Nobyembre sa simula. Nagkaroon kami ng hamog na nagyelo na labing-isang digri, at kasama nito ay sleet. Ang isang maliit na tuyong niyebe ay bumagsak sa nagyeyelong lupa sa gabi, at ang "tuyo at matalim" na hangin ay kinuha ito at tangayin ito sa mga nakakainip na kalye ng ating bayan, at lalo na sa pamamagitan ng market square. Maulap na umaga, ngunit tumigil ang niyebe. Hindi kalayuan sa plaza, hindi kalayuan sa tindahan ng mga Plotnikov, mayroong isang maliit, napakalinis na bahay sa labas at loob, ang bahay ng biyuda ng opisyal na si Krasotkina. Ang kalihim ng probinsiya na si Krasotkin mismo ay namatay nang napakatagal na ang nakalipas, halos labing-apat na taon na ang nakalilipas, ngunit ang kanyang biyuda, tatlumpung taong gulang at isang napakagandang babae, ay buhay at nakatira sa kanyang malinis na bahay "na may sariling kapital." Siya ay namumuhay nang tapat at mahiyain, na may banayad ngunit mas masayahing karakter. Nanatili siya pagkatapos ng labing walong taon ng kanyang asawa, na nanirahan sa kanya nang halos isang taon at kapanganakan pa lang ng kanyang anak. Simula noon, mula noong namatay siya, buong-buo niyang inialay ang sarili sa pagpapalaki sa maliit niyang batang si Kolya, at kahit na mahal niya ito sa loob ng labing-apat na taon nang walang memorya, siyempre, tiniis niya ang higit na higit na pagdurusa kasama niya kaysa nakaligtas siya sa mga kagalakan, nanginginig at namamatay. sa takot, halos araw-araw, na siya ay magkasakit, sipon, sipon, umakyat sa upuan at madapa, at iba pa. Nang magsimulang pumasok si Kolya sa paaralan at pagkatapos ay sa aming gymnasium, ang kanyang ina ay nagmadali upang pag-aralan ang lahat ng mga agham sa kanya upang matulungan siya at magsanay ng mga aralin sa kanya, nagmamadaling makipagkilala sa mga guro at kanilang mga asawa, kahit na hinaplos niya ang mga kasamahan ni Kolya, mga mag-aaral. , at nag-fox sa harap nila, upang hindi nila hawakan si Kolya, hindi siya kutyain, hindi siya matalo. Dinala niya ito sa punto na talagang sinimulan siyang kutyain ng mga lalaki sa pamamagitan niya at sinimulan siyang kulitin sa katotohanan na siya ay isang kapatid na babae. Ngunit nagawa ng bata na ipagtanggol ang sarili. Siya ay isang matapang na batang lalaki, "napakalakas," habang ang bulung-bulungan tungkol sa kanya sa klase ay kumalat at di-nagtagal, siya ay magaling, matigas ang ulo, ng isang matapang at masipag na espiritu. Nag-aral siya ng mabuti, at mayroon ding tsismis na siya, kapwa mula sa aritmetika at mula sa kasaysayan ng mundo, ay magpapabagsak sa guro na si Dardanelov mismo. Ngunit ang batang lalaki, kahit na minamaliit niya ang lahat, itinaas ang kanyang ilong, ay isang mabuting kasama at hindi nagtaas ng kanyang sarili. Binalewala niya ang paggalang ng mga mag-aaral, ngunit pinananatiling palakaibigan. Ang pangunahing bagay ay alam niya ang panukala, alam niya kung paano pigilan ang kanyang sarili paminsan-minsan, at sa pakikipag-ugnayan sa kanyang mga nakatataas ay hindi niya kailanman nalampasan ang ilang huling at itinatangi na linya, na kung saan ang isang misdemeanor ay hindi na matitiis, na nagiging kaguluhan, paghihimagsik at kawalan ng batas. At gayon pa man, siya ay napaka, hindi tumitigil na magpakatanga sa bawat pagkakataon, magpakatanga tulad ng pinakahuling batang lalaki, at hindi gaanong magpakatanga bilang panlilinlang sa isang bagay, paggawa ng mga kababalaghan, pagbibigay ng "extrafefer", chic, pagpapakitang gilas. Higit sa lahat, napaka-makasarili niya. Kahit na ang kanyang ina ay pinamamahalaang maglagay ng mga subordinates sa kanyang relasyon, na kumilos sa kanyang halos despotiko. Sumunod siya, oh, matagal na siyang sumunod, at hindi niya lang matiis ang isipin na "mahal na mahal siya ng bata." Patuloy na tila sa kanya na si Kolya ay "insensitive" sa kanya, at may mga oras na, sa pagbuhos ng masayang-maingay na mga luha, sinimulan niyang sisihin siya sa pagiging malamig. Hindi ito nagustuhan ng batang lalaki, at habang hinihingi nila sa kanya ang taos-pusong pagbuhos, mas nagiging matigas ang ulo, na parang sinasadya. Ngunit nangyari ito sa kanya hindi sinasadya, ngunit hindi sinasadya - ganoon ang kanyang pagkatao. Ang kanyang ina ay mali: mahal na mahal niya ang kanyang ina, at hindi lamang "paglambing ng guya" ang mahal niya, gaya ng inilagay niya sa kanyang wikang nag-aaral. Matapos iwan ng ama ang isang aparador kung saan nakalagay ang ilang mga libro; Mahilig magbasa si Kolya at nabasa na niya ang ilan sa mga ito sa kanyang sarili. Hindi ito ikinahihiya ng ina, at minsan lang nagtataka kung paanong ang batang ito, sa halip na maglaro, ay nakatayo sa tabi ng aparador nang buong oras sa ibabaw ng ilang libro. At sa ganitong paraan, nabasa ni Kolya ang isang bagay na hindi dapat pinahintulutang basahin sa kanyang edad. Gayunpaman, kamakailan lamang, kahit na ang batang lalaki ay hindi nais na tumawid sa isang tiyak na linya sa kanyang mga kalokohan, nagsimula ang mga kalokohan na taimtim na natakot sa kanyang ina - ito ay totoo, hindi ilang mga imoral, ngunit desperado, mga cutthroat. Nitong tag-araw lamang, sa buwan ng Hulyo, sa panahon ng mga pista opisyal, nangyari na ang mag-ina ay nagpunta upang manatili ng isang linggo sa ibang county, pitumpung milya ang layo, sa isang malayong kamag-anak, na ang asawa ay naglingkod sa istasyon ng tren (ang pinaka pareho, pinakamalapit sa aming lungsod, ang istasyon kung saan umalis si Ivan Fyodorovich Karamazov para sa Moscow makalipas ang isang buwan). Doon, nagsimula si Kolya sa pamamagitan ng pagtingin sa riles nang detalyado, pag-aaral ng mga gawain, napagtanto na maipapakita niya ang kanyang bagong kaalaman kapag siya ay bumalik sa bahay, kasama ng mga mag-aaral ng kanyang progymnasium. Ngunit sa oras na iyon ay mayroon ding ilang iba pang mga lalaki, na kanyang naging kaibigan; ang ilan sa kanila ay nakatira sa istasyon, ang iba sa kapitbahayan - lahat ng mga kabataan mula labindalawa hanggang labinlimang taong gulang ay nagsama-sama sa mga anim o pito, at dalawa sa kanila ay nangyari mula sa aming bayan. Ang mga lalaki ay naglaro nang magkasama, naglaro ng mga kalokohan, at sa ika-apat o ikalimang araw ng kanilang pananatili sa istasyon, isang hindi kapani-paniwalang taya ng dalawang rubles ang naganap sa pagitan ng mga hangal na kabataan, ibig sabihin: Kolya, halos ang pinakabata sa lahat, at samakatuwid ay medyo hinamak ng ang mga matatanda, dahil sa pagmamalaki o sa walang kahihiyang lakas ng loob, ay nagmungkahi na siya, sa gabi, kapag dumating ang tren ng alas-onse, ay humiga sa pagitan ng mga riles at nakahiga nang hindi gumagalaw habang ang tren ay nagmamadali sa kanya nang buong bilis. Totoo, isang paunang pag-aaral ang ginawa, kung saan lumabas na posible talagang mag-unat at mag-flat sa pagitan ng mga riles upang ang tren, siyempre, ay sumugod at hindi hawakan ang nagsisinungaling, ngunit, gayunpaman , isang kasinungalingan! Matibay na tumayo si Kolya na hihiga. Noong una ay pinagtatawanan nila siya, tinawag siyang sinungaling, isang katuwaan, ngunit lalo pa nila siyang pinasigla. Ang pangunahing bagay ay ang mga labinlimang taong gulang na ito ay labis na nagtaas ng kanilang mga ilong sa harap niya at sa una ay hindi nais na ituring siyang isang kasama, bilang isang "maliit", na hindi mabata na nakakainsulto. At kaya napagpasyahan na umalis sa gabi para sa isang verst mula sa istasyon, upang ang tren, nang umalis sa istasyon, ay may oras upang ganap na magkalat. Nagtipon na ang mga lalaki. Walang buwan ang gabi, hindi ganoon kadilim, ngunit halos itim. Sa tamang oras, nahiga si Kolya sa pagitan ng mga riles. Ang limang iba pa na nakipagpustahan, na humihingal, at sa wakas sa takot at pagsisisi, ay naghihintay sa ilalim ng pilapil sa tabi ng kalsada sa mga palumpong. Sa wakas, may dumagundong na tren palabas ng istasyon sa di kalayuan. Dalawang pulang parol ang kumislap mula sa kadiliman, dumagundong ang isang paparating na halimaw. "Tumakbo, tumakas sa riles!" ang mga batang lalaki, na namamatay sa takot, ay sumigaw kay Kolya mula sa mga palumpong, ngunit huli na: ang tren ay tumakbo at sumugod. Ang mga lalaki ay sumugod sa Kolya: nakahiga siya nang hindi gumagalaw. Sinimulan nilang hilahin siya, sinimulan siyang buhatin. Bigla siyang bumangon at tahimik na bumaba mula sa pilapil. Pagbaba niya, inihayag niya na siya ay sadyang nakahiga na walang malay upang takutin ang mga ito, ngunit ang totoo ay talagang nawalan siya ng malay, bilang pag-amin niya nang maglaon, pagkaraan ng ilang sandali, sa kanyang ina. Kaya ang kaluwalhatian ng "desperado" sa likod niya ay pinalakas magpakailanman. Bumalik siya sa istasyon ng maputla bilang isang sheet. Kinabukasan ay nagkasakit siya ng bahagyang kinakabahan na lagnat, ngunit sa espiritu siya ay napakasaya, natutuwa at nasisiyahan. Ang insidente ay inihayag hindi ngayon, ngunit nasa aming lungsod, natagos sa progymnasium at umabot sa mga superyor nito. Ngunit pagkatapos ay nagmamadali ang ina na si Kolya na manalangin sa mga awtoridad para sa kanyang anak na lalaki at nagtapos sa pagtatanggol sa kanya at pagmamakaawa para sa kanya ng respetado at maimpluwensyang guro na si Dardanelov, at ang bagay ay naiwan sa walang kabuluhan, na parang hindi ito nangyari. Ang Dardanelov na ito, isang bachelor at hindi isang matandang lalaki, ay madamdamin at sa loob ng maraming taon ay umiibig na kay Madame Krasotkina, at minsan na, halos isang taon na ang nakalipas, nang buong paggalang at namamatay sa takot at kaselanan, ay nagbakasakali siyang ialay ang kanyang kamay; ngunit siya ay tumanggi, na isinasaalang-alang ang pagpayag na maging isang pagkakanulo sa kanyang anak, kahit na si Dardanelov, ayon sa ilang mga mahiwagang palatandaan, ay maaaring magkaroon ng ilang karapatan na mangarap na hindi siya ganap na naiinis sa kaakit-akit, ngunit masyadong malinis at malambot na balo. Ang nakatutuwang kalokohan ni Kolya, tila, ay bumagsak sa yelo, at para sa kanyang pamamagitan, isang pahiwatig ng pag-asa ang ginawa kay Dardanelov para sa kanyang pamamagitan, kahit na malayo, ngunit si Dardanelov mismo ay isang kababalaghan ng kadalisayan at delicacy, at samakatuwid ito ay sapat na para sa siya pansamantala para kumpletuhin ang kanyang kaligayahan. Minahal niya ang bata, kahit na ituturing niyang nakakahiya ang pabor sa kanya, at tratuhin siya nang mahigpit at mapilit sa mga klase. Ngunit si Kolya mismo ay pinanatili siya sa isang magalang na distansya, perpektong inihanda ang kanyang mga aralin, ay ang pangalawang mag-aaral sa klase, tuyong hinarap si Dardanelov, at ang buong klase ay matatag na naniniwala na si Kolya ay napakalakas sa kasaysayan ng mundo na siya mismo ang "magpapatumba" kay Dardanelov. . At sa katunayan, minsan ay tinanong siya ni Kolya ng tanong: "Sino ang nagtatag kay Troy?" - kung saan sinagot lamang ni Dardanelov sa pangkalahatan ang tungkol sa mga tao, ang kanilang mga paggalaw at paglilipat, tungkol sa lalim ng mga panahon, tungkol sa mga pabula, ngunit hindi niya masagot kung sino ang eksaktong nagtatag ng Troy, iyon ay, kung anong uri ng mga tao, at kahit na natagpuan ang tanong para sa ilang dahilan idle at bangkarota. Ngunit nanatiling kumbinsido ang mga lalaki na hindi alam ni Dardanelov kung sino ang nagtatag kay Troy. Nabasa ni Kolya ang tungkol sa mga tagapagtatag ng Troy mula sa Smaragdov, na itinago sa isang aparador na may mga libro, na naiwan pagkatapos ng kanyang magulang. Natapos na ang lahat, kahit na ang mga lalaki, sa wakas ay naging interesado: sino ang eksaktong nagtatag ng Troy, ngunit hindi ibinunyag ni Krasotkin ang kanyang lihim, at ang kaluwalhatian ng kaalaman ay nanatiling hindi natitinag para sa kanya.

Matapos ang insidente sa riles, ang saloobin ni Kolya sa kanyang ina ay sumailalim sa ilang pagbabago. Nang malaman ni Anna Fedorovna (balo ni Krasotkin) ang gawa ng kanyang anak, halos mabaliw siya sa takot. Nagkaroon siya ng kakila-kilabot na hysterical na akma, na tumagal nang paulit-ulit sa loob ng ilang araw, na si Kolya, na seryosong natakot, ay nagbigay sa kanya ng isang tapat at marangal na salita na ang gayong mga kalokohan ay hindi na mauulit. Siya ay nanumpa sa kanyang mga tuhod sa harap ng icon at nanumpa sa alaala ng kanyang ama, tulad ng hiniling mismo ni Madame Krasotkina, at ang "matapang" na si Kolya mismo ay lumuha, tulad ng isang anim na taong gulang na batang lalaki, mula sa "damdamin", at ina. at ang anak na lalaki sa buong araw na iyon ay nagyakapan sa isa't isa at umiiyak na nanginginig . Kinabukasan, nagising si Kolya na "insensitive", ngunit naging mas tahimik, mas mahinhin, mas mahigpit, mas maalalahanin. Totoo, pagkatapos ng isang buwan at kalahati ay muli siyang nahuli sa isang kalokohan, at ang kanyang pangalan ay nakilala pa nga sa ating katarungan ng kapayapaan, ngunit ang kalokohan ay ganap na naiibang uri, kahit na nakakatawa at hangal, at ito pala. hindi siya mismo ang gumawa nito, ngunit natagpuan lamang ang kanyang sarili na kasangkot dito. Ngunit higit pa sa na mamaya. Ang ina ay patuloy na nanginginig at nagdurusa, at si Dardanelov, na naaayon sa kanyang mga alalahanin, ay nadama ang pag-asa nang higit pa. Dapat pansinin na naunawaan at inalis ni Kolya si Dardanelov mula sa panig na ito at, siyempre, labis na hinamak siya para sa kanyang "damdamin"; dati, siya ay nagkaroon pa ng kawalan ng pakiramdam na ipakita ang kanyang paghamak sa harap ng kanyang ina, malayong nagpapahiwatig sa kanya na naiintindihan niya kung ano ang sinusubukang makamit ni Dardanelov. Ngunit pagkatapos ng insidente sa riles, binago din niya ang kanyang pag-uugali sa bagay na ito: hindi na niya pinahintulutan ang kanyang sarili na mga pahiwatig, kahit na ang pinakamalayo, at nagsimula siyang magsalita tungkol kay Dardanelov nang mas magalang sa presensya ng kanyang ina, na agad na pinahintulutan ng sensitibong si Anna Feodorovna. natanto ng walang hanggan na pasasalamat sa kanyang puso, ngunit ngunit sa pinakamaliit, pinaka-hindi inaasahang salita, kahit na mula sa ilang estranghero tungkol kay Dardanelov, kung si Kolya ay naroroon sa parehong oras, siya ay biglang sumiklab sa kahihiyan, tulad ng isang rosas. Si Kolya, sa mga sandaling iyon, ay maaaring nakasimangot na tumingin sa labas ng bintana, o tumingin upang makita kung humihingi siya ng mga bota ng lugaw, o mabangis na tinatawag na Chime, isang mabuhok, medyo malaki at masungit na aso, na bigla niyang nakuha mula sa isang lugar sa loob ng isang buwan, kinaladkad papasok sa bahay at itinago sa ilang kadahilanan ang isang bagay na lihim sa mga silid, hindi ipinapakita ito sa sinuman mula sa kanyang mga kasama. Matindi ang pagmamalupit niya, tinuturuan siya ng lahat ng uri ng mga bagay at agham, at dinala ang kaawa-awang aso sa punto na napaungol siya nang wala siya kapag pumasok siya sa mga klase, at pagdating niya, sumirit siya sa tuwa, tumalon na parang baliw, nagsilbi, nahulog sa lupa at nagpanggap na patay at iba pa. , sa isang salita, ipinakita niya ang lahat ng mga bagay na itinuro sa kanya, hindi na on demand, ngunit mula lamang sa sigasig ng kanyang masigasig na damdamin at isang pusong nagpapasalamat.

Sa pamamagitan ng paraan: Nakalimutan kong banggitin na si Kolya Krasotkin ay ang parehong batang lalaki na kilala na ng mambabasa ang batang si Ilyusha, ang anak ng retiradong kapitan ng kawani na si Snegirev, na sinaksak sa hita gamit ang isang penknife, na tumayo para sa kanyang ama, na tinutukso ng mga mag-aaral. na may "washcloth".

II. mga bata

Kaya, sa nagyelo at ligaw na umaga ng Nobyembre, ang batang si Kolya Krasotkin ay nakaupo sa bahay. Linggo noon at walang klase. Ngunit alas-onse na noon, at tiyak na kailangan niyang umalis sa bakuran "sa isang napakahalagang bagay," ngunit nanatili siyang mag-isa sa buong bahay at tiyak na tagapag-alaga nito, dahil nagkataong lahat ng matatandang naninirahan dito, para sa ilang apurahan at orihinal na pangyayari, umalis sila sa bakuran. Sa bahay ng balo na si Krasotkina, sa tapat ng pasukan mula sa apartment na siya mismo ay inookupahan, ang isa pa at ang nag-iisang apartment sa bahay ay ibinigay, na binubuo ng dalawang maliliit na silid na inuupahan, at inookupahan ng asawa ng kanyang doktor na may dalawang maliliit na anak. Ang doktor na ito ay kapareho ng edad ni Anna Fyodorovna at ang kanyang dakilang kaibigan, ngunit ang doktor mismo ay bumibisita sa isang lugar sa loob ng isang taon, una sa Orenburg, at pagkatapos ay sa Tashkent, at sa loob ng kalahating taon ay walang isang salita mula sa kanya, kaya kung hindi dahil sa pakikipagkaibigan kay Madame Krasotkina, na medyo nagpapalambot sa kalungkutan ng inabandunang asawa ng doktor, tiyak na siya ay lumuha mula sa kalungkutan na ito. At kaya, upang makumpleto ang lahat ng mga pang-aapi ng kapalaran, kailangang mangyari na sa gabi ring iyon, mula Sabado hanggang Linggo, si Katerina, ang nag-iisang lingkod ng doktor, ay biglang at medyo hindi inaasahan para sa kanyang maybahay na inihayag sa kanya na nilayon niyang manganak ng isang sanggol sa umaga. Kung paano nangyari na walang napansin ito nang maaga ay halos isang himala para sa lahat. Nagpasya ang asawa ng nagtatakang doktor, habang may oras pa, na dalhin si Katerina sa isang institusyong inangkop para sa mga ganitong kaso sa aming bayan na may isang midwife. Dahil labis niyang pinahahalagahan ang lingkod na ito, agad niyang tinupad ang kanyang proyekto, kinuha siya at, bukod dito, nanatili roon kasama niya. Pagkatapos, sa umaga, para sa ilang kadahilanan, ang lahat ng magiliw na pakikilahok at tulong ni Gng. Krasotkina mismo, na sa kasong ito ay maaaring humingi sa isang tao ng isang bagay at magbigay ng ilang proteksyon, ay kinakailangan. Kaya, ang parehong mga babae ay wala, habang ang katulong ni Madame Krasotkina mismo, si Baba Agafya, ay pumunta sa palengke, at si Kolya sa gayon ay natagpuan ang kanyang sarili sa isang oras na tagapag-alaga at bantay ng "mga bula", iyon ay, ang batang lalaki at babae ng doktor, Naiwan mag isa. Si Kolya ay hindi natakot na bantayan ang bahay, at bukod pa, si Chime ay kasama niya, na inutusang humiga nang nakaharap sa anteroom sa ilalim ng bangko "nang walang paggalaw" at sa kadahilanang ito, sa tuwing si Kolya, na tumatakbo sa paligid ng mga silid, pumasok sa anteroom, umiling siya at nagbigay ng dalawang matigas at nakakainggit na suntok sa sahig, ngunit, sayang, walang nakakaanyaya na sipol. Si Kolya ay tumingin nang masama sa kapus-palad na aso, at muli siyang nanlamig sa isang masunuring pagkahilo. Ngunit kung may nalilito kay Kolya, pagkatapos ay "mga bula" lamang. Siyempre, tiningnan niya ang hindi inaasahang pakikipagsapalaran kasama si Katerina nang may pinakamalalim na paghamak, ngunit mahal na mahal niya ang mga ulilang bula at kinuha na niya ang mga ito ng ilang uri ng librong pambata. Si Nastya, ang pinakamatandang babae, na walong taong gulang na, ay marunong magbasa, at ang nakababatang bubble, isang pitong taong gulang na batang lalaki na si Kostya, ay gustong makinig kapag binasa siya ni Nastya. Siyempre, mas nakakaaliw si Krasotkin sa kanila, iyon ay, ilagay silang dalawa sa tabi at simulan ang pakikipaglaro sa kanila ng mga sundalo o magtago sa buong bahay. Nagawa na niya ito nang higit sa isang beses at hindi niya hinamak na gawin ito, kaya kahit sa silid-aralan ay minsang nabalitaan na si Krasotkin ay nakikipaglaro ng mga kabayo kasama ang kanyang mga maliliit na nangungupahan sa bahay, tumatalon sa harness at nakayuko ang kanyang ulo, ngunit si Krasotkin ay buong pagmamalaki. Sinagot ang paratang na ito, na inilantad na sa mga kapantay, kasama ang labintatlong taong gulang, talagang nakakahiyang maglaro ng mga kabayo "sa ating edad", ngunit ginagawa niya ito para sa "mga bula", dahil mahal niya sila, at sa kanyang damdamin hindi may naglakas loob na humingi sa kanya ng account . Ngunit ang parehong "bula" ay sumamba sa kanya. Ngunit sa pagkakataong ito ay walang oras para sa mga laruan. Siya ay may isang napakahalagang negosyo sa kanyang sarili, at sa hitsura ay isang uri ng halos kahit na misteryoso, samantala ang oras ay tumatakbo, at si Agafya, kung kanino maaaring iwanan ang mga bata, ay hindi pa rin gustong bumalik mula sa palengke. Ilang beses na siyang tumawid sa daanan, binuksan ang pinto sa opisina ng doktor, at balisang tumingin sa paligid ng "mga bula" na, sa kanyang utos, ay nakaupo sa libro, at sa tuwing bubuksan niya ang pinto, tahimik silang ngumiti sa kanya. mula sa ilalim ng kanilang mga bibig, inaasahan na naroon siya. pumasok at gumawa ng isang bagay na maganda at nakakatawa. Ngunit si Kolya ay nasa mental na pagkabalisa at hindi pumasok. Sa wakas ay tumama ito ng labing-isa, at siya ay matatag at tiyak na nagpasya na kung sa sampung minuto ang "sumpain" na si Agafya ay hindi bumalik, pagkatapos ay aalis siya sa bakuran nang hindi naghihintay sa kanya, siyempre, kinuha ang salita mula sa "mga bula" na kanilang gagawin. huwag matakot kung wala siya, hindi sila magiging malikot at hindi iiyak sa takot. Sa mga pag-iisip na ito, sinuot niya ang kanyang sarili sa kanyang nakabalot na winter coat na may fur collar na gawa sa ilang uri ng pusa, isinabit ang kanyang bag sa kanyang balikat, at, sa kabila ng paulit-ulit na pakiusap ng kanyang ina, na dapat siyang palaging magsuot ng galoshes kapag umaalis sa bakuran. sa "ganyong sipon", tiningnan lamang sila nang masama habang siya ay dumaan sa ante-room, at lumabas na naka-boots lamang. Ang chime, nang makita siyang nakadamit, ay nagsimulang masiglang i-tap ang kanyang buntot sa sahig, kinakabahan na nanginginig ang buong katawan, at nagpakawala ng isang malungkot na alulong, ngunit si Kolya, nang makita ang isang marubdob na impetuosity ng kanyang aso, ay napagpasyahan na ito ay nakakapinsala sa disiplina, at sa kahit isang minuto, ngunit nakatiis na nasa ilalim pa rin siya ng bangko at, nabuksan na lamang ang pinto sa daanan, bigla siyang sumipol sa kanya. Ang aso ay tumalon na parang baliw at nagmamadaling tumalon sa harap niya sa tuwa. Sa pagtawid sa pasukan, binuksan ni Kolya ang pinto sa "mga bula". Parehong nakaupo pa rin sa mesa, ngunit hindi na sila nagbabasa, ngunit mainit na nagtatalo tungkol sa isang bagay. Ang mga batang ito ay madalas na nagtalo sa isa't isa tungkol sa iba't ibang mapaghamong pang-araw-araw na paksa, at si Nastya, bilang panganay, ay palaging nananaig; Si Kostya, kung hindi siya sumang-ayon sa kanya, halos palaging nagpunta siya upang mag-apela kay Kolya Krasotkin, at habang nagpasya siya, kaya nanatili ito sa anyo ng isang ganap na hatol para sa lahat ng partido. Sa pagkakataong ito ay medyo interesado si Krasotkin sa pagtatalo sa pagitan ng "mga bula", at huminto siya sa pintuan upang makinig. Nakita ng mga bata na nakikinig siya, at nagpatuloy sila sa kanilang pagtatalo nang may mas matinding pagnanasa.

"Hinding-hindi ako maniniwala," mainit na sabi ni Nastya, "na ang mga komadrona ay nakahanap ng maliliit na bata sa hardin, sa pagitan ng mga kama na may repolyo. Ngayon ay taglamig, at walang mga kama, at hindi maaaring dalhin ng lola si Katerina ng isang anak na babae.

- Phew! Si Kolya ay sumipol sa sarili.

- O tulad nito: dinadala nila mula sa isang lugar, ngunit sa mga nagpakasal lamang.

Si Kostya ay matamang tumingin kay Nastya, nakinig nang may pag-iisip at nag-isip.

“Nastya, ang tanga mo,” sa wakas ay matigas na sabi niya at nang hindi nasasabik, “paano magkakaanak si Katerina kung hindi siya kasal?

Nag-init si Nastya.

"Wala kang naiintindihan," naiinis niyang putol, "marahil may asawa na siya, ngunit siya lang ang nakakulong, at nanganak siya."

May asawa ba siya sa kulungan? positibong tanong ni Kostya.

"O ganito," mabilis na nagambala ni Nastya, ganap na tinalikuran at nakalimutan ang kanyang unang hypothesis, "wala siyang asawa, tama ka, ngunit gusto niyang magpakasal, kaya nagsimula siyang mag-isip tungkol sa kung paano siya magpapakasal. , at patuloy siyang nag-iisip, nag-iisip at nag-iisip at Hanggang noon, naisip ko na heto siya at hindi naging asawa, kundi isang sanggol.

"Buweno, hindi ba," si Kostya, na ganap na natalo, ay sumang-ayon, "ngunit hindi mo ito sinabi noon, kaya paano ko malalaman.

"Buweno, mga bata," sabi ni Kolya, na pumasok sa kanilang silid, "ikaw ay isang mapanganib na tao, nakikita ko!"

- At kasama mo si Chime? Ngumisi si Kostya at nagsimulang pumitik ng kanyang mga daliri at tinawag ang Chime.

"Bubbles, may problema ako," mahalagang simula ni Krasotkin, "at kailangan mo akong tulungan: Si Agafya, siyempre, nabali ang kanyang binti, dahil hindi pa rin siya lumitaw, napagpasyahan at pinirmahan, ngunit kailangan ko ito mula sa bakuran. Hahayaan mo ba ako o hindi?

Ang mga bata ay nagpalitan ng nag-aalalang mga tingin sa isa't isa, ang kanilang mga nakangiting mukha ay nagsimulang magpahayag ng pagkabalisa. Gayunpaman, hindi pa rin nila lubos na nauunawaan ang kanilang sinisikap na makamit.

- Maglalaro ka ba ng kalokohan nang wala ako? Hindi ka ba aakyat sa aparador, hindi mo ba mabali ang iyong mga binti? Huwag umiyak sa takot na nag-iisa?

Bakas sa mukha ng mga bata ang matinding pananabik.

- At maaari kong ipakita sa iyo ang isang bagay para doon, isang tansong kanyon, kung saan maaari kang bumaril gamit ang tunay na pulbura.

Agad na nagliwanag ang mga mukha ng mga bata.

"Ipakita sa akin ang kanyon," sabi ni Kostya, na kumikinang sa lahat.

Ipinasok ni Krasotkin ang kanyang kamay sa kanyang bag at, kumuha ng isang maliit na tansong kanyon, inilagay ito sa mesa.

- Ipakita sa akin ang isang bagay! Tumingin, sa mga gulong, - pinagsama niya ang laruan sa mesa, - at maaari kang mag-shoot. Shot load at shoot.

- At pumatay?

"Papatayin niya ang lahat, ito ay nagkakahalaga lamang na ituro," at ipinaliwanag ni Krasotkin kung saan ilalagay ang pulbura, kung saan igulong ang pellet, itinuro ang isang butas sa anyo ng isang buto at sinabi na mayroong isang rollback. Ang mga bata ay nakinig nang may labis na pag-usisa. Lalo silang tinamaan sa kanilang imahinasyon na may rollback.

- Mayroon ka bang pulbura? - tanong ni Nastya.

"Ipakita mo rin sa akin ang pulbura," nakangiting guhit niya.

Muling umakyat si Krasotkin sa bag at naglabas ng isang maliit na vial, kung saan, sa katunayan, ilang totoong pulbura ang ibinuhos, at sa nakatiklop na piraso ng papel ay may ilang mga butil ng pagbaril. Binuksan pa niya ang takip ng vial at nagbuhos ng kaunting pulbura sa kanyang palad.

"Narito, ngunit walang apoy kahit saan, kung hindi ay sasabog ito at papatayin tayong lahat," babala ni Krasotkin para sa bisa.

Ang mga bata ay tumingin sa pulbura nang may pagkamangha na nakadagdag sa kasiyahan. Ngunit mas nagustuhan ni Kostya ang bahagi.

- At ang pagbaril ay hindi nasusunog? tanong niya.

- Ang pagbaril ay hindi nasusunog.

"Bigyan mo ako ng ilang fraction," sabi niya sa nagsusumamo na boses.

- Bibigyan kita ng kaunting fraction, heto kunin mo, wag mo lang ipakita sa nanay mo bago ako babalik, baka isipin niyang pulbura iyon, at mamatay sa takot, at hahampasin. ikaw.

"Hindi kami hinampas ni Nanay ng pamalo," agad na napansin ni Nastya.

- Alam ko, sinabi ko lang ito para sa kapakanan ng estilo. At hindi mo kailanman nilinlang ang iyong ina, ngunit sa pagkakataong ito - hanggang sa dumating ako. Kaya, mga bula, maaari ba akong pumunta o hindi? Hindi ka ba iiyak ng wala ako sa takot?

"Sa pag-iyak," guhit ni Kostya, na naghahanda nang umiyak.

Iiyak tayo, iiyak tayo! - Pinulot din ni Nastya sa isang mahiyaing patter.

“Oh, mga anak, mga anak, gaano kadelikado ang iyong mga taon. Walang magawa, chicks, uupo ako sa inyo hindi ko alam kung gaano katagal. At oras, oras, wow!

"Order Chime na magpanggap na patay," tanong ni Kostya.

- Oo, walang gagawin, kailangan mong mag-resort sa Chime. Ito, Chime! - At sinimulan ni Kolya na utusan ang aso, at naisip niya ang lahat ng alam niya. Isa itong makapal na aso, kasing laki ng ordinaryong mongrel, na may ilang uri ng kulay abo-lilang buhok. Ang kanyang kanang mata ay baluktot, at sa hindi malamang dahilan ay nahiwa ang kanyang kaliwang tenga. Siya ay sumirit at tumalon, nagsilbi, lumakad sa kanyang hulihan na mga binti, ibinagsak ang kanyang sarili sa kanyang likod na nakataas ang apat na paa at nakahiga na hindi gumagalaw na parang patay. Sa huling bagay na ito, bumukas ang pinto, at si Agafya, ang matabang kasambahay ni Madame Krasotkina, isang babaeng may pockmarked na halos apatnapu, ay lumitaw sa threshold, pabalik mula sa palengke na may dalang isang bag ng biniling mga probisyon sa kanyang kamay. Tumayo siya at, hawak ang isang bag sa isang plumb line sa kanyang kaliwang kamay, nagsimulang tumingin sa aso. Si Kolya, gaano man niya hinintay si Agafya, ay hindi nakagambala sa pagganap at, na tiniis ang Chime sa isang tiyak na oras na patay, sa wakas ay sumipol sa kanya: ang aso ay tumalon at nagsimulang tumalon sa kagalakan na natupad niya ang kanyang tungkulin.

- Tingnan mo, aso! Nagtuturo na sabi ni Agafya.

"Ano ka, babae, huli ka?" Nagbabantang tanong ni Krasotkin.

- Babae, oh tagihawat!

- Bubble?

- At isang tagihawat. Hindi mahalaga sa iyo na huli na ako, nangangahulugan ito na kailangan kung huli ako, ”ungol ni Agafya, nagsimulang magbiyolin sa paligid ng kalan, ngunit sa anumang paraan ay hindi nasisiyahan at hindi galit sa kanyang boses, ngunit, sa ang kabaligtaran, labis na nasisiyahan, na parang nagagalak sa pagkakataong manunuya sa isang masayang barchon.

"Makinig, walang kabuluhang matandang babae," panimula ni Krasotkin, na bumangon mula sa sofa, "maaari mo bang isumpa sa akin ang lahat ng bagay na sagrado sa mundong ito, at higit pa sa iba pa, na walang sawang panoorin ang mga bula kapag wala ako?" Aalis na ako ng bakuran.

“Bakit naman ako susumpa sa iyo?” Tumawa si Agafya, “Babantayan ko ‘yan.

- Hindi, hindi kung hindi sa pamamagitan ng panunumpa ng walang hanggang kaligtasan ng iyong kaluluwa. Kung hindi, hindi ako aalis.

“At huwag kang umalis. Ano bang pakialam ko, malamig sa labas, manatili sa bahay.

"Mga bula," lumingon si Kolya sa mga bata, "mananatili sa inyo ang babaeng ito hanggang sa aking pagdating o hanggang sa dumating ang inyong ina, dahil dapat ay bumalik na siya noon pa man. At saka, bibigyan ka niya ng almusal. May ibibigay ka ba sa kanila, Agafya?

- Posible.

- Paalam, mga sisiw, aalis ako nang may kalmadong puso. At ikaw, lola, - ang sabi niya sa mahinang tono at mahalaga, ang pagpasa kay Agafya, - Sana ay hindi ka magsinungaling sa kanila ng iyong karaniwang kalokohan tungkol kay Katerina, ililigtas mo ang iyong pagkabata. Ito, Chime!

- At mabuti, ikaw sa Diyos, - Agafya snapped na may isang puso. - Nakakatawa! Para hampasin ang sarili niya, yun nga, para sa mga ganyang salita.

III. Schoolboy

Ngunit hindi na nakikinig si Kolya. Sa wakas, makakaalis na siya. Paglabas ng gate, tumingin siya sa paligid, kibit balikat at, sinabing: "Frost!", Dumiretso sa kalye at pagkatapos ay sa kanan sa kahabaan ng lane patungo sa market square. Hindi siya umabot sa isang bahay hanggang sa plaza, huminto siya sa tarangkahan, kumuha ng sipol sa kanyang bulsa at sumipol nang buong lakas, na parang nagbibigay ng isang karaniwang senyales. Kinailangan niyang maghintay ng hindi hihigit sa isang minuto, at isang mapula-pula na batang lalaki, mga labing-isang taong gulang, na nakasuot din ng isang mainit, malinis at kahit matalinong amerikana, ang biglang tumalon sa kanya palabas ng gate. Ito ay ang batang lalaki na si Smurov, na nasa klase ng paghahanda (samantalang si Kolya Krasotkin ay mas mataas na ng dalawang klase), anak ng isang maunlad na opisyal at na, tila, ay hindi pinahintulutan ng kanyang mga magulang na makihalubilo kay Krasotkin, tulad ng karamihan. sikat na desperado na rascal, kaya si Smurov, malinaw naman, ay tumalon na ngayon nang patago. Ang Smurov na ito, kung hindi nakalimutan ng mambabasa, ay isa sa grupo ng mga batang lalaki na dalawang buwan na ang nakakaraan ay naghagis ng mga bato sa kanal kay Ilyusha, at pagkatapos ay sinabihan si Alyosha Karamazov tungkol kay Ilyusha.

"Isang oras na akong naghihintay sa iyo, Krasotkin," sabi ni Smurov na may determinadong tingin, at naglakad ang mga lalaki patungo sa plaza.

"I'm late," sagot ni Krasotkin. - May mga pangyayari. Hindi ka nila hahampasin, bakit ka kasama?

- Well, halika, hinahampas ba nila ako? At kasama mo si Chime?

- At Chime!

- Ikaw at siya doon?

- At siya doon.

- Oh, kung ang Bug lamang!

- Hindi mo kaya Bug. Ang bug ay wala. Ang bug ay nawala sa kadiliman ng hindi alam.

"Ah, hindi ba maaaring ganoon," biglang huminto si Smurov, "dahil sinabi ni Ilyusha na si Zhuchka ay balbon din at ang parehong kulay abo, mausok, tulad ng Chime, hindi mo ba masasabi na ito ay ang parehong Beetle, siya, baka maniwala?

- Schoolboy, iwasan ang kasinungalingan, sa pagkakataong ito; kahit para sa isang mabuting gawa, dalawa. At higit sa lahat, sana ay wala kang ibinalita tungkol sa pagdating ko doon.

“Diyos na lang, naiintindihan ko. Ngunit hindi mo siya maaaliw sa Chimes," bumuntong-hininga si Smurov. - Alam mo kung ano: ang ama na ito, kapitan, isang washcloth, ay nagsabi sa amin na ngayon ay magdadala siya ng isang tuta, isang tunay na Medelian, na may itim na ilong; Iniisip niya na maaaliw nito si Ilyusha, ngunit hindi?

- At ano siya, Ilyusha?

- Ay, masama, masama! May tuberculosis yata siya. Nasa alaala na lang siya, tanging siya lang ang humihinga, humihinga, huminga ng masama. Noong isang araw, hiniling niyang akayin siya, sinuot nila siya sa bota, pupunta na siya, at natumba siya. "Ah, sabi niya, sinabi ko sa iyo, tatay, na mayroon akong masamang bota, ang mga luma, nakakahiyang pumasok sa kanila noon." Siya ang nag-isip na siya ay nahuhulog mula sa kanyang bota, ngunit siya ay dahil lamang sa kahinaan. Hindi ito tatagal ng isang linggo. Herzenstube ang nagmamaneho. Ngayon mayaman na naman sila, marami na silang pera.

- Mga Rogue.

- Sino ang mga rogue?

- Mga doktor, at lahat ng mga medikal na bastard, nagsasalita sa pangkalahatan, at, siyempre, sa partikular. Tinatanggihan ko ang gamot. Walang kwentang institusyon. Gayunpaman, sinasaliksik ko ang lahat ng ito. Anong uri ng sentimentalidad ang mayroon ka doon, gayunpaman, natapos? Doon ka sa buong klase, kumbaga, stay?

“Hindi naman lahat, pero mga sampu sa amin ang pumupunta doon, palagi, araw-araw. Ito ay wala.

– Ang papel ni Alexei Karamazov ay nakakagulat sa akin sa lahat ng ito: bukas o sa makalawa ang kanyang kapatid ay nilitis para sa gayong krimen, at mayroon siyang napakaraming oras para sa sentimentalismo sa mga lalaki!

“Wala talagang sentimentality dito. Ikaw na ngayon ang magtitiis kay Ilyusha.

- Magkasundo? Nakakatawang expression. Gayunpaman, hindi ko pinapayagan ang sinuman na suriin ang aking mga aksyon.

- At kung gaano kasaya si Ilyusha na makita ka! Hindi niya akalain na darating ka. Bakit, bakit ayaw mong pumunta ng matagal? Biglang bulalas ni Smurov sa init.

“Dear boy, this is my business, not yours. Ako ay pupunta sa aking sarili, dahil iyon ang aking kalooban, at si Alexei Karamazov ay kinaladkad kayong lahat doon, kaya iyon ang pagkakaiba. At paano mo malalaman, baka hindi ako magtitiis? Nakakalokong ekspresyon.

"Hindi si Karamazov, hindi siya. Ito ay lamang na ang aming mga tao ay nagsimulang pumunta doon, siyempre, una sa Karamazov. At walang ganoon, walang kalokohan. Una isa, pagkatapos ay isa pa. Tuwang-tuwa si Tatay para sa amin. Alam mo, mababaliw lang siya kapag namatay si Ilyusha. Nakita niya na mamamatay si Ilyusha. At laking tuwa namin na nagkasundo na kami ni Ilyusha. Nagtanong si Ilyusha tungkol sa iyo, ngunit wala nang idinagdag pa. Magtanong at tumahimik. At mababaliw o magbibigti ang ama. Para siyang baliw kanina. Alam mo, siya ay isang marangal na tao, at pagkatapos ay nagkaroon ng pagkakamali. Ang lahat ng parricide na ito ay dapat sisihin sa pambubugbog sa kanya noon.

- Gayunpaman, ang Karamazov ay isang misteryo sa akin. Matagal ko na siyang kilala, pero gusto kong ipagmalaki kung hindi. Bukod dito, gumawa ako ng opinyon tungkol sa kanya, na kailangan pa ring i-verify at ipaliwanag.

Mahalagang tumahimik si Kolya; Pati si Smurov. Si Smurov, siyempre, ay humanga kay Kolya Krasotkin at hindi man lang naglakas-loob na isipin na pantayan siya. Ngayon siya ay labis na interesado, dahil ipinaliwanag ni Kolya na siya ay pupunta "sa kanyang sarili", at mayroong, samakatuwid, tiyak na ilang uri ng misteryo na biglang kinuha ni Kolya sa kanyang ulo na pumunta ngayon at ngayon lamang. Naglakad sila sa kahabaan ng palengke, kung saan sa pagkakataong ito ay marami nang bumibisitang kariton at maraming imported na ibon. Ang mga kababaihan sa lungsod ay nakipagkalakalan ng mga bagel, sinulid at iba pa sa ilalim ng kanilang mga shed. Ang gayong mga kombensiyon sa Linggo ay walang muwang na tinatawag na mga perya sa ating bayan, at marami ang gayong mga perya sa isang taon. Ang chime ay tumakbo sa pinaka masayang mood, patuloy na umiiwas sa kanan at kaliwa upang suminghot ng isang bagay sa isang lugar. Nakipagkita sa iba pang maliliit na aso, suminghot siya sa kanila nang may hindi pangkaraniwang pananabik ayon sa lahat ng mga alituntunin ng aso.

"Gusto kong obserbahan ang pagiging totoo, Smurov," biglang nagsalita si Kolya.

Napansin mo ba kung paano nagkikita at sumisinghot ang mga aso? Mayroong karaniwang batas ng kalikasan sa pagitan nila.

- Oo, medyo nakakatawa.

- Ibig sabihin, hindi nakakatawa, nagkakamali ka. Walang nakakatawa sa kalikasan, gaano man ito tila sa isang tao sa kanyang mga pagkiling. Kung ang mga aso ay maaaring mangatuwiran at pumuna, malamang na mahahanap nila ang higit pa, kung hindi higit pa, sa mga panlipunang relasyon sa pagitan ng mga tao, ang kanilang mga panginoon, kung hindi higit pa; Inuulit ko ito dahil matatag akong kumbinsido na mas marami tayong katangahan. Ito ang ideya ni Rakitin, isang magandang ideya. Ako ay isang sosyalista, Smurov.

- Ano ang isang sosyalista? tanong ni Smurov.

- Ito ay kung ang lahat ay pantay-pantay, ang bawat isa ay may isang karaniwang pag-aari, walang mga pag-aasawa, at ang relihiyon at lahat ng mga batas ay ayon sa gusto ng sinuman, mabuti, lahat ng iba ay naroroon. Hindi ka pa lumalaki, masyado pang maaga para sayo. Malamig, gayunpaman.

- Oo. Labindalawang grado. Noong isang araw ay tumingin ang aking ama sa thermometer.

"At napansin mo, Smurov, na sa kalagitnaan ng taglamig, kung ito ay labinlima o labingwalong grado, ito ay tila hindi kasing lamig, halimbawa, ngayon, sa simula ng taglamig, nang biglang tumama ang hamog na nagyelo, tulad ng ngayon. , sa labindalawang digri, at kahit na kakaunti ang niyebe. Ibig sabihin hindi pa sanay ang mga tao. Ang mga tao ay may ugali, sa lahat ng bagay, maging sa estado at pampulitikang relasyon. Ang ugali ang pangunahing driver. Anong nakakatawang lalaki.

Itinuro ni Kolya ang isang matangkad na magsasaka na nakasuot ng balat ng tupa, na may mabait na physiognomy, na sa kanyang kariton ay pumapalakpak sa kanyang mga mittened na kamay sa lamig. Ang kanyang mahabang blond na balbas ay nagyelo sa kabuuan.

- Ang balbas ng lalaki ay nagyelo! - Malakas na sumigaw si Kolya at lumampas sa kanya.

"Malamig para sa marami," mahinahon at masiglang sagot ng magsasaka.

"Huwag mo siyang i-bully," sabi ni Smurov.

- Huwag kang magalit, magaling siya. Paalam, Matthew.

- Paalam.

- Ikaw ba si Matthew?

- Mateo. Hindi mo alam?

- Hindi alam; random kong sabi.

- Tingnan mo, pagkatapos ng lahat. Marahil sa mga mag-aaral?

- Sa mga mag-aaral.

- Ano ka, hinampas?

- Hindi naman, pero oo.

- Masakit?

- Hindi kung wala iyon!

- Oh, buhay! Bumuntong-hininga ang lalaki mula sa kaibuturan ng kanyang puso.

- Paalam, Matthew.

- Paalam. Boy, ang cute mo kasi ano.

"Siya ay isang mabuting tao," nagsalita si Kolya kay Smurov. "Gustung-gusto kong makipag-usap sa mga tao at laging masaya na bigyan sila ng hustisya.

"Bakit ka nagsinungaling sa kanya na hinahagupit nila tayo?" tanong ni Smurov.

Dapat ko ba siyang i-comfort?

– Ano ito?

"Nakikita mo, Smurov, hindi ko gusto kapag nagtanong sila muli kung hindi nila naiintindihan mula sa unang salita. Kung hindi, imposibleng bigyang-kahulugan. Ayon sa ideya ng isang magsasaka, ang isang batang mag-aaral ay hinahagupit at dapat hampasin: ano, sabi nila, ang isang batang mag-aaral kung hindi siya hinahampas? At bigla kong sasabihin sa kanya na hindi kami papalo, dahil siya ay mapataob nito. At gayon pa man, hindi mo ito naiintindihan. Dapat marunong kang makipag-usap sa mga tao.

- Huwag lamang i-bully, mangyaring, kung hindi ay lalabas muli ang kuwento, tulad ng sa gansa na ito.

- Natatakot ka ba?

"Huwag kang tumawa, Kolya, sa Diyos, natatakot ako. Labis na magagalit ang ama. Mahigpit akong ipinagbabawal na sumama sa iyo.

Huwag kang mag-alala, walang mangyayari sa pagkakataong ito. Hello, Natasha, - sumigaw siya sa isa sa mga mangangalakal sa ilalim ng canopy.

"Anong klaseng Natasha ako sa iyo, ako si Marya," sumisigaw na sagot ng mangangalakal, malayo sa pagiging matandang babae.

- Buti na lang Marya, paalam na.

- Oh, ikaw na tagabaril, hindi mo nakikita mula sa lupa, ngunit naroroon din!

- Minsan, kapag ako ay kasama mo, sa susunod na Linggo ay sasabihin mo, - Si Kolya ay nagwagayway ng kanyang mga kamay, na para bang siya ay naninira sa kanya, at hindi siya ang nang-aapi sa kanya.

Ano ang dapat kong sabihin sa iyo sa Linggo? Ako mismo ang naging kabit, at hindi ako sa iyo, pilyo, - sigaw ni Marya, - para hampasin ka, ayan, kilalang nagkasala ka, ganyan!

Umalingawngaw ang tawanan sa iba pang mga mangangalakal na nagtitinda sa kanilang mga stall sa tabi ni Marya, nang biglang mula sa ilalim ng arcade ng mga tindahan ng lungsod ay tumalon ng walang dahilan ang isang taong naiirita na parang isang merchant clerk at hindi ang aming mangangalakal, ngunit mula sa mga bisita, sa isang mahabang asul na caftan, sa isang cap na may isang visor, bata pa, sa madilim na blond curls at may isang mahaba, maputla, pockmarked mukha. Siya ay nasa ilang uri ng hangal na kaguluhan at agad na sinimulan na banta si Kolya sa kanyang kamao.

"Kilala kita," iritadong bulalas niya, "Kilala kita!"

Mataman siyang tiningnan ni Kolya. Wala siyang maalala kung kailan siya maaaring makipag-away sa lalaking ito. Ngunit hindi mo alam na mayroon siyang mga away sa mga lansangan, imposibleng matandaan ang lahat ng ito.

- Alam mo? panunuya niyang tanong.

- Kilala ba kita! Kilala ba kita! - tumakbong parang tanga ang mangangalakal.

- Mas maganda ka. Well, walang oras para sa akin, paalam!

- Ano ang pinagtatalunan mo? sigaw ng mangangalakal. – Nagiging makulit ka na naman? Kilala ba kita! Nagiging makulit ka na naman?

"It's none of your business now, brother, that I'm being naughty," sabi ni Kolya, huminto at patuloy na tumingin sa kanya.

- Paanong hindi sa akin?

Oo, hindi sa iyo.

- At kanino ito? kanino? Well, kanino ito?

- Ito, kapatid, ngayon ay negosyo ni Trifon Nikitich, at hindi sa iyo.

- Anong uri ng Trifon Nikitich? - na may hangal na sorpresa, kahit na nasasabik pa rin, ang lalaki ay tumitig kay Kolya. Binigyan siya ni Kolya ng isang mahalagang tingin.

- Pumunta ka ba sa Ascension? bigla niyang tanong ng mahigpit at pilit.

- Sa anong Ascension? Para saan? Hindi, hindi ako pumunta, - medyo nagulat ang lalaki.

Kilala mo ba si Sabaneev? Si Kolya ay nagpatuloy ng mas mapilit at mas mahigpit.

- Ano ang mga Sabaneeva na iyon? Hindi hindi ko alam.

- Well, sa impiyerno kasama ka pagkatapos nito! Biglang sumimangot si Kolya at, lumingon nang husto sa kanan, mabilis na naglakad sa kanyang lakad, na parang hinahamak kahit na makipag-usap sa isang hangal na hindi alam ni Sabaneeva.

- Tumigil ka, uy! Ano ang mga Sabaneeva na iyon? - natauhan na naman yung guy, todo excited na naman. - Ano ang sinasabi niya? bigla siyang lumingon sa mga mangangalakal, nakatingin sa kanila ng nakakatuwang.

Nagtawanan ang mga lola.

"Marunong na bata," sabi ng isa.

- Ano, anong uri siya ni Sabaneeva? paulit-ulit na galit na galit ang lalaki, winawagayway ang kanang kamay.

"At ito ay dapat na si Sabaneeva, na nagsilbi kasama ang mga Kuzmichev, ganoon talaga," biglang nahulaan ng isang babae.

Gulat na tinitigan siya ng bata.

- Kuz-mi-cheva? - nagsalita ang isa pang babae, - ngunit anong klaseng Tryphon siya? Na Kuzma, hindi Trifon, ngunit ang batang lalaki na tinatawag na Trifon Nikitich, ito ay naging, hindi siya.

- Ito, nakikita mo, ay hindi Trifon at hindi Sabaneev, ito ay Chizhov, - biglang kinuha ang pangatlong babae, na hanggang ngayon ay tahimik at seryosong nakikinig, - Alexei Ivanovich ang kanyang pangalan. Chizhov, Alexey I.

"Totoo si Chizhov," pilit na kinumpirma ng ikaapat na babae.

Tumingin muna ang nakatulala sa isa, pagkatapos ay sa isa pa.

Bakit siya nagtanong, bakit siya nagtanong, mabubuting tao? halos mawalan siya ng pag-asa, "kilala mo ba si Sabaneyev?" At alam ng diyablo kung anong uri siya ni Sabaneev!

- Ikaw ay isang hangal na tao, sabi nila - hindi si Sabaneev, ngunit si Chizhov, Alexei Ivanovich Chizhov, iyon nga! imposibleng sigaw ng isang babae sa kanya.

- Aling Chizhov? Well, ano? Magsalita ka kung alam mo.

- Nakaupo ang isang mahaba, may uban, na lumilipad sa palengke.

- At bakit kailangan ko ang iyong Chizhov, mabubuting tao, ha?

- At paano ko malalaman kung para saan si Chizhov.

"At sino ang nakakaalam kung ano ang kailangan mo sa kanya," kinuha ng isa pa, "siya mismo ay dapat malaman kung ano ang kailangan mo sa kanya, kung ikaw ay gumagawa ng ingay. Kung tutuusin, ikaw ang sinabihan niya, hindi kami, tanga ka. Hindi mo ba alam ang totoo?

- Chizhov.

- At kunin ito ng diyablo, Chizhova, kasama mo! Puputulin ko siya, ayan! Tinawanan niya ako!

- Matatalo mo ba si Chizhov? Kahit siya ikaw! Ang tanga mo kasi ano!

- Hindi Chizhov, hindi Chizhov, ikaw ay isang masamang, mapaminsalang babae, matatalo ko ang batang lalaki, iyan! Bigay, bigay dito, tinawanan niya ako!

Nagtawanan ang mga lola. At naglalakad na si Kolya sa malayo na may tagumpay na ekspresyon sa kanyang mukha. Tumabi sa kanya si Smurov, lumingon sa grupong sumisigaw sa malayo. Napakasaya rin niya, kahit na natatakot pa rin siya kung paano hindi makapasok sa kasaysayan kasama si Kolya.

- Ano ang tinanong mo kay Sabaneev? tanong niya kay Kolya, inaabangan ang sagot.

- At paano ko malalaman kung ano? Ngayon ay iiyak sila hanggang gabi. Gusto kong pukawin ang mga tanga sa lahat ng antas ng buhay. Heto at may dolt pa, eto itong lalaki. Tandaan sa iyong sarili, sinasabi nila: "Wala nang mas hangal kaysa sa isang hangal na Pranses," ngunit ang physiognomy ng Russia ay nagtataksil din sa sarili nito. Eh diba nakasulat sa mukha nitong lalaking 'to na tanga 'tong lalaking 'to ha?

- Iwanan mo siya, Kolya, dumaan tayo.

"Hindi kita iiwan, papunta na ako ngayon." Hoy! hello lalaki!

Isang mabigat na magsasaka, na dahan-dahang dumaan at tiyak na lasing na, na may bilog, mala-bukid na mukha at balbas na may kulay-abo na buhok, ang nagtaas ng ulo at tumingin sa bata.

- Well, hello, kung hindi ka nagbibiro, - dahan-dahan niyang sinabi bilang tugon.

- At kung nagbibiro ako? Tumawa si Kolya.

- At nagbibiro ka, kaya biro, kasama mo ang Diyos. Wala lang, pwede. Laging pwedeng magbiro.

- Pasensya na kuya, nagbibiro lang ako.

- Well, patawarin ka ng Diyos.

- Pinapatawad mo ba?

- Pinapatawad na talaga kita. Pumunta ka.

- Kita mo, ikaw ay, marahil, isang matalinong tao.

“Mas matalino kaysa sa iyo,” hindi inaasahan at mahalaga pa rin ang sagot ng lalaki.

- Halos hindi, - Si Kolya ay medyo nagulat.

- Nagsasabi ako ng totoo.

- At marahil ay gayon.

- Iyon lang, kapatid.

- Paalam, tao.

- Paalam.

"Magkaiba ang mga lalaki," sabi ni Kolya kay Smurov pagkatapos ng ilang katahimikan. - Paano ko nalaman na makakatagpo ako ng isang matalinong tao. Lagi akong handa na kilalanin ang isip sa mga tao.

Sa di kalayuan, ang orasan ng katedral ay alas onse y medya. Nagmamadali ang mga lalaki, at ang natitira sa medyo mahabang daan patungo sa tirahan ng Staff Captain Snegirev ay mabilis at halos hindi nagsasalita. Dalawampung hakbang mula sa bahay, huminto si Kolya at inutusan si Smurov na magpatuloy at tawagan si Karamazov dito para sa kanya.

"Kailangan muna nating suminghot," sabi niya kay Smurov.

"Ngunit bakit tumawag," nagsimulang tumutol si Smurov, "pumasok ka pa rin, ikaw ay labis na nalulugod." At paano ang pagkilala sa isa't isa sa lamig?

"Alam ko na kung bakit kailangan ko siya dito sa lamig," despotically snapped Kolya (na gusto niyang gawin sa mga "maliit") na ito, at tumakbo si Smurov upang matupad ang utos.

IV. surot

Si Kolya, na may mahalagang hangin sa kanyang mukha, ay sumandal sa bakod at nagsimulang maghintay para lumitaw si Alyosha. Oo, matagal na niya itong gustong makilala. Marami na siyang narinig tungkol sa kanya mula sa mga lalaki, ngunit hanggang ngayon ay palagi siyang nagpapakita ng walang malasakit na hangin kapag pinag-uusapan siya ng mga ito, "pinupuna" pa niya si Alyosha, nakikinig sa sinabi nila sa kanya tungkol sa kanya. Ngunit tungkol sa kanyang sarili ay talagang gusto niyang makilala siya: mayroong isang bagay sa lahat ng mga kuwentong narinig niya tungkol kay Alyosha na nakikiramay at nakakaakit. Kaya, ang kasalukuyang minuto ay mahalaga; una, ito ay kinakailangan na hindi tamaan ang sarili sa dumi, upang ipakita ang kalayaan: "Kung hindi ay iisipin niya na ako ay labintatlong taong gulang at kunin ako para sa parehong batang lalaki tulad ng mga ito. At ano ang mga batang ito sa kanya? Tatanungin ko siya pagdating ko doon. Masama, gayunpaman, na ako ay sobrang pandak. Si Tuzikov ay mas bata sa akin, ngunit kalahating ulo ang mas mataas. Ang aking mukha, gayunpaman, ay matalino; Hindi ako magaling, alam kong pangit ang mukha ko, pero matalino ang mukha ko. Kailangan din na huwag masyadong magsalita, kung hindi, mag-iisip kaagad siya ng mga yakap ... Ugh, kung ano ang kasuklam-suklam kung iisipin niya! .. "

Si Kolya ay labis na nag-aalala, sinusubukan nang buong lakas na kunin ang pinaka-independiyenteng hangin. Higit sa lahat, pinahirapan siya sa kanyang maliit na tangkad, hindi sa kanyang "kasama" na mukha kundi sa kanyang tangkad. Sa kanyang bahay, sa sulok sa dingding, mula noong nakaraang taon isang gitling ang ginawa gamit ang isang lapis, kung saan minarkahan niya ang kanyang taas, at mula noon bawat dalawang buwan ay nasasabik siyang lumapit muli upang sukatin ang kanyang sarili: gaano siya lumaki? Pero sayang! siya ay lumaki nang napakaliit, at kung minsan ay humantong siya sa kawalan ng pag-asa. Kung tungkol sa mukha, hindi naman ito "pangit", sa kabaligtaran, medyo maganda, maputi, maputla, may mga freckles. Ang kulay abo, maliit, ngunit buhay na buhay na mga mata ay tumingin nang matapang at madalas na naiilawan sa pakiramdam. Ang cheekbones ay medyo malawak, ang mga labi ay maliit, hindi masyadong makapal, ngunit napaka pula; maliit ang ilong at determinadong nakataas: "Medyo matangos ang ilong, ganap na matangos!" Bulong ni Kolya sa kanyang sarili nang tumingin siya sa salamin, at palagi siyang lumalayo sa salamin na galit na galit. "Oo, at halos hindi matalinong mukha?" minsan iniisip niya, nagdududa pa nga. Gayunpaman, hindi kinakailangang ipagpalagay na ang pag-aalala para sa kanyang mukha at paglaki ay sumisipsip sa kanyang buong kaluluwa. Sa kabaligtaran, gaano man kalaki ang mga minuto sa harap ng salamin, mabilis niyang nakalimutan ang tungkol sa mga ito, at kahit na sa mahabang panahon, "ibinibigay ang kanyang sarili sa lahat ng mga ideya at totoong buhay," bilang siya mismo ang tinukoy ang kanyang aktibidad.

Si Alyosha ay lumitaw sa lalong madaling panahon at nagmamadaling umakyat sa Kolya; pagkatapos ng ilang hakbang ay nakita niya na si Alyosha ay may ganap na kagalakan na mukha. "Masaya ka ba para sa akin?" Nag-isip si Kolya nang may kasiyahan. Dito, sa pamamagitan ng paraan, napansin namin na si Alyosha ay nagbago nang malaki mula nang iwan namin siya: itinapon niya ang kanyang cassock at ngayon ay nakasuot ng isang magandang pinasadyang frock coat, isang malambot na bilog na sumbrero at maikling-crop na buhok. Ang lahat ng ito ay lubos na nagpapaliwanag sa kanya, at siya ay medyo guwapo. Ang kanyang magandang mukha ay laging masayahin, ngunit ang saya na ito ay kahit papaano ay tahimik at kalmado. Nagulat si Kolya ng lumabas si Alyosha sa suot niyang damit sa kwarto, walang coat, halatang nagmamadali siya. Diretso niyang inilahad ang kamay kay Kolya.

- Narito ka na sa wakas, dahil hinihintay ka naming lahat.

May mga dahilan na matututunan mo ngayon. Anyway, nice to meet you. Matagal na akong naghihintay ng pagkakataon at marami akong narinig, - ungol ni Kolya, medyo humihingal.

- Oo, magkikita tayo kung wala iyon, ako mismo ay marami nang narinig tungkol sa iyo, ngunit heto, huli ka na.

- Sabihin mo sa akin, paano ito?

- Napakasama ni Ilyusha, tiyak na mamamatay siya.

- Ano ka! Sumang-ayon na ang gamot ay kasuklam-suklam, Karamazov," masiglang bulalas ni Kolya.

- Madalas, madalas na binanggit ka ni Ilyusha, kahit na, alam mo, sa isang panaginip, sa delirium. Makikita na mahal na mahal mo siya noon ... bago ang insidenteng iyon ... gamit ang isang kutsilyo. May isa pang dahilan... Sabihin mo sa akin, ito ba ang iyong aso?

- Aking. Chime.

- At hindi ang Bug? Malungkot na tumingin si Alyosha sa mga mata ni Kolya. - Nawala na ba siya?

"Alam ko na gusto mo ang lahat ng Bug, narinig ko ang lahat," nakangiting si Kolya. "Makinig, Karamazov, ipapaliwanag ko sa iyo ang buong bagay, ang pangunahing bagay ay napunta ako dito, at para dito tinawag kita upang ipaliwanag ang buong sipi sa iyo nang maaga bago tayo pumasok," mabilis niyang simula. - Kita mo, Karamazov, sa tagsibol si Ilyusha ay pumasok sa klase ng paghahanda. Well, alam mo, ang aming preparatory class: mga lalaki, mga bata. Agad na nagsimulang mang-bully si Ilyusha. Mas mataas ako ng dalawang klase at, siyempre, nakatingin ako sa malayo, sa gilid. Nakikita ko ang batang lalaki ay maliit, mahina, ngunit hindi sumusunod, nakikipag-away pa siya sa kanila, ipinagmamalaki, ang kanyang mga mata ay nagniningas. Gustong-gusto ko ang mga ito. At mas malaki sila sa kanya. Ang pangunahing bagay ay nagkaroon siya ng isang masamang damit, ang kanyang pantalon ay umakyat, at ang kanyang mga bota ay humihingi ng lugaw. Sila ay kanya at para dito. manghiya. No, I don’t like it, agad akong namagitan at tinanong ang extrafefer. Tinalo ko sila, at sinasamba nila ako, alam mo ba iyon, Karamazov? pagmamalaki ni Kolya nang husto. "Oo, mahal ko ang mga bata. Mayroon pa akong dalawang sisiw na nakaupo sa aking leeg sa bahay, hanggang ngayon ay nakakulong ako. Kaya, tumigil sila sa pagpalo kay Ilyusha, at kinuha ko siya sa ilalim ng aking proteksyon. Nakikita ko na ang batang lalaki ay ipinagmamalaki, sinasabi ko sa iyo na siya ay ipinagmamalaki, ngunit sa huli ay sumuko sa akin nang mapang-alipin, tinutupad ang aking pinakamaliit na mga utos, nakikinig sa akin tulad ng Diyos, sinusubukang tularan ako. Sa mga intermisyon sa pagitan ng mga klase ngayon sa akin, at sumama kami sa kanya. Linggo din. Sa aming gymnasium, tumatawa sila kapag ang matanda ay nakikipag-ugnay sa ganoong binti kasama ang maliit, ngunit ito ay isang pagkiling. Ito ang aking pantasya, at iyon lang, hindi ba? Tinuturuan ko siya, paunlarin siya - bakit, sabihin mo sa akin, hindi ko ba siya mapapaunlad kung gusto ko siya? Pagkatapos ng lahat, ikaw, Karamazov, ay sumang-ayon sa lahat ng mga sisiw na ito, kaya gusto mong kumilos sa nakababatang henerasyon, umunlad, maging kapaki-pakinabang? At inaamin ko na ang katangiang ito sa iyong pagkatao, na natutunan ko sa sabi-sabi, ay higit na interesado sa akin. Gayunpaman, hanggang sa punto: Pansinin ko na ang isang uri ng sensitivity, sentimentality ay nabubuo sa batang lalaki, at, alam mo, ako ay isang matatag na kaaway ng lahat ng lambot ng guya, mula sa aking kapanganakan. At bukod pa, may mga kontradiksyon: siya ay mapagmataas, ngunit mapang-alipin na nakatuon sa akin, - maalipin na tapat, at biglang kumikinang ang kanyang mga mata at hindi niya nais na sumang-ayon sa akin, nagtatalo siya, umakyat siya sa dingding. Minsan ay naglalagay ako ng iba't ibang mga ideya: hindi sa hindi siya sumasang-ayon sa mga ideya, ngunit nakikita ko na siya ay personal na nagrerebelde laban sa akin, dahil tumutugon ako sa kanyang lambing nang may kalmado. At kaya, upang matiis ito, ako, mas malambot ito, mas malamig ang dugo ko, ginagawa ko ito nang kusa, ganoon ang aking pananalig. Sinadya kong sanayin ang karakter, antas, lumikha ng isang tao ... well, doon ... ikaw, siyempre, naiintindihan ako nang perpekto. Bigla kong napansin na sa isang araw o dalawa, siya ay nahihiya, nagdadalamhati, ngunit hindi tungkol sa lambing, ngunit tungkol sa ibang bagay, mas malakas, mas mataas. Ano sa tingin mo ang isang trahedya? Tinapakan ko siya at nalaman ko ang isang bagay: kahit papaano ay nakasama niya ang alipin ng iyong yumaong ama (na noon ay buhay pa) na si Smerdyakov, at tinuruan niya siya, tanga, isang hangal na biro, iyon ay, isang brutal na biro, isang kasuklam-suklam. biro - upang kumuha ng isang piraso ng tinapay, mumo, idikit ang isang pin dito at ihagis ito sa ilang bakuran na aso, isa sa mga taong, dahil sa gutom, lumunok ng isang piraso nang hindi nginunguya, at tingnan kung ano ang nanggagaling dito. Kaya't gumawa sila ng ganoong piraso at inihagis ito sa napaka-shaggy Beetle na ito, kung saan ganoon ang kuwento ngayon, sa isang bakuran na aso mula sa naturang bakuran kung saan hindi nila ito pinakain, ngunit tumatahol ito sa hangin buong araw. (Gusto mo ba ang hangal na tahol na ito, Karamazov? Hindi ako makatiis.) Kaya't sumugod siya, lumunok at humirit, umikot at nagsimulang tumakbo, tumakbo siya at humirit, at nawala - iyon ang inilarawan ni Ilyusha mismo sa akin. Siya ay umamin sa akin, at siya ay umiiyak, umiiyak, niyakap ako, nanginginig: "Tumatakbo at humirit, tumatakbo at humirit" - ito lang ang inulit niya, ang larawang ito ay tumama sa kanya. Well, nakikita ko ang pagsisisi. Sineseryoso ko ito. Higit sa lahat, gusto ko rin siyang pagalitan sa nakaraan, kaya, inamin ko, nagdaya ako dito, nagkunwari na sa ganoong galit, na, marahil, ay wala sa akin: "Ikaw, sabi ko, ay gumawa ng isang mababang gawa. , ikaw na hamak, Syempre, hindi ko isisiwalat, ngunit sa ngayon ay naaabala ko ang relasyon sa iyo. Pag-iisipan ko ang bagay na ito at ipaalam sa iyo sa pamamagitan ni Smurov (ang mismong batang ito na sumama sa akin ngayon at palaging tapat sa akin): ipagpapatuloy ko ba ang aking relasyon sa iyo sa hinaharap, o iiwan kita magpakailanman , parang tanga. Ito ay labis na ikinagulat niya. Aaminin ko, at the same time naramdaman ko na, marahil, masyado akong mahigpit, ngunit kung ano ang gagawin, iyon ang aking naisip noon. Pagkaraan ng isang araw, ipinadala ko si Smurov sa kanya at sa pamamagitan niya ay sinabi sa kanya na hindi na ako "nakipag-usap" sa kanya, iyon ay, iyon ang tawag namin kapag ang dalawang kasama ay naghiwalay ng relasyon sa isa't isa. Ang sikreto ay gusto kong panatilihin siyang masigla sa loob lamang ng ilang araw, at pagkatapos, nang makita ang pagsisisi, muling iunat ang aking kamay sa kanya. Ito ang aking matibay na hangarin. Ngunit ano sa palagay mo: nakinig siya kay Smurov, at biglang kumislap ang kanyang mga mata. "Sabihin mo," sigaw niya, "mula sa akin hanggang sa Krasotkin na maghahagis ako ngayon ng mga piraso na may mga pin sa lahat ng aso, sa lahat, sa lahat!" "Ah, sa palagay ko ang malayang espiritu ay nagwakas, kailangan itong paalisin," at sinimulan kong ipakita sa kanya ang ganap na paghamak, sa bawat pagpupulong ay tumalikod ako o ngumiti ng balintuna. At biglang nangyari ang insidenteng ito sa kanyang ama, remember, isang washcloth? Unawain na sa paraang ito ay handa na siya para sa isang kakila-kilabot na pangangati. Ang mga lalaki, nang makitang iniwan ko siya, ay sinunggaban siya, nanunukso: "Lambayan, labahan." Doon na sila nagsimulang mag-away, na labis kong pinagsisisihan, dahil parang nabugbog siya sa sobrang sakit noon. Sa pagkakataong iyon ay sumugod siya sa lahat ng nasa bakuran kapag papalabas na sila ng mga silid-aralan, at nakatayo lang ako ng sampung hakbang at nakatingin sa kanya. And I swear I don't remember laughing then, on the contrary, I felt very, very sorry for him then, and another moment and I would have rushed to defend him. Ngunit bigla niyang sinalubong ang aking tingin: Hindi ko alam kung ano ang tila sa kanya, ngunit kinuha niya ang isang kutsilyo, sinugod ako at sinundot ito sa aking hita, dito mismo, malapit sa aking kanang binti. Hindi ako gumalaw, aminado ako, kung minsan ay matapang ako, Karamazov, tumingin lamang ako nang may paghamak, na parang sinasabi sa aking mga mata: "Gusto mo pa ba, sabi nila, para sa lahat ng aking pagkakaibigan, kaya't ako ay nasa serbisyo mo." Ngunit hindi na siya muling nagsaksak, hindi siya nakatiis, siya mismo ay natakot, inihagis ang kutsilyo, napaluha at nagsimulang tumakbo. Syempre, hindi ko fiscally at inutusan ang lahat na tumahimik para hindi ito makarating sa mga awtoridad, sinabi ko pa sa aking ina kapag naghilom na ang lahat, at wala na ang sugat, isang gasgas. Pagkatapos ay narinig ko na sa parehong araw ay binato niya at kinagat ang iyong daliri - ngunit, naiintindihan mo, kung ano ang kalagayan niya! Buweno, kung ano ang gagawin, gumawa ako ng isang bagay na hangal: nang siya ay nagkasakit, hindi ko siya pinatawad, iyon ay, upang makipagpayapaan, ngayon ako ay nagsisi. Ngunit dito mayroon akong mga espesyal na layunin. Well, iyon ang buong kuwento ... lamang, tila, ginawa ko ang katangahan ...

"Naku, sayang," bulalas ni Alyosha na may damdamin, "na hindi ko alam ang iyong relasyon sa kanya noon, kung hindi, ako mismo ay pumunta sa iyo noon pa man upang hilingin sa iyo na sumama sa kanya. Maniwala ka sa akin, sa init, sa sakit, siya ay nag-rabe tungkol sa iyo. Hindi ko alam kung gaano mo siya kamahal! At talaga, hindi mo ba nakita itong Beetle? Hinahanap ni Itay at ng lahat ng lalaki sa paligid ng lungsod. Maniwala ka sa akin, siya, may sakit, lumuluha, ay inulit sa aking ama nang tatlong beses sa harap ko: "Dahil may sakit ako, tatay, pinatay ko si Zhuchka noon, ang Diyos ang nagparusa sa akin," hindi ka mangunguna. malayo siya sa isiping ito! At kung aalisin sana nila ngayon ang Bug na ito at ipakita na hindi siya patay, ngunit buhay, kung gayon tila siya ay muling mabubuhay nang may kagalakan. Umaasa kaming lahat para sa iyo.

- Sabihin mo sa akin, bakit umaasa sila na mahahanap ko ang Beetle, iyon ay, ano ang eksaktong mahahanap ko? - Tanong ni Kolya na may labis na pagkamausisa, - bakit umaasa sila sa akin, at hindi sa iba?

- May ilang tsismis na hinahanap mo siya at kapag nahanap mo siya, dadalhin mo siya. May sinabi si Smurov sa mga linyang ito. Kami, ang pinakamahalaga, ay sinusubukang tiyakin na ang Bug ay buhay, na siya ay nakita sa isang lugar. Ang mga lalaki ay nakakuha sa kanya ng isang live na kuneho mula sa kung saan, siya lamang ang tumingin, ngumiti ng kaunti at hiniling na palayain sa bukid. Kaya ginawa namin. Sa sandaling iyon ay bumalik ang kanyang ama at dinalhan siya ng isang Medelian na tuta, nakuha din ito mula sa kung saan, naisip na aliwin siya nito, ngunit ito ay tila mas lumala ...

"Sabihin mo sa akin muli, Karamazov: ano ang ama na ito?" Kilala ko siya, ngunit ano siya ayon sa iyong kahulugan: isang jester, isang payaso?

- Ay, hindi, may mga tao na malalim ang nararamdaman, ngunit kahit papaano ay durog. Ang kanilang kalokohan ay parang isang malisyosong kabalintunaan sa mga hindi nila pinangarap na sabihin ang totoo sa kanilang mga mata dahil sa kanilang pangmatagalang nakakahiyang pagkamahiyain sa harap nila. Maniwala ka sa akin, Krasotkin, na ang gayong kalokohan ay minsan ay lubhang kalunos-lunos. Nasa kanya na ngayon ang lahat, lahat ng bagay sa mundo ay nagkakaisa sa Ilyusha, at kung mamatay si Ilyusha, mababaliw siya sa kalungkutan, o kitilin ang kanyang sariling buhay. Muntik na akong makumbinsi kung titingnan ko ngayon!

"Naiintindihan kita, Karamazov, nakikita kong kilala mo ang lalaki," buong pusong dagdag ni Kolya.

- At nang makita kitang may kasamang aso, naisip ko na dala mo rin ang Beetle na iyon.

"Maghintay, Karamazov, baka mahanap natin siya, at ang isang ito ay Chime. Papasukin ko siya ngayon sa kwarto at baka mas pasayahin si Ilyusha kaysa sa isang Medelian puppy. Maghintay, Karamazov, may matututunan ka ngayon. Diyos ko, bakit kita hawak! Biglang bulalas ni Kolya. - Nakasuot ka ng isang sutana sa sobrang lamig, at pinipigilan kita; tingnan mo kung ano ako egoist! Oh, lahat tayo ay egoists, Karamazov!

- Wag kang mag-alala; Totoo, malamig, ngunit hindi ako giniginaw. Halika, gayunpaman. Siya nga pala: ano ang iyong pangalan, alam kong ito ay Kolya, ano ang susunod?

"Nikolai, Nikolai Ivanov Krasotkin, o, tulad ng sinasabi nila sa opisyal na wika, anak na si Krasotkin," tumawa si Kolya sa isang bagay, ngunit biglang idinagdag: "Siyempre, kinasusuklaman ko ang aking pangalan na Nikolai.

Bakit hindi?

- Walang kuwenta, opisyal ...

Labintatlong taong gulang ka ba? tanong ni Alyosha.

- Iyon ay, ang ikalabing-apat, sa loob ng dalawang linggo labing-apat, sa lalong madaling panahon. Ipinagtapat ko sa iyo nang maaga sa isang kahinaan, Karamazov, ito ay bago sa iyo, para sa unang kakilala, upang agad mong makita ang aking buong kalikasan: Kinasusuklaman ko ito kapag tinanong ako ng mga tao tungkol sa aking mga taon, higit pa sa galit ko .. .at panghuli ... tungkol sa akin, halimbawa, mayroong isang paninirang-puri na nilalaro ko ang mga tulisan sa paghahanda noong nakaraang linggo. Ang nilalaro ko ay katotohanan, ngunit ang nilalaro ko para sa aking sarili, para sa aking sariling kasiyahan, ay tiyak na paninirang-puri. Mayroon akong dahilan upang isipin na nakarating na ito sa iyo, ngunit hindi ako naglaro para sa aking sarili, ngunit para sa mga bata, dahil hindi sila makakapag-imbento ng anuman kung wala ako. At dito lagi nating nalulusaw ang kalokohan. Ito ay isang lungsod ng tsismis, sinisiguro ko sa iyo.

- At kahit na naglaro sila para sa kanilang sariling kasiyahan, ano ang mali doon?

- Buweno, para sa iyong sarili ... Hindi ka maglalaro ng mga kabayo, hindi ba?

"At ganyan ka magsalita," ngumiti si Alyosha, "halimbawa, ang mga matatanda ay pumupunta sa teatro, at sa teatro ay inilalahad din nila ang mga pakikipagsapalaran ng lahat ng uri ng mga bayani, kung minsan din sa mga magnanakaw at sa digmaan - hindi ba pareho, sa sarili nitong, siyempre, mabait? At ang paglalaro ng digmaan para sa mga kabataan, sa oras ng libangan, o paglalaro ng mga tulisan doon - ito rin ay isang umuusbong na sining, isang umuusbong na pangangailangan para sa sining sa isang batang kaluluwa, at ang mga larong ito ay minsan ay binubuo pa ng mas maayos kaysa sa mga pagtatanghal sa teatro, ang pagkakaiba lamang ay na sa teatro pumunta upang makita ang mga aktor, at dito ang mga kabataan mismo ang mga aktor. Pero natural lang.

- Sa tingin mo? Iyan ba ang iyong paniniwala? Mataman siyang tiningnan ni Kolya. - Alam mo, sinabi mo ang isang medyo kakaibang pag-iisip; Uuwi ako ngayon at gagamitin ko ang utak ko sa bagay na ito. Aaminin ko, I was expecting na may matututunan ako sayo. Dumating ako upang mag-aral sa iyo, Karamazov," pagtatapos ni Kolya sa isang malalim at malawak na boses.

"And I'm with you," ngumiti si Alyosha, nakipagkamay.

Labis na nasiyahan si Kolya kay Alyosha. Siya ay tinamaan ng katotohanan na kasama niya siya ay nasa isang pantay na katayuan sa pinakamataas na antas at na siya ay nagsalita sa kanya bilang "ang pinakamalaking."

"Ipapakita ko sa iyo ang isang trick ngayon, Karamazov, isa ring theatrical performance," natatawa niyang kaba, "Dumating ako niyan.

- Pumunta muna tayo sa kaliwa sa mga may-ari, doon nila iniiwan ang lahat ng iyong mga amerikana, dahil ang silid ay masikip at mainit.

- Naku, saglit lang, papasok ako at uupo sa aking coat. Ang chime ay mananatili dito sa pasilyo at mamatay: "Isi, Chime, kush at mamatay!" Kita mo, namatay siya. At una ako ay papasok, tingnan ang sitwasyon, at pagkatapos, kung kinakailangan, ako ay sisipol: "Isi, Chime!" - at makikita mo, agad siyang lilipad na parang baliw. Kinakailangan lamang na hindi makalimutan ni Smurov na buksan ang pinto sa sandaling iyon. Magsasagawa ako ng mga pagsasaayos, at makikita mo ang trick ...

V. Sa higaan ni Ilyushin

Sa silid na pamilyar sa amin, kung saan nakatira ang pamilya ng retiradong kapitan ng kawani na si Snegirev, na kilala sa amin, sa sandaling iyon ay parehong masikip at masikip mula sa malaking pulutong na nagtipon. Sa oras na ito maraming mga batang lalaki ang nakaupo kasama si Ilyusha, at kahit na handa silang lahat, tulad ni Smurov, na tanggihan na si Alyosha ay nakipagkasundo at pinagsama sila ni Ilyusha, ngunit ganoon nga. Ang lahat ng kanyang kasanayan sa kasong ito ay binubuo sa pagsasama-sama ng mga ito kasama si Ilyusha, isa-isa, nang walang "lambing ng veal", ngunit hindi sa lahat ng layunin at hindi sinasadya. Nagdulot ito ng malaking ginhawa kay Ilyusha sa kanyang pagdurusa. Nang makita ang halos malambot na pagkakaibigan at pakikilahok ng lahat ng mga batang ito, ang kanyang mga dating kaaway, labis siyang naantig. Si Krasotkin lamang ang nawawala, at ito ay nasa kanyang puso bilang isang kakila-kilabot na pang-aapi. Kung mayroong isang bagay na pinakamapait sa mapait na mga alaala ni Ilyushechka, kung gayon ito ay tiyak na ang buong episode na ito kasama si Krasotkin, ang kanyang dating tanging kaibigan at tagapagtanggol, na sinugod niya ng kutsilyo. Gayon din ang matalinong batang si Smurov (ang unang dumating upang makipagpayapaan kay Ilyusha). Ngunit si Krasotkin mismo, nang malayuang ipaalam sa kanya ni Smurov na nais ni Alyosha na lumapit sa kanya "sa isang negosyo," agad na pinutol at pinutol ang diskarte, na inutusan si Smurov na agad na ipaalam kay "Karamazov" na siya mismo ay marunong kumilos, ang payo na iyon mula sa walang sinuman ang hindi niya hinihiling, at kung pupunta siya sa pasyente, alam niya mismo kung kailan siya pupunta, dahil mayroon siyang "kanyang sariling pagkalkula." Dalawang linggo pa bago nitong Linggo. Kaya naman hindi siya pinuntahan mismo ni Alyosha, gaya ng sinadya niya. Gayunpaman, kahit na naghintay siya, gayunpaman ay ipinadala niya si Smurov sa Krasotkin nang paulit-ulit. Ngunit sa parehong mga pagkakataong ito, si Krasotkin ay tumugon nang may pinaka-walang pasensya at matalim na pagtanggi, na ipinarating kay Alyosha na kung siya mismo ang darating para sa kanya, hindi na siya pupunta sa Ilyusha para dito, at hindi na siya maaabala muli. Kahit na hanggang sa huling araw na iyon, si Smurov mismo ay hindi alam na nagpasya si Kolya na pumunta sa Ilyusha nang umagang iyon, at noong gabi lamang bago, nagpaalam kay Smurov, biglang ibinalita sa kanya ni Kolya na naghihintay siya sa kanya sa bahay bukas ng umaga, dahil sasama siya sa kanya sa mga Snegirev, ngunit hindi maglakas-loob, gayunpaman, ipaalam sa sinuman ang kanyang pagdating, dahil gusto niyang dumating nang hindi sinasadya. Sinunod ni Smurov. Ang pangarap na dadalhin niya ang nawawalang Zhuchka ay dumating kay Smurov batay sa mga salita ni Krasotkin na itinapon sa isang sulyap na "lahat sila ay mga asno kung hindi nila mahanap ang aso, kung ito ay buhay." Nang mahiyain si Smurov, pagkatapos maghintay ng ilang sandali, tungkol sa kanyang hula tungkol sa aso kay Krasotkin, bigla siyang nagalit: "Anong uri ng asno ako para maghanap ng mga aso ng ibang tao sa buong lungsod kapag mayroon akong sariling chime? At posible bang mangarap na ang isang aso na lumunok ng isang pin ay mananatiling buhay? Veal lambing, wala nang iba!

Samantala, si Ilyusha ay halos hindi umalis sa kanyang kama sa loob ng dalawang linggo, sa sulok, sa tabi ng mga icon. Hindi na siya pumasok sa mga klase simula noong nakilala niya si Alyosha at kinagat ang daliri. Gayunpaman, mula sa parehong araw ay nagkasakit siya, bagaman sa loob ng isang buwan ay nakakapaglakad-lakad siya sa silid at sa pasilyo, paminsan-minsan ay bumangon mula sa kanyang kama. Sa wakas, siya ay lubos na napagod, kaya kung wala ang tulong ng kanyang ama ay hindi siya makagalaw. Nanginginig ang kanyang ama sa kanya, huminto pa nga ng tuluyan sa pag-inom, halos mabaliw sa takot na mamatay ang kanyang anak, at madalas, lalo na kapag inakay niya ito sa braso sa paligid ng silid at ibinalik sa kama, bigla itong mauubusan sa ang pasilyo, sa isang madilim na sulok, at, nakasandal ang kanyang noo sa dingding, nagsimula siyang humikbi sa isang uri ng baha, nanginginig na umiiyak, pinipigilan ang kanyang boses upang hindi marinig ni Ilyushechka ang kanyang mga hikbi.

Pagbalik sa silid, kadalasan ay sinimulan niyang aliwin at aliwin ang kanyang mahal na bata sa pamamagitan ng isang bagay, sinabi sa kanya ang mga engkanto, nakakatawang anekdota, o nagpapanggap na iba't ibang mga nakakatawang tao na nagawa niyang makilala, kahit na ginaya ang mga hayop, kung gaano sila katawa-tawa o sumisigaw. Ngunit talagang hindi nagustuhan ni Ilyusha nang pilitin ng kanyang ama ang kanyang sarili at nagpanggap na isang jester. Bagaman sinubukan ng batang lalaki na huwag ipakita na ito ay hindi kasiya-siya para sa kanya, natanto niya nang may sakit sa kanyang puso na ang kanyang ama ay napahiya sa lipunan, at palaging, patuloy, naaalala ang "washcloth" at ang "kakila-kilabot na araw". Si Ninochka, ang walang paa, maamo at tahimik na kapatid na babae ni Ilyushechka, ay hindi rin nagustuhan kapag binaluktot ng kanyang ama ang kanyang sarili (tulad ng para kay Varvara Nikolaevna, matagal na siyang nagpunta sa St. dati upang magpakita ng isang bagay o gumawa ng ilang mga nakakatawang kilos. Ito ang tanging bagay na makapagpapaginhawa sa kanya, ngunit sa lahat ng natitirang oras ay patuloy siyang nagbubulung-bulungan at umiiyak na ngayon ay nakalimutan na siya ng lahat, na walang gumagalang sa kanya, na nasaktan siya, at iba pa. Ngunit sa mga huling araw, bigla na lang siyang nagbago. Madalas siyang nagsimulang tumingin sa sulok sa Ilyusha at nagsimulang mag-isip. Siya ay naging mas tahimik, tumahimik, at kung siya ay nagsimulang umiyak, pagkatapos ay tahimik upang hindi nila marinig. Napansin ng kapitan ng staff ang pagbabagong ito sa kanya na may matinding pagkalito. Noong una ay hindi niya nagustuhan ang mga pagbisita ng mga lalaki at pinagalitan lamang siya, ngunit pagkatapos ay ang masasayang iyak at mga kwento ng mga bata ay nagsimulang magpatawa sa kanya, at nagustuhan niya ang mga ito sa huli na kung ang mga batang ito ay tumigil sa pagdating, gagawin niya. maging lubhang naiinip. Kapag may sinabi ang mga bata o nagsimulang maglaro, tumawa siya at ipinalakpak ang kanyang mga kamay. Tinawag niya ang iba sa kanya at hinalikan sila. Lalo na nahulog si Smurova sa batang lalaki. Tulad ng para sa kapitan ng kawani, ang hitsura sa kanyang apartment ng mga bata na dumating upang pasayahin si Ilyusha ay pinunan ang kanyang kaluluwa mula pa sa simula ng masigasig na kagalakan at kahit na umaasa na si Ilyusha ay titigil na ngayon sa pananabik at, marahil, samakatuwid, ay malapit nang mabawi. Hindi siya nag-alinlangan sa loob ng isang minuto, hanggang kamakailan lamang, sa kabila ng lahat ng kanyang takot para kay Ilyusha, na ang kanyang anak ay biglang gumaling. Nakilala niya ang maliliit na panauhin nang may pagpipitagan, lumakad sa paligid nila, naghintay, handang dalhin ang mga ito sa kanyang sarili, at talagang nagsimulang dalhin sila, ngunit hindi nagustuhan ni Ilyusha ang mga larong ito at naiwan. Nagsimula siyang bumili ng mga regalo, gingerbread, nuts para sa kanila, nag-ayos ng tsaa, nagkalat ng mga sandwich. Dapat pansinin na sa lahat ng oras na ito ay walang nailipat na pera mula sa kanya. Tinanggap niya ang dalawang daang rubles mula kay Katerina Ivanovna nang eksakto tulad ng hinulaang ni Alyosha. At pagkatapos ay si Katerina Ivanovna, nang malaman ang higit pa tungkol sa kanilang mga kalagayan at tungkol sa sakit ni Ilyusha, bumisita mismo sa kanilang apartment, nakilala ang buong pamilya at kahit na nagawang maakit ang kalahating matalinong kapitan ng kawani. Simula noon, ang kanyang kamay ay hindi nabigo, at ang kapitan ng tauhan mismo, na durog sa takot sa pag-iisip na ang kanyang anak ay mamamatay, nakalimutan ang kanyang dating ambisyon at mapagpakumbabang tumanggap ng limos. Sa lahat ng oras na ito, si Dr. Herzenshtube, sa imbitasyon ni Katerina Ivanovna, ay patuloy at maingat na pumunta sa pasyente tuwing ibang araw, ngunit walang gaanong pakinabang mula sa kanyang mga pagbisita, at pinalamanan niya siya ng mga gamot nang labis. Ngunit sa kabilang banda, sa araw na iyon, iyon ay, nitong Linggo ng umaga, isang bagong doktor ang inaasahan sa staff captain, na nagmula sa Moscow at itinuturing na isang tanyag na tao sa Moscow. Siya ay espesyal na pinalabas at inanyayahan mula sa Moscow ni Katerina Ivanovna para sa maraming pera - hindi para sa Ilyushechka, ngunit para sa isa pang layunin, na tatalakayin sa ibaba at sa lugar nito, ngunit mula nang dumating siya, hiniling niya sa kanya na bisitahin ang Ilyushechka, tungkol sa na Ang kapitan ng mga tauhan ay binalaan. Wala siyang pag-iisip tungkol sa pagdating ni Kolya Krasotkin, kahit na matagal na niyang hinihiling na ang batang ito, kung kanino ang kanyang Ilyushechka ay labis na pinahirapan, ay dumating sa wakas. Sa mismong sandali nang buksan ni Krasotkin ang pinto at lumitaw sa silid, ang lahat, ang kapitan ng kawani at ang mga lalaki, ay nagsisiksikan sa higaan ng pasyente at pinagmasdan ang maliit na tuta ng Medelian na kakadala pa lang, na kakapanganak pa lang kahapon, ngunit ay inutusan ng kapitan ng tauhan isang linggo bago pasayahin at aliwin si Ilyushechka, na laging nananabik sa nawala at, siyempre, patay na si Zhuchka. Ngunit si Ilyusha, na narinig at nalaman na tatlong araw bago siya ay bibigyan siya ng isang maliit na aso, at hindi isang simpleng aso, ngunit isang tunay na asong Medelyan (na, siyempre, ay lubhang mahalaga), kahit na ipinakita niya mula sa isang banayad. at maselan na pakiramdam na siya ay natutuwa sa regalo, ngunit iyon lang. , at ang ama at ang mga lalaki, malinaw na nakita na ang bagong aso, marahil, ay pinukaw lamang ang alaala ng kapus-palad, na pinahirapan niya si Beetle nang mas malakas sa kanyang puso. . Ang tuta ay humiga at humakbang sa tabi niya, at siya, nakangiting masakit, hinaplos siya ng kanyang manipis, maputla, tuyot na kamay; ito ay kahit na maliwanag na siya ay nagustuhan ang aso, ngunit ... Bugs ay wala pa rin doon, pagkatapos ng lahat, ito ay hindi isang Beetle, ngunit kung ang Beetle at ang puppy ay magkasama, pagkatapos ay magkakaroon ng kumpletong kaligayahan!

- Krasotkin! biglang sumigaw ang isa sa mga lalaki, ang unang nakakita kay Kolya na pumasok. Nagkaroon ng isang nakikitang kaguluhan, ang mga lalaki ay naghiwalay at tumayo sa magkabilang panig ng kama, upang ang lahat ng Ilyushechka ay biglang nahayag. Mabilis na sumugod ang kapitan patungo kay Kolya.

- Mangyaring, mangyaring ... mahal na panauhin! bulong niya sa kanya. - Ilyushechka, dumating sa iyo si Mr. Krasotkin ...

Ngunit si Krasotkin, na nagmamadaling ibinigay sa kanya ang kanyang kamay, ay agad na nagpakita ng kanyang pambihirang kaalaman sa panlipunang kagandahang-asal. Siya kaagad at una sa lahat ay lumingon sa asawa ng kapitan ng tauhan, na nakaupo sa kanyang silyon (na sa sandaling iyon ay labis na hindi nasisiyahan at nagbulung-bulungan na tinakpan ng mga lalaki ang kama ni Ilyusha kasama nila at hindi pinahintulutan siyang tumingin sa bago. aso) at lubos na magalang na binasa niya ang kanyang paa sa harap niya, at pagkatapos, lumingon kay Ninochka, binigyan siya ng parehong busog bilang isang ginang. Ang magalang na pagkilos na ito ay gumawa ng hindi pangkaraniwang kaaya-ayang impresyon sa maysakit na babae.

"Kaya makikita mo ngayon ang isang mahusay na pinalaki na binata," malakas na sabi niya, ibinuka ang kanyang mga braso, "ngunit ang katotohanan na ang iba pa nating mga bisita ay darating sa isa't isa.

- Paano, mommy, isa sa ibabaw ng isa, paano ito? - bagaman magiliw, ngunit may kaunting takot para sa "mommy", bumulong ang kapitan ng tauhan.

- At papasok na sila. Siya ay uupo sa pasukan sa isa't isa aakyat sa mga balikat at sa isang marangal na pamilya at sasakay, nakaupo sa kabayo. Anong klaseng panauhin ito?

- Ngunit sino, sino, mommy, ang nagmaneho ng ganoon, sino?

- Oo, ang batang ito ay sumakay sa batang ito ngayon, ngunit ang isang iyon ...

Ngunit nakatayo na si Kolya sa tabi ng kama ni Ilyusha. Ang pasyente ay tila namutla. Umupo siya sa kanyang kama at matamang tumingin kay Kolya. Dalawang buwan na niyang hindi nakikita ang kanyang dating munting kaibigan, at biglang huminto sa kanyang harapan na lubos na namangha: hindi man lang niya maisip na makikita niya ang gayong mas payat at dilaw na mukha, tulad ng pag-aapoy sa isang nilalagnat na init at para bang labis na pinalaki. mata, manipis na kamay. Sumilip siya nang may kahabag-habag na pagtataka na si Ilyusha ay humihinga nang malalim at madalas, at ang kanyang mga labi ay tuyo. Siya ay humakbang patungo sa kanya, nag-alok ng kanyang kamay, at, halos mawalan ng malay, sinabi:

"Buweno, matanda... kamusta ka?"

Ngunit ang kanyang boses ay naputol, walang sapat na pagmamayabang, ang kanyang mukha kahit papaano ay biglang kumibot, at may kung anong nanginginig sa kanyang mga labi. Masakit na ngumiti si Ilyusha sa kanya, hindi pa rin makapagsalita. Biglang nagtaas ng kamay si Kolya at sa di malamang dahilan ay pinasadahan ng palad niya ang buhok ni Ilyusha.

- Wala! tahimik niyang bulong sa kanya, kalahating naghihikayat sa kanya, kalahati ay hindi alam kung bakit niya ito nasabi. Natahimik ulit sila ng ilang minuto.

- Ano ang nangyayari sa iyo, isang bagong tuta? Biglang tanong ni Kolya sa pinaka-insensitive na boses.

- Yeees! Mahabang bulong na sagot ni Ilyusha, hingal na hingal.

"Ang itim na ilong ay nangangahulugang isa sa mga masasama, isa sa mga kadena," mahalaga at matatag na sinabi ni Kolya, na para bang ito ay tungkol sa tuta at sa itim na ilong nito. Ngunit ang pangunahing bagay ay nahihirapan pa rin siyang malampasan ang nararamdaman sa kanyang sarili, upang hindi umiyak na parang "maliit", at hindi pa rin ito madaig. - Kapag siya ay lumaki, siya ay kailangang ilagay sa isang kadena, alam ko.

- Ito ay magiging napakalaki! bulalas ng isang batang lalaki mula sa karamihan.

- Ito ay kilala, Medelyansky, napakalaki, tulad nito, mula sa isang guya, - maraming mga tinig ang biglang umalingawngaw.

"Mula sa isang guya, mula sa isang tunay na guya, ginoo," ang kapitan ng tauhan ay tumalon, "sinadya kong natagpuan ang isang ito, ang pinaka galit na galit, at ang kanyang mga magulang ay napakalaki at pinaka galit na galit, tulad niyan, mula sa kalahati ng taas .. . Umupo ka, ginoo, dito mismo sa kama sa Ilyusha's, o kung hindi dito sa bench. Malugod kang tinatanggap, mahal na panauhin, pinakahihintay na panauhin... Ikinagagalak mo bang sumama kay Alexei Fyodorovich, ginoo?

Umupo si Krasotkin sa kama, sa paanan ni Ilyusha. Kahit na siya ay maaaring naghanda sa paraan, kung saan magsisimula ang pag-uusap sa isang bastos na paraan, ngunit ngayon siya ay tiyak na nawala ang thread.

- Hindi ... Kasama ko si Chime ... Mayroon akong ganoong aso ngayon, Chime. Slavic na pangalan. Naghihintay doon... sumipol, at lumipad. Ako rin, kasama ang aso, - bigla siyang lumingon kay Ilyusha, - naaalala mo ba, matandang lalaki, Zhuchka? – bigla siyang pinainit ng tanong.

Namula ang mukha ni Ilyushechka. Masakit siyang tumingin kay Kolya. Si Alyosha, na nakatayo sa pintuan, ay nakasimangot at palihim na tumango kay Kolya upang hindi niya pag-usapan ang tungkol sa Beetle, ngunit hindi niya napansin o ayaw niyang pansinin.

- Well, kapatid, ang iyong Bug - wow! Ang iyong bug ay nawala!

Natahimik si Ilyusha, ngunit masinsinan, muling tumingin kay Kolya. Si Alyosha, na nakakuha ng mata ni Kolya, ay tumango muli sa kanya nang buong lakas, ngunit muli niyang iniwas ang kanyang mga mata, na nagkukunwaring hindi niya napansin kahit ngayon.

- Tumakbo sa isang lugar at nawala. Paano hindi mawawala pagkatapos ng gayong pampagana, - walang awa na pinutol ni Kolya, at samantala siya mismo ay tila nasusuka sa isang bagay. - Ngunit mayroon akong Chime ... Slavic na pangalan ... Dinala kita ...

- Hindi na kailangan! Biglang sabi ni Ilyushechka.

- Hindi, hindi, dapat, sa lahat ng paraan, tumingin ka ... Magiging masaya ka. Sinadya kong dinala ... ang parehong balbon tulad ng isang iyon ... Papayagan mo ba ako, madam, na tawagan ang aking aso dito? bigla siyang lumingon kay Gng. Snegireva sa medyo hindi maintindihang pananabik.

- Huwag, huwag! bulalas ni Ilyusha na may mapait na pilit sa kanyang boses. Bumungad sa kanyang mga mata ang paninisi.

"Ikaw sir..." biglang sumugod ang kapitan ng staff mula sa dibdib sa tabi ng dingding kung saan siya nakaupo, "ikaw sir... sa ibang pagkakataon, sir..." bumulung-bulong siya, ngunit si Kolya, na mapilit na nagpumilit at nagmamadali, biglang sumigaw kay Smurov: "Smurov, buksan mo ang pinto!" - at sa sandaling binuksan niya ito, sumipol siya sa kanyang sipol. Mabilis na lumipad ang chime sa silid.

- Tumalon, Chime, maglingkod! maglingkod! sigaw ni Kolya, tumalon mula sa kanyang upuan, at ang aso, na nakatayo sa kanyang hulihan na mga binti, ay nakaunat sa harap mismo ng kama ni Ilyusha. May nangyari na hindi inaasahan ng sinuman: Nanginig si Ilyusha at biglang sumulong nang may lakas, yumuko sa Chime at, na parang nanghihina, tumingin sa kanya.

- Ito ay ... isang bug! sigaw niya sa boses na basag sa paghihirap at kaligayahan.

- Tingnan mo, matanda, nakikita mo, ang mata ay baluktot at ang kaliwang tainga ay bingot, eksakto ang parehong mga palatandaan tulad ng sinabi mo sa akin. Natunton ko siya ayon sa mga senyales na ito! Pagkatapos ay hinanap niya, sa lalong madaling panahon. Siya ay isang gumuhit, siya ay isang gumuhit! - ipinaliwanag niya, mabilis na lumingon sa kapitan ng kawani, sa kanyang asawa, kay Alyosha at pagkatapos ay muli kay Ilyusha, - siya ay nasa likod-bahay ng mga Fedotov, nag-ugat doon, ngunit hindi nila siya pinakain, at siya ay isang runaway, siya ay isang takas mula sa nayon ... natagpuan ko siya ... Nakita mo, matanda, pagkatapos ay hindi niya nilunok ang iyong piraso. Kung nilunok niya ito, tiyak na namatay siya, dahil siyempre! Kaya, nagawa niyang iluwa ito, kung siya ay buhay na ngayon. At hindi mo napansin na tumalsik siya. Lumuwa siya, ngunit gayunpaman ay tinusok ang kanyang dila, kaya naman napasigaw siya noon. Tumakbo siya at humirit, at akala mo'y tuluyan na niyang nilamon iyon. Tiyak na sumisigaw siya dahil ang isang aso ay may napakaselan na balat sa kanyang bibig... mas malambot kaysa sa isang tao, mas malambot! Galit na bulalas ni Kolya, namumula ang kanyang mukha at nagniningning sa tuwa.

Ni hindi makapagsalita si Ilyusha. Tiningnan niya si Kolya gamit ang kanyang malaki at kahit papaano ay nakausli na mga mata, na nakabuka ang bibig at namumutla na parang kumot. At kung si Krasotkin lamang, na walang pinaghihinalaang anuman, ang nakakaalam kung gaano masakit at nakamamatay ang isang minuto na maaaring makaapekto sa kalusugan ng isang may sakit na batang lalaki, kung gayon hindi siya kailanman nagpasya na itapon ang ganoong bagay habang itinapon niya. Ngunit sa silid lamang si Alyosha, marahil, ang nakaintindi nito. Tungkol naman sa kapitan ng tauhan, tila ganap na siyang naging pinakamaliit na bata.

- Bug! Kaya ito ay isang bug? sigaw niya sa masayang boses. - Ilyushechka, ito ay isang Bug, ang iyong Bug! Nanay, ito ay isang Bug! - Muntik na siyang umiyak.

- Hindi ko rin alam! Malungkot na bulalas ni Smurov. - Oh oo, Krasotkin, sinabi ko na mahahanap niya ang Bug, kaya natagpuan niya ito!

- Nahanap ko na! May nag-cheer pa.

- Magaling, magaling! sigaw ng lahat ng boys at nagsimulang pumalakpak.

- Oo, maghintay, maghintay, - Sinubukan ni Krasotkin na sumigaw sa lahat, - Sasabihin ko sa iyo kung paano ito, ang bagay ay kung paano ito, at hindi sa anumang bagay! Pagkatapos ng lahat, natagpuan ko siya, kinaladkad siya sa akin at agad na itinago, at ni-lock ang bahay, at hindi ito ipinakita sa sinuman hanggang sa huling araw. Si Smurov lamang ang nalaman dalawang linggo na ang nakalilipas, ngunit tiniyak ko sa kanya na ito ay Chime, at hindi niya nahulaan, at sa panahon ng intermisyon ay itinuro ko kay Zhuchka ang lahat ng mga agham, tingnan mo, tingnan lamang kung anong mga bagay ang alam niya! Kaya't nagturo siya, na dalhin sa iyo, matanda, bihasa, makinis: eto, sabi nila, matanda, ano ang iyong Bug ngayon! Ngunit hindi ba mayroon kang ilang piraso ng karne ng baka, ipapakita niya sa iyo ang isang bagay na matatawa ka - karne ng baka, isang piraso, mabuti, hindi ba?

Mabilis na tinawid ng staff captain ang pasukan sa kubo patungo sa mga may-ari, kung saan niluto din ang pagkain ng staff captain. Si Kolya, upang hindi mawalan ng mahalagang oras, sa desperadong pagmamadali, ay sumigaw kay Chime: "Mamatay!" At bigla siyang umikot, humiga sa likod at hindi gumagalaw habang nakataas ang apat na paa. Nagtawanan ang mga lalaki, tumingin si Ilyusha sa kanyang dating masakit na ngiti, ngunit mas gusto nilang lahat na si Chime, "ina," ay namatay. Tumawa siya sa aso at nagsimulang pumitik ang kanyang mga daliri at tumawag:

- Chime, Chime!

"Hindi ito babangon para sa anumang bagay, para sa wala," sigaw ni Kolya na matagumpay at makatarungang ipinagmamalaki, "kahit na ang buong mundo ay sumigaw, ngunit ako ay sisigaw, at sa isang iglap ay tatalon siya!" Ito, Chime!

Tumalon ang aso at nagsimulang tumalon, sumisigaw sa tuwa. Tumakbo papasok ang kapitan na may dalang piraso ng nilagang baka.

- Hindi mainit? Nagmamadaling nagtanong si Kolya at parang negosyo, tinatanggap ang isang piraso. Tingnan, lahat, Ilyushechka, tingnan, ngunit tingnan, tingnan, matandang lalaki, bakit hindi ka tumitingin? Dinala ko ito, ngunit hindi siya tumingin!

Ang bagong bagay ay ang paglalagay ng kakanin ng karne ng baka sa pinakailong ng aso, nakatayo pa rin at iniunat ang ilong nito. Ang kapus-palad na aso, na hindi gumagalaw, ay kailangang tumayo na may piraso sa kanyang ilong hangga't ang utos ng may-ari, huwag kumilos, huwag kumilos, kahit kalahating oras. Ngunit ang Chime ay tumagal lamang ng pinakamaliit na minuto.

- Balatan! Sigaw ni Kolya, at sa isang iglap ay isang piraso ang lumipad mula sa ilong ni Chime papunta sa kanyang bibig. Ang mga manonood, siyempre, ay nagpahayag ng masigasig na sorpresa.

- At talagang, talagang, para lang sanayin ang aso, hindi ka palaging dumarating! bulalas ni Alyosha nang hindi sinasadya.

"Eksaktong para dito," sigaw ni Kolya sa pinaka mapanlikhang paraan. - Nais kong ipakita ito sa buong ningning nito!

- Chime! Chime! Biglang pinitik ni Ilyusha ang kanyang manipis na mga daliri, sinenyasan ang aso.

- Anong gusto mo! Hayaan siyang tumalon sa iyong kama. Ito, Chime! - Hinampas ni Kolya ang kanyang palad sa kama, at ang Chime ay lumipad tulad ng isang palaso patungo kay Ilyusha. Agad niyang niyakap ang kanyang ulo gamit ang dalawang kamay, at agad na dinilaan ni Chime ang kanyang pisngi para dito. Si Ilyushechka ay kumapit sa kanya, humiga sa kama at itinago ang kanyang mukha mula sa lahat sa kanyang makapal na balahibo.

- Panginoon, Panginoon! bulalas ng kapitan.

Umupo muli si Kolya sa kama sa tabi ni Ilyusha.

- Ilyusha, maaari kong ipakita sa iyo ang isa pang bagay. Dinalhan kita ng kanyon. Naaalala mo ba, sinabi ko sa iyo ang tungkol sa kanyon na ito noon, at sinabi mo: "Oh, gusto kong makita ito!" Well, ngayon dinala ko ito.

At si Kolya, sa pagmamadali, ay inilabas ang kanyang tansong kanyon mula sa kanyang bag. Siya ay nagmamadali dahil siya mismo ay napakasaya: sa ibang pagkakataon ay naghintay siya ng napakatagal na ang epekto na ginawa ng Chime ay lumipas, ngunit ngayon siya ay nagmamadali, hinahamak ang anumang pagpigil: "Kami ay masaya na, kaya narito ka. magkaroon ng higit na kaligayahan!" Siya mismo ay lasing na lasing.

- Nakita ko ang maliit na bagay na ito sa loob ng mahabang panahon sa opisyal na Morozov - para sa iyo, matandang lalaki, para sa iyo. Mayroon siyang libre, nakuha niya ito sa kanyang kapatid, at ipinagpalit ko ito para sa kanya para sa isang libro mula sa aparador ng aking ama: "A Relative of Mohammed, o Healing Tomfoolery." Ang isang daang taong gulang na libro, tamburin, ay lumabas sa Moscow noong wala pa ring censorship, at si Morozov ay isang mangangaso para sa mga bagay na ito. Nagpasalamat din...

Hinawakan ni Kolya ang kanyon sa kanyang kamay sa harap ng lahat, upang makita at masiyahan ang lahat. Bumangon si Ilyusha at, patuloy na niyakap si Chime gamit ang kanyang kanang kamay, tumingin sa laruan nang may paghanga. Ang epekto ay umabot sa isang mataas na antas nang ipahayag ni Kolya na mayroon din siyang pulbura at maaari siyang bumaril kaagad, "kung hindi ito nakakaabala sa mga kababaihan." Agad namang hiling ni "Mama" para mas mapatingin sa laruan na agad namang ginawa. Nagustuhan niya ang tansong kanyon sa mga gulong, at sinimulan niyang igulong ito sa kanyang mga tuhod. Sa kahilingan para sa pahintulot na mag-shoot, sumagot siya nang may kumpletong pahintulot, ngunit hindi naiintindihan, gayunpaman, kung ano ang tinatanong sa kanya. Nagpakita si Kolya ng pulbura at binaril. Ang kapitan ng staff, bilang isang dating militar, mismo ang nag-dispose ng singil, nagbuhos ng pinakamaliit na bahagi ng pulbura, ngunit hiniling na ipagpaliban ang pagbaril hanggang sa ibang pagkakataon. Ang kanyon ay inilagay sa sahig, na ang busal sa isang bakanteng lugar, tatlong pulbos ng pulbos ay piniga sa buto at sinindihan ng posporo. Pinaputok ang pinakamatalino na putok. Kinilig naman si Mama pero agad din namang tumawa sa tuwa. Ang mga lalaki ay nanood ng tahimik na tagumpay, ngunit higit sa lahat, ang pagtingin kay Ilyusha, ang kapitan ng kawani ay napakaligaya. Kinuha ni Kolya ang kanyon at agad na iniharap kay Ilyusha, kasama ang putok at pulbura.

- Ito ay para sa iyo, para sa iyo! Matagal ko na itong niluto,” ulit niya, sa sobrang saya.

- Oh, ibigay mo sa akin! Hindi, bigyan mo ako ng mas mahusay na kanyon! - biglang, tulad ng isang maliit, ang ina ay nagsimulang magtanong. Ang kanyang mukha ay naglalarawan ng malungkot na pagkabalisa mula sa takot na hindi siya maibigay. Nataranta si Kolya. Naging hindi mapakali ang staff captain.

- Mommy, mommy! - siya ay tumalon sa kanya, - ang kanyon ay sa iyo, sa iyo, ngunit hayaan si Ilyusha na magkaroon nito, dahil ito ay ibinigay sa kanya, ngunit ito ay pareho sa iyo, Ilyushechka ay palaging hahayaan kang maglaro, hayaan itong maging karaniwan, karaniwan . ..

"Hindi, hindi ko gusto ang isang pangkaraniwan, hindi, na maging ganap na akin, at hindi si Ilyushina," patuloy na ina, naghahanda na umiyak nang lubusan.

- Nanay, kunin mo, kunin mo! biglang sigaw ni Ilyusha. - Krasotkin, maaari ko bang ibigay ito sa aking ina? bigla siyang lumingon kay Krasotkin na may pagmamakaawa, na parang natatakot na hindi siya masaktan na ibigay niya ang kanyang regalo sa iba.

- Ganap na posible! Agad na sumang-ayon si Krasotkin at, kinuha ang kanyon mula sa mga kamay ni Ilyusha, siya mismo ang nagbigay nito sa kanyang ina na may pinaka magalang na busog. Napaluha pa siya sa emosyon.

- Ilyushechka, mahal, iyon ang nagmamahal sa kanyang ina! malambing niyang bulalas, at agad na nagsimulang igulong muli ang kanyon sa kanyang mga tuhod.

"Inay, hayaan mo akong halikan ang iyong kamay," tumalon ang asawa sa kanya at agad na tinupad ang kanyang layunin.

- At sino pa ang pinakamatamis na binata, kaya ang mabait na batang ito! sabi ng nagpapasalamat na ginang, na itinuro si Krasotkin.

- At magdadala ako ng pulbura para sa iyo, Ilyusha, ngayon ay magdadala ako hangga't gusto ko. Gumagawa na kami ng sarili naming pulbura. Nakilala ni Borovikov ang komposisyon: dalawampu't apat na bahagi ng saltpeter, sampung asupre at anim na birch na uling, durugin ang lahat nang magkasama, ibuhos sa tubig, ihalo sa pulp at kuskusin ang balat ng drum - iyon ay pulbura.

"Sinabi na sa akin ni Smurov ang tungkol sa iyong pulbura, ngunit si tatay lamang ang nagsabi na hindi ito tunay na pulbura," sagot ni Ilyusha.

Paanong hindi totoo? - Namula si Kolya, - nasusunog kami. Gayunpaman, hindi ko alam...

"Hindi, sir, ayos lang ako," biglang bumangon ang kapitan ng staff nang may pagka-guilty air. - True, sabi ko hindi gawa-gawa ng ganyan ang totoong pulbura pero ayos lang sir pwede naman ganyan.

Hindi ko alam, mas alam mo. Sinindihan namin ito sa isang fondant stone jar, nasusunog ito nang maluwalhati, nasunog ang lahat, nanatili ang pinakamaliit na soot. Ngunit ito ay pulp lamang, at kung kuskusin mo ito sa balat ... Ngunit, sa pamamagitan ng paraan, mas alam mo, hindi ko alam ... At pinunit ng ama ni Bulkin ang aming pulbura, narinig mo ba? bigla siyang napalingon kay Ilyusha.

"Narinig ko," sagot ni Ilyusha. Nakinig siya kay Kolya nang may walang katapusang interes at kasiyahan.

- Naghanda kami ng isang buong bote ng pulbura, itinago niya ito sa ilalim ng kama. Nakita ni tatay. Sumabog, sabi niya, baka. Oo, putulin ito kaagad. Gusto niya akong ireklamo sa gymnasium. Ngayon hindi na nila ako papapasukin, ngayon hindi na nila ako papapasukin. Hindi rin pinapasok si Smurov, naging tanyag siya sa lahat; sinasabi nila na ako ay "desperado," tumawa si Kolya nang mapanlait. “Nagsimula ang lahat sa riles dito.

“Ah, nabalitaan din namin yung passage mo! - bulalas ng kapitan ng tauhan, - paano ka nakahiga doon? At hindi ka ba natatakot sa wala sa lahat kapag nakahiga ka sa ilalim ng tren. Natakot ka ba?

Ang kapitan ng mga tauhan ay labis na nagalit sa harap ni Kolya.

“H-hindi lalo! Kaswal na sagot ni Kolya. "Ang aking reputasyon ay pinakamahusay dito ang mapahamak na gansa podkuzmil," muli siyang lumingon kay Ilyusha. Ngunit bagama't nagpakawalang-bahala siya habang nagsasalita, hindi pa rin niya napigilan ang sarili at nagpatuloy, kumbaga, upang mawala ang kanyang tono.

- Oh, narinig ko ang tungkol sa gansa! - Tumawa si Ilyusha, na sumisigaw, - sinabi nila sa akin, ngunit hindi ko naintindihan, sinubukan ka ba ng hukom?

- Ang pinaka-walang utak na bagay, ang pinaka-hindi gaanong mahalaga, mula sa kung saan, gaya ng dati, binubuo namin ang isang buong elepante, - nagsimula si Kolya nang bastos. - Ako ang naglalakad sa parisukat dito, ngunit dinala lang ang mga gansa. Huminto ako at tumingin sa gansa. Biglang, isang lokal na lalaki, si Vishnyakov, siya ngayon ay nagsisilbing mensahero para sa mga Plotnikov, tumingin sa akin at nagsabi: "Bakit ka tumitingin sa mga gansa?" Tumingin ako sa kanya: isang hangal, bilog na mug, isang lalaki na dalawampung taong gulang, alam mo, hindi ko kailanman tinatanggihan ang mga tao. Mahilig ako sa mga tao... Nahuhuli tayo sa mga tao - ito ay isang axiom - parang gusto mong tumawa, Karamazov?

"Hindi, huwag sana, nakikinig ako sa iyo nang labis," sagot ni Alyosha na may pinaka-mapanlikhang hangin, at ang kahina-hinalang Kolya ay agad na natuwa.

"Ang aking teorya, Karamazov, ay malinaw at simple," nagmamadali siyang muli nang masaya. "Naniniwala ako sa mga tao at laging masaya na bigyan sila ng hustisya, ngunit hindi ko sila sinisira, ito ay sine qua. Oo, ang tinutukoy ko ay ang gansa. Kaya lumingon ako sa hangal na ito at sumagot sa kanya: "Ngunit sa palagay ko kung ano ang iniisip ng gansa." Tumingin siya sa akin ng ganap na hangal: "At ano ang iniisip ng gansa?" “Ngunit nakikita mo, sinasabi ko, nakatayo ang isang kariton na may mga oats. Ang mga oats ay bumubuhos mula sa sako, at ang gansa ay iniunat ang kanyang leeg sa ilalim ng mismong gulong at tumutusok sa butil - kita mo? "Nakikita ko ito nang napakalinaw," sabi niya. "Buweno, sinasabi ko, kung ang mismong kariton na ito ay umusad nang kaunti, puputulin ba nito ang leeg ng gansa gamit ang isang gulong o hindi?" - "Tiyak, sabi niya, siya ay puputulin ito," - at siya mismo ay nakangisi na mula sa tainga hanggang sa tainga, kaya't siya ay natunaw. "Well, let's go, sabi ko, boy, halika na." "Halika, sabi niya." At hindi namin kailangang gawin ito nang matagal: tumayo siya nang hindi nakikita malapit sa bridle, at ako sa gilid, upang idirekta ang gansa. At ang magsasaka sa oras na iyon ay nakanganga, nakipag-usap sa isang tao, upang hindi ko na kailangang magdirekta: mismo, ang gansa ay iniunat ang leeg sa likod ng mga oats, sa ilalim ng kariton, sa ilalim ng mismong gulong. Napakurap ako sa lalaki, kumibot siya at - k-crack, at ginalaw ang leeg ng gansa sa kalahati! At ngayon ay dapat na sa sandaling iyon ay nakita kami ng lahat ng mga magsasaka, mabuti, at sabay-sabay na sumigaw: "Sinadya mo ito!" "Hindi, hindi sinasadya." "Hindi, sinasadya!" Buweno, sumisigaw sila: "Sa mundo!" Nahuli din nila ako: "At ikaw, sabi nila, narito, tumulong ka, kilala ka ng buong merkado!" At sa ilang kadahilanan, kilala talaga ako ng buong bazaar, ”mataas na dagdag ni Kolya. - Lahat tayo ay umabot sa mundo, at may dala silang gansa. Tumingin ako, at ang aking kasintahan ay natakot at umungal, talagang, umuungal na parang isang babae. At sumigaw ang driver: "Sa ganitong paraan, maaari mong durugin sila, mga gansa, hangga't gusto mo!" Well, siyempre, ang mga saksi. Ang opisyal ng mundo ay natapos sa isang iglap: bigyan ang driver ng isang ruble para sa gansa, at hayaan ang lalaki na kunin ang gansa para sa kanyang sarili. Oo, simula ngayon, upang ang gayong mga biro ay hindi pinapayagan. At ang lalaki ay patuloy na umuungal na parang isang babae: "Hindi ako, sabi niya, siya ang nag-set up sa akin," at itinuro niya ako. Sumasagot ako ng buong kalmado na hindi ko itinuro, na ipinahayag ko lamang ang pangunahing ideya at nagsalita lamang sa burador. Ang mundong si Nefedov ay tumawa, at ngayon ay nagalit sa kanyang sarili dahil sa pagtawa: "Papatunayan kita," sabi niya sa akin, "ngayon ay papatunayan ko ang iyong mga boss upang hindi ka magsimula ng mga naturang proyekto sa hinaharap, sa halip. ng pag-upo sa likod ng mga libro at pagtuturo ng iyong mga aralin ". Hindi niya ako pinatotohanan sa mga awtoridad, ito ay mga biro, ngunit ang usapin ay talagang kumalat at umabot sa mga tainga ng mga awtoridad: ang aming mga tainga ay mahaba! Lalo na bumangon ang klasikong Kolbasnikov, ngunit muling ipinagtanggol ni Dardanelov. At ngayon si Kolbasnikov ay galit sa ating lahat, tulad ng isang berdeng asno. Ikaw, Ilyusha, ay narinig na siya ay nagpakasal, kumuha ng dote ng isang libong rubles mula sa mga Mikhailov, at ang nobya ay isang nguso ng unang kamay at ang huling antas. Ang mga ikatlong baitang ay agad na gumawa ng isang epigram:

Nagulat ako sa balita ng mga ikatlong baitang,

Na ikinasal ang puta na si Kolbasnikov.

"Gayunpaman, ibinaba mo siya sa nagtatag kay Troy!" Biglang idinagdag ni Smurov, lubos na ipinagmamalaki si Krasotkin sa sandaling iyon. Talagang nagustuhan niya ang kuwento tungkol sa gansa.

- Ganyan ba talaga sila nagbaril, ginoo? - pambobolang binuhat ang kapitan ng tauhan. "Tungkol ba ito sa kung sino ang nagtatag kay Troy, sir?" Narinig na namin na binaril nila sir. Sinabi sa akin ni Ilyushechka sa parehong oras, ginoo ...

- Siya, tatay, alam ang lahat, mas alam kaysa sinuman sa atin! - Pinulot din ni Ilyushechka, - pagkatapos ng lahat, nagpapanggap lamang siya na siya ay ganoon, at siya ang aming unang mag-aaral sa lahat ng mga paksa ...

Tiningnan ni Ilyusha si Kolya na may walang hanggan na kaligayahan.

- Well, ito ay walang kapararakan tungkol kay Troy, wala. Ako mismo ay itinuturing na walang laman ang tanong na ito, "tugon ni Kolya na may mapagmataas na kahinhinan. Nakuha na niya ang tono, bagama't, gayunpaman, siya ay nasa ilang pagkabalisa: naramdaman niya na siya ay nasa matinding pagkabalisa at na, halimbawa, siya ay nagsalita nang buong puso tungkol sa gansa, ngunit samantala si Alyosha ay tahimik lahat. seryoso ang panahon ng kwento at noon, at unti-unting kinurot ng mapagmataas na bata ang kanyang puso: “Hindi ba siya tumahimik dahil hinahamak niya ako, na iniisip na hinahanap ko ang kanyang papuri? Kung ganoon, kung maglakas-loob siyang isipin iyon, ako…”

"Itinuturing kong walang laman ang tanong na ito," pagmamalaki niyang muli.

"At alam ko kung sino ang nagtatag kay Troy," isang batang lalaki, tahimik at tila mahiyain, napakagwapo, mga labing-isang taong gulang, sa pangalang Kartashov, ay biglang nagsalita nang hindi inaasahan, isang batang lalaki na halos hindi nagsasalita hanggang ngayon. Nakaupo siya sa mismong pintuan. Tiningnan siya ni Kolya nang may pagtataka at kahalagahan. Ang katotohanan ay ang tanong na: "Sino ang eksaktong nagtatag kay Troy?" - determinadong naging isang lihim sa lahat ng mga klase, at upang maarok ito, kailangang basahin ng isa ang Smaragdov. Ngunit walang sinuman maliban kay Kolya ang may Smaragdov. At minsan ang batang si Kartashov ay dahan-dahan, nang tumalikod si Kolya, mabilis na binuksan si Smaragdov, na nakahiga sa pagitan ng kanyang mga libro, at dumiretso sa lugar kung saan sinabi tungkol sa mga tagapagtatag ng Troy. Matagal na itong nangyari, ngunit kahit papaano ay napahiya siya at hindi nangahas na buksan sa publiko na alam din niya kung sino ang nagtatag kay Troy, sa takot na may hindi lumabas at kahit papaano ay mapahiya siya ni Kolya para dito. At ngayon, para sa ilang kadahilanan, hindi niya napigilan at sinabi. Oo, matagal na niyang gusto.

- Well, sino ang nagtatag nito? Bumaling sa kanya si Kolya nang mayabang at mapagkunwari, na hulaan mula sa kanyang mukha na alam niya talaga, at, siyempre, agad na naghahanda para sa lahat ng mga kahihinatnan. Nagkaroon ng tinatawag na dissonance sa pangkalahatang mood.

- Si Troy ay itinatag ni Teucer, Dardanus, Illus at Tros, - ang batang lalaki ay minted kaagad at sa isang iglap ay namula ang buong katawan, namumula na ito ay naging isang awa na tumingin sa kanya. Ngunit ang mga batang lalaki ay patuloy na nakatingin sa kanya ng walang kabuluhan, nakatitig ng isang buong minuto, at pagkatapos ay biglang lahat ng mga walang laman na mata ay lumingon kay Kolya. Ang isa naman, na may mapanghamak na kalmado, ay patuloy pa rin sa pagsukat ng walang pakundangan na bata sa kanyang mga mata.

Kaya paano nila ito na-set up? sa wakas ay nagpasya siyang sabihin, "at ano ang ibig sabihin ng pagtatag ng isang lungsod o isang estado sa lahat? Buweno, dumating sila at naglagay ng mga brick, o ano?

May tawanan. Ang guilty boy ay naging pulang-pula. Natahimik siya, handa na siyang umiyak. Hinawakan ito ni Kolya ng ganoon ng isa pang minuto.

"Upang pag-usapan ang tungkol sa mga makasaysayang pangyayari gaya ng pagkakatatag ng isang nasyonalidad, dapat una sa lahat ay maunawaan ng isa kung ano ang ibig sabihin nito," matigas niyang sabi bilang isang babala. "Sa totoo lang, hindi ko binibigyang importansya ang lahat ng mga kuwentong ito ng kababaihan, at sa pangkalahatan ay wala akong gaanong paggalang sa kasaysayan ng mundo," bigla niyang idinagdag, na tinutugunan ang lahat sa pangkalahatan.

"Ito ba ay kasaysayan ng mundo, ginoo?" ang kapitan ng tauhan ay nagtanong na may isang uri ng takot.

Oo, kasaysayan ng mundo. Ang pag-aaral ng maraming katangahan ng tao, at wala nang iba pa. Iginagalang ko lamang ang matematika at ang natural na agham, - pilit na sinulyapan ni Kolya si Alyosha: natatakot siya sa kanyang tanging opinyon dito.

Ngunit si Alyosha ay nanatiling tahimik at naging seryoso gaya ng dati. Kung may sinabi si Alyosha ngayon, doon na sana ito nagtatapos, ngunit natahimik si Alyosha, at "maaaring maging mapanghamak ang kanyang pananahimik," at si Kolya ay naiirita na.

"Muli ang mga wikang klasikal na mayroon tayo ngayon: walang iba kundi kabaliwan, at wala nang iba pa... Mukhang hindi ka sumasang-ayon muli sa akin, Karamazov?"

“I don’t agree,” pigil na ngiti ni Alyosha.

"Ang mga klasikal na wika, kung gusto mo ang lahat ng aking opinyon tungkol sa kanila, ay isang hakbang ng pulisya, iyon lang ang dahilan kung bakit sila pinalaki," nagsimulang biglang huminga si Kolya, unti-unti, "nasugatan sila dahil sila ay mayamot, at dahil pinapapurol nila ang mga kakayahan ng isang tao. Ito ay boring, kaya narito kung paano gawin itong mas boring? Ito ay hangal, kaya paano gawin itong mas hangal? Ito ay kung paano naimbento ang mga klasikal na wika. Narito ang aking buong opinyon tungkol sa kanila, at umaasa ako na hindi ko ito babaguhin, - biglang natapos si Kolya. May pulang tuldok ng pamumula sa magkabilang pisngi.

- At siya ang una sa Latin! biglang sumigaw ang isang batang lalaki mula sa karamihan.

"Oo, tatay, nagsasalita siya sa kanyang sarili, at siya mismo ang una sa Latin sa klase," tugon din ni Ilyusha.

– Ano ito? - Itinuring ni Kolya na kinakailangan upang ipagtanggol ang kanyang sarili, kahit na ang papuri ay kaaya-aya din sa kanya. "Nag-cramming ako ng Latin dahil kailangan ko, dahil ipinangako ko sa aking ina na tatapusin ang aking kurso, at sa aking palagay, ang aking isinagawa ay magandang gawin, ngunit sa aking puso ay labis kong hinahamak ang klasiko at ang lahat ng kasamaan na ito ... Don hindi ka sumasang-ayon, Karamazov?

- Well, bakit ang "meanness"? Muling tumawa si Alyosha.

- Oo, para sa awa, pagkatapos ng lahat, ang mga klasiko ay naisalin na lahat sa lahat ng mga wika, samakatuwid, ito ay hindi sa lahat para sa pag-aaral ng mga klasiko na kailangan nila ng Latin, ngunit para lamang sa mga hakbang ng pulisya at upang mapurol ang kanilang mga kakayahan. Paano kung hindi ito kakulitan?

- Well, sino ang nagturo sa iyo ng lahat ng ito? bulalas ni Alyosha, nagulat sa wakas.

- Una, naiintindihan ko mismo, nang hindi natututo, at pangalawa, alam mo, ito ang parehong bagay na ipinaliwanag ko sa iyo tungkol sa mga isinalin na klasiko, ang guro na si Kolbasnikov mismo ay nagsabi nang malakas sa buong ikatlong baitang ...

Dumating na ang doktor! bulalas ni Ninochka, na buong oras ay tahimik.

Sa katunayan, isang karwahe na pagmamay-ari ni Gng. Khokhlakov ang nagmaneho hanggang sa mga pintuan ng bahay. Ang kapitan, na buong umaga na naghihintay sa doktor, ay mabilis na sumugod sa tarangkahan upang salubungin siya. Bumangon si Mommy at nagpahayag ng kahalagahan. Lumapit si Alyosha kay Ilyusha at sinimulang ayusin ang kanyang unan. Si Ninochka, mula sa kanyang armchair, ay nag-aalalang nakatingin sa pag-aayos ng kama. Nagmamadaling nagpaalam ang mga lalaki, ang ilan sa kanila ay nangako na babalik sa gabi. Tinawag ni Kolya si Chime, at tumalon siya mula sa kama.

"Hindi ako aalis, hindi ako aalis!" Nagmamadaling sabi ni Kolya kay Ilyusha.

Ngunit papasok na ang doktor, isang mahalagang pigura na nakasuot ng bearskin coat, na may mahabang maitim na sideburns at makinis na ahit na baba. Pagtapak sa threshold, bigla siyang tumigil, na parang nabigla: tila sa kanya ay napunta siya sa maling lugar: "Ano ito? Nasaan ako?" ungol niya, nang hindi hinubad ang kanyang fur coat mula sa kanyang mga balikat at hindi inaalis ang kanyang seal cap na may seal peak mula sa kanyang ulo. Ang daming tao, ang kahirapan ng silid, ang mga labahan na nakasabit sa isang linya sa sulok ang nagpagulo sa kanya. Ang kapitan ng kawani ay yumuko sa harap niya sa tatlong pagkamatay.

"Nandito ka, ginoo, narito, ginoo," siya ay nag-aalinlangan, "nandito ka, ginoo, sa aking lugar, pumunta ka sa akin sir ...

- Snow-gi-raar? - importante at malakas na sabi ng doktor. - Mr. Snegirev - ikaw ba yan?

- Ako ito!

Ang doktor ay tumingin sa paligid ng silid na may pagkasuklam muli at itinapon ang kanyang fur coat. Isang mahalagang utos sa leeg ang bumungad sa mga mata ng lahat. Mabilis na kinuha ng kapitan ang kanyang fur coat, at tinanggal ng doktor ang kanyang sumbrero.

- Nasaan ang pasyente? malakas at apurahang tanong niya.

VI. Maagang pag-unlad

Ano sa tingin mo ang sasabihin ng doktor sa kanya? - Mabilis na sinabi ni Kolya, - anong kasuklam-suklam, gayunpaman, tabo, hindi ba? Hindi ako makatiis ng gamot!

- Mamamatay si Ilyusha. That, it seems to me, is quite certain,” malungkot na sagot ni Alyosha.

- Mga Rogue! Rogue na gamot! Natutuwa ako, gayunpaman, na nakilala kita, Karamazov. Matagal na kitang gustong makilala. Sayang lang na malungkot tayong nagkita...

Gustong-gustong sabihin ni Kolya ang isang bagay na mas mainit pa, mas malawak pa, ngunit parang may kung anong gumugulo sa kanya. Napansin ito ni Alyosha, ngumiti at nakipagkamay sa kanya.

"Matagal ko nang natutunan na igalang ang isang bihirang nilalang sa iyo," muling bulong ni Kolya, nalilito at nalilito. “Balita ko isa kang mistiko at nasa monasteryo ka. Alam kong mistiko ka, pero... hindi ako naging hadlang nito. Ang isang dampi ng katotohanan ay magpapagaling sa iyo ... Sa mga likas na katulad mo, hindi ito mangyayari kung hindi man.

Ano ang tawag sa mistiko? Ano ang gagaling nito? Medyo nagulat si Alyosha.

- Well, mayroong Diyos at iba pa.

"Paano, hindi ka ba naniniwala sa Diyos?"

Sa kabaligtaran, wala akong laban sa Diyos. Syempre, hypothesis lang ang Diyos...pero... aminado ako na kailangan siya para sa kaayusan...para sa kaayusan ng mundo at iba pa...at kung wala siya, kailangan natin siyang imbentuhin, ” dagdag ni Kolya na nagsimulang mamula. Bigla niyang naisip na ngayon ay iisipin ni Alyosha na gusto niyang ipakita ang kanyang kaalaman at ipakita kung gaano siya ka "galing". "Ngunit hindi ko nais na ilantad ang aking kaalaman sa kanya," galit na naisip ni Kolya. At bigla na lang siyang nainis.

"Aaminin ko, ayaw kong pumasok sa lahat ng mga pag-aaway na ito," sabi niya, "posibleng mahalin ang sangkatauhan nang hindi naniniwala sa Diyos, ano sa palagay mo? Si Voltaire ay hindi naniniwala sa Diyos, ngunit mahal ang sangkatauhan? (“Again, again!” naisip niya sa sarili.)

"Naniniwala si Voltaire sa Diyos, ngunit tila mayroon siyang kaunti at, tila, kakaunti rin ang pagmamahal sa sangkatauhan," tahimik na sabi ni Alyosha, pinipigilan at ganap na natural, na parang nakikipag-usap sa isang taong kapantay ng edad o kahit sa isang mas matandang tao. Si Kolya ang natamaan nito, na tila, ang kawalan ng katiyakan ni Alyosha tungkol sa kanyang opinyon tungkol kay Voltaire, at na para bang siya, maliit na Kolya, ay nagbibigay ng tanong na ito upang mapagpasyahan.

Nabasa mo na ba ang Voltaire? pagtatapos ni Alyosha.

- Hindi, hindi sa nabasa ko ... Ako, gayunpaman, nagbasa ng Candide, sa pagsasalin ng Ruso ... sa isang luma, pangit na pagsasalin, nakakatawa ... (Muli, muli!)

– Naiintindihan mo ba?

"Oh oo, iyon lang... iyon ay... bakit sa tingin mo hindi ko maiintindihan?" Mayroong, siyempre, ng maraming smut... Siyempre, naiintindihan ko na ito ay isang pilosopiko na nobela at isinulat upang ihatid ang ideya... - Si Kolya ay lubos na nalilito. "Ako ay isang sosyalista, Karamazov, ako ay isang hindi nababagong sosyalista," bigla siyang nagambala nang walang maliwanag na dahilan.

- Isang sosyalista? - Tumawa si Alyosha, - ngunit kailan mo nagawang gawin ito? Kung tutuusin, labing-tatlong taong gulang ka pa lang, hindi ba?

Napilipit si Kolya.

"Una, hindi labintatlo, ngunit labing-apat, sa loob ng dalawang linggo labing-apat," namula siya, "at pangalawa, hindi ko maintindihan kung para saan ang aking mga taon? Ito ay tungkol sa kung ano ang aking mga paniniwala, hindi kung anong taon ako, hindi ba?

“Kapag tumanda ka na, makikita mo sa sarili mo kung gaano kahalaga ang edad sa persuasion. Tila sa akin ay hindi ka nagsasalita ng iyong sariling mga salita, ”sagot ni Alyosha nang mahinahon at mahinahon, ngunit mainit na pinutol siya ni Kolya.

– Excuse me, gusto mo ng pagsunod at mistisismo. Sumang-ayon na, halimbawa, ang pananampalatayang Kristiyano ay nagsilbi lamang sa mga mayayaman at marangal upang mapanatili ang mababang uri sa pagkaalipin, hindi ba?

"Ah, alam ko kung saan mo nabasa ito, at tiyak na may nagturo sa iyo!" bulalas ni Alyosha.

- Excuse me, bakit mo binasa ito nang walang kabiguan? At wala pang nagtuturo. Kaya ko mismo ... At kung gusto mo, hindi ako laban kay Kristo. Siya ay isang ganap na makataong tao, at kung siya ay nabuhay sa ating panahon, siya ay direktang sumali sa mga rebolusyonaryo at, marahil, ay gaganap ng isang kilalang papel ... Ito ay kahit na kailangan.

- Well, saan, well, saan mo nakuha ito! Anong tanga ang pinagkakaguluhan mo? bulalas ni Alyosha.

“Patawarin mo ako, hindi mo maitatago ang katotohanan. Siyempre, sa isang pagkakataon, madalas akong nakikipag-usap kay Mr. Rakitin, ngunit ... Ito rin ang matandang Belinsky, sabi nila, nagsalita siya.

- Belinsky? Hindi ko matandaan. Hindi niya ito isinulat kahit saan.

- Kung hindi siya sumulat, kung gayon, sabi nila, nagsalita siya. Narinig ko ito mula sa isa ... ngunit sumpain ...

- Nabasa mo na ba si Belinsky?

"Nakikita mo... hindi... hindi ko ito masyadong nabasa, ngunit... nabasa ko ang sipi tungkol kay Tatyana, kung bakit hindi siya sumama kay Onegin.

- Bakit hindi ka sumama kay Onegin? Naiintindihan mo ba talaga?

"Excuse me, mukhang kinuha mo ako para sa batang Smurov," naiinis na ngumiti si Kolya. "Gayunpaman, mangyaring huwag isipin na ako ay isang rebolusyonaryo. Madalas akong hindi sumasang-ayon kay Mr. Rakitin. Kung pinag-uusapan ko si Tatyana, kung gayon hindi ako para sa pagpapalaya ng mga kababaihan. Kinikilala ko na ang isang babae ay isang subordinate na nilalang at dapat sumunod. Les femmes tricottent, tulad ng sinabi ni Napoleon, - Si Kolya ay tumawa para sa ilang kadahilanan, - at hindi bababa sa ito ay ganap kong ibinabahagi ang paniniwala ng pseudo-dakilang taong ito. Halimbawa, iniisip ko rin na ang pagtakas sa Amerika mula sa amang bayan ay kahangalan, mas masahol pa sa kakulitan ay katangahan. Bakit pumunta sa America, kung marami tayong magagawa para sa sangkatauhan? Ngayon na. Isang buong host ng mga mabungang aktibidad. Kaya sinagot ko.

- Paano sila sumagot? Para kanino? May nag-imbita na ba sa iyo sa America?

- Aaminin ko, pinilit ako, ngunit tinanggihan ko ito. Ito, siyempre, ay nasa pagitan natin, Karamazov, naririnig mo, hindi isang salita sa sinuman. Ito ay ako lamang para sa iyo. Ayokong mahulog sa mga kamay ng Ikatlong Seksyon at kumuha ng mga aralin sa Chain Bridge,

Maaalala mo ba ang gusali

Sa Chain Bridge!

Tandaan? Fabulous! Anong pinagtatawanan mo? Hindi mo ba naisip na nagsinungaling ako sa inyong lahat? ("Ngunit paano kung malaman niya na sa aparador ng aking ama ay mayroon lamang itong isang isyu ng The Bells, at wala akong ibang nabasa mula rito?" Sa madaling sabi ni Kolya, ngunit nanginginig.)

“Naku, hindi ako tumatawa, at sa tingin ko ay hindi ka nagsinungaling sa akin. Iyon lang, sa tingin ko ay hindi, dahil ang lahat ng ito, sayang, ay ang ganap na katotohanan! Buweno, sabihin mo sa akin, nabasa mo ba ang Pushkin, Onegin, pagkatapos ... Kaya napag-usapan mo lang si Tatyana?

Hindi, hindi ko pa nababasa, pero gusto ko. Wala akong pagkiling, Karamazov. Gusto kong marinig ang magkabilang panig. Bakit mo tinanong?

"Sabihin mo sa akin, Karamazov, labis mo bang hinahamak ako?" Biglang naputol si Kolya, at umayos siya sa harap ni Alyosha, na parang nasa posisyon. Paboran mo ako, huwag kang mahiya.

- Hinahamak kita? Napatingin sa kanya si Alyosha na nagtataka. - Oo, para saan? Ako ay nalulungkot lamang na ang isang magandang kalikasan na tulad mo, na hindi pa nagsisimulang mabuhay, ay nabaluktot na ng lahat ng walang kabuluhang bagay na ito.

"Huwag kang mag-alala tungkol sa aking kalikasan," putol ni Kolya, hindi nang walang kasiyahan sa sarili, "ngunit naghihinala ako, ganoon nga. Stupidly hinala, rudely hinala. Ngumiti ka lang, at tila sa akin ay tila...

“Ah, medyo iba ang tawa ko. Nakikita mo kung ano ang aking ikinatawa: Kamakailan ay nagbasa ako ng isang pagsusuri ng isang dayuhang Aleman na nakatira sa Russia tungkol sa ating kasalukuyang kabataang estudyante: "Ipakita sa iyo," isinulat niya, "isang mapa ng mabituing kalangitan sa isang estudyanteng Ruso, kung saan mayroon siya no idea until then. and he will return this card to you corrected tomorrow.” Walang kaalaman at walang pag-iimbot na pagmamataas - iyon ang gustong sabihin ng Aleman tungkol sa Russian schoolboy.

“Ah, oo, talagang totoo iyan! Biglang humagalpak ng tawa si Kolya. Bravo, Aleman! Gayunpaman, hindi man lang isinasaalang-alang ng chukhna ang magandang bahagi, ngunit ano sa palagay mo? Pagmamalaki sa sarili - hayaan ito, ito ay mula sa kabataan, ito ay itatama kung ito ay kinakailangan lamang na ito ay itama, ngunit sa kabilang banda, isang malayang espiritu, mula sa halos pagkabata, ngunit tapang ng pag-iisip at pananalig, at hindi ang diwa ng kanilang mala-sausage na pagkaalipin sa mga awtoridad ... Ngunit lahat- ang Aleman ay nagsabi ng mabuti! Bravo, Aleman! Bagama't pareho, ang mga Aleman ay dapat sakal. Hayaan silang maging malakas sa mga agham doon, ngunit kailangan pa rin nilang sakal ...

- Bakit sakalin ang isang bagay? Ngumiti si Alyosha.

- Well, nagsinungaling ako, marahil ay sumasang-ayon ako. Minsan ako ay isang kahila-hilakbot na bata, at kapag ako ay masaya tungkol sa isang bagay, hindi ko mapigilan ang aking sarili at handa akong magsinungaling ng walang kapararakan. Makinig, ikaw at ako, gayunpaman, ay nag-uusap tungkol sa mga bagay na walang kabuluhan dito, at ang doktor na ito ay natigil doon sa mahabang panahon. Gayunpaman, siya, marahil, ay susuriin ang "ina" doon at itong walang paa na Ninochka. Alam mo, nagustuhan ko itong Ninochka. Bigla siyang bumulong sa akin nang paalis na ako: "Bakit hindi ka dumating ng mas maaga?" At sa gayong tinig, na may paninisi! Sa tingin ko siya ay napakabait at nakakaawa.

- Oo Oo! Dito ka maglalakad, makikita mo kung anong klaseng nilalang ito. Napaka-kapaki-pakinabang para sa iyo na makilala ang mga ganoong nilalang upang ma-appreciate at marami pang ibang bagay na tiyak mong natutunan mula sa pagkakakilala sa mga nilalang na ito, ”sabi ni Alyosha nang may kasiglahan. “Iyan ang magpapabago sa iyo ng pinakamahusay.

“Naku, nanghihinayang ako at napapagalitan ang sarili ko dahil hindi ako nakarating ng mas maaga! bulalas ni Kolya na may pait na pakiramdam.

- Oo, pasensya na. Nakita mo mismo kung gaano kasaya ang impresyon na ginawa mo sa kaawa-awang maliit! At kung paano siya pinatay, naghihintay para sa iyo!

- Huwag mong sabihin sa akin! Iniirita mo ako. At sa pamamagitan ng paraan, ito ay nagsisilbi sa akin ng tama: Hindi ako nagmula sa pagmamataas, mula sa egoistic na pagmamataas at kasuklam-suklam na autokrasya, kung saan hindi ko maalis ang buong buhay ko, kahit na sinira ko ang aking sarili sa buong buhay ko. Nakikita ko na ngayon, isa akong hamak sa maraming paraan, Karamazov!

"Hindi, ikaw ay isang kaakit-akit na kalikasan, bagama't baluktot, at lubos kong naiintindihan kung bakit maaari kang magkaroon ng ganoong impluwensya sa marangal at morbidly na madaling kapitan ng batang ito!" masiglang sagot ni Alyosha.

"At sinasabi mo sa akin!" - bulalas ni Kolya, - at ako, isipin, naisip ko - ilang beses na ako, ngayong narito na ako, naisip ko na hinahamak mo ako! Kung alam mo lang kung gaano ko pinahahalagahan ang iyong opinyon!

“Pero napakahinala mo ba talaga? Sa mga ganyang taon! Aba, isipin mo, nag-iisip lang ako doon sa kwarto, nakatingin sayo, nung sinabi mo sa akin na masyado kang kahina-hinala.

- Naisip mo na ba ito? Ano, gayunpaman, mayroon kang isang mata, kita mo, kita mo! Pustahan ako sa lugar kung kailan sinabi ko ang tungkol sa gansa. Sa lugar na ito naisip ko na labis mong hinahamak ako dahil sa pagmamadali kong magpakitang-gilas bilang isang mabuting tao, at bigla kitang kinasusuklaman dahil dito at nagsimulang magsalita ng walang kapararakan. Pagkatapos ay naisip ko (ngayon na, dito) sa lugar nang sabihin kong: "Kung walang Diyos, kung gayon kailangan itong maimbento," na masyado akong nagmamadali na ilantad ang aking pag-aaral, lalo na't Nabasa ko ang pariralang ito sa isang libro. Ngunit sumusumpa ako sa iyo, nagmamadali akong ilantad hindi dahil sa walang kabuluhan, ngunit kaya, hindi ko alam kung bakit, dahil sa kagalakan, sa pamamagitan ng Diyos, na para bang dahil sa kagalakan ... bagaman ito ay isang nakakahiyang katangian. kapag ang isang tao ay umakyat sa leeg ng lahat sa tuwa. Alam ko. Ngunit kumbinsido ako ngayon na hindi mo ako hinahamak, ngunit ako mismo ang nag-imbento ng lahat ng ito. Oh, Karamazov, ako ay labis na hindi nasisiyahan. Minsan naiimagine ko, God knows what, na pinagtatawanan ako ng lahat, buong mundo, tapos ako, handa lang ako tapos sirain ang buong ayos ng mga bagay.

"At pinapahirapan mo ang mga nasa paligid mo," ngumiti si Alyosha.

- At pinapahirapan ko ang iba, lalo na ang aking ina. Karamazov, sabihin mo sa akin, masyado na ba akong katawa-tawa ngayon?

Huwag mo na itong isipin, huwag mo nang isipin ito! bulalas ni Alyosha. - At ano ang nakakatawa? Hindi mo alam kung gaano karaming beses ang isang tao ay tila o tila katawa-tawa? Bukod dito, ngayon halos lahat ng mga taong may mga kakayahan ay labis na natatakot na maging katawa-tawa at samakatuwid ay hindi masaya. Nagulat lang ako na nagsimula kang maramdaman ito nang maaga, bagaman, sa pamamagitan ng paraan, napansin ko ito sa mahabang panahon at hindi sa iyo lamang. Ngayon, kahit halos mga bata ay nagsimulang magdusa mula dito. Halos mabaliw na. Ang diyablo ay nakapaloob sa pag-ibig sa sarili na ito at gumapang sa buong henerasyon, ang diyablo, "idinagdag ni Alyosha, hindi man lang ngumingiti, gaya ng iniisip ni Kolya, na nakatingin sa kanya ng walang laman. "Katulad ka ng iba," pagtatapos ni Alyosha, "iyon ay, tulad ng napakarami, ngunit hindi mo kailangang maging katulad ng iba, iyon ang.

"Kahit lahat ng tao ay ganyan?"

- Oo, sa kabila ng katotohanan na ang lahat ay ganoon. Isa ka at huwag kang ganyan. Talagang hindi ka tulad ng iba: ngayon ay hindi ka na nahihiyang aminin na masama at nakakatawa pa nga. At ngayon sino ang nakakaalam nito? Walang sinuman, at maging ang pangangailangan, ay tumigil na matagpuan sa pagkondena sa sarili. Huwag maging katulad ng iba; kahit ikaw lang ang nananatiling hindi ganyan, pero wag ka pa rin ganyan.

- Hindi kapani-paniwala! Hindi kita napagkamalan. Nagagawa mong aliwin. Oh, kung gaano ako nagnanais para sa iyo, Karamazov, gaano katagal akong naghahanap ng isang pulong sa iyo! Naisip mo rin ba ako? Sinabi mo ba noong isang araw na naisip mo rin ako?

"Oo, narinig ko ang tungkol sa iyo at naisip din kita ... at kung ang ilang pagmamataas ay pinilit mong itanong ito ngayon, kung gayon wala iyon.

"Alam mo, Karamazov, ang aming paliwanag ay parang isang deklarasyon ng pag-ibig," sabi ni Kolya sa medyo nakakarelaks at nahihiyang boses. - Hindi ito nakakatawa, hindi ba ito nakakatawa?

"It's not funny at all, but even if it's funny, it's nothing, because it's good," nakangiting ngumiti si Alyosha.

"Alam mo, Karamazov, dapat mong aminin na ikaw mismo ay medyo nahihiya sa akin... Nakikita ko ito sa iyong mga mata," bahagyang tumawa si Kolya, ngunit mayroon ding halos kaligayahan.

- Bakit nakakahiya?

- Bakit ka namumula?

- Oo, ginawa mo ito kaya namula ako! Natawa si Alyosha at talagang namula ang lahat. "Well, oo, medyo nahihiya, alam ng Diyos kung bakit, hindi ko alam kung bakit ..." ungol niya, halos napahiya.

"Oh, kung gaano kita kamahal at pinahahalagahan sa sandaling ito, tiyak na dahil ikaw din, kahit papaano ay nahihiya sa akin!" Dahil siguradong ako ka! bulalas ni Kolya sa determinadong tuwa. Namumula ang kanyang pisngi, kumikinang ang kanyang mga mata.

"Makinig ka, Kolya, ikaw nga pala, ay magiging isang napakalungkot na tao sa buhay," biglang sabi ni Alyosha sa ilang kadahilanan.

- Alam ko alam ko. Paano mo nalaman ang lahat ng ito nang maaga! Agad namang nakumpirma ni Kolya.

“Pero sa kabuuan, pagpalain ang buhay.

- Eksakto! Hooray! Isa kang propeta! Oh, magkakasundo tayo, Karamazov. Alam mo, ang higit na ikinatutuwa ko sa lahat ay ang ganap mong kapantay sa akin. At hindi tayo tugma, hindi, walang laban, mas mataas ka! Pero magkakasundo kami. Alam mo, nitong nakaraang buwan ay sinasabi ko sa sarili ko: "Alinman ay magiging magkaibigan tayo magpakailanman sa kanya, o mula sa unang pagkakataon ay magkakahiwa-hiwalay tayo bilang mga kaaway hanggang sa libingan!"

- At sa pagsasalita, siyempre, mahal nila ako! Masayang tumawa si Alyosha.

"Minahal kita, minahal kita ng sobra, minahal at pinangarap kita!" At paano mo malalaman ang lahat nang maaga? Bah, eto na ang doktor. Lord, may sasabihin siya, tingnan mo mukha niya!

VII. Ilyusha

Lumabas muli ang doktor sa kubo na nakabalot na ng fur coat at may takip sa ulo. Halos galit at naiinis ang mukha niya na para bang laging takot na madumihan ang isang bagay. Saglit niyang sinulyapan ang pasukan, at sabay tingin ng mariin kina Alyosha at Kolya. Kumaway si Alyosha mula sa pintuan patungo sa kutsero, at ang karwahe na nagdala sa doktor ay nagmaneho hanggang sa mga pintuan ng labasan. Nagmamadaling lumabas ang kapitan ng staff sa doktor at, nakayuko, halos kumikislot sa harap niya, pinigilan siya sa huling salita. Ang mukha ng dukha ay pinatay, ang kanyang mga mata ay natakot:

“Your Excellency, Your Excellency... is it really?...” nagsimula siya at hindi natapos, ngunit napakuyom lamang ang kanyang mga kamay sa kawalan ng pag-asa, bagama't nakatingin pa rin siya sa doktor nang may huling pagsusumamo, na parang ang hatol sa mga mahihirap. Maaaring magbago ang batang lalaki mula sa salita ngayon ng doktor. .

- Anong gagawin! Hindi ako Diyos,” ang sagot ng doktor sa isang kaswal, bagama't nakagawian ang kahanga-hangang boses.

"Doktor... Kamahalan... at sa lalong madaling panahon, sa lalong madaling panahon?"

"Humanda sa lahat," ang sabi ng doktor, tinatamaan ang bawat pantig, at, yumuko ang kanyang tingin, siya mismo ay malapit nang tumawid sa threshold patungo sa karwahe.

“Kamahalan, alang-alang kay Kristo! - muli siyang pinigilan ng kapitan ng tauhan sa takot, - kamahalan!

“Hindi na ito nakasalalay sa akin ngayon,” naiinip na sabi ng doktor, “at, gayunpaman, um,” bigla siyang huminto, “kung, halimbawa, maaari mong ... idirekta ... ang iyong pasyente ... ngayon at hindi sa lahat ng walang pagkaantala (ang mga salitang "ngayon at walang pagkaantala sa lahat" ang doktor ay binibigkas hindi lamang mahigpit, ngunit halos galit, kaya't ang kapitan ng kawani ay kinilig pa) sa Shi-ra-ku-zy, noon ... bilang isang resulta ng mga bagong kanais-nais na kli-ma-ti-cal na mga kondisyon ... maaaring, marahil, mangyari ...

- Sa Sicaruza! sigaw ng staff captain na parang wala pa rin naiintindihan.

"Ang Syracuse ay nasa Sicily," biglang sumigaw si Kolya nang malakas, para sa paglilinaw. Napatingin sa kanya ang doktor.

- Sa Sicily! Ama, Kamahalan, - ang kapitan ng tauhan ay nawala, - ngunit nakita mo ito! - umikot siya gamit ang dalawang kamay, itinuro ang kanyang sitwasyon, - at si mama, at ang pamilya?

- H-hindi, ang pamilya ay wala sa Sicily, ngunit ang iyong pamilya ay nasa Caucasus, sa unang bahagi ng tagsibol ... ang iyong anak na babae ay nasa Caucasus, at ang iyong asawa ... na pinananatili ang daloy ng tubig din sa Caucasus dahil sa kanyang rayuma ... kaagad pagkatapos nito, pumunta mismo sa Paris, sa ospital ng psychiatrist na si Dr. Lepelleletier, maaari kitang bigyan ng isang tala sa kanya, at pagkatapos ... maaari itong, marahil, mangyari ...

- Doktor, doktor! Bakit, nakikita mo! biglang iwinagayway muli ng kapitan ang kanyang mga braso, na itinuro ang desperasyon sa mga hubad na trosong dingding ng entrance hall.

“Ah, it’s none of my business,” the doctor chuckled, “Nasabi ko lang ang masasabi ko sa tanong mo tungkol sa last resort, and the rest ... unfortunately for me ...

"Huwag kang mag-alala, doktor, hindi ka kakagatin ng aking aso," malakas na sabi ni Kolya, napansin ang medyo hindi mapakali na tingin ng doktor kay Chime, na nakatayo sa threshold. Isang galit na nota ang umalingawngaw sa boses ni Kolya. Ang salitang "manggagamot", sa halip na isang doktor, sinabi niya nang kusa at, bilang siya mismo ang nagpahayag, "sinabi niya ito bilang isang insulto."

- Ano? ang doktor ay itinapon ang kanyang ulo, na nakatingin kay Kolya nang may pagtataka. - Alin? bigla siyang napalingon kay Alyosha, parang humihingi ng report sa kanya.

"Ito ang may-ari ng Chime, isang doktor, huwag mag-alala tungkol sa aking pagkatao," muling sinabi ni Kolya.

- Nagri-ring? sabi ng doktor, hindi maintindihan kung ano ang Chime.

- Hindi niya alam kung nasaan siya. Paalam doktor, magkita tayo sa Syracuse.

- Sino ito? Sino sino? biglang kumulo ang doktor.

"Siya ay isang lokal na schoolboy, doktor, siya ay isang makulit, huwag pansinin," sabi ni Alyosha, nakasimangot at pattering. - Kolya, tumahimik ka! sigaw niya kay Krasotkin. "Huwag mong pansinin, doktor," ulit niya, medyo naiinip pa.

- Kailangan mong putulin, kailangan mong putulin, kailangan mong putulin! - ang doktor, na para sa ilang kadahilanan na galit na galit, natatak ang kanyang mga paa.

- At alam mo, doktor, dahil parang kinakagat ako ng Chime! Sabi ni Kolya sa nanginginig na boses, namutla at kumikislap ang mga mata. - Ishi, Chime!

- Kolya, kung sasabihin mo lamang ang isa pang salita, pagkatapos ay makikipaghiwalay ako sa iyo magpakailanman! Maawtoridad na sigaw ni Alyosha.

"Healer, mayroon lamang isang nilalang sa buong mundo na maaaring mag-utos kay Nikolai Krasotkin, ito ang taong ito," itinuro ni Kolya si Alyosha, "Sinusunod ko siya, paalam!"

Tumalon siya at, binuksan ang pinto, mabilis na pumasok sa silid. Sinundan siya ng chime. Ang doktor ay tumayo ng isa pang limang segundo, na parang nasa tetanus, nakatingin kay Alyosha, pagkatapos ay biglang dumura at mabilis na pumunta sa karwahe, paulit-ulit na malakas: "Etta, etta, etta, hindi ko alam kung ano ang etta!" Nagmamadaling buhatin siya ng kapitan. Sinundan ni Alyosha si Kolya sa kwarto. Nakatayo na siya sa tabi ng kama ni Ilyusha. Hinawakan ni Ilyusha ang kamay niya at tinawag si dad. Makalipas ang isang minuto ay bumalik din ang kapitan.

“Papa, papa, halika nga dito ... kami ...” Bumubulong-bulong si Ilyusha sa labis na pananabik, ngunit, tila hindi na nakapagpatuloy, bigla niyang hinagis pasulong ang dalawa niyang payat na mga braso at niyakap silang dalawa nang sabay-sabay, sa abot ng kanyang makakaya, at Kolya at papa, sumama sa kanila sa isang yakap at kumapit sa kanila mismo. Biglang nanginig ang staff captain dahil sa tahimik na hikbi, at nanginginig ang mga labi at baba ni Kolya.

- Tatay, tatay! Naaawa ako sa iyo, tatay! Mapait na daing ni Ilyusha.

"Ilyushechka... mahal... sabi ng doktor... gagaling ka... magiging masaya kami... doktor..." nagsimulang magsalita ang staff captain.

- Ay, tatay! Alam ko kung ano ang sinabi sa iyo ng bagong doktor tungkol sa akin... Nakita ko ito! Bulalas ni Ilyusha, at muli, buong lakas, idiniin silang dalawa sa kanya, itinago ang kanyang mukha sa balikat ng kanyang ama.

- Tatay, huwag kang umiyak ... ngunit kapag namatay ako, pagkatapos ay kumuha ng isang mabuting bata, isa pa ... piliin ang iyong sarili mula sa lahat ng mga ito, mabuti, tawagan siyang Ilyusha at mahalin siya sa halip na ako ...

- Manahimik ka, matanda, magpagaling ka! Biglang sumigaw si Krasotkin na parang galit.

"At huwag mo akong kalimutan, tatay, huwag mo akong kalimutan," patuloy ni Ilyusha, "halika sa aking libingan ... oo, tatay, ilibing mo ako malapit sa aming malaking bato, kung saan kami naglalakad, at pumunta sa akin doon kasama ang Krasotkin, sa gabi... At Chime... At hihintayin kita... Tatay, tatay!

- Ilyushechka! Ilyushechka! bulalas niya.

Biglang kumawala si Krasotkin sa pagkakayakap ni Ilyusha.

"Paalam, matanda, hinihintay ako ng aking ina para sa hapunan," mabilis niyang sabi. Sayang at hindi ko siya binalaan! Siya ay labis na mag-aalala ... Ngunit pagkatapos ng hapunan ay pupunta agad ako sa iyo, para sa buong araw, para sa buong gabi, at sasabihin ko sa iyo ang marami, sasabihin ko sa iyo ang napakaraming! At dadalhin ko ang Chime, at ngayon ay dadalhin ko ito sa akin, dahil kung wala ako ay magsisimula siyang umangal at makikialam sa iyo; paalam na!

At tumakbo siya palabas ng hallway. Ayaw niyang lumuha, ngunit sa daanan ay umiyak siya. Natagpuan siya ni Alyosha sa ganitong estado.

"Kolya, dapat mong tiyak na tuparin ang iyong salita at pumunta, kung hindi, siya ay nasa matinding kalungkutan," mapilit na sabi ni Alyosha.

– Talagang! Oh, kung paano ko isinusumpa sa aking sarili na hindi ako dumating nang mas maaga, - si Kolya ay umuungol na umiiyak at hindi na ikinahihiya na siya ay umiiyak. Sa pagkakataong iyon, biglang parang tumalon ang staff captain sa kwarto at agad na isinara ang pinto sa likod niya. Galit na galit ang mukha niya, nanginginig ang labi. Tumayo siya sa harap ng dalawang binata at itinaas ang dalawang kamay.

"Ayoko ng good boy!" Ayoko ng ibang lalaki! pabulong niyang bulong, nagngangalit ang mga ngipin. - Kung nakalimutan kita, Jerusalem, hayaan itong kumapit ...

Hindi siya natapos, parang nasasakal, at lumuhod sa kawalan ng lakas sa harap ng kahoy na bangko. Ikinuyom ng magkabilang kamao ang kanyang ulo, nagsimula siyang humikbi, sumirit kahit papaano nang walang katotohanan, pinagtibay ang kanyang sarili nang buong lakas, gayunpaman, upang hindi nila marinig ang kanyang mga hiyawan sa kubo. Si Kolya ay tumakbo palabas sa kalye.

Paalam, Karamazov! Sasama ka ba? madiin at galit na sigaw niya kay Alyosha.

- Siguradong pupunta ako doon ngayong gabi.

- Ano ito tungkol sa Jerusalem ... Ano ito?

- Ito ay mula sa Bibliya: "Kung nakalimutan kita, Jerusalem," iyon ay, kung nakalimutan ko ang lahat ng aking sarili na mahalaga, kung ipagpapalit ko ito sa isang bagay, pagkatapos ay hayaan itong tumama ...

- Naiintindihan ko, sapat na! Halika sa iyong sarili! Ito, Chime! medyo mabangis niyang sigaw sa aso, at sa mahaba at mabilis na hakbang ay naglakad siya pauwi.

Isang kailangang-kailangan na kondisyon (lat.).

Ang negosyo ng isang babae ay pagniniting (fr.).

Ang kwento ay tungkol sa isang batang lalaki na nagngangalang Kolya Krasotkin, na mayroon lamang isang ina, ngunit nakatira sila sa isang bahay kasama ang ilang iba pang mga tao: isang katulong na nagngangalang Agafya at isang doktor. Ang batang lalaki ay matalino lampas sa kanyang mga taon, edukado at mahusay na nagbabasa. Ngunit, dahil sa katotohanang hindi siya lumaki sa isang ganap na pamilya, siya ay mayabang at nagdurusa sa katotohanang palagi niyang iniisip na ang mga nakapaligid sa kanya ay kinukutya siya, sa paaralan at sa kalye.

Upang maakit ang pansin, handa si Kolya para sa padalus-dalos, peligroso, at kung minsan kahit na malupit na pagkilos sa mga kaibigan at kamag-anak. Kahit papaano ay nagpasya si Kolya Krasotkin na humiga sa pagitan ng mga riles upang patunayan sa lahat. Na siya ay matapang at hindi natatakot sa anumang bagay. Ang tren ay dumaan sa ibabaw ng bata. Ang sitwasyong ito ay nalalaman ng punong-guro ng paaralan, na hindi sumasang-ayon sa batas na ito. Ang direktor ay nakikipag-usap kay Kolya, at pagkatapos nito ay sinabi sa ina ni Kolya tungkol sa nangyari. Nagkasakit siya sa kanyang puso, at sa loob ng ilang araw ay hindi siya makabangon sa kama.

Sa sitwasyong ito, ang kanyang guro ay nanindigan para kay Kolya Krasotkin, na may sariling mga dahilan para doon, siya ay masigasig na umiibig sa ina ni Kolya. Ngunit ang bata, kasama ang kanyang maximalism na parang bata, ay hindi nangangailangan ng proteksyon at suporta na ito, dahil si Kolya ay laban sa relasyon ng ina sa guro. Upang mapatunayan sa lahat na siya ay nakahihigit sa lahat sa pag-unlad, at upang hiyain ang guro, ang bata ay nagtanong sa kanya ng isang katanungan, kung saan ang guro ay nahihirapang sagutin.

Bumili si Kolya ng isang aso, na dapat niyang alagaan at turuan siya ng iba't ibang mga utos. Ang aso ay nagpapahiram ng mabuti sa pagsasanay, ngunit sinasaktan pa rin ni Kolya ang kaawa-awang hayop, at ginagawa niya ito nang kusa, na parang pinapahiya at pinipigilan ang isang taong halatang mas mahina kaysa sa kanyang sarili. Ngunit ang aso ay patuloy pa rin sa pag-ibig sa kanya sa pinaka-taos pusong pag-ibig sa aso.

Ang batang lalaki na si Ilyusha, na dating kaibigan ni Kolya, ay binigyan ng isang kakila-kilabot na pagsusuri, kung saan malinaw na ang batang lalaki ay malapit nang mamatay. Sa kabila ng katotohanan na ang sitwasyon sa bahay ng kaibigan ay napakahirap, ang doktor, na walang pag-aalinlangan sa mga salita, ay pinayuhan ang ama ni Ilyushin na dalhin siya sa Italya nang hindi bababa sa isang taon. Ang pagsasabing ito lang ang makakapagpahaba ng kanyang buhay. Pinayuhan din niya akong dalhin ang aking asawa sa isang sikolohikal na ospital, at dalhin ang aking anak na babae sa Caucasian mineral water upang gamutin siya. Nang marinig ang gayong mga salita mula sa doktor, si Kolya ay nabalisa at walang pakundangan sa kanya, tinawag siyang "doktor", at pagkatapos ay lumabas sa senki at nagsimulang umiyak. Nangako sa isang kaibigan na lumapit sa kanya nang mas madalas, umuwi si Kolya, na nangangakong babalik muli sa susunod na araw.

ang pangunahing ideya

Itinuturo sa atin ng kuwentong ito na nararapat na magpasalamat sa iyong mga magulang at mga mahal sa buhay, na huwag saktan sila at laging handa sa pagsasakripisyo sa sarili.

Maaari mong gamitin ang tekstong ito para sa talaarawan ng isang mambabasa

Dostoevsky. Lahat ng gawa

• mga mahihirap na tao
• mga lalaki
• babaing punong-abala

Mga lalaki. Larawan para sa kwento

Nagbabasa ngayon

• Buod ng Remarque Black Obelisk

  1923 Maliit na bayan ng Aleman. Ang estado na natalo sa digmaan ay dumaraan sa isang mahirap na panahon. Bumababa ang ekonomiya, pinababa ang halaga ng pera, kahirapan. Ipinanganak ang Nazismo.

• Buod Forest echo Skrebitsky

  Isang araw ang batang lalaki at ang kanyang ina ay pumunta sa kagubatan para sa mga strawberry. Sa oras na ito, nagsimula ang ulan, na hindi nagtagal ay natapos. Nakakita ang bata ng bahaghari na parang tulay sa pagitan ng langit at lupa

• Buod ng Goncharov Oblomov

  Ang protagonista ng nobela ay si Ilya Ilyich Oblomov. Siya ay mga tatlumpu't dalawang taong gulang. Si Ilya Ilyich ay nakatira sa St. Petersburg sa isang bahay sa Gorokhovaya Street. Noong una, lumipat sa lungsod mula sa ari-arian ng kanyang pamilya

• Buod ng pabula na Casket Krylova

  Ito ay madalas na nangyayari na ang mga tao ay inilalapat ang lahat ng kanilang isip at naglalagay ng pinakamataas na pagsisikap kung saan ang lahat ay maaaring gawin nang madali at simple.

Pero isa akong nobelista, at parang ako mismo ang gumawa ng isang "kwento". Bakit ako nagsusulat: "parang", dahil alam ko mismo kung ano ang aking binubuo, ngunit patuloy kong iniisip na nangyari ito sa isang lugar at minsan, nangyari ito sa bisperas ng Pasko, sa ilang malaking lungsod at sa isang kakila-kilabot na pagyeyelo.

Para sa akin ay may isang batang lalaki sa basement, ngunit napakaliit pa rin, mga anim na taong gulang o mas mababa pa. Nagising ang batang ito sa umaga sa isang basa at malamig na basement. Nakasuot siya ng isang uri ng damit at nanginginig. Ang kanyang hininga ay lumabas sa puting singaw, at siya, nakaupo sa sulok sa dibdib, dahil sa inip, sadyang pinalabas ang singaw na ito sa kanyang bibig at nilibang ang kanyang sarili, pinapanood kung paano ito lumilipad palabas. Pero gusto niya talagang kumain. Ilang beses sa umaga ay lumapit siya sa mga higaan, kung saan sa isang kama na kasingninipis ng pancake at sa ilang bundle sa ilalim ng kanyang ulo, sa halip na isang unan, inihiga ang kanyang maysakit na ina. Paano siya napunta dito? Siya ay dapat na dumating kasama ang kanyang anak na lalaki mula sa isang dayuhang lungsod at biglang nagkasakit. Ang maybahay ng mga kanto ay nahuli ng pulisya dalawang araw na ang nakakaraan; ang mga nangungupahan ay nagkalat, ito ay isang maligaya na bagay, at ang natitirang isang dressing gown ay nakahigang patay na lasing sa isang buong araw, hindi man lang naghihintay para sa holiday. Sa isa pang sulok ng silid, may isang walumpu't taong gulang na babae ang umuungol dahil sa rayuma, na dating nakatira sa isang lugar sa mga yaya, at ngayon ay nag-iisa siyang namamatay, humahagulgol, bumubulung-bulong at bumulung-bulong sa bata, kaya't nagsimula na itong maging takot na lumapit sa kanto niya. Kumuha siya ng inumin sa isang lugar sa pasukan, ngunit wala siyang nakitang crust kahit saan, at minsan sa ikasampu ay bumangon na siya upang gisingin ang kanyang ina. Nakaramdam siya ng kakila-kilabot, sa wakas, sa kadiliman: nagsimula na ang gabi matagal na ang nakalipas, ngunit walang apoy na nakasindi. Naramdaman niya ang mukha ng kanyang ina, nagulat siya na hindi ito gumalaw at naging kasing lamig ng pader. "Napakalamig dito," naisip niya, tumayo ng kaunti, walang kamalay-malay na nakalimutan ang kanyang kamay sa balikat ng namatay na babae, pagkatapos ay huminga sa kanyang mga daliri upang painitin ang mga ito, at biglang, hinanap ang kanyang takip sa kama, dahan-dahan, nangangapa, lumabas. ng basement. Kanina pa sana siya pupunta, pero lagi siyang natatakot sa taas, sa hagdan, sa isang malaking aso na buong araw na umaalulong sa pintuan ng kapitbahay. Ngunit wala na ang aso, at bigla siyang lumabas sa kalye.

- Diyos ko, anong lungsod! Never pa siyang nakakita ng katulad nito. Kung saan siya nanggaling, sa gabi ay tulad ng itim na kadiliman, isang lampara para sa buong kalye. Ang mga kahoy na mababang bahay ay nakakandado ng mga shutter; sa kalye, medyo dumidilim - walang tao, lahat ay tumahimik sa bahay, at ang buong grupo ng mga aso ay umaangal, daan-daan at libu-libo sa kanila, ang umuungol at tumatahol buong gabi. Ngunit napakainit doon, at binigyan nila siya ng pagkain, ngunit narito, Panginoon, kung makakain lang siya! At anong katok at kulog dito, anong liwanag at mga tao, mga kabayo at mga karwahe, at hamog na nagyelo, hamog na nagyelo! Ang nagyeyelong singaw ay bumubuhos mula sa mga kabayong pinapatakbo, mula sa kanilang mainit na paghinga ng mga nguso; horseshoes na kumakapit sa mga bato sa pamamagitan ng maluwag na niyebe, at lahat ay nagtutulak ng ganoon, at, Panginoon, gusto kong kumain, kahit isang piraso ng ilan, at ang aking mga daliri ay biglang sumakit nang labis. Dumaan ang isang alagad ng batas at tumalikod para hindi mapansin ang bata.

Narito muli ang kalye - o, ang lapad! Dito nila dudurugin ng ganyan, malamang; kung paano silang lahat ay sumisigaw, tumakbo at sumakay, ngunit ang liwanag, ang liwanag! At ano yan? Wow, kung ano ang isang malaking salamin, at sa likod ng salamin ay isang silid, at sa silid ay may isang puno hanggang sa kisame; ito ay isang Christmas tree, at napakaraming ilaw sa Christmas tree, kung gaano karaming gintong mga piraso ng papel at mansanas, at sa paligid ay may mga manika, maliliit na kabayo; at mga bata na tumatakbo sa paligid ng silid, matalino, malinis, tumatawa at naglalaro, at kumakain, at umiinom ng kung ano-ano. Ang babaeng ito ay nagsimulang sumayaw kasama ang batang lalaki, napakagandang babae! Narito ang musika, maririnig mo ito sa pamamagitan ng salamin. Ang batang lalaki ay tumingin, namamangha, at tumawa na, at ang kanyang mga daliri at binti ay sumasakit na, at sa kanyang mga kamay sila ay naging ganap na pula, hindi na sila maaaring yumuko at kumilos nang masakit. At biglang naalala ng batang lalaki na ang kanyang mga daliri ay napakasakit, nagsimula siyang umiyak at tumakbo, at ngayon ay muli niyang nakita sa isa pang salamin ang isang silid, muli ay may mga puno, ngunit sa mga mesa ay may mga pie, lahat ng uri - almond, pula. , dilaw, at apat na tao ang nakaupo doon. mayayamang babae, at sinumang dumating, binibigyan nila siya ng mga pie, at ang pinto ay bumukas bawat minuto, maraming mga ginoo ang pumapasok sa kanila mula sa kalye. Isang batang lalaki ang gumapang, biglang binuksan ang pinto at pumasok. Wow, kung paano sila sumigaw at kumaway sa kanya! Isang babae ang mabilis na lumapit at itinulak ang isang kopeck sa kanyang kamay, at siya mismo ang nagbukas ng pinto sa kalye para sa kanya. Gaano siya katakot! At ang kopeck ay agad na gumulong at tumunog sa mga hakbang: hindi niya mabaluktot ang kanyang mga pulang daliri at hawakan ito. Ang bata ay tumakbo palabas at mabilis na pumunta, ngunit kung saan hindi niya alam. Gusto niyang umiyak muli, ngunit natatakot siya, at tumakbo siya, tumakbo at pumutok sa kanyang mga kamay. At inaabot siya ng pananabik, dahil bigla siyang nalungkot at nakakatakot, at biglang, Panginoon! So ano nga ulit? Ang mga tao ay nakatayo sa isang pulutong at namamangha; sa bintana sa likod ng salamin ay may tatlong manika, maliit, nakasuot ng pula at berdeng damit at napaka, parang buhay! Ang ilang matandang lalaki ay nakaupo at tila tumutugtog ng isang malaking biyolin, ang dalawa pa ay nakatayo doon at tumutugtog ng maliliit na biyolin, at umiling sa oras, at nagkatinginan, at ang kanilang mga labi ay gumagalaw, sila ay nagsasalita, sila ay talagang nagsasalita, - lamang ngayon dahil sa salamin ay hindi maririnig. At first akala ng bata na buhay sila, pero nung nahulaan na niya na pupae sila, bigla siyang tumawa. Hindi pa siya nakakita ng gayong mga manika at hindi niya alam na may mga ganyan! At gusto niyang umiyak, ngunit ito ay sobrang nakakatawa, nakakatawa sa pupae. Biglang tila sa kanya na may humawak sa kanya ng dressing gown mula sa likuran: isang malaking galit na batang lalaki ang nakatayo sa malapit at biglang pinunit siya sa ulo, pinunit ang kanyang sumbrero, at binigyan siya ng isang binti mula sa ibaba. Ang bata ay gumulong sa lupa, pagkatapos ay sumigaw sila, siya ay natigilan, siya ay tumalon at tumakbo at tumakbo, at biglang tumakbo na hindi niya alam kung saan, sa pintuan, sa bakuran ng ibang tao, at umupo para sa panggatong: "Sila hindi ito mahahanap dito, at madilim.”

Naupo siya at namilipit, ngunit siya mismo ay hindi makahinga sa takot, at biglang, medyo bigla, napakasarap ng kanyang pakiramdam: ang kanyang mga braso at binti ay biglang tumigil sa pananakit at ito ay naging napakainit, napakainit, tulad ng sa kalan; ngayo'y nanginginig na ang lahat: naku, aba, malapit na siyang makatulog! Napakasarap matulog dito: "Uupo ako dito at titingin ulit sa mga pupae," naisip ng bata at ngumisi, naaalala sila, "parang sila ay buhay!" At bigla niyang narinig na kinanta siya ng kanyang ina. - "Nay, natutulog ako, naku, ang sarap matulog dito!"

“Come to my Christmas tree, boy,” biglang bumulong ang isang mahinang boses sa itaas niya.

Akala niya ay ang lahat ng ito ay kanyang ina, ngunit hindi, hindi siya; Sino ang tumawag sa kanya, hindi niya nakikita, ngunit may yumuko sa kanya at niyakap siya sa kadiliman, at iniabot niya ang kanyang kamay sa kanya at ... at biglang - oh, anong liwanag! Oh anong puno! Oo, at hindi ito Christmas tree, hindi pa niya nakikita ang gayong mga puno! Nasaan siya ngayon: lahat ay kumikinang, lahat ay kumikinang at ang lahat sa paligid ay mga manika - ngunit hindi, lahat sila ay lalaki at babae, napakaliwanag, lahat sila ay umiikot sa kanya, lumilipad, lahat sila ay hinahalikan siya, kunin siya, buhatin siya kasama nila. , oo at siya mismo ay lumilipad, at nakikita niya: ang kanyang ina ay tumitingin sa kanya at tumatawa nang may kagalakan.

Ang batang lalaki kay Kristo sa Christmas tree - Nanay! Inay! Naku, ang sarap dito, nanay! - sigaw ng batang lalaki sa kanya, at muling hinalikan ang mga bata, at nais niyang sabihin sa kanila sa lalong madaling panahon ang tungkol sa mga manika sa likod ng salamin. - Sino kayong mga lalaki? Sino kayo girls? tanong niya, tumatawa at nagmamahal sa kanila.

"Ito ang Christmas tree," sagot nila sa kanya. "Si Kristo ay laging may puno sa araw na ito para sa maliliit na bata na walang sariling puno doon ...

- At nalaman niya na ang mga lalaki at babae na ito ay kapareho niya, mga bata, ngunit ang ilan ay nagyelo pa rin sa kanilang mga basket, kung saan sila ay itinapon sa hagdanan patungo sa mga pintuan ng St. na nagpapakain, ang ikatlo ay namatay sa lanta dibdib ng kanilang mga ina (sa panahon ng taggutom sa Samara), ang pang-apat ay nalagutan ng hininga sa mga ikatlong klaseng karwahe dahil sa baho, gayunpaman narito silang lahat ngayon, lahat sila ngayon, tulad ng mga anghel, lahat kasama ni Kristo, at siya mismo ay nasa gitna. sa kanila, at iniunat ang kanyang mga kamay sa kanila, at pinagpapala sila at ang kanilang mga makasalanang ina... At ang mga ina ng mga batang ito ay nakatayong lahat doon, sa gilid, at umiiyak; kinikilala ng bawat isa ang kanyang lalaki o babae, at lumipad sila papunta sa kanila at hinalikan sila, pinunasan ang kanilang mga luha gamit ang kanilang mga kamay at nakikiusap sa kanila na huwag umiyak, dahil napakasarap ng pakiramdam nila dito ...

At sa ibaba, sa umaga, nakita ng mga janitor ang isang maliit na bangkay ng isang batang lalaki na tumakbo at nagyelo para panggatong; natagpuan din nila ang kanyang ina ... Siya ay namatay bago pa man sa kanya; kapwa nakipagkita sa Panginoong Diyos sa Langit.

At bakit ako sumulat ng ganoong kwento, kaya hindi ako pumasok sa isang ordinaryong makatwirang talaarawan, at maging isang manunulat? At nangako rin siya ng mga kwento higit sa lahat tungkol sa mga totoong pangyayari! Ngunit iyon lang ang punto, palaging tila at iniisip sa akin na ang lahat ng ito ay maaaring mangyari talaga - iyon ay, kung ano ang nangyari sa basement at sa likod ng kahoy na panggatong, at doon tungkol sa Christmas tree ni Kristo - hindi ko alam kung paano sasabihin sa iyo. mangyayari ba o hindi? Kaya naman novelist ako, para mag-imbento.

BOY NA MAY PANULLAT

Ang mga bata ay isang kakaibang tao, nangangarap sila at nag-iisip. Sa harap ng puno, at bago ang Pasko, sa kalye, sa isang tiyak na sulok, patuloy akong nakikipagkita sa isang batang lalaki, hindi hihigit sa pitong taong gulang. Sa kakila-kilabot na hamog na nagyelo, siya ay nakadamit halos tulad ng isang damit ng tag-init, ngunit ang kanyang leeg ay nakatali sa ilang uri ng basura, na nangangahulugang may nag-aayos pa rin sa kanya, na nagpadala sa kanya. Lumakad siya "na may panulat"; ito ay isang teknikal na termino, ibig sabihin ay magmakaawa. Ang termino ay naimbento mismo ng mga batang ito. Maraming katulad niya, umiikot sila sa iyong daan at umaangal ang isang bagay na natutunan ng puso; ngunit ang isang ito ay hindi umungol, at nagsalita kahit papaano inosente at hindi karaniwan, at tumingin trustingly sa aking mga mata, - samakatuwid, siya ay nagsisimula pa lamang sa kanyang propesyon. Bilang tugon sa aking mga tanong, sinabi niya na mayroon siyang isang kapatid na babae, siya ay walang trabaho, may sakit; marahil ito ay totoo, ngunit nang maglaon ay nalaman ko na ang mga batang ito ay nasa kadiliman at kadiliman: sila ay ipinadala "na may panulat" kahit na sa pinakakakila-kilabot na hamog na nagyelo, at kung wala silang makuha, malamang na sila ay matalo. . Nang makakolekta ng kopecks, bumalik ang batang lalaki na may mapupula, matigas na mga kamay sa ilang silong, kung saan umiinom ang ilang grupo ng mga pabayang tao, mula sa mga taong, "nang nagwelga sa pabrika noong Linggo ng Sabado, bumalik sa trabaho nang hindi mas maaga kaysa sa Miyerkules ng gabi” . Doon, sa mga bodega ng alak, ang kanilang mga nagugutom at binugbog na mga asawa ay umiinom kasama nila, ang kanilang mga gutom na sanggol ay tumitili doon. Vodka, at dumi, at debauchery, at higit sa lahat, vodka. Gamit ang mga nakolektang kopecks, agad na ipinadala ang bata sa tavern, at nagdadala siya ng mas maraming alak. Para masaya, kung minsan ay nagbubuhos sila ng pigtail sa kanyang bibig at tumatawa kapag, sa kakapigil ng hininga, halos mawalan siya ng malay sa sahig.

... at masamang vodka sa aking bibig

Walang awa na ibinuhos...

Kapag siya ay lumaki, mabilis nilang ibinenta siya sa isang lugar sa pabrika, ngunit lahat ng kanyang kinikita, muli niyang obligado na dalhin sa mga tagapag-alaga, at muli nila itong inumin. Ngunit bago pa man ang pabrika, ang mga batang ito ay naging perpektong mga kriminal. Gumagala sila sa paligid ng lungsod at alam ang mga ganoong lugar sa iba't ibang basement na maaari mong gapangin at kung saan maaari kang magpalipas ng gabi nang hindi napapansin. Ang isa sa kanila ay gumugol ng ilang gabi na magkakasunod na may isang janitor sa isang basket, at hindi niya ito napansin. Siyempre, nagiging magnanakaw sila. Ang pagnanakaw ay nagiging isang simbuyo ng damdamin kahit sa walong taong gulang na mga bata, kung minsan kahit na walang anumang kamalayan sa kriminalidad ng aksyon. Sa huli, tinitiis nila ang lahat - gutom, lamig, bugbog - para lamang sa isang bagay, para sa kalayaan, at tinatakasan nila ang kanilang mga pabaya na gumagala na mula sa kanilang sarili. Ang mabangis na nilalang na ito kung minsan ay hindi nauunawaan ang anuman, maging kung saan siya nakatira, o kung anong bansa siya, kung mayroong isang diyos, kung mayroong isang soberano; kahit na ang mga ito ay naghahatid ng mga bagay tungkol sa kanila na hindi kapani-paniwalang marinig, at gayon pa man ang lahat ng ito ay katotohanan.

ANG BATA KAY CRISTO SA PUNO

Pero isa akong nobelista, at parang ako mismo ang gumawa ng isang "kwento". Bakit ako nagsusulat ng: "parang", dahil alam ko mismo kung ano ang aking binubuo, ngunit patuloy kong iniisip na nangyari ito sa isang lugar at sa ilang oras, iyon mismo ang nangyari sa bisperas ng Pasko, sa ilang isang malaking lungsod at sa isang kakila-kilabot na hamog na nagyelo.

Para sa akin ay may isang batang lalaki sa basement, ngunit napakaliit pa rin, mga anim na taong gulang o mas mababa pa. Nagising ang batang ito sa umaga sa isang basa at malamig na basement. Nakasuot siya ng isang uri ng damit at nanginginig. Ang kanyang hininga ay lumabas sa puting singaw, at siya, nakaupo sa sulok sa dibdib, dahil sa inip, sadyang pinalabas ang singaw na ito sa kanyang bibig at nilibang ang kanyang sarili, pinapanood kung paano ito lumilipad palabas. Pero gusto niya talagang kumain. Ilang beses sa umaga ay lumapit siya sa mga higaan, kung saan sa isang kama na kasingninipis ng pancake at sa ilang bundle sa ilalim ng kanyang ulo, sa halip na isang unan, inihiga ang kanyang maysakit na ina. Paano siya napunta dito? Siya ay dapat na dumating kasama ang kanyang anak na lalaki mula sa isang dayuhang lungsod at biglang nagkasakit. Ang maybahay ng mga kanto ay nahuli ng pulisya dalawang araw na ang nakakaraan; ang mga nangungupahan ay nagkalat, ito ay isang maligaya na bagay, at ang natitirang isang dressing gown ay nakahigang patay na lasing sa isang buong araw, hindi man lang naghihintay para sa holiday. Sa isa pang sulok ng silid, may isang walumpu't taong gulang na babae ang umuungol dahil sa rayuma, na dating nakatira sa isang lugar sa mga yaya, at ngayon ay nag-iisa siyang namamatay, humahagulgol, bumulung-bulong at bumulung-bulong sa bata, kaya't nagsimula na itong mag-isa. matakot na lumapit sa kanyang sulok. Kumuha siya ng inumin sa isang lugar sa pasukan, ngunit wala siyang nakitang crust kahit saan, at minsan sa ikasampu ay bumangon na siya upang gisingin ang kanyang ina. Nakaramdam siya ng kakila-kilabot, sa wakas, sa kadiliman: nagsimula na ang gabi matagal na ang nakalipas, ngunit walang apoy na nakasindi. Naramdaman niya ang mukha ng kanyang ina, nagulat siya na hindi ito gumalaw at naging kasing lamig ng pader. "Napakalamig dito," naisip niya, tumayo ng kaunti, walang kamalay-malay na nakalimutan ang kanyang kamay sa balikat ng namatay na babae, pagkatapos ay huminga sa kanyang mga daliri upang painitin ang mga ito, at biglang, hinanap ang kanyang takip sa kama, dahan-dahan, nangangapa, lumabas. ng cellar. Kanina pa sana siya pupunta, pero lagi siyang natatakot sa taas, sa hagdan, sa isang malaking aso na buong araw na umaalulong sa pintuan ng kapitbahay. Ngunit wala na ang aso, at bigla siyang lumabas sa kalye.

Diyos, anong lungsod! Never pa siyang nakakita ng katulad nito. Doon, kung saan siya nanggaling, sa gabi ay napakaitim na kadiliman, isang lampara sa buong kalye. Ang mga kahoy na mababang bahay ay nakakandado ng mga shutter; sa kalye, medyo dumidilim - walang tao, lahat ay tumahimik sa bahay, at ang buong grupo ng mga aso ay umaangal, daan-daan at libu-libo sa kanila, ang umuungol at tumatahol buong gabi. Ngunit napakainit doon at binigyan nila siya ng pagkain, ngunit narito, Diyos, kung makakain lamang siya! At anong katok at kulog dito, anong liwanag at mga tao, mga kabayo at mga karwahe, at hamog na nagyelo, hamog na nagyelo! Ang nagyeyelong singaw ay bumubuhos mula sa mga kabayong pinapatakbo, mula sa kanilang mainit na paghinga ng mga nguso; mga horseshoes na kumukumpas sa mga bato sa pamamagitan ng maluwag na niyebe, at lahat ay nagtutulak ng ganoon, at, Panginoon, gusto kong kumain, kahit isang piraso ng ilang uri, at ang aking mga daliri ay biglang sumakit nang labis. Dumaan ang isang alagad ng batas at tumalikod para hindi mapansin ang bata.

Narito muli ang kalye - o, ang lapad! Dito malamang crush nila sila ng ganyan; kung paano silang lahat ay sumisigaw, tumakbo at sumakay, ngunit ang liwanag, ang liwanag! At ano yan? Wow, kung ano ang isang malaking salamin, at sa likod ng salamin ay isang silid, at sa silid ay may isang puno hanggang sa kisame; ito ay isang Christmas tree, at napakaraming ilaw sa Christmas tree, kung gaano karaming mga gintong kuwenta at mansanas, at sa paligid ay mga manika, maliliit na kabayo; at mga bata na tumatakbo sa paligid ng silid, matalino, malinis, tumatawa at naglalaro, at kumakain, at umiinom ng kung ano-ano. Ang babaeng ito ay nagsimulang sumayaw kasama ang batang lalaki, napakagandang babae! Narito ang musika, maririnig mo ito sa pamamagitan ng salamin. Ang batang lalaki ay tumingin, namamangha, at tumawa na, at ang kanyang mga daliri at binti ay sumasakit na, at sa kanyang mga kamay sila ay naging ganap na pula, hindi na sila maaaring yumuko at kumilos nang masakit. At biglang naalala ng batang lalaki na ang kanyang mga daliri ay labis na nasaktan, nagsimulang umiyak at tumakbo, at dito muli niyang nakita sa isa pang salamin ang isang silid, muli ay may mga puno, ngunit sa mga mesa ay may mga pie, lahat ng uri - almond, pula, dilaw, at apat na tao ang nakaupo doon. mayayamang babae, at sinumang dumating, binibigyan nila siya ng mga pie, at ang pinto ay bumukas bawat minuto, maraming mga ginoo ang pumapasok sa kanila mula sa kalye. Isang batang lalaki ang gumapang, biglang binuksan ang pinto at pumasok. Wow, kung paano sila sumigaw at kumaway sa kanya! Isang babae ang mabilis na lumapit at itinulak ang isang kopeck sa kanyang kamay, at siya mismo ang nagbukas ng pinto sa kalye para sa kanya. Gaano siya katakot! At ang kopeck ay agad na gumulong at tumunog sa mga hakbang: hindi niya mabaluktot ang kanyang mga pulang daliri at hawakan ito. Ang bata ay tumakbo palabas at mabilis na pumunta, ngunit kung saan hindi niya alam. Gusto niyang umiyak muli, ngunit natatakot siya, at tumakbo siya, tumakbo at pumutok sa kanyang mga kamay. At inaabot siya ng pananabik, dahil bigla siyang nalungkot at nakakatakot, at biglang, Panginoon! So ano nga ulit? Ang mga tao ay nakatayo sa isang pulutong at namamangha: sa bintana sa likod ng salamin ay may tatlong manika, maliit, nakasuot ng pula at berdeng mga damit at napaka, parang buhay! Ang ilang matandang lalaki ay nakaupo at tila tumutugtog ng isang malaking biyolin, ang dalawa pa ay nakatayo doon at tumutugtog ng maliliit na biyolin, at umiling-iling ang kanilang mga ulo sa kumpas, at nagkatinginan, at ang kanilang mga labi ay gumagalaw, sila ay nagsasalita, sila ay talagang nagsasalita, - ngayon lang dahil sa salamin ay hindi maririnig. At first akala ng bata na buhay sila, pero nung nahulaan na niya na pupae sila, bigla siyang tumawa. Hindi pa siya nakakita ng gayong mga manika at hindi niya alam na may mga ganyan! At gusto niyang umiyak, ngunit ito ay sobrang nakakatawa, nakakatawa sa pupae. Biglang tila sa kanya na may humawak sa kanya ng dressing gown mula sa likuran: isang malaking galit na batang lalaki ang nakatayo sa malapit at biglang pinunit siya sa ulo, pinunit ang kanyang sumbrero, at binigyan siya ng isang binti mula sa ibaba. Ang bata ay gumulong sa lupa, pagkatapos ay sumigaw sila, siya ay natigilan, tumalon at tumakbo, tumakbo, at bigla siyang tumakbo na hindi niya alam kung saan, sa pintuan, patungo sa bakuran ng ibang tao, at umupo para sa panggatong: "Sila hindi ito mahahanap dito, at madilim.”

Naupo siya at namilipit, ngunit siya mismo ay hindi makahinga sa takot, at biglang, medyo bigla, napakasarap ng kanyang pakiramdam: ang kanyang mga braso at binti ay biglang tumigil sa pananakit at ito ay naging napakainit, napakainit, tulad ng sa kalan; ngayo'y nanginginig na ang lahat: naku, aba, malapit na siyang makatulog! Napakasarap matulog dito: "Uupo ako dito at titingin muli sa mga pupae," naisip ng bata at ngumisi, naaalala sila, "parang sila ay buhay! .." At biglang narinig niya na ang kanyang inawit siya ng isang kanta. "Nay, natutulog ako, naku, ang sarap matulog dito!"

Pumunta tayo sa aking Christmas tree, bata, - isang tahimik na boses ang biglang bumulong sa itaas niya.

Akala niya ay ang lahat ng ito ay kanyang ina, ngunit hindi, hindi siya; Sino ang tumawag sa kanya, hindi niya nakikita, ngunit may yumuko sa kanya at niyakap siya sa kadiliman, at iniabot niya ang kanyang kamay sa kanya at ... at biglang, - oh, anong liwanag! Oh anong puno! At hindi ito Christmas tree, hindi pa niya nakikita ang mga ganyang puno! Nasaan siya ngayon: lahat ay kumikinang, lahat ay kumikinang at ang lahat sa paligid ay mga manika - ngunit hindi, lahat sila ay lalaki at babae, napakaliwanag, lahat sila ay umiikot sa kanya, lumilipad, lahat sila ay hinahalikan siya, kunin siya, buhatin siya kasama nila. , oo at siya mismo ay lumilipad, at nakikita niya: ang kanyang ina ay tumitingin at tinatawanan siya nang may kagalakan.

Inay! Inay! Naku, ang sarap dito, nanay! - sigaw ng batang lalaki sa kanya, at muling hinalikan ang mga bata, at nais niyang sabihin sa kanila sa lalong madaling panahon ang tungkol sa mga manika sa likod ng salamin. - Sino kayong mga lalaki? Sino kayo girls? tanong niya, tumatawa at nagmamahal sa kanila.

Ito ang “Christ tree,” sagot nila sa kanya. - Palaging may Christmas tree si Kristo sa araw na ito para sa maliliit na bata na walang sariling Christmas tree doon ... - At nalaman niya na ang mga lalaki at babae na ito ay pareho sa kanya, mga bata, ngunit ang ilan ay nagyelo pa rin. sa kanilang mga basket, kung saan sila ay itinapon sa mga hagdan patungo sa mga pintuan ng mga opisyal ng St. ang ikaapat ay nalagutan ng hininga sa ikatlong klaseng mga karwahe dahil sa baho, at gayon pa man ay narito na sila, lahat sila ngayon ay parang mga anghel, lahat kasama ni Kristo, at siya mismo ay nasa gitna nila, at iniunat ang kanyang mga kamay sa kanila, at pinagpapala. sila at ang kanilang mga makasalanang ina ... At ang mga ina ng mga batang ito ay nakatayong lahat doon, sa gilid, at umiiyak; kinikilala ng bawat isa ang kanyang lalaki o babae, at lumipad sila papunta sa kanila at hinalikan sila, pinunasan ang kanilang mga luha gamit ang kanilang mga kamay at nakikiusap sa kanila na huwag umiyak, dahil napakasarap ng pakiramdam nila dito ...

At sa ibaba, kinaumagahan, natagpuan ng mga janitor ang isang maliit na bangkay ng isang batang lalaki na tumakbo at nagyelo sa likod ng kahoy na panggatong; natagpuan din nila ang kanyang ina ... Siya ay namatay bago pa man sa kanya; kapwa nakipagkita sa Panginoong Diyos sa langit.

At bakit ako sumulat ng ganoong kwento, kaya hindi ako pumasok sa isang ordinaryong makatwirang talaarawan, at maging isang manunulat? Nangako rin siya ng mga kwento higit sa lahat tungkol sa mga totoong pangyayari! Ngunit iyon lang ang punto, palaging tila at iniisip sa akin na ang lahat ng ito ay maaaring mangyari talaga - iyon ay, kung ano ang nangyari sa basement at sa likod ng kahoy na panggatong, at doon tungkol sa Christmas tree ni Kristo - hindi ko alam kung paano sasabihin sa iyo. mangyayari ba o hindi? Kaya naman novelist ako, para mag-imbento.

Ang mga bata ay isang kakaibang tao, nangangarap sila at nag-iisip. Sa harap ng Christmas tree at sa mismong Christmas tree bago mag-Pasko, patuloy akong nagkikita sa kalye, sa isang sulok, isang batang lalaki, hindi hihigit sa pitong taong gulang. Sa kakila-kilabot na hamog na nagyelo, halos nakasuot siya ng mga damit ng tag-init, ngunit ang kanyang leeg ay nakatali sa ilang uri ng basura, na nangangahulugang may nag-equip pa sa kanya, na nagpadala sa kanya. Lumakad siya "na may panulat"; ito ay isang teknikal na termino, ang ibig sabihin ay magmakaawa. Ang termino ay naimbento mismo ng mga batang ito. Maraming katulad niya, umiikot sila sa iyong daan at umaangal ang isang bagay na natutunan ng puso; ngunit ang isang ito ay hindi umangal, at nagsalita kahit papaano nang inosente at hindi nakasanayan, at mapagkakatiwalaang tumingin sa aking mga mata—kaya, nagsisimula pa lang siya sa kanyang propesyon. Bilang tugon sa aking mga tanong, sinabi niya na mayroon siyang isang kapatid na babae, siya ay walang trabaho, may sakit; marahil ito ay totoo, ngunit nang maglaon ay nalaman ko na ang mga batang ito ay nasa kadiliman at kadiliman: sila ay ipinadala "na may panulat" kahit na sa pinakakakila-kilabot na hamog na nagyelo, at kung wala silang makuha, malamang na sila ay matalo. . Nang makakolekta ng kopecks, bumalik ang batang lalaki na may mapupula, matigas na mga kamay sa ilang silong, kung saan umiinom ang ilang grupo ng mga pabayang tao, isa sa mga, "na nagwelga sa pabrika noong Linggo ng Sabado, bumalik sa trabaho nang hindi mas maaga kaysa sa sa Miyerkules ng gabi” . Doon, sa mga bodega ng alak, ang kanilang mga nagugutom at binugbog na mga asawa ay umiinom kasama nila, ang kanilang mga gutom na sanggol ay tumitili doon. Vodka, at dumi, at debauchery, at higit sa lahat, vodka. Gamit ang mga nakolektang kopecks, agad na ipinadala ang bata sa tavern, at nagdadala siya ng mas maraming alak. Para masaya, kung minsan ay nagbubuhos sila ng pigtail sa kanyang bibig at tumatawa kapag siya, sa isang maikling hininga, ay halos mawalan ng malay sa sahig,

... at masamang vodka sa aking bibig
Walang awa na ibinuhos...

Kapag siya ay lumaki, mabilis nilang ibinenta siya sa isang lugar sa pabrika, ngunit lahat ng kanyang kinikita, muli niyang obligado na dalhin sa mga tagapag-alaga, at muli nila itong inumin. Ngunit bago pa man ang pabrika, ang mga batang ito ay naging perpektong mga kriminal. Gumagala sila sa paligid ng lungsod at alam ang mga ganoong lugar sa iba't ibang basement na maaari mong gapangin at kung saan maaari kang magpalipas ng gabi nang hindi napapansin. Ang isa sa kanila ay gumugol ng ilang gabi na magkakasunod na may isang janitor sa isang basket, at hindi niya ito napansin. Siyempre, nagiging magnanakaw sila. Ang pagnanakaw ay nagiging isang simbuyo ng damdamin kahit sa walong taong gulang na mga bata, kung minsan kahit na walang anumang kamalayan sa kriminalidad ng aksyon. Sa huli, tinitiis nila ang lahat - gutom, lamig, bugbog - para lamang sa isang bagay, para sa kalayaan, at tumakas mula sa kanilang mga pabaya na gumagala na mula sa kanilang sarili. Ang mabangis na nilalang na ito kung minsan ay hindi nauunawaan ang anuman, maging kung saan siya nakatira, o kung anong bansa siya, kung mayroong Diyos, kung mayroong isang soberano; kahit na ang mga ito ay naghahatid ng mga bagay tungkol sa kanila na hindi kapani-paniwalang marinig, at gayon pa man ang lahat ng ito ay katotohanan.

Dostoevsky. Ang batang lalaki kay Kristo sa Christmas tree. video na pelikula

II. Ang batang lalaki kay Kristo sa Christmas tree

Pero isa akong nobelista, at parang ako mismo ang gumawa ng isang "kwento". Bakit ako nagsusulat: "parang", dahil alam ko mismo kung ano ang aking binubuo, ngunit patuloy kong iniisip na nangyari ito sa isang lugar at minsan, nangyari ito sa bisperas ng Pasko, sa ilang malaking lungsod at sa isang kakila-kilabot na pagyeyelo.

Para sa akin ay may isang batang lalaki sa basement, ngunit napakaliit pa rin, mga anim na taong gulang o mas mababa pa. Nagising ang batang ito sa umaga sa isang basa at malamig na basement. Nakasuot siya ng isang uri ng damit at nanginginig. Ang kanyang hininga ay lumabas sa puting singaw, at siya, nakaupo sa sulok sa dibdib, dahil sa inip, sadyang pinalabas ang singaw na ito sa kanyang bibig at nilibang ang kanyang sarili, pinapanood kung paano ito lumilipad palabas. Pero gusto niya talagang kumain. Ilang beses sa umaga ay lumapit siya sa mga higaan, kung saan sa isang kama na kasingninipis ng pancake at sa ilang bundle sa ilalim ng kanyang ulo, sa halip na isang unan, inihiga ang kanyang maysakit na ina. Paano siya napunta dito? Siya ay dapat na dumating kasama ang kanyang anak na lalaki mula sa isang dayuhang lungsod at biglang nagkasakit. Ang maybahay ng mga kanto ay nahuli ng pulisya dalawang araw na ang nakakaraan; ang mga nangungupahan ay nagkalat, ito ay isang maligaya na bagay, at ang natitirang isang dressing gown ay nakahigang patay na lasing sa isang buong araw, hindi man lang naghihintay para sa holiday. Sa isa pang sulok ng silid, may isang walumpu't taong gulang na babae ang umuungol dahil sa rayuma, na dating nakatira sa isang lugar sa mga yaya, at ngayon ay nag-iisa siyang namamatay, humahagulgol, bumubulung-bulong at bumulung-bulong sa bata, kaya't nagsimula na itong maging takot na lumapit sa kanto niya. Kumuha siya ng inumin sa isang lugar sa pasukan, ngunit wala siyang nakitang crust kahit saan, at minsan sa ikasampu ay bumangon na siya upang gisingin ang kanyang ina. Nakaramdam siya ng kakila-kilabot sa wakas sa kadiliman: nagsimula na ang gabi matagal na ang nakalipas, ngunit walang apoy na nakasindi. Naramdaman niya ang mukha ng kanyang ina, nagulat siya na hindi ito gumalaw at naging kasing lamig ng pader. "Napakalamig dito," naisip niya, tumayo ng kaunti, walang kamalay-malay na nakalimutan ang kanyang kamay sa balikat ng patay na babae, pagkatapos ay huminga sa kanyang mga daliri upang painitin ang mga ito, at biglang, hinanap ang kanyang sumbrero sa kama, dahan-dahan, nangangapa, pumunta sa ang cellar. Kanina pa sana siya pupunta, pero lagi siyang natatakot sa taas, sa hagdan, sa isang malaking aso na buong araw na umaalulong sa pintuan ng kapitbahay. Ngunit wala na ang aso, at bigla siyang lumabas sa kalye.

Diyos, anong lungsod! Never pa siyang nakakita ng katulad nito. Doon, kung saan siya nanggaling, sa gabi ay napakaitim na kadiliman, isang lampara sa buong kalye. Ang mga kahoy na mababang bahay ay nakakandado ng mga shutter; sa kalye, medyo dumidilim - walang tao, lahat ay tumahimik sa bahay, at ang buong grupo ng mga aso ay umaangal, daan-daan at libu-libo sa kanila, ang umuungol at tumatahol buong gabi. Ngunit napakainit doon at binigyan nila siya ng pagkain, ngunit narito - Panginoon, kung makakain lang siya! At anong katok at kulog dito, anong liwanag at mga tao, mga kabayo at mga karwahe, at hamog na nagyelo, hamog na nagyelo! Ang nagyeyelong singaw ay bumubuhos mula sa mga kabayong pinapatakbo, mula sa kanilang mainit na paghinga ng mga nguso; mga horseshoes na kumukumpas sa mga bato sa pamamagitan ng maluwag na niyebe, at lahat ay nagtutulak ng ganoon, at, Panginoon, gusto kong kumain, kahit isang piraso ng ilang uri, at ang aking mga daliri ay biglang sumakit nang labis. Dumaan ang isang alagad ng batas at tumalikod para hindi mapansin ang bata.

Narito muli ang kalye - o, ang lapad! Dito malamang crush nila sila ng ganyan; kung paano silang lahat ay sumisigaw, tumakbo at sumakay, ngunit ang liwanag, ang liwanag! At ano yan? Wow, kung ano ang isang malaking salamin, at sa likod ng salamin ay isang silid, at sa silid ay may isang puno hanggang sa kisame; ito ay isang Christmas tree, at napakaraming ilaw sa Christmas tree, kung gaano karaming gintong mga piraso ng papel at mansanas, at sa paligid ay may mga manika, maliliit na kabayo; at mga bata na tumatakbo sa paligid ng silid, matalino, malinis, tumatawa at naglalaro, at kumakain, at umiinom ng kung ano-ano. Ang babaeng ito ay nagsimulang sumayaw kasama ang batang lalaki, napakagandang babae! Narito ang musika, maririnig mo ito sa pamamagitan ng salamin. Ang batang lalaki ay tumingin, nagtataka, at tumatawa na, at ang kanyang mga daliri at binti ay sumasakit na, at sa kanyang mga kamay sila ay naging ganap na pula, hindi na sila yumuko at kumikilos nang masakit. At biglang naalala ng batang lalaki na ang kanyang mga daliri ay labis na nasaktan, umiyak at tumakbo, at dito muli niyang nakita sa pamamagitan ng isa pang salamin ang isang silid, muli may mga puno, ngunit sa mga mesa ay may mga pie, lahat ng uri - almond, pula, dilaw, at apat na tao ang nakaupo doon. mayayamang babae, at kung sino man ang dumating, binibigyan nila siya ng mga pie, at ang pinto ay bumukas bawat minuto, maraming mga ginoo ang pumapasok sa kanila mula sa kalye. Isang batang lalaki ang gumapang, biglang binuksan ang pinto at pumasok. Wow, kung paano sila sumigaw at kumaway sa kanya! Isang babae ang mabilis na lumapit at itinulak ang isang kopeck sa kanyang kamay, at siya mismo ang nagbukas ng pinto sa kalye para sa kanya. Gaano siya katakot! At ang sentimos ay agad na gumulong at tumunog sa mga hakbang: hindi niya maibaluktot ang kanyang mga pulang daliri at hawakan ito. Ang bata ay tumakbo palabas at mabilis na pumunta, ngunit kung saan hindi niya alam. Gusto niyang umiyak muli, ngunit natatakot siya, at tumakbo siya, tumakbo at pumutok sa kanyang mga kamay. At inaabot siya ng pananabik, dahil bigla siyang nalungkot at nakakatakot, at biglang, Panginoon! So ano nga ulit? Ang mga tao ay nakatayo sa isang pulutong at namamangha: sa bintana sa likod ng salamin ay may tatlong manika, maliit, nakasuot ng pula at berdeng mga damit at napaka, parang buhay! Ang ilang matandang lalaki ay nakaupo at tila tumutugtog ng isang malaking biyolin, ang dalawa pa ay nakatayo doon at tumutugtog ng maliliit na biyolin, at umiling-iling ang kanilang mga ulo sa kumpas, at nagkatinginan, at ang kanilang mga labi ay gumagalaw, sila ay nagsasalita, sila ay talagang nagsasalita, - dahil lang sa salamin ay hindi maririnig. At first akala ng bata na buhay sila, pero nung nahulaan na niya na pupae sila, bigla siyang tumawa. Hindi pa siya nakakita ng gayong mga manika at hindi niya alam na may mga ganyan! At gusto niyang umiyak, ngunit ito ay sobrang nakakatawa, nakakatawa sa pupae. Biglang tila sa kanya na may humawak sa kanya ng dressing gown mula sa likuran: isang malaking galit na batang lalaki ang nakatayo sa malapit at biglang pinunit siya sa ulo, pinunit ang kanyang sumbrero, at binigyan siya ng isang binti mula sa ibaba. Ang bata ay gumulong sa lupa, pagkatapos ay sumigaw sila, siya ay natigilan, siya ay tumalon at tumakbo at tumakbo, at biglang tumakbo na hindi niya alam kung saan, sa pintuan, sa bakuran ng ibang tao, at umupo para sa panggatong: "Sila hindi ito mahahanap dito, at madilim.”

Naupo siya at namilipit, ngunit siya mismo ay hindi makahinga sa takot, at biglang, medyo bigla, napakasarap ng kanyang pakiramdam: ang kanyang mga braso at binti ay biglang tumigil sa pananakit at ito ay naging napakainit, napakainit, tulad ng sa kalan; ngayo'y nanginginig na ang lahat: naku, aba, malapit na siyang makatulog! Napakasarap matulog dito: "Uupo ako dito at titingin muli sa mga pupae," naisip ng bata at ngumisi, naaalala sila, "parang sila ay buhay! .." At biglang narinig niya na ang kanyang inawit siya ng isang kanta. "Nay, natutulog ako, naku, ang sarap matulog dito!"

“Come to my Christmas tree, boy,” biglang bumulong ang isang mahinang boses sa itaas niya.

Akala niya ay ang lahat ng ito ay kanyang ina, ngunit hindi, hindi siya; Sino ang tumawag sa kanya, hindi niya nakikita, ngunit may yumuko sa kanya at niyakap siya sa dilim, at iniabot niya ang kanyang kamay sa kanya at ... at biglang, - oh, anong liwanag! Oh anong puno! Oo, at hindi ito Christmas tree, hindi pa niya nakikita ang gayong mga puno! Nasaan siya ngayon: lahat ay kumikinang, lahat ay kumikinang at ang lahat sa paligid ay mga manika - ngunit hindi, lahat sila ay lalaki at babae, napakaliwanag, lahat sila ay umiikot sa kanya, lumilipad, lahat sila ay hinahalikan siya, kunin siya, buhatin siya kasama nila. , oo at siya mismo ay lumilipad, at nakikita niya: ang kanyang ina ay tumitingin at tinatawanan siya nang may kagalakan.

- Inay! Inay! Naku, ang sarap dito, nanay! - sigaw ng batang lalaki sa kanya, at muling hinalikan ang mga bata, at nais niyang sabihin sa kanila sa lalong madaling panahon ang tungkol sa mga manika sa likod ng salamin. - Sino kayong mga lalaki? Sino kayo girls? tanong niya, tumatawa at nagmamahal sa kanila.

- Ito ang "Christ tree", - sagot nila sa kanya. “Palaging may Christmas tree si Kristo sa araw na ito para sa maliliit na bata na walang sariling Christmas tree doon ...” At nalaman niya na ang mga lalaki at babae na ito ay kapareho niya, mga bata, ngunit ang ilan sa kanila ay nagyelo pa rin sa kanilang mga basket, kung saan sila ay itinapon sa hagdan patungo sa mga pintuan ng mga opisyal ng Petersburg; ang iba ay nalagutan ng hininga sa mga maliliit na sisiw, mula sa tahanan upang pakainin, ang iba pa ay namatay sa lantang dibdib ng kanilang mga ina (sa panahon ng taggutom sa Samara), ang ikaapat ay nalagutan ng hininga sa ikatlong klaseng mga karwahe dahil sa baho, at gayon pa man sila ay narito ngayon. , lahat sila ngayon ay parang mga anghel, bawat isa ay si Kristo, at siya mismo ay nasa gitna nila, at iniunat ang kanyang mga kamay sa kanila, at pinagpapala sila at ang kanilang mga makasalanang ina ... At ang mga ina ng mga batang ito ay nakatayong lahat doon, sa gilid, at umiyak; kinikilala ng bawat isa ang kanyang lalaki o babae, at lumipad sila papunta sa kanila at hinalikan sila, pinunasan ang kanilang mga luha gamit ang kanilang mga kamay at nakikiusap sa kanila na huwag umiyak, dahil napakasarap ng pakiramdam nila dito ...

At sa ibaba, sa umaga, nakita ng mga janitor ang isang maliit na bangkay ng isang batang lalaki na tumakbo at nagyelo para panggatong; natagpuan din nila ang kanyang ina ... Siya ay namatay bago pa man sa kanya; kapwa nakipagkita sa Panginoong Diyos sa langit.

At bakit ako sumulat ng ganoong kwento, kaya hindi ako pumasok sa isang ordinaryong makatwirang talaarawan, at maging isang manunulat? Nangako rin siya ng mga kwento higit sa lahat tungkol sa mga totoong pangyayari! Ngunit iyon ang bagay, palaging tila at iniisip sa akin na ang lahat ng ito ay maaaring mangyari talaga - iyon ay, kung ano ang nangyari sa basement at sa likod ng kahoy na panggatong, at doon tungkol sa Christmas tree ni Kristo - hindi ko alam kung paano sasabihin sa iyo na magagawa ito. mangyari o hindi? Kaya naman novelist ako, para mag-imbento.

... at masamang vodka sa aking bibig // Walang awa na ibinuhos ...- Isang hindi tumpak na quote mula sa tula ni N. A. Nekrasov na "Childhood" (1855), na siyang pangalawang edisyon ng tula na "Fragment" ("Ipinanganak ako sa lalawigan ...", 1844). Sa panahon ng buhay nina Nekrasov at Dostoevsky, ang "Childhood" ay hindi nai-publish, ngunit napunta sa mga listahan. Kailan at paano nakilala siya ni Dostoevsky ay hindi malinaw; gayunpaman, ang buong eksena ng pag-inom ng isang batang lalaki ay sumasalamin sa sumusunod na sipi mula sa "Kabataan":

Palihim mula sa ina
Siya ang nagtanim sa akin
At ang pangit na vodka sa bibig ko
Patak ng patak na ibinuhos:
"Buweno, mag-refuel mula sa murang edad,
Tanga, lumaki ka -
Hindi ka mamamatay sa gutom.
Huwag mong inumin ang shirt mo!" -
Kaya't sinabi niya - at galit na galit
Nagtawanan kasama ang mga kaibigan
Kapag baliw ako
At nahulog at sumigaw...
(Nekrasov N. A. Kumpletong koleksyon ng mga gawa at liham: V 15 t. L., 1981. T. 1. S. 558).

... ang iba ay nalagutan ng hininga sa mga maliliit na sisiw, mula sa tahanan para pakainin ...- Ang mga ulila ay mga ampunan para sa mga foundling at mga batang walang tirahan. Ang pansin ni Dostoevsky ay naakit sa St. Petersburg Orphanage noong 1873 sa pamamagitan ng isang tala sa Golos (Marso 9, 1873), na naglalaman ng isang liham mula sa pari na si John Nikolsky tungkol sa mataas na dami ng namamatay sa mga mag-aaral ng institusyong ito, na ipinamahagi sa magsasaka. kababaihan ng kanyang parokya sa distrito ng Tsarskoye Selo. Nakasaad sa liham na ang mga babaeng magsasaka ay kumukuha ng mga bata upang makakuha ng lino at pera para sa kanila, ngunit hindi sila nag-aalaga ng mga sanggol; sa turn, ang mga doktor na nag-isyu ng mga dokumento para sa karapatang kumuha ng bata ay nagpapakita ng ganap na pagwawalang-bahala at kawalang-interes kung kaninong mga kamay nahuhulog ang mga bata. Sa isyu ng Mayo ng The Writer's Diary, nang pinag-uusapan ang kanyang pagbisita sa Orphanage, binanggit ni Dostoevsky ang kanyang intensyon na "pumunta sa mga nayon, sa mga chukhonka, kung kanino ang mga sanggol ay ibinigay" (tingnan ang p. 176).

Chukhonets- Finn.

... sa panahon ng taggutom sa Samara ...- Noong 1871 - 1873. Ang lalawigan ng Samara ay dumanas ng malaking kabiguan sa pananim, na nagdulot ng matinding taggutom.

... ang pang-apat ay na-suffocate sa mga third-class na karwahe dahil sa baho ...- "Moskovskie Vedomosti" (1876. Enero 6) binanggit ang isang entry mula sa libro ng reklamo sa st. Voronezh na sa tren, sa karwahe ng ikatlong klase, isang lalaki at isang babae ang namatay at ang kalagayan ng huli ay walang pag-asa. "Ang dahilan ay ang baho sa kotse, kung saan kahit na ang mga pasaherong nasa hustong gulang ay tumakas."