Galit kaming lahat dito ( Lyrics at lyrics ng kanta)

Galit kaming lahat dito
("Alice" studio version, 2002)

Maaari mo akong isabit sa isang bote na parang pusa

Kung saan ang pagtangis ng isang sanggol
sinasalubong ang yapak ng mga patay
Galit kaming lahat dito

Gng. Si Carol ay tumakbo kasama si Reverend Judd
Ang impiyerno ay isang malungkot na lugar
At ang malaki mong mahal na mukha
hindi magtatagal

At ang mga uod, aakyat sila
ang masungit na hagdan ng iyong gulugod
Galit kaming lahat dito

At ang baybayin ng iyong mukha
magiging buto

Maaari mo akong isabit sa isang bote na parang pusa
Hayaan ang mga uwak pumili sa akin malinis ngunit para sa aking sumbrero
Kung saan ang pagtangis ng isang sanggol
Sinasalubong ang yapak ng mga patay
Galit kaming lahat dito
Habang itinutusok ng diyablo ang kanyang bandila sa putik
Si Mrs Carol ay tumakbo kasama si Reverend Judd
Ang impiyerno ay isang malungkot na lugar
At hindi magtatagal ang malaki mong mahal na mukha

At mamamatay ka na ang rosas ay nasa iyong mga labi
At sa paglipas ng panahon ang hugis pusong buto na iyong balakang
At ang mga uod, aakyat sila sa masungit na hagdan ng iyong gulugod
Galit kaming lahat dito

At ang aking mga eyeballs ay gumulong sa kakila-kilabot na lupain
At lahat kami ay nasa loob ng isang nabubulok na tren
At ang iyong mga mata ay mamamatay na parang isda
At ang baybayin ng iyong mukha ay magiging buto

2. Pagsasalin ng kantang Tom Waits - We "re All Mad Here

Maaari mo akong isabit sa isang bote na parang pusa
Hayaan ang mga uwak dalhin ako malinis, ngunit ang aking sumbrero
Nasaan na ang sigaw ng bata
Sumasagot sa yapak ng mga patay
Baliw kaming lahat dito
Tulad ng diyablo na idinikit ang kanyang bandila sa dumi
Tumakbo si Mrs Carol kasama si Reverend Judd
Ang impiyerno ay isang malungkot na lugar
At ang iyong malaking mahal na mukha ay hindi magtatagal

At mamamatay ka na may rosas pa sa labi
At sa paglipas ng panahon ang hugis pusong buto na ang balakang
At ang mga uod, aakyat sila sa matibay na hagdan ng gulugod
Baliw kaming lahat dito

At umikot ang mga eyeballs ko sa kahindik-hindik na lugar na ito
At nasa loob na ulit kami ng expansion train
At ang iyong mga mata ay mamamatay tulad ng isang isda
At baybayin ang iyong mukha ay magiging mga buto

Tingnan ang sikat lyrics at pagsasalin ni Tom Waits:

1 Sana Nandito Ka

2 Mga sundalo ng hinaharap

3 kahit nandito siya, hindi niya kami tutulungan

4 mula madaling araw

5 D-24

SA DARMOVSHCHINKA (DARMOVSHCHINKA, DAROVSHCHINA, DAROVSHCHINKA) napaka-coll, madalas hindi pagsang-ayon SA ISANG Estranghero substand Prepp ang mga form na ito lamang adv

(upang makuha o gawin sth. o.s.: libre

Walang bayad nang walang bayad (sa limitadong konteksto) sa s.o."s (someone else" s) gastos (kasama ang NP ipinahihiwatig ng konteksto usu. ng pagkain at/o inumin) (para sa) libre NP(kapag ang pagsasalin ng idyoma ay isinasama ang pandiwang Ruso usu. s.o."s hospitality) freeload.

Si Ryss glass after glass ay humihip ng tsinandali. Ang ilang mga physicist mula sa Novosibirsk ay nagbayad, at sinubukan ng drummer na "mataas" nang mabilis hangga't maaari nang libre (6a). Si Ryss ay umiinom ng baso nang baso ng Tsinandali, isang Georgian white wine. Ang ilang mga physicist mula sa Novosibirsk ay nagbabayad, at ang drummer ay nagsisikap na makakuha ng mataas sa lalong madaling panahon sa kanilang gastos (6a).

6 M-98

ILAGAY / ILAGAY ANG LAHAT SA KANYANG LUGAR (SA (YOUR) LUGAR) VP subj: usu. tao o abstract) (sa pagtukoy, sa mga hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng mga tao, pinaghalong ideya, mga katotohanang kinuha sa labas ng konteksto atbp atbp: Inilagay ni X ang lahat sa nararapat (tamang) lugar nito X inayos ang mga bagay (lahat) X nilinis ang mga bagay (lahat atbp) pataas (sa mga limitadong konteksto) X itinakda ang rekord nang tuwid X itama ang mga bagay.

"Ilalagay ng kasaysayan ang lahat sa lugar nito" (2a Solzhenitsyn). "Ilalagay ng kasaysayan ang lahat ng bagay...sa kanilang mga nararapat na lugar" (2a).

"Wala siyang anumang bagay sa kanyang sarili. Hindi siya mag-iimbento ng anuman, wala siyang gagawin, naisip ni Prinsipe Andrei, ngunit pakikinggan niya ang lahat, alalahanin ang lahat, ilagay ang lahat sa lugar nito, hindi makagambala sa anumang bagay na kapaki-pakinabang at hindi papayagan ang anumang nakakapinsala" ( 6a Tolstoy). "Siya ay hindi maglalagay ng anuman sa kanyang sarili. Wala siyang gagawin, wala siyang gagawin," naisip ni Prinsipe Andrei, "ngunit pakikinggan niya ang lahat, aalalahanin ang lahat, ilalagay ang lahat sa tamang lugar nito, at hindi siya hahadlang sa anumang bagay. kapaki-pakinabang o sumasang-ayon sa anumang bagay na nakapipinsala" (6a).

(author "s usage) Ngayon lang naging malinaw sa kanya (Andrey) na ang kanyang buong buhay ay pinalakas ng kanyang kapatid, kanyang karanasan, kanyang lakas, kanyang awtoridad, sa wakas. Kung malapit lang si Petek, agad niyang ilalagay ang lahat sa kanyang lugar (Maksimov 3) Ngayon lang niya (Andrei) napagtanto kung gaano siya lubos na umasa sa kanyang kapatid, sa karanasan ng kanyang kapatid, sa kanyang lakas, at, siyempre, sa kanyang awtoridad. Kung nandito lang si Pyotr, "aayusin niya ang lahat sa isang iglap! (3a).

7 H-46

(PAANO (PARANG, AS IF, AS LIKE, EXACTLY) FALL MULA SA LANGIT (FALL) coll(paano atbp+)VP usu. nakaraan usu. ito WO

X na parang nahulog mula sa langit - X ay lumitaw (dumating) (as if) out of the blue

X ay dumating (sumibol) (mula sa) out of nowhere X ay lumitaw (dumating) tulad ng isang bolt mula sa asul.

Sa gitna ng lahat ng usapan at tsismis na ito, biglang, na parang mula sa langit, ang isang subpoena ay nahulog, na nag-aanyaya sa mga kilalang kinatawan ng mga intelihente ng Glupov, sa isang araw at oras, na pumunta sa alkalde para sa mungkahi (1a). Biglang, sa gitna ng lahat ng usapan at tsismis na ito, lumabas sa asul ang isang abiso na nagpapatawag sa mga pinakakilalang kinatawan ng mga intelihente ni Foolov na humarap sa ganito-at-ganyan araw at oras sa gobernador ng bayan para sa pagsaway (1a).

Nang ang manloloko na si Tartuffe ... ay nagtagumpay na at sinira ang mga tapat na tao, at nang tila walang kaligtasan mula sa kanya, gayunpaman ay lumitaw ang kaligtasan ... Isang mabuting pulis na nahulog na parang mula sa langit, hindi lamang sa pinakakailangan. at ang huling sandali ay sinakop ang kontrabida, ngunit binibigkas din ang isang kahanga-hangang monologo... (5a). Nang ang manloloko na si Tartuffc.ay nasa bingit na ng tagumpay, nang sirain niya ang mga matapat na tao at tila walang makatakas mula sa kanyang mga kamay, lumitaw ang pagliligtas.... Isang mabait na pulis, na bumangon mula sa kung saan, hindi. inaresto lamang ang bayani sa pinakahuli at pinakamahalagang sandali, ngunit naghahatid din ng pinakanakapagtuturo na monologo... (5a).

kadalasan 2nd pers) hindi para malaman ang mga bagay na halata, naiintindihan ng lahat: nahulog ka na ba mula sa langit? = saan (sa lupa) ka napunta sa lahat ng oras na ito? nahulog ka ba sa langit? ikaw ba

ano ka,) taga ibang planeta?

nakatira ka na ba sa isang kweba (buong buhay mo)? “Galing kami sa occupied area. Wala kaming permit sa paninirahan sa lungsod ... "-" Ilang taon ka na ngayon? Labing pito? Labinsiyam? Kaya sa ilalim ng mga Aleman ikaw ay walong taong gulang! Hindi na! Ang dami kasing Lelka ngayon! Sumigaw ako. "Ano ang mahalaga?" Hindi niya ako pinarangalan ng sagot. “Ano, nahulog ka ba sa langit? nagpahayag ang kanyang likod. "Matandang hangal" (Chukovskaya 2). "... We"re from occupied territory. They won"t even give us permission to live in town...." "Ilang taon ka na ngayon? Seventeen? Nineteen? Kaya noong mga Germans ay walo ka! Hindi na! Kasing edad ni Lyolka ngayon!" sigaw ko. "Paano magkakaroon ng kahalagahan ngayon?" Hindi siya nag-aangkin na sumagot, "Saan ka napunta sa lahat ng oras na ito, matandang tanga?" ang tila sinasabi ng kanyang likuran (2a).

"At Kildin, excuse me, pumunta ka ba sa Taly mula sa isla ng Fiji?" - "Sa isang direktang kurso mula sa Morocco," tumawa ang kasulatan. "Nahulog ba kayo mula sa langit?" (Aksenov 1) "At Patawarin ako ng Kildinl, ngunit ano" ang ginawa nito, pumunta sa Slush mula sa Fiji Islands?" "A steady course from Morocco," natatawang sagot ng correspondent. "Ngunit ano ang sa iyo guys, nahulog ka sa langit?" (1a).

Sigurado ako na ang aming doktor ng Sobyet ay hindi maaaring, pagtakpan ang pumatay, kumuha ng pera o iba pa. Akala mo lang pala." - "Sinabi ko ito sa paraang nakita ko ito..." - "Oo, oo," ulit ng kosmonaut, "para sa iyo. Naroon din ang hepe ng pulisya, kaya wala siyang dapat ikatakot ... "-" Aba, nahulog siya mula sa langit! bulalas ng young master sa Abkhazian... (4a). "...Sigurado akong hindi maaaring kumuha ng pera o anumang bagay ang ating Sobyet na doktor para pagtakpan ang isang pagpatay. Imagination mo lang iyon." "I told it as I saw it...." "Yes, yes," the cosmonaut repeated, "it was your imagination. Nandoon din ang police chief, kaya wala siyang dapat ikatakot-" "Ano siya, from ibang Planeta?" bulalas ng batang host sa Abkhazian... (4a).

3. (subj: concr o abstract) upang makuha, matagpuan nang hindi inaasahan, darating bilang isang kaaya-ayang sorpresa

X (tulad ng) nahulog mula sa langit - X lumitaw (nangyari) na parang sa pamamagitan ng magic

Ang X ay dumating (parang dumating) mula sa asul na X (nakalapag lang) (nahulog) sa Y "s lap (sa limitadong konteksto) (itfs na parang (bagaman)) X ay nahulog mula sa langit (ang langit).

8 T-142

lituhin / lituhin ang isang tao coll VP subj: tao o abstract

1. (mas madalas pfv) para maguluhan s.o., ihagis s.o. sa isang estado ng (hindi mapalagay) pagkalito, gumawa s.o. hindi makita ng malinaw ang sitwasyon

X nalilito Y = X nalilito (nonplussed, bewildered, gulong-gulo, nalilito, nadiskaril) Y

Nataranta si X kay Y (nataranta) Napagkamalan ni X si Y (nataranta, napailing atbp) Natumba ni X si Y sa track (course) Na-rattle ni X si Y thing X na-threw si Y.

Ang kanyang pangangatuwiran ay muling nalito kay Nadia (1a). Ang kanyang pangangatwiran ay muling nalito kay Nadia (1a).

(Speaker - mule) Magaling ang aking matanda. Ang nagustuhan ko sa kanya ay walang makakagulo sa kanya. Kung siya ay nakapagpasya na ng isang bagay sa kanyang sarili, kung gayon kahit na ang buong nayon ay mahulog sa kanya, gagawin pa rin niya ito sa kanyang sariling paraan (3a Iskander). (Mule ang nagsasalita) Mabuti para sa aking matanda. Ang gusto ko ay walang makakagulo sa kanya. Kapag siya ay "nakapagpasya na sa isang bagay, kahit na ang buong nayon ay naglalagay ng presyon sa kanya, gagawin pa rin niya ito sa kanyang sariling paraan (3a).

Nainis ako ni Gusev, at sinadya kong biniro ang lahat ng uri ng kalokohan upang malito siya (5a). Sawang-sawa na ako kay Gusev at sinadya kong daldal ang lahat ng uri ng kalokohan para madiskaril siya (5a).

“Oo, may delirium tremens ka, o ano! atungal ni Razumikhin, galit na galit sa wakas. - Bakit ka naglalaro ng komedya! Nilito pa niya ako...” (3a Dostoevsky). "May brain fever ka ba o ano?" Sumigaw si Razumikhin, sa wakas ay nagalit. "Ano itong kalokohan na iyong nilalaro? Niloko mo pa ako..." (3c).

"Kapag tinanong ka, dapat kang sumagot," sabi ni Radov sa tono ng isang guro. “Wala naman akong utang sa iyo,” sabi ko. - Kung sumapi ako sa Unyon ng mga Manunulat, kailangan ko. At naparito ako para magpaalam sa iyo." Ito kahit papaano ay nalito sa kanila... (1a). "Kapag tinanong ka, dapat mong sagutin," sabi ni Radov sa isang gurong tono ng boses. "Wala akong kailangang gawin sa ganitong uri," sabi ko. "Gusto ko kung narito ako sinusubukang sumali sa Writers" Union, ngunit narito ako upang magpaalam." Kahit papaano ay nagpatalsik iyon sa kanila... (1a).

Hindi ka Dostoevsky," sabi ng mamamayan, na nalilito kay Koroviev. "Well, who knows, who knows," sagot niya (9a). "Hindi ka Dostoevsky," sabi ng babae, medyo nabigla sa lohika ni Koroviev. "Hindi mo masasabi, hindi mo masasabi," sagot niya (9a).

2. sa pamamagitan ng pagsisilbi bilang masamang halimbawa o pagbibigay ng ilang impluwensya sa s.o., para himukin s.o. para mabago ang ugali niya, magmaneho s.o. gagawin sth. mali

Nalilito ng X si Y - Inililigaw ni X si Y (sa tukso, sa maling landas).

Ang diyablo ay nalito sa parehong mga opisyal: ang mga opisyal, sa madaling salita, ay nataranta at nag-away nang walang kabuluhan (3a Gogol). Iniligaw ng Diyablo ang dalawang opisyal: ang mga opisyal, sa malinaw na pananalita, ay nabaliw at nakipag-away sa isa't isa nang walang dahilan (3c).

9 libre

napaka-coll, madalas hindi pagsang-ayon; SA ISANG Estranghero substand

[Prepp; ang mga form na ito lamang; adv]

⇒ (upang makuha o gawin sth. kung saan ang pagbabayad ay karaniwang kinakailangan) nang hindi gumagasta ng anumang pera, nang walang gastos sa o.s.:

- sa s.o."s (someone else" s) na gastos ;

- ;

- usu. sa pagtukoy sa paulit-ulit o pinalawig na pagsasamantala sa s.o."s hospitality] freeload.

10 libre

SA DARMOVSHCHINA, DAROVSHCHINA, DAROVSHCHINA napaka-coll, madalas hindi pagsang-ayon; SA ISANG Estranghero substand

[Prepp; ang mga form na ito lamang; adv]

⇒ (upang makuha o gawin sth. kung saan ang pagbabayad ay karaniwang kinakailangan) nang hindi gumagasta ng anumang pera, nang walang gastos sa o.s.:

- sa s.o."s (someone else" s) na gastos ;

- (para sa) libre [NP];

- freeload.

♦ Ang Ryss glass after glass ay humihip ng tsinandali. Ang ilang mga physicist mula sa Novosibirsk ay nagbabayad, at sinubukan ng drummer na "mataas" sa lalong madaling panahon nang libre (6a). Si Ryss ay umiinom ng baso nang baso ng Tsinandali, isang Georgian white wine. Ang ilang mga physicist mula sa Novosibirsk ay nagbabayad, at ang drummer ay nagsisikap na makakuha ng mataas sa lalong madaling panahon sa kanilang gastos (6a).

11 sa tindahan ng regalo

SA DARMOVSHCHINA, DAROVSHCHINA, DAROVSHCHINA napaka-coll, madalas hindi pagsang-ayon; SA ISANG Estranghero substand

[Prepp; ang mga form na ito lamang; adv]

⇒ (upang makuha o gawin sth. kung saan ang pagbabayad ay karaniwang kinakailangan) nang hindi gumagasta ng anumang pera, nang walang gastos sa o.s.:

- sa s.o."s (someone else" s) na gastos ;

- (para sa) libre [NP];

- freeload.

♦ Ang Ryss glass after glass ay humihip ng tsinandali. Ang ilang mga physicist mula sa Novosibirsk ay nagbabayad, at sinubukan ng drummer na "mataas" sa lalong madaling panahon nang libre (6a). Si Ryss ay umiinom ng baso nang baso ng Tsinandali, isang Georgian white wine. Ang ilang mga physicist mula sa Novosibirsk ay nagbabayad, at ang drummer ay nagsisikap na makakuha ng mataas sa lalong madaling panahon sa kanilang gastos (6a).

12 para sa walang bayad

SA DARMOVSHCHINA, DAROVSHCHINA, DAROVSHCHINA napaka-coll, madalas hindi pagsang-ayon; SA ISANG Estranghero substand

[Prepp; ang mga form na ito lamang; adv]

⇒ (upang makuha o gawin sth. kung saan ang pagbabayad ay karaniwang kinakailangan) nang hindi gumagasta ng anumang pera, nang walang gastos sa o.s.:

- sa s.o."s (someone else" s) na gastos ;

- (para sa) libre [NP];

- freeload.

♦ Ang Ryss glass after glass ay humihip ng tsinandali. Ang ilang mga physicist mula sa Novosibirsk ay nagbabayad, at sinubukan ng drummer na "mataas" sa lalong madaling panahon nang libre (6a). Si Ryss ay umiinom ng baso nang baso ng Tsinandali, isang Georgian white wine. Ang ilang mga physicist mula sa Novosibirsk ay nagbabayad, at ang drummer ay nagsisikap na makakuha ng mataas sa lalong madaling panahon sa kanilang gastos (6a).

13 sa isang estranghero

SA DARMOVSHCHINA, DAROVSHCHINA, DAROVSHCHINA napaka-coll, madalas hindi pagsang-ayon; SA ISANG Estranghero substand

[Prepp; ang mga form na ito lamang; adv]

⇒ (upang makuha o gawin sth. kung saan ang pagbabayad ay karaniwang kinakailangan) nang hindi gumagasta ng anumang pera, nang walang gastos sa o.s.:

- sa s.o."s (someone else" s) na gastos ;

- (para sa) libre [NP];

- freeload.

♦ Ang Ryss glass after glass ay humihip ng tsinandali. Ang ilang mga physicist mula sa Novosibirsk ay nagbabayad, at sinubukan ng drummer na "mataas" sa lalong madaling panahon nang libre (6a). Si Ryss ay umiinom ng baso nang baso ng Tsinandali, isang Georgian white wine. Ang ilang mga physicist mula sa Novosibirsk ay nagbabayad, at ang drummer ay nagsisikap na makakuha ng mataas sa lalong madaling panahon sa kanilang gastos (6a).

14 ilagay ang lahat sa lugar

[VP; subj: usu. tao o abstract]

atbp) upang ipakilala ang kalinawan sa isang kumplikadong sitwasyon, ipaliwanag ito sa isang lohikal na paraan, ipakita ang pagkakaugnay sa pagitan ng iba't ibang aspeto ng isang bagay atbp:

- Inalis ni X ang mga bagay (lahat atbp) pataas ;

- X ayusin ang mga bagay.

♦ [gamit ng may-akda

15 ilagay ang lahat sa lugar nito

[VP; subj: usu. tao o abstract]

⇒ (sa pagtukoy, sa mga hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng mga tao, mga pinaghalong ideya, mga katotohanang kinuha sa labas ng konteksto atbp) upang ipakilala ang kalinawan sa isang kumplikadong sitwasyon, ipaliwanag ito sa isang lohikal na paraan, ipakita ang pagkakaugnay sa pagitan ng iba't ibang aspeto ng isang bagay atbp:

- Inalis ni X ang mga bagay (lahat atbp) pataas ;

- X ayusin ang mga bagay.

♦ "Ilalagay ng kasaysayan ang lahat sa lugar nito" (Solzhenitsyn 2). "Ilalagay ng kasaysayan ang lahat ng bagay...sa kanilang mga nararapat na lugar" (2a).

♦ "Hindi siya magkakaroon ng anumang bagay sa kanyang sarili. Hindi siya mag-iimbento ng anuman, hindi gagawa ng anuman," naisip ni Prinsipe Andrei, "ngunit pakikinggan niya ang lahat, alalahanin ang lahat, ilagay ang lahat sa lugar nito, hindi makagambala sa anumang bagay na kapaki-pakinabang. at hindi papayagan ang anumang bagay na nakakapinsala" (Tolstoy 6). "Siya ay hindi maglalagay ng anuman sa kanyang sarili. Wala siyang gagawin, wala siyang gagawin," naisip ni Prinsipe Andrei, "ngunit pakikinggan niya ang lahat, aalalahanin ang lahat, ilalagay ang lahat sa tamang lugar nito, at hindi siya hahadlang sa anumang bagay. kapaki-pakinabang o sumasang-ayon sa anumang bagay na nakapipinsala" (6a).

♦ [gamit ng may-akda] Ngayon lang naging malinaw sa kanya [Andrey] na ang kanyang buong buhay ay pinalakas ng kanyang kapatid, kanyang karanasan, kanyang lakas, kanyang awtoridad, sa wakas. Kung malapit si Petyok ngayon, agad niyang ilalagay ang lahat sa lugar nito (3a Maksimov). Ngayon lang niya (Andrei] napagtanto kung gaano siya lubos na umasa sa kanyang kapatid, sa karanasan ng kanyang kapatid, sa kanyang lakas, at, siyempre, sa kanyang awtoridad. Kung nandito lang si Pyotr, aayusin niya ang lahat sa isang iglap! (3a ).

16 ilagay ang lahat sa lugar nito

[VP; subj: usu. tao o abstract]

⇒ (sa pagtukoy, sa mga hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng mga tao, mga pinaghalong ideya, mga katotohanang kinuha sa labas ng konteksto atbp) upang ipakilala ang kalinawan sa isang kumplikadong sitwasyon, ipaliwanag ito sa isang lohikal na paraan, ipakita ang pagkakaugnay sa pagitan ng iba't ibang aspeto ng isang bagay atbp:

- Inalis ni X ang mga bagay (lahat atbp) pataas ;

- X ayusin ang mga bagay.

♦ "Ilalagay ng kasaysayan ang lahat sa lugar nito" (Solzhenitsyn 2). "Ilalagay ng kasaysayan ang lahat ng bagay...sa kanilang mga nararapat na lugar" (2a).

♦ "Hindi siya magkakaroon ng anumang bagay sa kanyang sarili. Hindi siya mag-iimbento ng anuman, hindi gagawa ng anuman," naisip ni Prinsipe Andrei, "ngunit pakikinggan niya ang lahat, alalahanin ang lahat, ilagay ang lahat sa lugar nito, hindi makagambala sa anumang bagay na kapaki-pakinabang. at hindi papayagan ang anumang bagay na nakakapinsala" (Tolstoy 6). "Siya ay hindi maglalagay ng anuman sa kanyang sarili. Wala siyang gagawin, wala siyang gagawin," naisip ni Prinsipe Andrei, "ngunit pakikinggan niya ang lahat, aalalahanin ang lahat, ilalagay ang lahat sa tamang lugar nito, at hindi siya hahadlang sa anumang bagay. kapaki-pakinabang o sumasang-ayon sa anumang bagay na nakapipinsala" (6a).

♦ [gamit ng may-akda] Ngayon lang naging malinaw sa kanya [Andrey] na ang kanyang buong buhay ay pinalakas ng kanyang kapatid, kanyang karanasan, kanyang lakas, kanyang awtoridad, sa wakas. Kung malapit si Petyok ngayon, agad niyang ilalagay ang lahat sa lugar nito (3a Maksimov). Ngayon lang niya (Andrei] napagtanto kung gaano siya lubos na umasa sa kanyang kapatid, sa karanasan ng kanyang kapatid, sa kanyang lakas, at, siyempre, sa kanyang awtoridad. Kung nandito lang si Pyotr, aayusin niya ang lahat sa isang iglap! (3a ).

17 ilagay ang lahat sa lugar

[VP; subj: usu. tao o abstract]

⇒ (sa pagtukoy, sa mga hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng mga tao, mga pinaghalong ideya, mga katotohanang kinuha sa labas ng konteksto atbp) upang ipakilala ang kalinawan sa isang kumplikadong sitwasyon, ipaliwanag ito sa isang lohikal na paraan, ipakita ang pagkakaugnay sa pagitan ng iba't ibang aspeto ng isang bagay atbp:

- Inalis ni X ang mga bagay (lahat atbp) pataas ;

- X ayusin ang mga bagay.

♦ "Ilalagay ng kasaysayan ang lahat sa lugar nito" (Solzhenitsyn 2). "Ilalagay ng kasaysayan ang lahat ng bagay...sa kanilang mga nararapat na lugar" (2a).

♦ "Hindi siya magkakaroon ng anumang bagay sa kanyang sarili. Hindi siya mag-iimbento ng anuman, hindi gagawa ng anuman," naisip ni Prinsipe Andrei, "ngunit pakikinggan niya ang lahat, alalahanin ang lahat, ilagay ang lahat sa lugar nito, hindi makagambala sa anumang bagay na kapaki-pakinabang. at hindi papayagan ang anumang bagay na nakakapinsala" (Tolstoy 6). "Siya ay hindi maglalagay ng anuman sa kanyang sarili. Wala siyang gagawin, wala siyang gagawin," naisip ni Prinsipe Andrei, "ngunit pakikinggan niya ang lahat, aalalahanin ang lahat, ilalagay ang lahat sa tamang lugar nito, at hindi siya hahadlang sa anumang bagay. kapaki-pakinabang o sumasang-ayon sa anumang bagay na nakapipinsala" (6a).

♦ [gamit ng may-akda] Ngayon lang naging malinaw sa kanya [Andrey] na ang kanyang buong buhay ay pinalakas ng kanyang kapatid, kanyang karanasan, kanyang lakas, kanyang awtoridad, sa wakas. Kung malapit si Petyok ngayon, agad niyang ilalagay ang lahat sa lugar nito (3a Maksimov). Ngayon lang niya (Andrei] napagtanto kung gaano siya lubos na umasa sa kanyang kapatid, sa karanasan ng kanyang kapatid, sa kanyang lakas, at, siyempre, sa kanyang awtoridad. Kung nandito lang si Pyotr, aayusin niya ang lahat sa isang iglap! (3a ).

18 ilagay ang lahat sa lugar nito

[VP; subj: usu. tao o abstract]

⇒ (sa pagtukoy, sa mga hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng mga tao, mga pinaghalong ideya, mga katotohanang kinuha sa labas ng konteksto atbp) upang ipakilala ang kalinawan sa isang kumplikadong sitwasyon, ipaliwanag ito sa isang lohikal na paraan, ipakita ang pagkakaugnay sa pagitan ng iba't ibang aspeto ng isang bagay atbp:

- Inalis ni X ang mga bagay (lahat atbp) pataas ;

- X ayusin ang mga bagay.

♦ "Ilalagay ng kasaysayan ang lahat sa lugar nito" (Solzhenitsyn 2). "Ilalagay ng kasaysayan ang lahat ng bagay...sa kanilang mga nararapat na lugar" (2a).

♦ "Hindi siya magkakaroon ng anumang bagay sa kanyang sarili. Hindi siya mag-iimbento ng anuman, hindi gagawa ng anuman," naisip ni Prinsipe Andrei, "ngunit pakikinggan niya ang lahat, alalahanin ang lahat, ilagay ang lahat sa lugar nito, hindi makagambala sa anumang bagay na kapaki-pakinabang. at hindi papayagan ang anumang bagay na nakakapinsala" (Tolstoy 6). "Siya ay hindi maglalagay ng anuman sa kanyang sarili. Wala siyang gagawin, wala siyang gagawin," naisip ni Prinsipe Andrei, "ngunit pakikinggan niya ang lahat, aalalahanin ang lahat, ilalagay ang lahat sa tamang lugar nito, at hindi siya hahadlang sa anumang bagay. kapaki-pakinabang o sumasang-ayon sa anumang bagay na nakapipinsala" (6a).

♦ [gamit ng may-akda] Ngayon lang naging malinaw sa kanya [Andrey] na ang kanyang buong buhay ay pinalakas ng kanyang kapatid, kanyang karanasan, kanyang lakas, kanyang awtoridad, sa wakas. Kung malapit si Petyok ngayon, agad niyang ilalagay ang lahat sa lugar nito (3a Maksimov). Ngayon lang niya (Andrei] napagtanto kung gaano siya lubos na umasa sa kanyang kapatid, sa karanasan ng kanyang kapatid, sa kanyang lakas, at, siyempre, sa kanyang awtoridad. Kung nandito lang si Pyotr, aayusin niya ang lahat sa isang iglap! (3a ).

19 ilagay ang lahat sa lugar nito

- Si X ay lumitaw (dumating) tulad ng isang bolt mula sa asul.

♦ Sa gitna ng lahat ng pag-uusap at tsismis na ito, biglang, na parang mula sa langit, ang isang subpoena ay nahulog, na nag-aanyaya sa mga kilalang kinatawan ng Foolov intelligentsia na pumunta sa alkalde para sa mungkahi tungkol sa isang araw at oras (Saltykov-Shchedrin 1). ). Biglang, sa gitna ng lahat ng usapan at tsismis na ito, lumabas sa asul ang isang abiso na nagpapatawag sa mga pinakakilalang kinatawan ng mga intelihente ni Foolov na humarap sa ganito-at-ganyan araw at oras sa gobernador ng bayan para sa pagsaway (1a).

♦ Nang ang manloloko na si Tartuffe... ay nagtagumpay na at sinira ang mga tapat na tao, at nang tila walang kaligtasan mula sa kanya, gayunpaman, dumating ang kaligtasan... sinasamantala ng sandali ang kontrabida, ngunit binibigkas din ang isang kahanga-hangang monologo... ( 5a). Nang ang manloloko na si Tartuffe...ay nasa bingit na ng tagumpay, nang sirain niya ang mga tapat na tao at tila walang makatakas mula sa kanyang mga kamay, lumitaw ang pagliligtas.... Isang mabait na pulis, na bumangon mula sa kung saan. , hindi lamang inaresto ang bayani sa pinakahuli at pinakamahalagang sandali, ngunit naghahatid din ng pinakanakapagtuturo na monologo... (5a).

2. [subj: tao; madalas 2nd pers]

⇒ hindi malaman ang mga bagay na halata, naiintindihan ng lahat:

- nahulog ka ba sa langit? ;

- ikaw ano ka ba, taga ibang planeta ka? ;

- nakatira ka na ba sa isang kweba (buong buhay mo)?

♦ "Kami ay taga-occupied area. Wala kaming residence permit sa lungsod..." - "Ilang taon ka na ngayon? Seventeen? Nineteen? So under the Germans you were eight years old! Wala na! As much as Lelka is now!" sigaw ko. could it matter?" Hindi niya ako pinarangalan ng sagot. "Ano, nahulog ka ba mula sa langit?" ang kanyang likod ay nagpahayag. "Ikaw na matandang tanga" (2a Chukovskaya). "... We"re from occupied territory. They won"t even give us permission to live in town...." "Ilang taon ka na ngayon? Seventeen? Nineteen? Kaya noong mga Germans ay walo ka! Hindi na! Kasing edad ni Lyolka ngayon!" sigaw ko. "Paano magkakaroon ng kahalagahan ngayon?" Hindi siya nag-aangkin na sumagot, "Saan ka napunta sa lahat ng oras na ito, matandang tanga?" ang tila sinasabi ng kanyang likuran (2a).

♦ ""Kildin", excuse me, dumating ba siya sa Taly mula sa isla ng Fiji?" - "Sa isang direktang kurso mula sa Morocco," tumawa ang kasulatan. "Nahulog ba kayo mula sa langit?" (Aksenov 1). "At pinatawad ako ng Kildinl, ngunit ano ang ginawa nito, pumunta sa Slush mula sa Fiji Islands?" "Isang matatag na kurso mula sa Morocco," natatawang sagot ng koresponden. ?" (1a).

♦ "...Sigurado ako na ang aming Sobyet na doktor ay hindi maaaring kumuha ng pera o kung ano man habang tinatakpan ang pumatay. Parang sa iyo lang." - "Sinabi ko ito sa paraang nakita ko..." - "Oo, oo," ulit ng kosmonaut, "parang sa iyo. Naroon din ang hepe ng pulisya, kaya wala siyang dapat ikatakot... "Nahulog mula sa langit!" bulalas ng young master sa Abkhazian... (4a). "...Sigurado akong hindi maaaring kumuha ng pera o anumang bagay ang ating Sobyet na doktor para pagtakpan ang isang pagpatay. Imagination mo lang iyon." "I told it as I saw it...." "Yes, yes," the cosmonaut repeated, "it was your imagination. Nandoon din ang police chief, kaya wala siyang dapat ikatakot-" "Ano siya, from ibang Planeta?" bulalas ng batang host sa Abkhazian... (4a). - Mad Editor Harvey Kurtzman (1952-1956); Al Feldstein (1956–1984); John Ficarra (1984–) at Nick Meglin (1984–2004) Mga Kategorya Satirical magazine Frequency … Wikipedia

Baliw na Doctor X- ang undercover alter ego ng hip hop veteran DJ Jason Tunbridge (aka Xavier Jones, Funk Wizard Jay Rock, DJ Jason, Monty Props). Sa eksena sa loob ng maraming taon mula noong una siyang sumabog sa Blapps Posse at Don t Hold Back (inilabas noong 1990 at pinigilan ang 57 … Wikipedia

Lahat Tungkol kay H. Hatterr- (1948) ay isang klasikong nobela ni G. V. Desani na nagsasalaysay ng mga pakikipagsapalaran ng isang lalaking Anglo Malay sa paghahanap ng karunungan at kaliwanagan. Noong 1951, sumulat si Desani kalaunan, sinabi kong si H. Hatterr ay isang larawan ng isang tao, ang karaniwang bulgar na species,… … Wikipedia

baliw housers- Mad Housers, Inc. ay isang non-profit na korporasyon na nakabase sa Atlanta, Georgia at nakikibahagi sa gawaing kawanggawa, pananaliksik at edukasyon. Ang Mad Housers ay marahil pinakamahusay na kilala para sa isang hands on, pragmatic na diskarte sa pagbibigay ng kanlungan sa mga taong walang tirahan, sa… … Wikipedia

Lahat ng mga Baliw- nagre-redirect dito. Para sa kanta ni David Bowie, tingnan ang All the Madmen (kanta). Ang All the Madmen Records ay isang record label na sinimulan ng The Mob sa Yeovil, England bago lumipat sa London. Ang mga kita mula sa Let The Tribe Increase LP ng banda ay naararo pabalik … Wikipedia

Mad River, California- Ang Mad River ay isang Census County Division (CCD) sa southern Trinity County, CA. Ang populasyon ay 838 sa 2000 census. Karamihan sa rehiyon ay sakop ng Six Rivers National Forest at ng Shasta Trinity National Forest. Ang ZIP Code ay 95552.… … Wikipedia

Lahat na Taglagas- ay isang one act radio play ni Samuel Beckett na ginawa kasunod ng isang kahilingan )