham. Dahil ang bawat titik ay may sariling anyo, at ang form ay lumilikha ng torsion field, ang sulat ay naglalaman ng ilang partikular na impormasyon ng field ng Consciousness.

Iyon ay, ang pagbabawas ng ABC, nagdidiskonekta kami mula sa isa o ibang lugar ng pangkalahatang larangan ng impormasyon ng Uniberso, mula sa pangkalahatang larangan ng Kamalayan. At ito ay humahantong sa pagkasira ng tao.

Ang bawat titik ng alpabetong Ruso ay isang simbolo ng isang bagay.

Halimbawa, ang titik na "Zh" ay simbolo ng buhay. Nangangahulugan ito ng pagsasama ng mga prinsipyo ng lalaki at babae. At ang pangalan na mayroon siya ay angkop - "Live."

Iyon ay, sa likod ng bawat titik, ang ating mga ninuno ay may ilang mga larawan. At sa pamamagitan ng mga imahe na kanilang nilikha. Kung tutuusin, alam na natin na upang makalikha ng isang bagay, kinakailangan na bumuo ng isang imahe.

Ano ang kasalukuyang ABC? Ano ang mga larawan sa likod ng mga titik ngayon? Ang A ay isang pakwan. B - tambol. B ay isang uwak. At iba pa. Ang alpabeto ay tumigil sa pagiging buhay, at ang wika ay naging walang mga imahe, iyon ay, pangit.

Bakit isinulat ni Turgenev ang tungkol sa dakila at makapangyarihang Wikang Ruso? Oo, dahil kahit noong panahong iyon ay ganoon siya, hanggang Disyembre 23, 1917, gumawa sila ng isa pang "pagtutuli" sa Russian ABC. At mayroong ilang mga naturang "reporma". Ang unang reporma ng alpabetong Ruso ay ginawa nina Cyril at Methodius noong ika-10-11 siglo. Pagkatapos noong 1709 sa panahon ni Peter the Great, pagkatapos noong 1735.

May isa pang kawili-wiling punto. Hanggang 1700, ang bawat titik sa ABC ay may sariling numerical value. Halimbawa: A - 1, D - 4, C - 200, atbp. Ang mga numerong Arabe ay ipinakilala ni Peter the Great. Bago ito, ang lahat ng mga numero ay tinukoy ng mga titik na may espesyal na icon sa itaas - "titlo".

Ang koneksyon sa pagitan ng mga titik at numero ay hindi sinasadya. Sinusubukan ng mga siyentipiko na malaman ito. Ito ay isa pang aspeto ng ABC, na alam ng ating mga ninuno. Lumalabas na ang ABC ay isang sistema ng mga numerical code. At, sa pagbigkas ng mga salita, nakikipag-usap tayo sa Cosmos, sa Uniberso. At ang Uniberso ay tumutugon sa ating mga vibrations. Ang wika ay ibinibigay sa tao hindi lamang para sa komunikasyon sa kanilang mga sarili, kundi para din sa komunikasyon sa Cosmos.

Matagal nang napatunayan na ang lahat ng nabubuhay at kahit na walang buhay sa mundong ito ay tumutugon sa mga tunog. Ang mga tunog ay maaaring mapabuti o pigilan ang paglago ng mga halaman, makaimpluwensya sa paglaki ng mga mikroorganismo. Maaaring baguhin ng tunog ang isip ng isang tao.

Ginamit ng ating mga ninuno ang ABC na ibinigay ng Diyos, at samakatuwid ay maaari silang lumikha ng mga bagay sa tulong ng isang salita, isang tunog. Tumpak nilang naihatid ang mga vibrations ng bagay na ito sa kanilang boses. Sinasabi ng Indian Vedas na noong sinaunang panahon ay mayroong isang espesyal wikang Devagari— Wika ng mga Diyos. Alalahanin ang sikat na oriental na kuwento tungkol kay Ali Baba at sa 40 magnanakaw. Sa loob nito, isang mahiwagang kuweba ang binuksan na may espesyal na spell. Sa mga reporma ng wika, nawalan tayo ng malaking kapangyarihan, ang kakayahang direktang maimpluwensyahan ang Kalikasan.

Mayroon ding pisikal na pagpapaliwanag ng impluwensya ng mga tunog sa isang tao at sa nakapalibot na espasyo. Ang tunog ay mataas na dalas ng mga vibrations. Sa utak, ang mga vibrations na ito ay na-convert sa electromagnetic vibrations. Bilang karagdagan, ang sound wave ay nagdudulot ng kurbada ng espasyo, sa gayon ay bumubuo ng mga torsion field.

Ang lahat ng mga tunog ay nahahati sa mga ingay at tono. Ang mga tunog na may panaka-nakang panginginig ng boses ay mga tono, na may hindi pana-panahong panginginig ng boses - mga ingay. Sa pagsasalita, ang mga tunog ng patinig lamang ang mga tono, lahat ng mga katinig ay may halong ingay.

Kung titingnan mo ang spectrogram, makikita mo na ang mga tunog ng patinig ay may mas malawak na amplitude at enerhiya. Lumalabas na ang mas maraming patinig sa ABC, mas malaki ang enerhiya ng wika, at samakatuwid ang enerhiya ng mga tao.

Para sa paghahambing: sa wikang Lumang Ruso mayroong 19 na patinig. At ngayon - 10. Ang enerhiya ng wika, ang mga tao ay halos kalahati. Sino ang nangangailangan nito? At sinusubukan nilang tanggalin ang isa pang patinig sa ABC - ang letrang Y. Tinatanggal lang ito kapag nagsusulat. Tulad ng dapat.

At higit pa. Ang bawat patinig ay may sariling kulay. Dahil ang kulay ay vibrations din, alon. Halimbawa,

Ang "A" ay pula

"E" - mapusyaw na berde,

"Ako" - asul,

Ang "O" ay dilaw.

Ang "U" ay berde

"Y" - kayumanggi,

"E" - orange,

"U" - turkesa,

"Ako" ay pink-red.

Kasama ng kulay, ang mga tunog ng patinig ay nakakaapekto sa ating mga panloob na organo, dahil ang bawat organ ay gumagana sa isang tiyak na dalas. Hindi nakakagulat na ang mga Indian mantra ay naglalaman ng halos lahat ng mga tunog ng patinig. At ang kanilang pag-awit ay kapaki-pakinabang para sa katawan.

Mahalagang malaman ang iyong wika, ang iyong kasaysayan, ang mga larawan sa likod ng mga titik. At gaano kahalaga na hindi lamang bigkasin ang mga salita. At mamuhunan sa kanila ng maliwanag na positibong mga imahe. Gagawin nitong mas mayaman ang iyong buhay.

Ang mga tao ay gumagamit ng salitang napaka-kaswal, hinahayaan nila itong lumipad, sinira ito at muling ginawa nang hindi iniisip. Ang ilang mga Salita ay nawala at nakalimutan na lamang. Maraming mga Salita ang nagdidirekta sa pagkawasak ng isang tao, ang kanyang kaluluwa.

Tao lamang ang binibigyan ng karapatang pumili kung lilikha o sisira. Mula sa pagsilang ay binigyan na tayo ng pinakamahalagang regalo - ang regalo ng Salita. Ang regalong ito ay dapat gamitin nang lubusan.

Ang wikang Ruso ay isa sa pinakamahirap. At ito ay konektado hindi lamang sa bokabularyo at syntax, kundi pati na rin sa kasaysayan nito. Kahit para sa atin, mga katutubong nagsasalita, maraming bagay sa ating sariling wika ang hindi pa rin malinaw at mahiwaga.

Mensahe

Ang mga lingguwista ay paulit-ulit na nabanggit ang acrophonic na prinsipyo ng pagbuo ng Old Russian alpabeto at kahit na nakita dito ang isang nakatagong "mensahe sa mga Slav". Ang bawat isa sa mga letrang Cyrillic ay may sariling pangalan, at kung babasahin mo ang mga pangalang ito sa pagkakasunud-sunod ng alpabeto, makakakuha ka ng: “Az buki vede. Maganda ang pandiwa. Mamuhay na berde, lupa, at, tulad ng ilang tao, isipin ang ating kapayapaan. Rtsy word firmly - uk furt her. Tsy, uod, shta ra yus yati. Ang isa sa mga opsyon para sa pagsasalin ng tekstong ito ay ang mga sumusunod: “Alam ko ang mga titik: ang isang sulat ay isang pag-aari. Magsumikap, mga taga-lupa, ayon sa nararapat na mga tao - unawain ang uniberso! Dalhin ang salita nang may pananalig: ang kaalaman ay regalo mula sa Diyos! Mangahas, bungkalin, upang maunawaan ang liwanag ng pag-iral!

Aling wika ang mas malapit sa Slavic na "ninuno"?

Matagal nang nagaganap ang mga pagtatalo sa pagitan ng mga makabayang naninirahan sa mga bansang Slavic: anong wika ang mas malapit sa orihinal na Slavic? Saan nagmula ang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga diyalekto sa teritoryo ng Silangang Russia (i.e., kasalukuyang gitnang Russia), Timog (modernong Ukraine) at Kanluranin (ngayon ay Belarus)?

Ang katotohanan ay ang iba't ibang elemento ay lumahok sa simula ng mga pambansang wika ng mga bansang ito. Sa Russia, bilang karagdagan sa mga Slav, nanirahan ang mga tribong Finno-Ugric, ang Balts. Madalas bumisita dito ang mga nomad mula sa southern steppes. Ang mga mananakop ng Tatar-Mongol ay hindi lamang ninakawan at sinira ang Russia, ngunit nag-iwan din ng maraming mga paghiram sa wika.

Ang mga Swedes, Germans, Poles - European na mga kapitbahay, ay nagpayaman din sa wikang Ruso ng mga bagong salita. Ang katotohanan na ang isang makabuluhang bahagi ng kasalukuyang Belarus ay nasa ilalim ng kasaysayan ng Poland, at ang Timog Russia ay patuloy na sumasailalim sa mga pagsalakay ng mga nomad, ay hindi maaaring makita sa mga lokal na wika. Sabi nga nila, sinong kasama mo?

Ngunit huwag masyadong magalit. Ang katotohanan na ang ating wika ngayon ay napakalayo sa ninuno nito ay hindi isang aksidente at hindi resulta ng isang pagsasabwatan ng mga Mason, ngunit ang resulta ng maingat na gawain ng maraming mahuhusay na tao na lumikha ng wikang pampanitikan ng Russia sa anyo kung saan ito umiiral ngayon. . Kung hindi dahil sa mga repormang inspirasyon nila, wala tayong tula ni Pushkin, prosa ni Tolstoy, dramaturgy ni Chekhov. Sino ang lumikha ng wikang ginagamit natin ngayon?

Unang "pag-alis ng mga liham"

Noong ika-18 siglo, napunta sa kapangyarihan si Peter I. Sinimulan niya ang mga pagbabago sa lahat ng larangan ng buhay, at hindi binalewala ang wikang Ruso. Ngunit ang kanyang mga reporma ay nag-aalala lamang sa panlabas na panig, hindi sila tumagos sa pinakadiwa ng wika: ang syntax nito, bokabularyo, gramatika.

Pinapasimple ni Peter I ang pagbabaybay sa pamamagitan ng pag-alis ng mga letrang Griyego na psi, xi at omega. Ang mga titik na ito ay hindi nagtalaga ng anumang mga tunog sa Russian, at ang pagkawala ng mga ito ay hindi nagpapahina sa wika. Sinubukan ni Peter na alisin ang isang bilang ng mga titik ng alpabetong Ruso: "Earth", "Izhitsa", "Firth", at inalis din ang mga superscript, ngunit sa ilalim ng presyon mula sa klero, ang mga liham na ito ay kailangang ibalik.

Ang reporma sa alpabeto ay ginawang mas madali ang buhay hindi lamang para sa mga mag-aaral sa panahon ni Peter the Great (kailangan nilang matuto ng mas kaunting mga titik), kundi pati na rin para sa mga bahay sa pag-print, na hindi na kailangang mag-print ng mga karagdagang character na hindi binibigkas kapag nagbabasa.
Si Lomonosov ay nagkomento tungkol dito bilang mga sumusunod: "Sa ilalim ni Peter the Great, hindi lamang mga boyars at boyars, kundi pati na rin ang mga titik, itinapon ang kanilang malalawak na fur coat at nagbihis ng mga damit ng tag-init."

Bakit kailangan ang reporma?

Ang tunay na reporma ay isinasagawa ng mga manunulat at makata noong ika-18 siglo: Trediakovsky, Lomonosov, Karamzin. Lumilikha sila ng wikang pampanitikan ng Russia at "pinagsama-sama ang tagumpay" sa kanilang mga gawa. Bago iyon, ang wikang Ruso, dahil sa patuloy na pakikipag-ugnayan sa Kanlurang Europa, ay nasa isang magulong estado.

Ang mga kolokyal na anyo ay magkakasamang umiral dito kasama ang mga bookish, ang mga paghiram mula sa Aleman, Pranses, Latin ay ginamit kasama ng mga katapat na Ruso.
Binago ni Trediakovsky ang mismong prinsipyo ng versification ng Ruso, pag-ampon at pag-angkop sa European syllabo-tonic system - batay sa isang regular na paghalili ng mga stressed at unstressed syllables.

Hinahati ni Lomonosov ang lahat ng mga salita ng wikang Ruso sa tatlong grupo: ang una ay kasama ang mga bihirang ginagamit, lalo na sa kolokyal na pagsasalita, ngunit naiintindihan ng mga taong marunong bumasa at sumulat: "Binuksan ko", "Tumawag ako". Sa pangalawa - mga salitang karaniwan sa mga wikang Russian at Church Slavonic: "kamay", "ngayon", "Nabasa ko". At sa ikatlong pangkat, isinama niya ang mga salita na walang mga analogue sa mga aklat ng simbahan, iyon ay, mga salitang Ruso, hindi orihinal na Slavic: "Sinasabi ko", "stream", "lamang".

Kaya, nakikilala ni Lomonosov ang tatlong "kalma", ang bawat isa ay ginamit sa ilang mga genre ng panitikan: ang isang mataas na kalmado ay angkop para sa mga odes at heroic na tula, ang mga dramatikong gawa ay isinulat na may gitnang kalmado, prosa - sa pangkalahatan, lahat ng mga gawa kung saan kailangan mong gawin. ilarawan ang live na pananalita. Ang mababang kalmado ay ginamit sa mga komedya, satire, epigrams.

Sa wakas, pinayaman ni Karamzin ang wikang Ruso sa mga neologism, tinanggihan niya ang bokabularyo ng Slavonic ng Simbahan, ang syntax ng wika sa kanyang mga gawa ay lumalapit sa "mas magaan" na Pranses. Ito ay sa Karamzin na utang natin, halimbawa, ang hitsura ng mga salitang "pag-ibig" o "bangketa".

Mahirap na letrang "Yo"

Si Karamzin ay isa sa mga masigasig na "tagahanga" ng titik na "ё", ngunit hindi siya ang imbentor nito. Noong 1783, naganap ang isa sa mga unang pagpupulong ng Academy of Russian Literature. Ang nagtatag nito ay si Ekaterina Dashkova. Kasama ang pinakasikat na mga manunulat sa kanyang panahon: Derzhavin at Fonvizin, tinalakay ng prinsesa ang proyekto ng Slavic-Russian Dictionary.

Para sa kaginhawahan, iminungkahi ni Ekaterina Romanovna na palitan ang pagtatalaga ng tunog na "io" ng isang titik na "yo". Ang pagbabago ay inaprubahan ng pangkalahatang pagpupulong ng akademya, ang makabagong ideya ni Dashkova ay suportado ni Derzhavin, na nagsimulang gumamit ng "e" sa kanyang mga gawa. Siya ang unang gumamit ng bagong liham sa sulat, at ang unang nag-print ng apelyido na may "e": Potemkin. Kasabay nito, inilathala ni Ivan Dmitriev ang aklat na "And my trifles", na itinatak ang lahat ng kinakailangang puntos dito. At, sa wakas, nakatanggap ito ng malawak na paggamit pagkatapos itong lumitaw sa koleksyon ng tula ni Karamzin.

May mga kalaban din ang bagong sulat. Ang Ministro ng Edukasyon na si Alexander Shishkov ay sinasabing galit na galit na binaligtad ang maraming volume ng kanyang aklatan at minarkahan ng kanyang sariling kamay ang dalawang tuldok sa itaas ng liham. Sa mga manunulat, marami rin ang mga konserbatibo. Halimbawa, si Marina Tsvetaeva, sa panimula, ay sumulat ng salitang "diyablo" sa pamamagitan ng "o", at Andrei Bely, para sa parehong mga kadahilanan, "dilaw".

Sa mga bahay-imprenta, ang liham ay hindi rin nagustuhan, dahil dito kailangan mong gumastos ng dagdag na pintura. Sa pre-revolutionary primers, siya ay ipinatapon sa pinakadulo ng alpabeto, sa parehong kumpanya na may namamatay na "Izhitsa" at "Fita". At ngayon ang lugar nito ay nasa pinakasulok ng keyboard. Ngunit hindi sa lahat ng dako ang titik na "ё" ay itinuturing na may ganitong paghamak - sa Ulyanovsk, nagtayo pa siya ng isang monumento.

Ang sikreto ng "Izhitsa"

Sa tanyag na utos ng Lunacharsky noong 1918 sa mga pagbabago sa wikang Ruso, walang binanggit ang titik V ("Izhitsa"), na siyang huling titik sa pre-rebolusyonaryong alpabeto. Sa panahon ng reporma, ito ay napakabihirang, at ito ay matatagpuan higit sa lahat sa mga teksto ng simbahan.

Ang Tale of Bygone Years ay ang pinakaluma sa opisyal na kinikilalang mga salaysay.
Ang mga pagtatalo sa salaysay at ang may-akda nito ay patuloy pa rin.

Binabasa si Nestor

Kaya, pag-uusapan natin ang tungkol sa taong 6406.

Nang mabinyagan na ang mga Slav, ang kanilang mga prinsipe na sina Rostislav, Svyatopolk at Kotsel ay ipinadala sa Tsar Michael, na nagsasabi: "Ang aming lupain ay nabautismuhan, ngunit wala kaming isang guro na magtuturo sa amin at magtuturo sa amin at magpapaliwanag ng mga banal na aklat. Tutal, hindi namin alam ang alinman sa Griego o Latin; ang ilan ay nagtuturo sa amin ng ganitong paraan, habang ang iba ay nagtuturo iba tayo, dahil dito hindi natin alam na tayo ay hindi ang mga hugis ng mga titik o ang kanilang mga kahulugan, at nagpadala sa amin ng mga guro na maaaring magbigay-kahulugan sa mga salita ng aklat at ang kahulugan nito para sa atin. .

Nang marinig ito, tinawag ni Tsar Michael ang lahat ng mga pilosopo at ipinarating sa kanila ang lahat ng sinabi. Mga prinsipe ng Slavic. At sinabi ng mga pilosopo: May asawa sa Seluni na nagngangalang Leo.Mayroon siyang mga anak na nakakaalam ng wikang Slavic; ang kanyang dalawang anak na lalaki ay bihasang pilosopo". Nang marinig ang tungkol dito, ipinatawag sila ng hari kay Leo sa Selun, na may mga salitang: "Ipadala mo ang iyong mga anak sa amin nang walang pagkaantala. Methodius at Constantine".

Nang marinig ang tungkol dito, agad silang ipinadala ni Leo, at pumunta sila sa hari, at sinabi niya sa kanila: "Narito, ang Slavic na lupain ay nagpadala ng mga mensahero sa akin, na humihingi ng isang guro na maaaring magbigay ng kahulugan sa mga sagradong aklat para sa kanila, dahil ito ang gusto nila." At hinikayat sila ng hari, at ipinadala sila sa Slavic na lupain sa Rostislav, Svyatopolk at Kotsel. Nang dumating (ang mga kapatid na ito), - sinimulan nilang buuin ang alpabetong Slavic at isinalin ang Apostol at ang Ebanghelyo. At natuwa ang mga Slav na narinig nila ang tungkol sa kadakilaan ng Diyos sa sarili mong wika. Pagkatapos ay isinalin nila ang Psalter at ang Octoechos at iba pang mga aklat. Ang ilan ay nagsimulang lapastanganin ang mga aklat ng Slavic, na nagsasabing "walang bansa ang dapat magkaroon ng sarili nitong alpabeto, maliban sa mga Hudyo, Griyego at Latin, ayon sa inskripsiyon ni Pilato, na sumulat sa krus ng Panginoon sa mga wikang ito lamang."

Isinulat ni Nestor na mayroong dalawang tao mula sa Selun na nakakaalam ng wikang Slavic at ipinadala upang bumuo ng alpabetong Slavic upang isalin ang Apostol at ang Ebanghelyo sa mga lokal, dahil walang nakakaalam ng Griyego at Latin at " mula dito hindi natin alam ang hugis ng mga titik o ang kahulugan nito".

Wikipedia:

"Ang mga unang salin ng Bibliya sa Russian inilathala sa simula ng ika-19 na siglo. Bago ito, sa simbahan at gamit lamang sa bahay Mga pagsasalin ng Slavonic ng Simbahan Mga Bibliyang mula pa sa mga gawa ng pagsasalin nina Cyril at Methodius. Sa pamamagitan ng atas ni Empress Elizabeth noong 1751 ay nai-publish maingat na itinuwid ang Church Slavonic Bible, ang tinatawag na "Elizabethskaya" (ang gawain sa edisyong ito ay sinimulan noong 1712 sa pamamagitan ng utos ni Peter I) ... Noong 1815, pagkatapos bumalik mula sa ibang bansa, iniutos ni Emperor Alexander I na "ihatid sa mga Ruso ang isang paraan upang basahin ang Salita ng Diyos nang natural sa iyong wikang Ruso..."

Noong 1876 lamang, sa ilalim na ni Alexander II, lumabas sa unang pagkakataon ang kumpletong Bibliyang Ruso.

Ang mga klero mismo ay hindi pumayag na maipalabas sa mga tao ang mga sagradong teksto. Ito ay pinaniniwalaan na ang Bibliya ay dapat nasa kamay ng mga klero at na ang mga tao ay hindi dapat pahintulutang basahin at pag-aralan ito nang mag-isa.

Ito ay maliwanag para sa mga nagbabasa ng bibliya.

Hindi bababa sa 1712 hanggang 1876, isinagawa ang sabotahe upang walang paglipat. 164 taon mula sa utos ni Peter, na sinasabing natatakot sa isa pang schism ng simbahan, o, kung may gusto nito, pagkatapos ay 61 taon mula sa utos ni Alexander the First na isalin ang lahat sa Russian, na sinasabing nais na obserbahan ang lahat nang lubusan at tumpak hangga't maaari sa pagsasalin. .

Ngunit, mula sa simula, sina Methodius at Constantine ay ipinadala sa mga Slav upang isalin ang mga teksto. Bukod dito, ang mga Slav ay nabautismuhan na, iyon ay, naniniwala sila kay Kristo at nagsasagawa ng mga ritwal sa simbahan, ngunit, dahil sa kamangmangan ng iba pang mga wika, hindi nila binasa ang Bibliya, at hindi lamang hindi binasa, ngunit ito ay naging walang kapararakan - wala talaga silang alam tungkol kay Kristo, dahil hiniling nila kay Tsar Michael na magpadala ng isang tao bigyang-kahulugan ang mga salita ng aklat at ang kahulugan nito".

Maaaring ipagpalagay na ang isang taong nakakaalam ng Bibliya ay maaaring mangaral nito sa mga Slav, ngunit kung gayon ano ang ibig sabihin nito " ... Ang ating lupain ay bininyagan, ngunit wala tayong guro..." ?
Kung walang sinuman ang nangaral ng Salita noon, kung gayon paano mabibinyagan ang Russia? At sino ang mga ito... ang ilan ay nagtuturo sa atin ng isang paraan, ang iba naman sa ibang paraan..."

Opisyal na bersyon

Ito ay kagiliw-giliw na tandaan na " .. bago pa man ang binyag (988), umiral na ang mga simbahan sa Russia at binasa ang Bibliya sa pagsasalin ng mga kapatid na apostol ..."sa anong wika ito isinalin at binasa mula sa anong alpabeto" bago pa man binyagan" ?

Ang buong kronolohiya ay ang mga sumusunod:

1. Bibliya nina Cyril at Methodius- Ang mga pagsasalin ng Cyril at Methodius ay naging laganap sa mga Slavic mga tribo , sa kabilang sa Russia.

2. Gennadiev Bible- Ang ilang mga aklat ng Gennadiev Bible ay hiniram mula sa Bibliya na isinalin nina Cyril at Methodius, at mula sa mga pagsasalin sa Russian na ginawa noong ika-15 siglo , ang iba ay mula sa isang salin sa Bulgarian, at ilang mga aklat ang isinalin mula sa Latin sa unang pagkakataon. Ang Gennadiev Bible ay itinuturing na unang kumpletong Slavic na Bibliya.

3. Maxim the Greek (Psalter ng Pagpapaliwanag)- Malaking bilang ng mga pagkakamali ang naipon sa sulat-kamay na mga aklat ng Bibliya. Samakatuwid, sa unang kalahati ng ika-16 na siglo, isang pagtatangka ang ginawa sa Moscow na iwasto ang mga aklat ng simbahan.

4. Ang unang nakalimbag na "Apostol" at ang Ostrog Bible ni Ivan Fedorov.- Si Ivan Fedorov, kasama si Peter Mstislavets, ay nagsimulang lumikha ng unang nakalimbag na aklat na "Apostol" (Mga Gawa ng mga Apostol at Mga Sulat)

5. Moscow maagang nakalimbag na Bibliya- Inutusan ni Tsar Alexei Mikhailovich na magpadala ng ilang edukadong monghe upang iwasto ang Bibliyang Ruso ayon sa mga listahan ng Griyego, na, kasama ang mga pagbabago ni Nikon, ay humahantong sa isang schism ng simbahan, sa pamamagitan ng paraan.

6. Petrine-Elizabeth Bible

7. Bagong Tipan ng Russian Bible Society- Napagpasyahan na simulan ang pagsasalin ng Bibliya sa modernong Ruso, ngunit noong 1825 namatay si Alexander I, at ang trabaho sa pagsasalin ay nasuspinde hanggang 1856.

8. At panghuli, ang synodal translation ng Bibliya- Pinagtibay ng Banal na Sinodo ang isang resolusyon sa simula ng pagsasalin ng Bibliya sa Russian.

Matuto nang higit pa tungkol sa kasaysayan ng pagsasalin ng Bibliya.

Mga hindi pagkakapare-pareho sa opisyal na bersyon

Cyril/Konstantin at Methodius "nagsimulang bumuo ng Slavic na alpabeto at isinalin ang Apostol at ang Ebanghelyo"ngunit, isinalin at pinagsama-sama nila ang mga ito sa paraang hindi pa rin ito mabasa ng mga Slav, ito ay naiintindihan. At ito ay katawa-tawa na pag-usapan ang tungkol sa laganap sa mga tribo, dahil ito ay tiyak sa ideya na ang mga hinirang lamang, sa ang kasong ito, ang klero, ay maaaring magdala ng Salita ng Panginoon at ito ay masigasig na sinusunod sa lahat ng oras hanggang 1876. Oo, kahit na pagkatapos noon, at sa ating mga araw, dahil ang simbahan ay matigas ang ulo na bumubulong ng mga serbisyo sa lumang wika ng simbahan ng diumano'y Cyril at Methodius, ngunit sa katunayan ito ay lumalabas sa isang wikang pinag-aralan, kumbaga, mula sa Griyego.

Sa pamamagitan ng paraan, naniniwala ang mga simbahan na ang wikang Ruso ay nabuo ng wikang Slavonic ng Simbahan!

Kaya, kung lumikha sina Cyril at Methodius ng isang tunay na nauunawaan na alpabeto, kung gayon ay hindi na kailangang isalin sa Russian, gayundin ang masigasig na ipagpaliban ang pagsasalin ng Bibliya sa isang normal na wika.

At narito ang isang malinaw na pagbabago. Hindi Russian mula sa Old Slavonic, ngunit ang alpabeto ni Constantine at Methodius mula sa Russian. Bukod dito, ang gawain, kung ang mga taong ito ay talagang umiral nang isang beses sa kasaysayan, ay hindi maaaring maging sa pag-imbento ng alpabeto para sa hangal na Russ, ngunit ang pagpapakilala ng isang wika na naiintindihan lamang ng isang minorya, na nagpapahirap para sa karamihan na makilala Ang Bibliya.
At ayon kay Nestor, kahit na ito ay nagdulot ng maraming kawalang-kasiyahan, dahil " walang tao ang dapat magkaroon ng sariling alpabeto, maliban sa mga Hudyo, Griyego at Latin".

Buhay ni Constantine Cyril

"... Para kay Rostislav, ang prinsipe ng Moravian, na inutusan ng Diyos, pagkatapos sumangguni sa mga prinsipe at Moravan, ay ipinadala kay Caesar Michael upang sabihin:" Tinanggihan ng aming mga tao ang paganismo at sinunod ang turong Kristiyano, ngunit wala kaming ganoong guro na nais ipaliwanag sa amin sa aming wika ang pananampalatayang Kristiyano, upang ang ibang mga bansa, na makita ito, ay maging katulad namin. Ipadala sa amin, Vladyka, tulad ng isang obispo at guro. Pagkatapos ng lahat, ang mabuting batas ay palaging nagmumula sa iyo sa lahat ng mga bansa "..."

"... Ang Caesar ay nagtipon ng payo, tinawag si Constantine na Pilosopo at hinayaan siyang makinig sa mga salitang ito. At sinabi niya:" Pilosopo, alam ko na ikaw ay pagod, ngunit ito ay angkop para sa iyo na pumunta doon. Pagkatapos ng lahat, walang sinuman kung hindi, magagawa mo ang gawaing ito tulad ng iyong ginagawa. Sumagot ang Pilosopo: “At pagod sa katawan at may sakit, malugod akong pupunta doon, kung mayroon silang mga titik para sa kanilang wika". Sinabi ng emperador sa kanya: Kaya paano ko ito mahahanap?" At sinabi ng Pilosopo: "Sino ang makapagsusulat ng isang pag-uusap sa tubig o gustong makakuha ng palayaw ng isang erehe?" Muli siyang sinagot ng emperador, at kasama si Varda, ang kanyang tiyuhin: “Kung gusto mo, kung gayon ay maibibigay sa iyo ng Diyos ang ibinibigay niya sa lahat ng humihingi. walang alinlangan, at nagbubukas sa lahat ng kumakatok.” Ang Pilosopo ay pumunta at, ayon sa kanyang dating kaugalian, ay bumaling sa panalangin kasama ng iba pang mga katulong. At hindi nagtagal ay nagpakita sa kanya ang Diyos, nakikinig sa mga panalangin ng kanyang mga lingkod. At pagkatapos ay gumawa siya ng mga liham at nagsimulang magsulat ng mga salita ng ebanghelyo: "Sa simula ay ang salita, at ang salita ay kasama ng Diyos, at ang Diyos ay ang salita" at iba pa ... "

Sa paglalim ng mas malalim sa paksa, lumalabas na walang kahit isang matatag na opinyon tungkol sa kung sino ang mga taong ito na sina Cyril at Methodius. Alinman sa mga Slav, o mga Griyego, o mga Bulgarian. Oo, at si Cyril ay hindi Cyril, ngunit Constantine, ngunit Methodius (Methodius - sa Griyego "pagsunod sa tugaygayan", "paghahanap") - Michael.

Narito ang mahalaga: " Ang aking lolo at ang aking ama at marami pang iba ay sinubukang hanapin sila, ngunit hindi sila natagpuan.." sabi ni Tsar Michael tungkol sa Slavic alphabet. Totoo ba ito? Umakyat kami muli sa encyclopedia at hinahanap ang "Glagolitic".

Glagolitik

"Ang alpabetong Glagolitik ay isa sa mga unang alpabetong Slavic. Ipinapalagay na ito ay ang alpabetong Glagolitik na nilikha ng tagapagturo ng Slavic na si St. Constantine (Cyril) na Pilosopo upang itala ang mga teksto ng simbahan sa wikang Lumang Slavonic."

Nangangahulugan ito na ang alpabetong Glagolitik ay nilikha upang itala ang mga teksto ng simbahan. Narito ang hitsura nito:

Iwasto mo ako kung ang Glagolitik ay kahit papaano ay katulad ng Griyego o hindi bababa sa ilang kilalang wika. Maliban kung ang mga titik na "Yat" at "Shta" ay kapareho ng sa Slavic alpabeto. At kung nilikha nina Cyril at Methodius ang alpabetong Glagolitik, bakit hindi sumusunod ang ating simbahan sa alpabetong Glagolitik? At paano, sabihin sa akin, naipasa ang alpabetong Glagolitik sa mga titik na kilala natin, halimbawa, sa paraan ng pagsulat ni Nestor?

Ang buong bersyon na ito, ang paglalaan ng iba sa sarili, na matatagpuan sa lahat ng dako ng mga kasamang ito, mga mahilig sa pagkuha ng lahat mula kay Adan, ay sumasabog sa mga tahi.

Maging ang Wikipedia ay hindi kayang suportahan ang bersyong ito at patuloy na nagsusulat

"Ang ilang mga katotohanan ay nagpapahiwatig na ang alpabetong Glagolitik ay nilikha bago ang alpabetong Cyrillic, at iyon naman ay nilikha batay sa alpabetong Glagolitik at alpabetong Griyego."

Parang ganito yan" Ang aking lolo at ang aking ama at marami pang iba ay sinubukang hanapin sila, ngunit hindi sila natagpuan."sabi ni Tsar Michael, ngunit sa parehong oras, sina Cyril at Methodius ay bumubuo ng Slavic na alpabeto batay sa Glagolitic alphabet? Biglang natagpuan ito?

Maaaring ipagpalagay na ang alpabetong Glagolitic ay walang kinalaman sa mga Slav, at tulad ng alpabetong Griyego sa ilang kadahilanan ay kinuha bilang batayan para sa pagsulat ng alpabetong Slavic. Ngunit ang bersyon na ito ay hindi gumulong, dahil ang Glagolitic ay talagang ang modernong wikang Ruso! Ang pagkakaroon ng natutunan ang mga simbolo, maaaring basahin ng isa ang mga tekstong ito nang lubos, dahil ang mga salita doon ay Russian / Slavic. Sinumang tao na nakakaunawa at nagsusulat sa Russian, na sinubukang isalin ang Zograf Gospel, na mas mataas, sa tulong ng talahanayang ito, ay makikita na walang pagsasalin ang kailangan. Ito ay Russian text na nakasulat lamang sa ibang mga character. At ayun na nga!

Mayroon akong isa pang palagay na ang alpabetong Glagolitic ay batay sa wikang Slavic bilang, halimbawa, isang crypto-language ng simbahan at karaniwan sa isang partikular na grupo ng mga Slav, halimbawa, mga Bulgarian, ngunit hindi kailanman malawak na ginamit.

Mga tampok at pagbawas

Sa museo ng Ryazan, nakita ko sa aking sariling mga mata ang isang sinker mula sa isang suliran kung saan nakasulat ang mga tampok na ito na ang sinker ay kabilang sa ganito at ganoon.

Iyon ay, pinirmahan ng isang spinner, noong sinaunang panahon sa lumang Ryazan, ang kanyang mga bagay, na nangangahulugang ang ibang mga spinner ay dapat ding makabasa! Ang mga spinner ay naupo upang iikot ang sinulid sa isang kubo, nagtrabaho, kumanta ng mga kanta, at nang sa susunod na araw ay may hindi nagnakaw ng kanilang mga kalakal, o hindi lamang tumingin, pinirmahan nila kung saan kanino. Kung ang mga umiikot na gulong mismo ay may ibang pattern, at kapansin-pansin sa mata, kung gayon hindi hangal na pumirma sa maliliit na bagay.

Kung si Cyril at Methodius ay hindi nag-imbento ng wikang Slavic, kung gayon ay hinipan ito ni Nestor nang kaunti o nag-concoct nang maaga hindi isang salaysay ngunit isang dummy, o marahil hindi siya.

Bakit tulad ng isang matigas ang ulo pagtanggi ng kahit na ang pagtanggap ng posibilidad ng pagkakaroon ng pagsulat sa Russia at isang madamdamin pagnanais na makuha ang Russian alpabeto mula sa Griyego? Hinayaan lang ba ito ni Nestor na madulas dito, itinuro na " Walang mga tao ang dapat magkaroon ng sarili nilang alpabeto, maliban sa mga Hudyo, Griyego at Latin."?

Kung makakita ka ng error, mangyaring i-highlight ang isang piraso ng teksto at i-click Ctrl+Enter.

Ang wikang Ruso ay isa sa pinakamahirap. At ito ay konektado hindi lamang sa bokabularyo at syntax, kundi pati na rin sa kasaysayan nito. Kahit para sa atin, mga katutubong nagsasalita, maraming bagay sa ating sariling wika ang hindi pa rin malinaw at mahiwaga.

Mensahe

Ang mga lingguwista ay paulit-ulit na nabanggit ang acrophonic na prinsipyo ng pagbuo ng Old Russian alpabeto at kahit na nakita dito ang isang nakatagong "mensahe sa mga Slav". Ang bawat isa sa mga letrang Cyrillic ay may sariling pangalan, at kung babasahin mo ang mga pangalang ito sa pagkakasunud-sunod ng alpabeto, makakakuha ka ng: “Az buki vede. Maganda ang pandiwa. Mamuhay na berde, lupa, at, tulad ng ilang tao, isipin ang ating kapayapaan. Rtsy word firmly - uk furt her. Tsy, uod, shta ra yus yati. Ang isa sa mga opsyon para sa pagsasalin ng tekstong ito ay ang mga sumusunod: “Alam ko ang mga titik: ang isang sulat ay isang pag-aari. Magsumikap, mga taga-lupa, ayon sa nararapat na mga tao - unawain ang uniberso! Dalhin ang salita nang may pananalig: ang kaalaman ay regalo mula sa Diyos! Mangahas, bungkalin, upang maunawaan ang liwanag ng pag-iral!

Aling wika ang mas malapit sa Slavic na "ninuno"?

Matagal nang nagaganap ang mga pagtatalo sa pagitan ng mga makabayang naninirahan sa mga bansang Slavic: anong wika ang mas malapit sa orihinal na Slavic? Saan nagmula ang mga pagkakaiba sa pagitan ng mga diyalekto sa teritoryo ng Silangang Russia (i.e., kasalukuyang gitnang Russia), Timog (modernong Ukraine) at Kanluranin (ngayon ay Belarus)?

Ang katotohanan ay ang iba't ibang elemento ay lumahok sa simula ng mga pambansang wika ng mga bansang ito. Sa Russia, bilang karagdagan sa mga Slav, nanirahan ang mga tribong Finno-Ugric, ang Balts. Madalas bumisita dito ang mga nomad mula sa southern steppes. Ang mga mananakop ng Tatar-Mongol ay hindi lamang ninakawan at sinira ang Russia, ngunit nag-iwan din ng maraming mga paghiram sa wika.

Ang mga Swedes, Germans, Poles - European na mga kapitbahay, ay nagpayaman din sa wikang Ruso ng mga bagong salita. Ang katotohanan na ang isang makabuluhang bahagi ng kasalukuyang Belarus ay nasa ilalim ng kasaysayan ng Poland, at ang Timog Russia ay patuloy na sumasailalim sa mga pagsalakay ng mga nomad, ay hindi maaaring makita sa mga lokal na wika. Sabi nga nila, sinong kasama mo?

Ngunit huwag masyadong magalit. Ang katotohanan na ang ating wika ngayon ay napakalayo sa ninuno nito ay hindi isang aksidente at hindi resulta ng isang pagsasabwatan ng mga Mason, ngunit ang resulta ng maingat na gawain ng maraming mahuhusay na tao na lumikha ng wikang pampanitikan ng Russia sa anyo kung saan ito umiiral ngayon. . Kung hindi dahil sa mga repormang inspirasyon nila, wala tayong tula ni Pushkin, prosa ni Tolstoy, dramaturgy ni Chekhov. Sino ang lumikha ng wikang ginagamit natin ngayon?

Unang "pag-alis ng mga liham"

Noong ika-18 siglo, napunta sa kapangyarihan si Peter I. Sinimulan niya ang mga pagbabago sa lahat ng larangan ng buhay, at hindi binalewala ang wikang Ruso. Ngunit ang kanyang mga reporma ay nag-aalala lamang sa panlabas na panig, hindi sila tumagos sa pinakadiwa ng wika: ang syntax nito, bokabularyo, gramatika.

Pinapasimple ni Peter I ang pagbabaybay sa pamamagitan ng pag-alis ng mga letrang Griyego na psi, xi at omega. Ang mga titik na ito ay hindi nagtalaga ng anumang mga tunog sa Russian, at ang pagkawala ng mga ito ay hindi nagpapahina sa wika. Sinubukan ni Peter na alisin ang isang bilang ng mga titik ng alpabetong Ruso: "Earth", "Izhitsa", "Firth", at inalis din ang mga superscript, ngunit sa ilalim ng presyon mula sa klero, ang mga liham na ito ay kailangang ibalik.

Ang reporma sa alpabeto ay ginawang mas madali ang buhay hindi lamang para sa mga mag-aaral sa panahon ni Peter the Great (kailangan nilang matuto ng mas kaunting mga titik), kundi pati na rin para sa mga bahay sa pag-print, na hindi na kailangang mag-print ng mga karagdagang character na hindi binibigkas kapag nagbabasa.
Si Lomonosov ay nagkomento tungkol dito bilang mga sumusunod: "Sa ilalim ni Peter the Great, hindi lamang mga boyars at boyars, kundi pati na rin ang mga titik, itinapon ang kanilang malalawak na fur coat at nagbihis ng mga damit ng tag-init."

Bakit kailangan ang reporma?

Ang tunay na reporma ay isinasagawa ng mga manunulat at makata noong ika-18 siglo: Trediakovsky, Lomonosov, Karamzin. Lumilikha sila ng wikang pampanitikan ng Russia at "pinagsama-sama ang tagumpay" sa kanilang mga gawa. Bago iyon, ang wikang Ruso, dahil sa patuloy na pakikipag-ugnayan sa Kanlurang Europa, ay nasa isang magulong estado.

Ang mga kolokyal na anyo ay magkakasamang umiral dito kasama ang mga bookish, ang mga paghiram mula sa Aleman, Pranses, Latin ay ginamit kasama ng mga katapat na Ruso.
Binago ni Trediakovsky ang mismong prinsipyo ng versification ng Ruso, pag-ampon at pag-angkop sa European syllabo-tonic system - batay sa isang regular na paghalili ng mga stressed at unstressed syllables.

Hinahati ni Lomonosov ang lahat ng mga salita ng wikang Ruso sa tatlong grupo: ang una ay kasama ang mga bihirang ginagamit, lalo na sa kolokyal na pagsasalita, ngunit naiintindihan ng mga taong marunong bumasa at sumulat: "Binuksan ko", "Tumawag ako". Sa pangalawa - mga salitang karaniwan sa mga wikang Russian at Church Slavonic: "kamay", "ngayon", "Nabasa ko". At sa ikatlong pangkat, isinama niya ang mga salita na walang mga analogue sa mga aklat ng simbahan, iyon ay, mga salitang Ruso, hindi orihinal na Slavic: "Sinasabi ko", "stream", "lamang".

Kaya, nakikilala ni Lomonosov ang tatlong "kalma", ang bawat isa ay ginamit sa ilang mga genre ng panitikan: ang isang mataas na kalmado ay angkop para sa mga odes at heroic na tula, ang mga dramatikong gawa ay isinulat na may gitnang kalmado, prosa - sa pangkalahatan, lahat ng mga gawa kung saan kailangan mong gawin. ilarawan ang live na pananalita. Ang mababang kalmado ay ginamit sa mga komedya, satire, epigrams.

Sa wakas, pinayaman ni Karamzin ang wikang Ruso sa mga neologism, tinanggihan niya ang bokabularyo ng Slavonic ng Simbahan, ang syntax ng wika sa kanyang mga gawa ay lumalapit sa "mas magaan" na Pranses. Ito ay sa Karamzin na utang natin, halimbawa, ang hitsura ng mga salitang "pag-ibig" o "bangketa".

Mahirap na letrang "Yo"

Si Karamzin ay isa sa mga masigasig na "tagahanga" ng titik na "ё", ngunit hindi siya ang imbentor nito. Noong 1783, naganap ang isa sa mga unang pagpupulong ng Academy of Russian Literature. Ang nagtatag nito ay si Ekaterina Dashkova. Kasama ang pinakasikat na mga manunulat sa kanyang panahon: Derzhavin at Fonvizin, tinalakay ng prinsesa ang proyekto ng Slavic-Russian Dictionary.

Para sa kaginhawahan, iminungkahi ni Ekaterina Romanovna na palitan ang pagtatalaga ng tunog na "io" ng isang titik na "yo". Ang pagbabago ay inaprubahan ng pangkalahatang pagpupulong ng akademya, ang makabagong ideya ni Dashkova ay suportado ni Derzhavin, na nagsimulang gumamit ng "e" sa kanyang mga gawa. Siya ang unang gumamit ng bagong liham sa sulat, at ang unang nag-print ng apelyido na may "e": Potemkin. Kasabay nito, inilathala ni Ivan Dmitriev ang aklat na "And my trifles", na itinatak ang lahat ng kinakailangang puntos dito. At, sa wakas, nakatanggap ito ng malawak na paggamit pagkatapos itong lumitaw sa koleksyon ng tula ni Karamzin.

May mga kalaban din ang bagong sulat. Ang Ministro ng Edukasyon na si Alexander Shishkov ay sinasabing galit na galit na binaligtad ang maraming volume ng kanyang aklatan at minarkahan ng kanyang sariling kamay ang dalawang tuldok sa itaas ng liham. Sa mga manunulat, marami rin ang mga konserbatibo. Halimbawa, si Marina Tsvetaeva, sa panimula, ay sumulat ng salitang "diyablo" sa pamamagitan ng "o", at Andrei Bely, para sa parehong mga kadahilanan, "dilaw".

Sa mga bahay-imprenta, ang liham ay hindi rin nagustuhan, dahil dito kailangan mong gumastos ng dagdag na pintura. Sa pre-revolutionary primers, siya ay ipinatapon sa pinakadulo ng alpabeto, sa parehong kumpanya na may namamatay na "Izhitsa" at "Fita". At ngayon ang lugar nito ay nasa pinakasulok ng keyboard. Ngunit hindi sa lahat ng dako ang titik na "ё" ay itinuturing na may ganitong paghamak - sa Ulyanovsk, nagtayo pa siya ng isang monumento.

Ang sikreto ng "Izhitsa"

Sa tanyag na utos ng Lunacharsky noong 1918 sa mga pagbabago sa wikang Ruso, walang binanggit ang titik V ("Izhitsa"), na siyang huling titik sa pre-rebolusyonaryong alpabeto. Sa panahon ng reporma, ito ay napakabihirang, at ito ay matatagpuan higit sa lahat sa mga teksto ng simbahan.

Sa wikang sibil, ang "Izhitsa" ay talagang ginamit lamang sa salitang "miro". Sa tacit na pagtanggi ng mga Bolshevik mula sa "Izhitsa", marami ang nakakita ng isang senyales: ang gobyerno ng Sobyet, kumbaga, ay tumanggi sa isa sa pitong sakramento - pasko, kung saan ang Orthodox ay binibigyan ng mga kaloob ng Banal na Espiritu, na idinisenyo upang palakasin siya sa espirituwal na buhay.

Ito ay kakaiba na ang hindi dokumentadong pagtanggal ng "izhitsa", ang huling titik sa alpabeto, at ang opisyal na pag-aalis ng penultimate - "paa" ay ginawa ang pangwakas na alpabetikong titik - "ya". Nakita ng mga intelihente sa ito ang isa pang malisyosong layunin ng mga bagong awtoridad, na sadyang nagsakripisyo ng dalawang liham upang tapusin ang liham na nagpapahayag ng pagkatao ng tao, ang sariling katangian.