Sa mga burol ng Georgia namamalagi ang dilim ng gabi; Ang maingay na Aragva sa harapan ko. Ako ay malungkot at magaan; ang aking kalungkutan ay magaan; Ang aking kalungkutan ay puno sa iyo, Ikaw, ikaw lamang... Ang aking kawalan ng pag-asa Walang nagpapahirap, nakakagambala, At ang aking puso ay nag-aalab at nagmahal muli - dahil Hindi ito maaaring magmahal.

Ang "On the Hills of Georgia" ay isa sa ilang mga tula tungkol sa pag-ibig ni Pushkin sa kanyang magiging asawa, ang magandang Natalya Goncharova. Nakilala ng makata si Natalya Goncharova sa Moscow noong Disyembre 1828 sa bola ng dance master na si Yogel. Noong Abril 1829, napagtanto na maaaring tanggihan siya, hiniling ni Pushkin ang kamay ni Natalia mula sa kanyang mga magulang sa pamamagitan ni Fyodor Tolstoy na Amerikano. Ang sagot ng ina ni Goncharova ay malabo: Naniniwala si Natalya Ivanovna na ang 16-taong-gulang na anak na babae sa oras na iyon ay masyadong bata para sa kasal, ngunit walang pangwakas na pagtanggi. Ang pagkakaroon ng isang napaka-malabo na sagot, nagpasya si Pushkin na pumunta sa aktibong hukbo sa Caucasus.

Ang mga kaibigan ni Pushkin, na hindi gustong ilagay sa panganib ang buhay ng makata, gayunpaman ay hinikayat si Pushkin na manatili ng ilang buwan sa Tiflis, kung saan nilikha ang isang maikli at sensual na tula na "On the Hills of Georgia".

Ang "On the Hills of Georgia" ay isang liriko na tula na nakasulat sa genre ng elehiya. Ang sukat ng taludtod ay iambic na may cross rhyme. Ang paglalarawan ng kalikasan ay nagsisilbi sa may-akda bilang isang paraan ng pagpapahayag ng damdamin ng liriko na bayani, mga pagmumuni-muni sa tema ng pag-ibig. Ang may-akda ay nagsasalaysay lamang ng kanyang mga iniisip, at hindi ito binibigyang kulay ng damdamin. Mayroon lamang isang metapora sa taludtod - "ang puso ay nag-aapoy", ngunit ito ay napakapamilyar na hindi man lang ito napapansin bilang isang metapora.

Sa panahon ng pagsulat ng tula, si Pushkin ay may pagnanais na umalis sa pakikipagsapalaran na may kasal at hindi na bumalik sa Moscow. Gayunpaman, ang damdamin para kay Natalya Goncharova ay naging napakalakas na noong 1830 ang makata ay muling iminungkahi kay Natalya Goncharova at sa pagkakataong ito ay nakatanggap ng pahintulot. Nakakapagtataka na pagkatapos ng kasal, si Pushkin ay hindi nag-alay ng isang solong liriko na tula kay Natalya Goncharova.

Sa mga burol ng Georgia namamalagi ang dilim ng gabi;
Ang maingay na Aragva sa harapan ko.
Ako ay malungkot at magaan; ang aking kalungkutan ay magaan;
Ang aking kalungkutan ay puno sa iyo
Sa iyo, sa iyo lamang... Ang aking kawalan ng pag-asa
Walang masakit, walang nag-aalala
At ang puso ay muling nag-aapoy at nagmamahal - dahil
Na hindi nito kayang magmahal.

Ang 29-taong-gulang na si Alexander Pushkin, na nabalisa sa pagtanggi ng unang kagandahan ng Moscow, si Natalia Goncharova, ay umalis sa Caucasus, kung saan isinulat niya ang mga tula na ito. Sa Tbilisi, o bilang nakagawian noon na tumawag - Tiflis, Pushkin ay dalawang linggo - mula Mayo 27 hanggang Hunyo 10, 1829. Napansin siya hindi lamang sa mga reception, ngunit nakagawa din ng mga kilos na hindi katanggap-tanggap para sa kanyang posisyon - gumala siya sa paligid ng mga bazaar, nakipaglaro sa mga lalaki, nagpunta sa mga paliguan ng asupre at (oh, horror!) Bumili ng mga peras dito sa parisukat na ito at kainin ang mga ito nang hindi nahugasan. Ang Tbilisi ay naging isang garrison na lungsod para sa hukbo ng Imperyo ng Russia, na nilayon na sakupin hindi lamang ang Caucasus, ngunit sakupin din ang Persia at Turkey. Siyempre, ayon sa tradisyon ng Russia, karamihan sa mga kalye ng mga bahay na itinatayo sa modernong mga distrito ng Sololaki at Mtatsminda ay ipinangalan sa mga heneral at matataas na opisyal ng hari. At ang iniibig at tinanggihang makata ay naghahanap ng pagkakataong makatakas sa kanyang kalungkutan. Tanging. At muli, ayon sa tradisyon ng Russia, ang pinakamahusay na kaguluhan ay ang pagpunta sa digmaan.

Maaaring magkaiba ang kaugnayan ng isa sa talento sa panitikan ni Pushkin, ngunit ang katotohanan na siya ay isang propagandista ng mga digmaan ng pananakop ng Imperyo ng Russia ay walang pag-aalinlangan. Nang bumalik si Pushkin mula sa Caucasus, sumulat si Thaddeus Bulgarin sa kanyang pahayagan na Severnaya Pchela: "Si Alexander Sergeevich Pushkin ay bumalik sa lokal na Capital mula sa Arzrum. Siya ay nasa makikinang na larangan ng mga tagumpay at tagumpay ng hukbong Ruso, nasiyahan siya sa palabas, mausisa para sa lahat, lalo na para sa Ruso. Maraming mga tagahanga ng kanyang Muse ang umaasa na pagyamanin niya ang ating Panitikan sa ilang gawaing inspirasyon sa ilalim ng anino ng mga tolda ng militar, dahil sa hindi magugupo na mga bundok at mga muog, kung saan ang makapangyarihang kamay ng bayaning Erivan ay nagtaas ng mga banner ng Russia.

Si Pushkin sa panahon ng paglalakbay ay nasiyahan sa buong atensyon ng bayani ng Erivan - Heneral Paskevich, na, sa panahon ng paalam na pagbisita ng makata, noong Hulyo 21, 1829 sa Erzerum, ay ipinakita sa kanya ang isang Turkish saber, at si Pushkin bilang tugon ay nakatuon sa mga linya sa kanya sa ang tula na "Borodino Anniversary":
"Makapangyarihang tagapaghiganti ng masasamang insulto
Sino ang sumakop sa mga taluktok ng Taurus
Sa kanyang harapan ay nagpakumbaba si Erivan
Kung kanino ang Suvorov Lavra
Ang wreath ay hinabi na may triple abuse.

Si Pushkin ay tinawag na isang makata sa hukbo, sa aming opinyon - isang propagandista. Wala pang telebisyon noon, radyo rin, madalang na nailathala ang mga pahayagan at ang tanging paraan para ipagbunyi ang mga pananakop ay ang pagsulat ng mga tula ng papuri. Gayunpaman, si Paskevich ay naging pinaka-taos-puso pagkatapos ng pagkamatay ng makata, na sumulat ng isang liham kay Nicholas I, kung saan mayroong mga ganitong linya: "Nakakaawa si Pushkin, bilang isang manunulat, sa oras na ang kanyang talento ay pagkahinog; ngunit siya ay isang masamang tao. Ito rin ay isang tradisyon ng Russia - ang dakilain at ipahiya, kasabay nito... isang prop...

"Sa mga burol ng Georgia" Alexander Pushkin

Sa mga burol ng Georgia namamalagi ang dilim ng gabi; Ang maingay na Aragva sa harapan ko. Ako ay malungkot at magaan; ang aking kalungkutan ay magaan; Ang aking kalungkutan ay puno sa iyo, Ikaw, ikaw lamang... Ang aking kawalan ng pag-asa Walang nagpapahirap, nakakagambala, At ang aking puso ay nag-aalab at nagmahal muli - dahil Hindi ito maaaring magmahal.

Pagsusuri ng tula ni Pushkin na "On the Hills of Georgia"

Ang tula na "On the Hills of Georgia" ay isa sa ilang mga liriko na gawa na inialay ni Alexander Pushkin sa kanyang hinaharap na asawa, ang unang kagandahan ng Moscow, si Natalya Goncharova. Ito ay isinulat noong tag-araw ng 1829, pagkatapos ng hindi matagumpay na paggawa ng mga posporo ng makata. Napagtanto na maaaring tanggihan siya, ipinarating ni Pushkin ang kanyang panukala sa kasal sa mga magulang ni Natalia Goncharova sa pamamagitan ng kanyang kaibigan, si Fyodor Tolstoy-American, na miyembro ng pamilya ng napili ng makata. Ang pagkakaroon ng isang napaka-malabo na sagot, mas katulad ng isang pagtanggi, na pinagtatalunan ng mga magulang ng nobya na si Natalya ay napakabata pa para sa kasal, nagpasya si Pushkin na pumunta sa aktibong hukbo sa Caucasus.

Ang kanyang mga kaibigan, na hindi gustong ilagay sa panganib ang buhay ng makata, gayunpaman ay hinikayat si Pushkin na manatili ng ilang buwan sa Tiflis, kung saan nilikha ang isang maikli, sensual at napaka-romantikong tula na "On the Hills of Georgia".

Ang gawaing ito ay nagsisimula sa katotohanan na ang makata ay nakatayo sa mga pampang ng buong umaagos na Ilog Aragva, ngunit ang kanyang mga iniisip ay nabaling pa rin sa malayo at malamig na Moscow, kung saan iniwan niya ang isa na nagawang makuha ang kanyang puso sa isang sulyap lamang. Inamin ng makata na ang kanyang kaluluwa ay napuno ng maliwanag na kalungkutan, siya ay "malungkot at magaan." Ang gayong magkasalungat na damdamin, siyempre, ay sanhi ng isang nakatalukbong na pagtanggi na magpakasal, ngunit ang makata ay hindi pa rin nawawalan ng pag-asa na muling makasama ang kanyang minamahal. "Walang nagpapahirap o nakakagambala sa aking kawalang-pag-asa" - ang pariralang ito ng tula ay dapat bigyang-kahulugan sa paraang, sa pananabik para kay Natalya Goncharova, naramdaman ni Pushkin na sa huli ay makukuha pa rin niya ang kanyang mga kamay. Samakatuwid, nakikita ng makata ang pagtanggi at paghihiwalay bilang pansamantalang mga pangyayari na hindi nagpapahintulot sa kanya na magpakasal. Ang isa sa mga hadlang, sa pamamagitan ng paraan, ay ang medyo katamtaman na sitwasyon sa pananalapi ng makata, na kinikilala na isang napaka sugarol at ibinababa ang halos lahat ng kanyang suweldo sa mga baraha.

Nang maglaon, sa pagbabalik mula sa Caucasus, susubukan ni Pushkin na mapabuti ang kanyang sitwasyon sa pananalapi sa pamamagitan ng pagsuko sa paglalaro ng mga baraha at pagbisita sa mga mamahaling establisyimento ng inumin. Gayunpaman, sa oras ng pagsulat ng tula na "On the Hills of Georgia", na sa kagandahan at kagandahan nito ay kahawig ng isang elehiya, ang mga iniisip ng makata ay napakalayo sa pang-araw-araw na alalahanin. Wala siyang pakialam sa katotohanan na si Natalya Goncharova, kung saan ang makata ay pinamamahalaang makipagpalitan lamang ng ilang mga walang laman na parirala sa isang maikling kakilala, ay malamang na hindi magkaroon ng malambot na damdamin para sa kanya. Para kay Pushkin, ang nararamdaman niya kaugnay ng isang batang babae ay mas mahalaga.. "At ang puso ay nag-aapoy at nagmamahal muli - dahil hindi nito maiwasang magmahal," ang isinulat ng makata, at sa gayon ay binibigyang diin na para sa isang maligayang pag-aasawa, siya ay personal na may sapat sa kanyang sariling mga damdamin, na, naniniwala siya, ay higit pa sa sapat upang bumuo ng isang matatag na pamilya.

Kapansin-pansin na ang mga premonisyon ni Pushkin ay hindi nalinlang, dahil noong 1830 gumawa siya ng pangalawang panukala kay Natalya Goncharova at tumanggap ng pahintulot. Gayunpaman, pagkatapos ng kasal, hindi siya nag-alay ng isang solong liriko na tula sa kanyang asawa. Marahil ang buong punto ay ang batang dilag, na walang hanggan na iginagalang ang kanyang asawa, ay hindi tunay na maunawaan at mahalin siya. Kapansin-pansin din na pagkatapos manirahan ng mag-asawang Pushkin sa St. Petersburg, si Natalya Nikolaevna ay ipinakita sa korte at, salamat sa kanyang kagandahan, ay naging isa sa mga paborito ng Empress. Ang ganitong kabaitan ay nagpilit sa asawa ni Pushkin na manguna sa isang aktibong buhay panlipunan at lumitaw sa lahat ng mga bola nang walang pagbubukod. Ito ay lubos na nauunawaan na nagdulot ito ng mga pag-atake ng hindi mapigil na paninibugho sa makata, gayunpaman, sa kanyang mga liham sa maraming mga kaibigan, isinulat niya na siya ay walang katapusan na masaya, at naalala ang kanyang maikling paglalakbay sa Caucasus, kung saan, sa katunayan, ang kanyang kapalaran ay nagpasya. Nabanggit ni Pushkin na sa panahon ng pagsulat ng tula na "On the Hills of Georgia" nagkaroon siya ng pagnanais na umalis sa pakikipagsapalaran na may kasal at hindi na bumalik sa Moscow. Gayunpaman, ang mga damdamin para kay Natalya Goncharova ay naging mas malakas kaysa sa mga argumento ng katwiran.

Ang tula ni Alexander Sergeevich Pushkin na "Night lies on the Hills of Georgia" ay nakasulat sa iambic. Pinagsasama nito ang lima at anim na talampakang iambic. Ang pagtutula sa tula ay krus, na may salit-salit na tula ng lalaki at babae. Nagbibigay ito ng pare-pareho sa trabaho, ang pagsasalita ay lumulutang nang mabagal at nasusukat, na parang nagpapakita ng mga bagay nang sunud-sunod, tuluy-tuloy at maayos. Ang gawain ay isinulat noong 1829 sa isang mahabang paglalakbay sa Caucasus. Bumisita si Pushkin sa lugar ng mga labanan, na kawili-wili sa kanya dahil ang makata ay nag-aalala tungkol sa kapalaran ng mga Decembrist. Ito ay kagiliw-giliw na sa panahong ito siya ay umibig kay Natalia Goncharova, na nangangahulugang isinulat niya ang tungkol sa pag-ibig para sa kanya. Tinanggihan ni Natalya ang pag-ibig ng batang makata, ngunit hindi ito nangangahulugan na hindi hinahangaan ni Pushkin ang kanyang napili. Ipinakita ng batang makata ang kanyang mga karanasan sa pamamagitan ng paghahatid ng larawan ng kalikasan. Nababalot ng ambon ang mundo, dumarating ang kapayapaan sa kaluluwa ng makata. Hindi niya marahas na sasalungat sa pagpili ng kanyang napili, ngunit hindi niya makalimutan ang tungkol sa kanya. Samakatuwid, ang kalmado ng kalikasan ay tumpak na sumasalamin sa kalooban nito.

Dinadala namin sa iyong pansin ang teksto ng talata ni A.S. Pushkin:

Sa mga burol ng Georgia namamalagi ang dilim ng gabi;

Ang maingay na Aragva sa harapan ko.

Ako ay malungkot at magaan; ang aking kalungkutan ay magaan;

Ang aking kalungkutan ay puno sa iyo

Ikaw, ikaw lang ... Ang aking kawalan ng pag-asa

Walang masakit, walang nag-aalala

At ang puso ay muling nag-aapoy at nagmamahal - dahil

Na hindi kayang magmahal.

Maaari ka ring makinig sa teksto ng tula na "Sa mga burol ng Georgia ay namamalagi ang kadiliman ng gabi" (binasa ni Oleg Pogudin):