Märchen Wilde Schwäne (Andersen G.Kh.) Text online lesen, kostenlos herunterladen. Märchen wilde Schwäne

Hans Christian Andersen
Wilder Schwan

Weit, weit weg, in dem Land, wo die Schwalben für den Winter von uns wegfliegen, lebte ein König. Er hatte elf Söhne und eine Tochter, Eliza.

Elf Prinzenbrüder gingen bereits zur Schule; jeder hatte einen Stern auf seiner Brust und einen Säbel, der an seiner Seite rasselte; sie schrieben auf goldenen Tafeln mit diamantenen Schieferplatten und konnten perfekt lesen, sogar aus einem Buch, sogar auswendig - es spielt keine Rolle. Es war sofort zu hören, dass echte Prinzen lasen! Ihre Schwester Eliza saß auf einer Glasbank und betrachtete ein Bilderbuch, für das ein halbes Königreich bezahlt worden war.

Ja, die Kinder lebten gut, aber nicht lange!

Ihr Vater, der König dieses Landes, heiratete eine böse Königin, die arme Kinder nicht mochte. Gleich am ersten Tag mussten sie es erleben: Im Schloss war Spaß, und die Kinder begannen mit einem Besuchsspiel, aber die Stiefmutter gab ihnen statt verschiedener Kuchen und Bratäpfel, die sie immer reichlich bekamen, eine Teetasse aus Sand und sagten, dass sie sich vorstellen könnten, wie es eine Mahlzeit ist.

Eine Woche später gab sie ihre Schwester Eliza zur Erziehung im Dorf bei einigen Bauern ab, und es verging etwas mehr Zeit, und sie schaffte es, dem König so viel über die armen Prinzen zu erzählen, dass er sie nicht mehr sehen wollte.

Fly-ka pick-me-greet auf allen vier Seiten! sagte die böse Königin. - Fliege wie große Vögel ohne Stimme und pass auf dich auf!

Aber sie konnte ihnen nicht so viel Schaden zufügen, wie sie wollte - sie verwandelten sich in elf wunderschöne wilde Schwäne, flogen mit einem Schrei aus den Palastfenstern und stürmten über die Parks und Wälder.

Es war früher Morgen, als sie an der Hütte vorbeiflogen, wo ihre Schwester Eliza noch tief und fest schlief. Sie fingen an, über das Dach zu fliegen, reckten ihre flexiblen Hälse und schlugen mit den Flügeln, aber niemand hörte oder sah sie; also mussten sie mit nichts davonfliegen. Sie flogen hoch, hoch bis zu den Wolken und flogen in einen großen dunklen Wald, der sich bis zum Meer erstreckte.

Die arme Eliza stand in der Bauernhütte und spielte mit einem grünen Blatt - andere Spielsachen hatte sie nicht; sie bohrte ein Loch in das Blatt, blickte in die Sonne hinein, und es schien ihr, als sähe sie die klaren Augen ihrer Brüder; Als die warmen Sonnenstrahlen über ihre Wange glitten, erinnerte sie sich an ihre zärtlichen Küsse.

Tag für Tag, einer wie der andere. Wiegte der Wind die Rosenbüsche, die in der Nähe des Hauses wuchsen, und flüsterte den Rosen zu: „Gibt es jemanden, der schöner ist als du?“ - Rosen schüttelten den Kopf und sagten: "Eliza ist schöner." Saß am Sonntag eine alte Frau vor ihrer Haustür und las einen Psalter, und der Wind drehte die Laken und sagte zu dem Buch: „Gibt es jemanden, der frommer ist als du?“ das Buch antwortete: „Eliza ist frommer!“ Sowohl die Rosen als auch der Psalter sprachen die absolute Wahrheit.

Aber jetzt war Elise fünfzehn Jahre alt, und sie wurde nach Hause geschickt. Als die Königin sah, wie hübsch sie war, wurde sie wütend und hasste ihre Stieftochter. Sie hätte sie gerne in einen wilden Schwan verwandelt, aber das ging jetzt nicht, weil der König seine Tochter sehen wollte.

Und früh am Morgen ging die Königin in das Marmorbad, das ganz mit wunderbaren Teppichen und weichen Kissen dekoriert war, nahm drei Kröten, küsste jede und sagte zur ersten:

Setzen Sie sich auf Elises Kopf, wenn sie den Pool betritt; lass sie so dumm und faul werden wie du! Und du sitzt auf ihrer Stirn! sagte sie zu einem anderen. „Möge Eliza so hässlich sein wie du, und ihr Vater sie nicht erkennt!“ Du legst dich auf ihr Herz! flüsterte die Königin der dritten Kröte zu. - Lass sie dadurch bösartig und gequält werden!

Dann ließ sie die Kröten in das klare Wasser und das Wasser wurde sofort ganz grün. Die Königin rief Eliza, zog sie aus und befahl ihr, ins Wasser zu gehen. Eliza gehorchte, und eine Kröte setzte sich auf ihren Scheitel, eine andere auf ihre Stirn und eine dritte auf ihre Brust; aber Eliza bemerkte das nicht einmal, und sobald sie aus dem Wasser stieg, schwammen drei rote Mohnblumen auf dem Wasser. Wenn die Kröten nicht durch den Kuss der Hexe vergiftet worden wären, hätten sie sich auf Elizas Kopf und Herz in rote Rosen verwandelt; das Mädchen war so fromm und unschuldig, dass Hexerei ihr nichts anhaben konnte.

Als die böse Königin dies sah, rieb sie Eliza mit Walnusssaft ein, so dass sie ganz braun wurde, bestrich ihr Gesicht mit einer stinkenden Salbe und zerzauste ihr wunderbares Haar. Jetzt war es unmöglich, die hübsche Eliza wiederzuerkennen. Sogar ihr Vater war erschrocken und sagte, dass dies nicht seine Tochter sei. Niemand erkannte sie, außer einem Kettenhund und Schwalben, aber wer würde schon auf die armen Kreaturen hören!

Eliza weinte und dachte an ihre vertriebenen Brüder, verließ heimlich den Palast und wanderte den ganzen Tag durch die Felder und Sümpfe, um ihren Weg zum Wald zu finden. Elisa selbst wusste nicht genau, wohin sie gehen sollte, aber sie sehnte sich so sehr nach ihren Brüdern, die ebenfalls aus ihrer Heimat vertrieben wurden, dass sie beschloss, sie überall zu suchen, bis sie sie fand.

Sie blieb nicht lange im Wald, als die Nacht bereits hereinbrach und Eliza sich völlig verirrte; dann legte sie sich auf das weiche Moos, las ein Gebet für den kommenden Schlaf und neigte den Kopf auf einen Baumstumpf. Es war still im Wald, die Luft war so warm, Hunderte von Glühwürmchen flackerten im Gras wie grüne Lichter, und als Eliza einen Busch mit ihrer Hand berührte, fielen sie wie ein Sternenregen ins Gras.

Eliza träumte die ganze Nacht von ihren Brüdern: Sie waren alle wieder Kinder, spielten zusammen, schrieben mit Schiefertafeln auf goldenen Tafeln und untersuchten ein wunderbares Bilderbuch, das ein halbes Königreich gekostet hatte. Aber sie haben nicht wie früher Striche und Nullen auf die Tafeln geschrieben – nein, sie haben alles beschrieben, was sie gesehen und erlebt haben. Alle Bilder in dem Buch lebten: Die Vögel sangen, und die Leute kamen von den Seiten herunter und sprachen mit Eliza und ihren Brüdern; aber sobald sie das Blatt umdrehen wollte, sprangen sie wieder hinein, sonst wären die Bilder durcheinander geraten.

Als Eliza erwachte, stand die Sonne bereits hoch; sie konnte es nicht einmal hinter dem dichten Laub der Bäume gut sehen, aber seine einzelnen Strahlen bahnten sich ihren Weg zwischen den Ästen und liefen wie goldene Hasen über das Gras; das Grün roch wunderbar, und die Vögel landeten fast auf Elises Schultern. Nicht weit entfernt war das Rauschen einer Quelle zu hören; Es stellte sich heraus, dass hier mehrere große Bäche flossen, die in einen Teich mit einem wunderschönen Sandboden mündeten. Der Teich war von einer Hecke umgeben, aber an einer Stelle hatten die wilden Hirsche einen breiten Durchgang für sich selbst geschnitten, und Eliza konnte zum Rand des Wassers hinuntergehen. Das Wasser im Teich war sauber und klar; der Wind bewegte die Zweige der Bäume und Büsche nicht, man könnte meinen, die Bäume und Büsche seien unten gemalt, so deutlich spiegelten sie sich im Spiegel des Wassers.

Als Eliza ihr Gesicht im Wasser sah, erschrak sie total, es war so schwarz und hässlich; und so schöpfte sie eine Handvoll Wasser, rieb sich Augen und Stirn, und wieder glänzte ihre weiße zarte Haut. Dann zog sich Eliza komplett aus und betrat das kühle Nass. Es war so eine hübsche Prinzessin, die man in der weiten Welt suchen musste!

Angezogen und ihr langes Haar geflochten, ging sie zu einer plätschernden Quelle, trank Wasser direkt aus einer Handvoll und ging dann weiter durch den Wald, sie wusste nicht wohin. Sie dachte an ihre Brüder und hoffte, dass Gott sie nicht verlassen würde: Er war es, der wilde Waldäpfel wachsen ließ, um die Hungrigen damit zu speisen; er zeigte ihr auch einen dieser Apfelbäume, deren Äste vom Gewicht der Früchte verbogen waren. Eliza stillte ihren Hunger, stützte die Äste mit Essstäbchen und ging tief in das Dickicht des Waldes. Es herrschte eine solche Stille, dass Eliza ihre eigenen Schritte hörte, das Rascheln jedes trockenen Blattes, das unter ihre Füße kam. Kein einziger Vogel flog in diese Wildnis, kein einziger Sonnenstrahl glitt durch ein durchgehendes Gebüsch aus Ästen. Die hohen Stämme standen in dichten Reihen wie Blockwände; Elise hat sich noch nie so allein gefühlt

Die Nacht wurde noch dunkler; kein einziges Glühwürmchen leuchtete im Moos. Eliza legte sich traurig ins Gras, und plötzlich schien es ihr, als ob sich die Zweige über ihr teilten, und der Herrgott selbst sie mit guten Augen ansah; kleine Engel lugten hinter seinem Kopf und unter seinen Armen hervor.

Als sie morgens aufwachte, wusste sie selbst nicht, ob es in einem Traum oder in der Realität war.

Nein, - sagte die Alte, - aber gestern habe ich hier am Fluss elf Schwäne in goldenen Kronen gesehen.

Und die alte Frau führte Eliza zu einer Klippe, unter der ein Fluss floss. An beiden Ufern wuchsen Bäume, die ihre langen, dicht belaubten Äste einander entgegenstreckten. Diejenigen der Bäume, die ihre Äste nicht mit denen ihrer Brüder am gegenüberliegenden Ufer verflechten konnten, streckten sich über das Wasser, so dass ihre Wurzeln aus dem Boden krochen, und sie setzten sich dennoch durch.

Eliza verabschiedete sich von der alten Frau und ging zur Mündung des Flusses, der ins offene Meer mündete.

Und nun tat sich vor dem jungen Mädchen ein wunderbares grenzenloses Meer auf, aber in seiner ganzen Weite war kein einziges Segel zu sehen, es gab kein einziges Boot, mit dem sie zu einer weiteren Reise aufbrechen könnte. Eliza betrachtete die unzähligen Felsbrocken, die das Meer an den Strand gespült hatte – das Wasser hatte sie so poliert, dass sie vollkommen glatt und rund geworden waren. Auch alle anderen vom Meer ausgeworfenen Gegenstände – Glas, Eisen und Steine – trugen Spuren dieses Polierens, aber inzwischen war das Wasser weicher als Elizas sanfte Hände, und das Mädchen dachte: „Die Wellen rollen unermüdlich nacheinander und polieren schließlich die härteste Gegenstände. Ich werde auch unermüdlich arbeiten! Danke für die Wissenschaft, lichtschnelle Wellen! Mein Herz sagt mir, dass du mich eines Tages zu meinen lieben Brüdern bringen wirst!“

Elf weiße Schwanenfedern lagen auf trockenen, vom Meer aufgewirbelten Algen; Eliza sammelte sie und band sie zu einem Brötchen zusammen; es waren noch tropfen auf den federn - tau oder tränen, wer weiß? Es war verlassen am Ufer, aber Eliza fühlte es nicht: Das Meer repräsentierte eine ewige Vielfalt; in wenigen Stunden konnte man irgendwo an den Ufern frischer Binnenseen mehr sehen als in einem ganzen Jahr. Wenn sich eine große schwarze Wolke dem Himmel näherte und der Wind stark war, schien das Meer zu sagen: „Ich kann auch schwarz werden!“ - begann zu brodeln, sich Sorgen zu machen und mit weißen Lämmern bedeckt zu sein. Wenn die Wolken rosa waren und der Wind nachließ, sah das Meer wie ein Rosenblatt aus; manchmal wurde es grün, manchmal weiß; aber egal wie ruhig die Luft war und egal wie ruhig das Meer selbst war, es gab immer eine leichte Aufregung in der Nähe des Ufers - das Wasser wogte leise, wie die Brust eines schlafenden Kindes.

Als die Sonne kurz vor Sonnenuntergang stand, sah Eliza eine Reihe wilder Schwäne mit goldenen Kronen auf das Ufer zufliegen; es waren insgesamt elf Schwäne, und sie flogen einer nach dem anderen, in einem langen weißen Band ausgebreitet, Eliza kletterte hinauf und versteckte sich hinter einem Busch. Die Schwäne kamen nicht weit von ihr herunter und schlugen mit ihren großen weißen Flügeln.

Genau in diesem Moment, als die Sonne unter dem Wasser verschwand, fiel plötzlich das Gefieder der Schwäne ab, und elf schöne Prinzen, Elizas Brüder, erschienen auf der Erde! Eliza schrie laut auf; sie erkannte sie sofort, obwohl sie sich so sehr verändert hatten; ihr Herz sagte ihr, dass sie es waren! Sie warf sich ihnen in die Arme, rief sie alle beim Namen, und irgendwie freuten sie sich, ihre Schwester zu sehen und zu erkennen, die so viel und hübscher geworden war. Eliza und ihre Brüder lachten und weinten und erfuhren bald voneinander, wie schlecht ihre Stiefmutter sie behandelt hatte.

Wir, Brüder, - sagte der Älteste, - fliegen den ganzen Tag in Form von wilden Schwänen, von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang; Wenn die Sonne untergeht, nehmen wir wieder die menschliche Gestalt an. Daher müssen wir zum Zeitpunkt des Sonnenuntergangs immer festen Boden unter den Füßen haben: Wenn wir uns bei unserem Flug unter den Wolken zufällig in Menschen verwandeln würden, würden wir sofort aus einer so schrecklichen Höhe stürzen. Wir leben hier nicht; weit, weit jenseits des Meeres liegt ein so wunderbares Land, aber der Weg dorthin ist lang, wir müssen das ganze Meer überfliegen, und auf dem Weg gibt es keine einzige Insel, auf der wir übernachten könnten. Nur in der Mitte des Meeres ragt eine kleine einsame Klippe hervor, auf der wir uns irgendwie ausruhen können, indem wir uns fest aneinander klammern. Wenn das Meer tobt, fliegen sogar Wasserspritzer über unsere Köpfe, aber wir danken Gott auch für einen solchen Zufluchtsort: Ohne ihn hätten wir unsere liebe Heimat überhaupt nicht besuchen können – und jetzt dafür Flug müssen wir die beiden längsten Tage im Jahr auswählen. Nur einmal im Jahr dürfen wir nach Hause fliegen; wir können hier elf Tage bleiben und über diesen großen Wald fliegen, von wo aus wir den Palast sehen können, in dem wir geboren wurden und wo unser Vater lebt, und den Glockenturm der Kirche, in der unsere Mutter begraben ist. Hier kommen uns sogar Büsche und Bäume bekannt vor; Die wilden Pferde, die wir in unseren Kindertagen gesehen haben, rennen immer noch über die Prärie, und die Bergleute singen immer noch die Lieder, zu denen wir als Kinder getanzt haben. Hier ist unsere Heimat, hierher zieht es uns von ganzem Herzen, und hier haben wir dich gefunden, liebe, liebe Schwester! Wir können noch zwei Tage hier bleiben, und dann müssen wir nach Übersee in ein fremdes Land fliegen! Wie dürfen wir Sie mitnehmen? Wir haben kein Schiff oder Boot!

Wie kann ich dich von dem Zauber befreien? fragte die Schwester die Brüder.

So unterhielten sie sich fast die ganze Nacht und dösten nur für ein paar Stunden ein.

Eliza wurde durch das Geräusch von Schwanenflügeln geweckt. Die Brüder wurden wieder zu Vögeln und flogen in großen Kreisen in der Luft und verschwanden dann vollständig aus dem Blickfeld. Nur der jüngste der Brüder blieb bei Eliza; der Schwan legte seinen Kopf auf ihre Knie, und sie streichelte und betastete seine Federn. Sie verbrachten den ganzen Tag zusammen, und am Abend flogen die anderen ein, und als die Sonne unterging, nahmen sie alle wieder menschliche Gestalt an.

Morgen müssen wir von hier wegfliegen und können erst nächstes Jahr wieder zurück, aber wir lassen dich nicht hier! - sagte der jüngere Bruder. - Haben Sie den Mut, mit uns zu fliegen? Meine Arme sind stark genug, um dich durch den Wald zu tragen - können wir dich nicht alle auf Flügeln über das Meer tragen?

Ja, nimm mich mit! sagte Elisa.

Sie verbrachten die ganze Nacht damit, ein Netz aus biegsamen Ranken und Schilf zu weben; das Netz kam groß und haltbar heraus; Eliza wurde darin platziert. Bei Sonnenaufgang verwandelten sich die Brüder in Schwäne, packten das Netz mit ihren Schnäbeln und stiegen mit ihrer süßen, fest schlafenden Schwester zu den Wolken auf. Die Sonnenstrahlen schienen direkt auf ihr Gesicht, also flog einer der Schwäne über ihren Kopf und schützte sie mit seinen breiten Flügeln vor der Sonne.

Sie waren schon weit von der Erde entfernt, als Eliza erwachte, und es schien ihr, als würde sie im Wachzustand träumen, so seltsam war es für sie, durch die Luft zu fliegen. Daneben lag ein Ast mit wunderbar reifen Beeren und einem Bündel schmackhafter Wurzeln; der jüngste der Brüder hob sie auf und legte sie neben sie, und sie lächelte ihn dankbar an – sie vermutete, dass er über sie hinwegflog und sie mit seinen Flügeln vor der Sonne schützte.

Sie flogen hoch, hoch, so dass das erste Schiff, das sie im Meer sahen, ihnen wie eine Möwe vorkam, die auf dem Wasser trieb. Hinter ihnen war eine große Wolke am Himmel – ein echter Berg! – und darauf sah Eliza die riesigen Schatten von elf sich bewegenden Schwänen und ihren eigenen. Hier war das Bild! So etwas hatte sie noch nie gesehen! Aber als die Sonne höher stieg und die Wolke immer weiter zurückblieb, verschwanden die Schatten der Luft allmählich.

Den ganzen Tag flogen Schwäne wie ein vom Bogen abgeschossener Pfeil, aber immer noch langsamer als gewöhnlich; jetzt trugen sie ihre Schwester. Gegen Abend begann der Tag zu sinken, schlechtes Wetter kam auf; Eliza sah ängstlich zu, wie die Sonne unterging, die einsame Klippe immer noch außer Sichtweite. Es schien ihr, dass die Schwäne irgendwie anstrengend mit den Flügeln schlagen. Ah, es war ihre Schuld, dass sie nicht schneller fliegen konnten! Wenn die Sonne untergeht, werden sie zu Menschen, stürzen ins Meer und ertrinken! Und sie fing an, von ganzem Herzen zu Gott zu beten, aber die Klippe zeigte sich nicht. Eine schwarze Wolke näherte sich, starke Windböen kündigten einen Sturm an, die Wolken sammelten sich zu einer andauernden bedrohlichen bleiernen Welle, die über den Himmel rollte; Blitz um Blitz zuckte.

Mit einem Rand berührte die Sonne fast das Wasser; Elizas Herz flatterte; die Schwäne flogen plötzlich mit unglaublicher Geschwindigkeit herunter, und das Mädchen dachte schon, dass sie alle fallen würden; aber nein, sie flogen wieder weiter. Die Sonne war halb unter dem Wasser verborgen, und erst dann sah Eliza eine Klippe unter sich, nicht größer als eine Robbe, die ihren Kopf aus dem Wasser streckte. Die Sonne verschwand schnell; jetzt schien es nur ein kleiner leuchtender Stern zu sein; aber dann betraten die Schwäne festen Boden, und die Sonne erlosch wie der letzte Funke verbrannten Papiers. Eliza sah die Brüder um sich herum, die Hand in Hand standen; sie alle passen kaum auf die winzige Klippe. Das Meer schlug wütend gegen ihn und übergoss sie mit einem ganzen Gischtregen; der Himmel loderte von Blitzen, und jede Minute grollte Donner, aber die Schwester und die Brüder hielten sich an den Händen und sangen einen Psalm, der Trost und Mut in ihre Herzen strömte.

Im Morgengrauen ließ der Sturm nach, es wurde wieder klar und still; Als die Sonne aufging, flogen die Schwäne mit Eliza weiter. Die See war immer noch rau, und sie sahen von oben, wie weißer Schaum wie unzählige Schwanenschwärme auf dem dunkelgrünen Wasser schwamm.

Als die Sonne höher stieg, sah Elisa gleichsam ein in der Luft schwebendes Bergland vor sich, mit Massen von glänzendem Eis auf den Felsen; eine riesige Burg ragte zwischen den Felsen auf, umrankt von einer Art kühner Luftgalerien von Säulen; Unter ihm schwankten Palmenwälder und prächtige Blumen in der Größe von Mühlrädern. Eliza fragte, ob dies das Land sei, in das sie fliegen würden, aber die Schwäne schüttelten den Kopf: Sie sah vor sich ein wunderbares, sich ständig veränderndes Wolkenschloss von Fata Morgana; dorthin wagten sie nicht eine einzige Menschenseele zu bringen. Eliza richtete ihre Augen wieder auf die Burg, und nun bewegten sich Berge, Wälder und Burg zusammen, und zwanzig identische majestätische Kirchen mit Glockentürmen und Spitzbogenfenstern wurden daraus geformt. Es schien ihr sogar, als höre sie die Klänge einer Orgel, aber es war das Rauschen des Meeres. Jetzt waren die Kirchen sehr nahe, verwandelten sich aber plötzlich in eine ganze Flottille von Schiffen; Eliza schaute genauer hin und sah, dass es nur Meeresnebel war, der aus dem Wasser aufstieg. Ja, vor ihren Augen gab es ständig wechselnde Luftbilder und Bilder! Aber dann erschien endlich das wirkliche Land, wohin sie flogen. Wunderbare Berge, Zedernwälder, Städte und Burgen entstanden dort.

Lange vor Sonnenuntergang saß Eliza auf einem Felsen vor einer großen Höhle, als ob sie mit bestickten grünen Teppichen behangen wäre – so war sie mit weichen grünen Schlingpflanzen bewachsen.

Mal sehen, wovon Sie hier nachts träumen! - sagte der jüngste der Brüder und zeigte seiner Schwester ihr Schlafzimmer.

Ach, wenn ich träumte, wie ich dich von dem Bann befreien könnte! sagte sie, und der Gedanke ging ihr nie aus dem Kopf.

Eliza begann inbrünstig zu Gott zu beten und setzte ihr Gebet sogar im Schlaf fort. Und dann träumte sie, dass sie hoch, hoch in die Luft zum Schloss von Fata Morgana flog und dass die Fee selbst ihr entgegenkam, so hell und schön, aber gleichzeitig überraschend ähnlich der alten Frau, die Elise gab Beeren im Wald und erzählten von Schwänen in goldenen Kronen.

Deine Brüder können gerettet werden, sagte sie. Aber haben Sie den Mut und die Standhaftigkeit? Das Wasser ist weicher als deine zarten Hände, und doch zermahlt es die Steine, aber es fühlt nicht den Schmerz, den deine Finger fühlen werden; Wasser hat kein Herz, das anfangen würde, vor Angst und Qual zu schmachten, wie deins. Sehen Sie, ich habe Brennnesseln in meinen Händen? Eine solche Brennnessel wächst hier in der Nähe der Höhle, und nur diese und sogar die Brennnessel, die auf Friedhöfen wächst, kann dir nützlich sein; beachte sie! Sie werden diese Brennnessel pflücken, obwohl Ihre Hände mit Brandblasen bedeckt sein werden; dann knetest du es mit deinen Füßen, spinnst lange Fäden aus der resultierenden Faser, webst dann elf Muschelhemden mit langen Ärmeln daraus und wirfst sie über die Schwäne; dann wird die Hexerei verschwinden. Aber denken Sie daran, dass Sie von dem Moment an, in dem Sie Ihre Arbeit beginnen, bis zu ihrem Abschluss, auch wenn sie Jahre dauert, kein Wort sagen dürfen. Das allererste Wort, das aus deinem Mund kommt, wird die Herzen deiner Brüder wie ein Dolch durchbohren. Ihr Leben und ihr Tod werden in Ihren Händen liegen! Erinnere dich an all das!

Und die Fee berührte ihre Hand mit einer Brennnessel; Eliza fühlte Schmerzen wie von einer Verbrennung und wachte auf. Es war bereits ein heller Tag, und neben ihr lag ein Bündel Brennesseln, genau die gleichen, die sie gerade in ihrem Traum gesehen hatte. Dann fiel sie auf die Knie, dankte Gott und verließ die Höhle, um sich sofort an die Arbeit zu machen.

Mit ihren zärtlichen Händen riß sie die bösen Brennesseln ab, und ihre Hände waren mit großen Blasen übersät, aber sie ertrug den Schmerz mit Freude: wenn sie nur ihre lieben Brüder retten könnte! Dann knetete sie die Brennnessel mit ihren bloßen Füßen und fing an, die grüne Faser zu spinnen.

Bei Sonnenuntergang kamen die Brüder und erschraken sehr, als sie sahen, dass sie stumm geworden war. Sie dachten, es sei die neue Zauberei ihrer bösen Stiefmutter, aber als sie ihre Hände betrachteten, erkannten sie, dass sie für ihre Erlösung stumm geworden war. Der jüngste der Brüder weinte; seine Tränen fielen auf ihre Hände, und wo die Träne fiel, verschwanden die brennenden Blasen, der Schmerz ließ nach.

Eliza verbrachte die Nacht bei ihrer Arbeit; Ruhe kam ihr nicht in den Sinn; sie dachte nur daran, ihre lieben Brüder so schnell wie möglich zu befreien. Den ganzen nächsten Tag, während die Schwäne flogen, blieb sie allein, aber noch nie war ihr die Zeit so schnell vergangen. Ein Shell-Shirt war fertig, und das Mädchen machte sich an die Arbeit am nächsten.

Plötzlich waren in den Bergen die Geräusche von Jagdhörnern zu hören; Eliza hatte Angst; die Geräusche kamen näher, dann war da Hundegebell. Das Mädchen versteckte sich in einer Höhle, band alle Brennnesseln, die es gesammelt hatte, zu einem Bündel zusammen und setzte sich darauf.

Im selben Moment sprang ein großer Hund hinter den Büschen hervor, gefolgt von einem weiteren und einem dritten; sie bellten laut und rannten hin und her. Ein paar Minuten später versammelten sich alle Jäger bei der Höhle; der schönste von ihnen war der König dieses Landes; Er ging zu Eliza – er hatte noch nie eine solche Schönheit gesehen!

Wie bist du hierher gekommen, hübsches Kind? fragte er, aber Eliza schüttelte nur den Kopf; sie wagte nicht zu sprechen: das Leben und die Rettung ihrer Brüder hingen von ihrem Schweigen ab. Elisa verbarg ihre Hände unter ihrer Schürze, damit der König nicht sah, wie sie litt.

Komm mit mir! - er sagte. - Du kannst nicht hier bleiben! Wenn du so gut bist, wie du gut bist, werde ich dich in Seide und Samt kleiden, dir eine goldene Krone aufsetzen, und du wirst in meinem prächtigen Palast wohnen! - Und er setzte sie vor sich auf den Sattel; Eliza weinte und rang ihre Hände, aber der König sagte: „Ich will nur dein Glück. Eines Tages wirst du mir selbst danken!

Und er führte sie durch die Berge, und die Jäger galoppierten hinterher.

Gegen Abend erschien die prächtige Hauptstadt des Königs mit Kirchen und Kuppeln, und der König führte Eliza zu seinem Palast, wo in hohen Marmorkammern Springbrunnen murmelten und Wände und Decken mit Gemälden geschmückt waren. Aber Eliza sah nichts an, weinte und sehnte sich; sie gab sich gleichgültig den Dienern hin, und sie zogen ihre königlichen Kleider an, webten Perlenfäden in ihr Haar und zogen dünne Handschuhe über ihre verbrannten Finger.

Reiche Kleider standen ihr so gut, sie war darin so blendend schön, dass sich der ganze Hof vor ihr verneigte, und der König sie zu seiner Braut erklärte, obwohl der Erzbischof den Kopf schüttelte und dem König zuflüsterte, die Waldschönheit müsse eine Hexe sein, das sie nahm ihnen allen die Augen und verzauberte das Herz des Königs.

Der König aber hörte nicht auf ihn, winkte den Musikanten, befahl, die schönsten Tänzerinnen zu rufen und teure Speisen auf den Tisch zu bringen, und er selbst führte Eliza durch duftende Gärten zu prächtigen Gemächern, aber sie blieb traurig und traurig wie zuvor. Aber dann öffnete der König die Tür zu einem kleinen Raum, der sich direkt neben ihrem Schlafzimmer befand. Der ganze Raum war mit grünen Teppichen ausgelegt und ähnelte der Waldhöhle, in der Eliza gefunden wurde; auf dem Boden lag ein Bündel Nesselfasern, und an der Decke hing ein von Eliza gewebtes Hemdhemd; All dies wurde aus Kuriosität von einem der Jäger aus dem Wald geholt.

Hier können Sie sich an Ihr ehemaliges Zuhause erinnern! - sagte der König. - Hier ist deine Arbeit; vielleicht möchten Sie sich zwischen all dem Pomp, der Sie umgibt, auch mal mit Erinnerungen an die Vergangenheit amüsieren!

Als sie die Arbeit sah, die ihr am Herzen lag, lächelte Eliza und errötete; Sie dachte daran, ihre Brüder zu retten, und küsste die Hand des Königs, und er drückte sie an sein Herz und befahl, anlässlich seiner Hochzeit die Glocken zu läuten. Stille Waldschönheit wurde Königin.

Der Erzbischof flüsterte dem König weiterhin böse Reden zu, aber sie erreichten nicht das Herz des Königs, und die Hochzeit fand statt. Der Erzbischof selbst musste der Braut die Krone aufsetzen; aus Ärger schob er ihr einen schmalen goldenen Reifen so fest über die Stirn, dass es jemandem wehgetan hätte, aber sie achtete nicht einmal darauf: was bedeutete ihr körperlicher Schmerz, wenn ihr Herz vor Sehnsucht und Mitleid mit ihr schmachtete liebe Brüder! Ihre Lippen waren immer noch zusammengepresst, kein einziges Wort entging ihnen – sie wusste, dass das Leben ihrer Brüder von ihrem Schweigen abhing – aber ihre Augen glänzten vor glühender Liebe für den gütigen, gutaussehenden König, der alles tat, um ihr zu gefallen. Jeden Tag hängte sie sich mehr und mehr an ihn. Ö! Wenn sie ihm nur vertrauen könnte, erzähle ihm ihr Leiden, aber ach! Sie musste schweigen, bis sie ihre Arbeit beendet hatte. Nachts verließ sie leise das königliche Schlafzimmer in ihr geheimes Zimmer, ähnlich einer Höhle, und webte dort ein Shell-Shirt nach dem anderen, aber als sie mit dem siebten begann, kamen alle Fasern aus ihr heraus.

Sie wusste, dass sie solche Brennesseln auf dem Friedhof finden konnte, aber sie musste sie selbst reißen; Wie sein?

„Oh, was bedeutet körperlicher Schmerz im Vergleich zu der Traurigkeit, die mein Herz quält! dachte Eliza. - Ich muss mich entscheiden! Der Herr wird mich nicht verlassen!“

Ihr Herz sank vor Angst, als ob sie sich in einer Mondnacht auf den Weg zum Garten und von dort durch die langen Alleen und menschenleeren Straßen zum Friedhof machte, als würde sie eine schlimme Tat begehen. Abscheuliche Hexen saßen auf breiten Grabsteinen; sie warfen ihre Lumpen ab, als wollten sie baden, rissen mit ihren knochigen Fingern frische Gräber auf, schleppten die Leichen heraus und verschlangen sie. Eliza musste an ihnen vorbei, und sie starrten sie nur mit ihren bösen Augen an – aber sie sprach ein Gebet, sammelte Brennnesseln und kehrte nach Hause zurück.

Nur eine Person schlief in dieser Nacht nicht und sah sie - der Erzbischof; jetzt war er überzeugt, dass er die Königin zu Recht verdächtigte, also war sie eine Hexe und schaffte es daher, den König und das ganze Volk zu verzaubern.

Als der König zu seinem Beichtstuhl kam, sagte ihm der Erzbischof, was er sah und was er vermutete; Böse Worte kamen von seinen Lippen, und die Schnitzereien der Heiligen schüttelten den Kopf, als wollten sie sagen: „Es ist nicht wahr, Eliza ist unschuldig!“ Aber der Erzbischof interpretierte dies auf seine Weise, indem er sagte, dass die Heiligen auch gegen sie aussagten und missbilligend den Kopf schüttelten. Zwei große Tränen rollten über die Wangen des Königs, Zweifel und Verzweiflung ergriffen sein Herz. Nachts tat er nur so, als schliefe er, aber tatsächlich floh der Schlaf vor ihm. Und dann sah er, dass Eliza aufstand und aus dem Schlafzimmer verschwand; in der nächsten nacht passierte dasselbe; er beobachtete sie und sah sie in ihrem geheimen kleinen Zimmer verschwinden.

Die Stirn des Königs wurde dunkler und dunkler; Eliza bemerkte dies, verstand aber den Grund nicht; ihr Herz schmerzte vor Angst und Mitleid mit ihren Brüdern; bittere Tränen liefen über den königlichen Purpur, der wie Diamanten glänzte, und die Leute, die ihre reiche Kleidung sahen, wünschten, an der Stelle der Königin zu sein! Aber bald, bald das Ende ihrer Arbeit; nur ein Hemd fehlte, und auch hier hatte Elise zu wenig Faser. Noch einmal, zum letzten Mal, musste ich zum Friedhof und ein paar Brennnesseln pflücken. Mit Schrecken dachte sie an den verlassenen Friedhof und die schrecklichen Hexen; aber ihre Entschlossenheit, ihre Brüder zu retten, war unerschütterlich, ebenso wie ihr Glaube an Gott.

Eliza machte sich auf den Weg, aber der König und der Erzbischof folgten ihr und sahen sie hinter dem Friedhofszaun verschwinden; Als sie näher kamen, sahen sie Hexen auf Grabsteinen sitzen, und der König kehrte um; unter diesen Hexen gab es immerhin eine, deren Kopf gerade auf seiner Brust geruht hatte!

Lass das Volk urteilen! - er sagte.

Und die Leute vergeben - um die Königin auf dem Scheiterhaufen zu verbrennen.

Aus den prächtigen königlichen Gemächern wurde Eliza in einen düsteren, feuchten Kerker mit Eisengittern an den Fenstern gebracht, durch die der Wind hereinpfiff. Anstelle von Samt und Seide schenkten sie der Ärmsten ein Bündel Brennesseln, die sie auf dem Friedhof gesammelt hatte; dieses brennende Bündel sollte als Kopfteil für Eliza dienen, und die von ihr gewebten steifen Muschelhemden - für Bettzeug und Teppiche; aber sie konnten ihr nichts Kostbareres als dies alles geben, und mit einem Gebet auf den Lippen machte sie sich wieder an die Arbeit. Von der Straße konnte Eliza die beleidigenden Lieder der Straßenjungen hören, die sie verspotteten; keine einzige lebende Seele wandte sich mit tröstenden und mitfühlenden Worten an sie.

Am Abend hörte man am Kamin das Geräusch von Schwanenflügeln - die jüngste der Brüder fand ihre Schwester, und sie schluchzte laut vor Freude, obwohl sie wusste, dass sie nur noch eine Nacht zu leben hatte; aber ihre Arbeit ging zu Ende, und die Brüder waren da!

Der Erzbischof kam, um ihre letzten Stunden mit ihr zu verbringen, – so versprach er es dem König, – aber sie schüttelte Kopf und Augen und forderte ihn mit Zeichen auf zu gehen; In dieser Nacht musste sie ihre Arbeit beenden, sonst wären all ihre Leiden und Tränen und schlaflosen Nächte verschwendet worden! Der Erzbischof ging weg und beschimpfte sie, aber die arme Eliza wusste, dass sie unschuldig war, und machte mit ihrer Arbeit weiter.

Um ihr wenigstens ein wenig zu helfen, begannen die Mäuse, die über den Boden huschten, sich zu sammeln und verstreute Brennnesseln zu ihren Füßen zu bringen, und eine Drossel, die hinter einem Sprossenfenster saß, tröstete sie mit ihrem fröhlichen Gesang.

Im Morgengrauen, kurz vor Sonnenaufgang, erschienen Elizas elf Brüder vor den Palasttoren und verlangten, beim König eingelassen zu werden. Ihnen wurde gesagt, dass dies absolut unmöglich sei: Der König schlief noch und niemand wagte es, ihn zu stören. Sie bettelten weiter, dann begannen sie zu drohen; die Wachen kamen, und dann kam der König selbst heraus, um herauszufinden, was los sei. Aber in diesem Moment ging die Sonne auf und es gab keine Brüder mehr - elf wilde Schwäne schwebten über dem Palast.

Die Leute strömten aus der Stadt, um zu sehen, wie die Hexe verbrannt werden würde. Ein erbärmliches Pferd zog einen Karren, in dem Eliza saß; ein Umhang aus grobem Sackleinen wurde über sie geworfen; ihr wunderschönes langes Haar lag offen über ihren Schultern, ihr Gesicht war nicht blutig, ihre Lippen bewegten sich leise, flüsterten Gebete, und ihre Finger webten grünes Garn. Auch auf dem Weg zur Hinrichtungsstätte ließ sie die begonnene Arbeit nicht los; zehn Muschelhemden lagen zu ihren Füßen bereit, das elfte webte sie. Die Menge belächelte sie.

Schau dir die Hexe an! Autsch, Murmeln! Wahrscheinlich kein Gebetbuch in ihren Händen - nein, alle hantieren mit ihren Hexensachen! Reißen wir sie aus ihr heraus und reißen sie in Fetzen.

Und sie drängten sich um sie, wollten ihr die Arbeit aus den Händen reißen, da flogen plötzlich elf weiße Schwäne heran, setzten sich auf die Seiten des Karrens und schlugen lärmend mit ihren mächtigen Flügeln. Die erschrockene Menge zog sich zurück.

Das ist ein Zeichen des Himmels! Sie ist unschuldig, flüsterten viele, trauten sich aber nicht, es laut zu sagen.

Der Henker packte Eliza an der Hand, aber sie warf den Schwänen hastig elf Hemden zu, und ... elf hübsche Prinzen standen vor ihr, nur dem jüngsten fehlte eine Hand, stattdessen gab es einen Schwanenflügel: Eliza nicht Ich hatte Zeit, das letzte Hemd fertigzustellen, und es fehlte ein Ärmel.

Jetzt kann ich sprechen! - Sie sagte. - Ich bin unschuldig!

Und die Menschen, die alles sahen, verneigten sich vor ihr wie vor einer Heiligen, aber sie fiel bewusstlos in die Arme ihrer Brüder – so wirkte der unermüdliche Kraftaufwand, die Angst und der Schmerz auf sie ein.

Ja, sie ist unschuldig! - sagte der älteste Bruder und erzählte alles so, wie es war; und während er sprach, breitete sich ein Duft in der Luft aus, wie von vielen Rosen, - es war jeder Scheit im Feuer, der Wurzeln schlug und spross, und es entstand ein hoher duftender Busch, bedeckt mit roten Rosen. Ganz oben im Busch leuchtete wie ein Stern eine blendend weiße Blume. Der König riss es ab, legte es Eliza auf die Brust, und sie kam vor Freude und Glück zur Besinnung!

Alle Kirchenglocken läuteten von selbst, die Vögel strömten in Scharen, und ein solcher Hochzeitszug zog zum Palast, wie ihn noch kein König gesehen hatte!

Andersen G. Kh. - Wilder Schwan

3,2 (64,44%) von 9 Wählern

Weit, weit weg, in dem Land, wo die Schwalben für den Winter von uns wegfliegen, lebte ein König. Er hatte elf Söhne und eine Tochter namens Eliza. Elf Prinzenbrüder gingen bereits zur Schule; jeder hatte einen Stern auf der Brust und einen Säbel, der an seiner linken Seite rasselte. Die Prinzen schrieben mit diamantenen Schiefertafeln auf goldenen Tafeln und lasen ausgezeichnet, sowohl aus einem Buch als auch ohne Buch als Andenken. Natürlich konnten nur echte Prinzen so gut lesen. Während die Prinzen studierten, saß ihre Schwester Eliza auf einer Glasbank und betrachtete ein Bilderbuch, das ein halbes Königreich gekostet hatte.

Ja, die Kinder hatten viel Spaß! Doch bald kam alles anders.

Ihre Mutter starb und der König heiratete erneut. Die Stiefmutter war eine böse Zauberin und mochte die armen Kinder nicht. Gleich am ersten Tag, als die Hochzeit des Königs im Palast gefeiert wurde, spürten die Kinder, was für eine böse Stiefmutter sie hatten. Sie begannen ein "Besuchsspiel" und baten die Königin, ihnen Kuchen und Bratäpfel zu geben, um ihre Gäste zu ernähren. Aber die Stiefmutter gab ihnen eine Teetasse mit reinem Sand und sagte:

Auch genug davon!

Eine weitere Woche verging, und die Stiefmutter beschloss, Eliza loszuwerden. Sie schickte sie zur Erziehung ins Dorf zu einigen Bauern. Und dann fing die böse Stiefmutter an, den König über die armen Prinzen zu verleumden und erzählte so viel Schlechtes, dass der König seine Söhne nicht mehr sehen wollte.

Und so befahl die Königin, die Prinzen zu rufen, und als sie sich ihr näherten, rief sie:

Möge sich jeder von euch in eine schwarze Krähe verwandeln! Fliegen Sie vom Palast weg und holen Sie sich Ihr eigenes Essen!

Aber sie konnte ihre böse Tat nicht vollenden. Die Prinzen verwandelten sich nicht in hässliche Krähen, sondern in schöne wilde Schwäne. Mit einem Schrei flogen sie aus den Fenstern des Palastes und stürzten über die Parks und Wälder.

Es war früh am Morgen, als elf Schwäne an der Hütte vorbeiflogen, wo ihre Schwester Eliza noch fest schlief. Sie flogen lange über das Dach, reckten ihre flexiblen Hälse und schlugen mit den Flügeln, aber niemand hörte oder sah sie. Also mussten sie wegfliegen, ohne ihre Schwester zu sehen. Hoch – hoch, bis zu den Wolken stiegen sie auf und flogen in einen großen dunklen Wald, der sich bis zum Meer erstreckte.

Und die arme Eliza blieb, um in einer Bauernhütte zu leben. Tagelang spielte sie mit einem grünen Blatt – andere Spielsachen hatte sie nicht; sie bohrte ein Loch in das Blatt und sah durch das Blatt in die Sonne – es schien ihr, als sähe sie die klaren Augen ihrer Brüder.

Tage folgten auf Tage. Manchmal bewegte der Wind die Rosenbüsche, die in der Nähe des Hauses blühten, und fragte die Rosen:

Gibt es jemanden, der schöner ist als du?

Und die Rosen schüttelten den Kopf und antworteten:

Eliza ist hübscher als wir.

Und schließlich war Elise fünfzehn Jahre alt, und die Bauern schickten sie nach Hause in den Palast.

Die Königin sah, wie schön ihre Stieftochter war und hasste Eliza noch mehr. Am liebsten würde die böse Stiefmutter Eliza wie ihre Brüder in einen wilden Schwan verwandeln, aber das konnte sie nicht: Der König wollte seine Tochter sehen.

Und früh am Morgen ging die Königin in ihr Marmorbad, alles mit wunderbaren Teppichen und weichen Kissen ausgestattet. In der Ecke des Beckens saßen drei Kröten. Die Königin nahm sie in ihre Arme und küsste sie. Dann sagte sie zur ersten Kröte:

Wenn Eliza das Bad betritt, setzen Sie sich auf ihren Kopf - lassen Sie sie so dumm und faul werden wie Sie.

Zu einer anderen Kröte sagte die Königin:

Und du springst auf Elises Stirn - lass sie so hässlich werden wie du. Dann wird ihr eigener Vater sie nicht wiedererkennen... Nun, du liegst ihr auf dem Herzen! flüsterte die Königin der dritten Kröte zu. - Lass sie böse werden, damit niemand sie liebt.

Und die Königin warf die Kröten in das klare Wasser. Das Wasser wurde sofort grün und trüb.

Die Königin rief Eliza, zog sie aus und befahl ihr, ins Wasser zu gehen. Sobald Eliza ins Wasser trat, sprang eine Kröte auf ihren Scheitel, eine andere auf ihre Stirn und eine dritte auf ihre Brust. Aber Eliza bemerkte es nicht einmal. Und drei Kröten, die Eliza berührten, verwandelten sich in drei rote Mohnblumen. Und Eliza kam genauso schön aus dem Wasser, wie sie hereingekommen war.

Dann rieb die böse Königin Eliza mit Walnusssaft ein, und die arme Eliza wurde ganz schwarz. Und dann schmierte ihre Stiefmutter ihr Gesicht mit einer stinkenden Salbe und zerzauste ihr wunderbares Haar. Jetzt würde niemand mehr Eliza erkennen können. Sogar ihr Vater, der sie ansah, erschrak und sagte, dass dies nicht seine Tochter sei. Niemand erkannte Eliza. Nur ein alter Kettenhund stürzte mit freundlichem Bellen auf sie zu, und die Schwalben, die sie oft mit Krümeln fütterte, zwitscherten ihr ihr Lied zu. Aber wer kümmert sich um arme Tiere?

Eliza weinte bitterlich und verließ heimlich den Palast. Den ganzen Tag wanderte sie durch die Felder und Sümpfe und machte sich auf den Weg zum Wald. Eliza wusste nicht wirklich, wohin sie ging. Sie musste immer wieder an ihre Brüder denken, die die böse Stiefmutter ebenfalls aus ihrem Haus vertrieben hatte. Eliza beschloss, sie überall zu suchen, bis sie sie fand.

Als Eliza den Wald erreichte, war es bereits Nacht und das arme Mädchen hatte sich völlig verirrt. Sie sank auf das weiche Moos und legte ihren Kopf auf einen Baumstumpf. Der Wald war still und warm. Hunderte von Glühwürmchen flackerten wie grüne Lichter im Gras, und als Eliza einen Busch mit ihrer Hand berührte, fielen einige glänzende Käfer wie ein Sternenregen von den Blättern.

Eliza träumte die ganze Nacht von ihren Brüdern: Sie waren alle wieder Kinder, spielten zusammen, schrieben mit diamantenen Schiefertafeln auf goldene Tafeln und untersuchten ein wunderbares Bilderbuch, für das das halbe Königreich gegeben wurde. Die Bilder in dem Buch waren lebendig: Vögel sangen und Menschen sprangen aus den Seiten des Buches und unterhielten sich mit Eliza und ihren Brüdern; aber sobald Eliza die Seite umblätterte, sprangen die Leute zurück – sonst wäre es zu Verwirrung auf den Bildern gekommen.

Als Eliza erwachte, stand die Sonne bereits hoch; sie konnte ihn durch das dichte Laub der Bäume nicht einmal richtig sehen. Nur manchmal bahnten sich die Sonnenstrahlen ihren Weg zwischen den Zweigen und liefen wie goldene Hasen über das Gras. In der Ferne war das Plätschern eines Baches zu hören. Eliza ging zum Bach und beugte sich darüber. Das Wasser im Bach war sauber und klar. Wäre da nicht der Wind, der die Zweige der Bäume und Büsche bewegte, könnte man meinen, die Bäume und Büsche seien auf den Grund des Baches gemalt – so deutlich spiegelten sie sich im ruhigen Wasser.

Eliza sah ihr Gesicht im Wasser und war sehr erschrocken – es war so schwarz und hässlich. Aber hier schöpfte sie Wasser mit der Hand, rieb sich Augen und Stirn, und ihr Gesicht wurde wieder weiß wie zuvor. Dann zog sich Eliza aus und betrat den kühlen, klaren Strom. Das Wasser wusch sofort den Saft der Walnuss und die stinkende Salbe ab, mit der die Stiefmutter Eliza eingerieben hatte.

Dann zog sich Eliza an, flocht ihr langes Haar und ging weiter durch den Wald, ohne zu wissen, wohin sie ging. Unterwegs sah sie einen wilden Apfelbaum, dessen Äste vom Gewicht der Früchte verbogen waren. Eliza aß die Äpfel, stützte die Äste mit Essstäbchen ab und ging weiter. Bald betrat sie das Dickicht des Waldes. Kein einziger Vogel flog hier herein, kein einziger Sonnenstrahl drang durch die verknoteten Äste. Die hohen Baumstämme standen in dichten Reihen wie Blockwände. Ringsum war es so still, dass Eliza ihre eigenen Schritte hörte, hörte das Rascheln jedes trockenen Blattes, das über ihre Füße kam. Eliza war noch nie zuvor in einer solchen Wildnis gewesen.

Nachts wurde es komplett dunkel, selbst die Glühwürmchen leuchteten nicht im Moos. Eliza legte sich ins Gras und schlief ein.

Nein, - sagte die Alte, - ich habe keine Prinzen getroffen, aber gestern habe ich hier am Fluss elf Schwäne in goldenen Kronen gesehen.

Und die alte Frau führte Eliza zu einer Klippe, unter der ein Fluss floss. Eliza verabschiedete sich von der alten Frau und ging am Flussufer entlang.

Eliza ging lange, und plötzlich tat sich vor ihr ein grenzenloses Meer auf. Kein einziges Segel war auf dem Meer zu sehen, kein einziges Boot war in der Nähe.

Eliza setzte sich auf einen Felsen in der Nähe des Ufers und fragte sich, was sie tun, wohin sie als nächstes gehen sollten.

Meereswellen liefen bis zu Elizas Füßen, sie trugen kleine Kieselsteine mit sich. Das Wasser hatte die Ränder der Kieselsteine abgetragen, und sie waren ganz glatt und rund.

Und das Mädchen dachte: „Wie viel Arbeit ist nötig, um einen harten Stein glatt und rund zu machen! Und Wasser tut es. Das Meer rollt unermüdlich und geduldig seine Wellen und besiegt die härtesten Steine. Danke, dass du mich gelehrt hast, helle, schnelle Wellen! Ich werde unermüdlich arbeiten wie du. Mein Herz sagt mir, dass du mich eines Tages zu meinen lieben Brüdern bringen wirst!“

Am Ufer fand Eliza zwischen den trockenen Algen elf weiße Schwanenfedern. Da waren noch Tropfen auf den Federn – Tau oder Tränen, wer weiß? Ringsum war es verlassen, aber Eliza fühlte sich nicht allein. Sie blickte aufs Meer und konnte sich nicht sattsehen.

Hier nähert sich eine große schwarze Wolke dem Himmel, der Wind wird stärker, und auch das Meer wird schwarz, sorgt und brodelt. Aber die Wolke zieht vorbei, rosa Wolken schweben über den Himmel, der Wind lässt nach und das Meer ist bereits ruhig, jetzt sieht es aus wie ein Rosenblatt. Mal wird es grün, mal weiß. Aber egal wie still es in der Luft ist und egal wie ruhig das Meer ist, die Brandung ist immer in Ufernähe laut, eine leichte Aufregung ist immer spürbar - das Wasser steigt leise auf, wie die Brust eines schlafenden Kindes.

Als sich die Sonne dem Sonnenuntergang näherte, sah Eliza wilde Schwäne. Wie ein langes weißes Band flogen sie nacheinander. Es waren elf. Jeder Schwan hatte eine kleine goldene Krone auf seinem Kopf. Eliza ging zur Klippe und versteckte sich in den Büschen. Die Schwäne kamen nicht weit von ihr herunter und schlugen mit ihren großen weißen Flügeln.

Genau in diesem Moment verschwand die Sonne unter dem Wasser – und plötzlich fielen ihre weißen Federn von den Schwänen, und nicht mehr elf Schwäne standen vor Eliza, sondern elf schöne Prinzen. Eliza schrie laut auf - sie erkannte sofort ihre Brüder, obwohl für diese lange Jahre sie haben sich sehr verändert. Eliza warf sich ihnen in die Arme und fing an, sie alle beim Namen zu nennen.

Die Brüder waren sehr glücklich, dass sie eine Schwester gefunden hatten, die so gewachsen und so schön geworden war. Eliza und die Brüder lachten und weinten, und dann erzählten sie einander alles, was ihnen widerfahren war.

Der älteste der Prinzen sagte zu Eliza:

Wir fliegen den ganzen Tag über wilde Schwäne, von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. Wenn die Sonne untergeht, verwandeln wir uns wieder in Menschen. Und jetzt, zur Stunde des Sonnenuntergangs, haben wir es eilig, zu Boden zu sinken. Wenn wir uns in Menschen verwandeln würden, während wir hoch über den Wolken fliegen, würden wir sofort zu Boden fallen und zerbrechen. Wir wohnen hier nicht. Weit, weit jenseits des Meeres liegt ein so schönes Land wie dieses. Dort leben wir. Aber der Weg dorthin ist lang, man muss das ganze Meer überfliegen, und es gibt keine einzige Insel auf dem Weg, auf der wir übernachten könnten. Nur mitten im Meer erhebt sich eine einsame Klippe. Es ist so klein, dass wir nur darauf stehen können, wenn wir uns eng aneinander drängen. Wenn das Meer tobt, fliegen die Plätschern der Wellen über unsere Köpfe hinweg. Aber ohne diese Klippe hätten wir unsere Heimat nie besuchen können: Das Meer ist weit, wir können es nicht von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang überfliegen. Nur zweimal im Jahr, an den längsten Tagen, können uns unsere Flügel über das Meer tragen. Und so fliegen wir hierher und leben elf Tage hier. Wir fliegen über diesen großen Wald und schauen auf den Palast, in dem wir geboren wurden und unsere Kindheit verbrachten. Von hier aus ist es gut sichtbar. Hier scheint uns jeder Busch und jeder Baum heimisch zu sein. Wildpferde, die wir in unserer Kindheit gesehen haben, rennen über die grünen Wiesen, und Bergleute singen die gleichen Lieder, die wir gehört haben, als wir in unserem Heimatschloss lebten. Hier ist unsere Heimat, hierher zieht es uns von ganzem Herzen, und hier haben wir dich gefunden, liebe, liebe Schwester! Diesmal sind wir neun Tage hier. In zwei Tagen müssen wir über das Meer in ein schönes, aber fremdes Land fliegen. Wie dürfen wir Sie mitnehmen? Wir haben kein Schiff oder Boot.

Oh, dass ich dich von dem Bann befreien könnte! sagte Eliza zu den Brüdern.

So unterhielten sie sich fast die ganze Nacht und schliefen kurz vor Sonnenaufgang ein.

Eliza wurde durch das Geräusch von Schwanenflügeln geweckt. Die Brüder wurden wieder zu Vögeln und flogen in ihren Heimatwald. Nur ein Schwan blieb mit Eliza am Ufer. Es war der jüngste ihrer Brüder. Der Schwan legte seinen Kopf auf ihre Knie, und sie streichelte und befingerte seine Federn. Sie verbrachten den ganzen Tag zusammen, und am Abend flogen zehn Schwäne ein, und als die Sonne unterging, verwandelten sie sich wieder in Prinzen.

Morgen müssen wir wegfliegen und werden es nicht wagen, vor dem nächsten Jahr zurückzukehren, - sagte der ältere Bruder zu Eliza, - aber wir werden dich nicht hier lassen. Fliegen wir mit! Ich allein in meinen Armen kann dich durch den ganzen Wald tragen, können wir nicht alle elf auf unseren Flügeln dich über das Meer tragen?

Ja, nimm mich mit! sagte Elisa.

Die ganze Nacht flochten sie ein Netz aus biegsamer Weidenrinde und Schilf. Das Netz kam groß und stark heraus, und die Brüder steckten Eliza hinein. Und bei Sonnenaufgang hoben zehn Schwäne das Netz mit ihren Schnäbeln auf und stiegen unter den Wolken auf. Eliza schlief mit einem süßen Traum im Netz ein. Und damit die Sonnenstrahlen sie nicht aufweckten, flog der elfte Schwan über ihren Kopf und schützte Elizas Gesicht mit seinen breiten Flügeln vor der Sonne.

Die Schwäne waren schon weit von der Erde entfernt, als Eliza aufwachte, und es schien ihr, als würde sie in Wirklichkeit träumen – es war so seltsam für sie, durch die Luft zu fliegen. Neben ihr lag ein Zweig mit reifen Beeren und ein paar köstlichen Wurzeln – sie wurden gesammelt und vom jüngsten Bruder neben Eliza platziert, und Eliza lächelte ihn an – sie vermutete, dass er über sie hinwegflog und sie mit seinen Flügeln vor der Sonne schützte .

Hoch unter den Wolken flogen Brüder und Schwestern, und das erste Schiff, das sie im Meer sahen, erschien ihnen wie eine auf dem Wasser schwimmende Möwe.

Die Schwäne flogen so schnell wie Pfeile aus einem Bogen, aber immer noch nicht so schnell wie immer: Immerhin trugen sie diesmal ihre Schwester. Der Tag begann sich gegen Abend zu neigen, und das Wetter begann zu rauschen. Eliza sah ängstlich zu, wie die Sonne tiefer und tiefer versank und die einsame Meeresklippe immer noch außer Sichtweite war. Und Eliza schien es, als seien die Schwäne schon ziemlich müde und schlugen kaum noch mit den Flügeln. Die Sonne wird untergehen, ihre Brüder werden sich im Handumdrehen in Menschen verwandeln, ins Meer stürzen und ertrinken. Und es wird ihre Schuld sein! Eine schwarze Wolke näherte sich, starke Windböen kündigten einen Sturm an, Blitze zuckten bedrohlich.

Elizas Herz flatterte: Die Sonne berührte fast das Wasser.

Und plötzlich stürzten die Schwäne mit schrecklicher Geschwindigkeit herab. Elise dachte, sie würden fallen. Aber nein, sie flogen immer noch. Und so sah Eliza, als die Sonne schon halb im Wasser versunken war, unten eine Klippe. Es war sehr klein, nicht größer als ein Seehund, der seinen Kopf aus dem Wasser streckte. Die Schwäne traten genau in dem Moment auf die Steine der Klippe, als der letzte Sonnenstrahl in die Luft ging. Eliza sah die Brüder um sich herum, die Hand in Hand standen; sie passen kaum auf die winzige Klippe. Das Meer schlug wütend gegen die Steine und übergoss die Brüder und Eliza mit einem ganzen Gischtregen. Der Himmel war von Blitzen entflammt, und jede Minute grollte Donner, aber Schwester und Brüder hielten Händchen und ermutigten sich gegenseitig mit freundlichen Worten.

Im Morgengrauen ließ der Sturm nach, und es wurde wieder klar und still. Sobald die Sonne aufging, flogen die Brüder mit Eliza weiter. Die See war immer noch rau, und sie sahen von oben, wie weißer Schaum wie Millionen von Schwänen über das dunkelgrüne Wasser trieb.

Als die Sonne höher stieg, sah Eliza plötzlich in der Ferne ein riesiges Schloss, umgeben von hellen, wie luftigen Galerien; Unten, unter den Mauern des Schlosses, wiegten sich Palmen und wunderschöne Blumen wuchsen.

Eliza fragte, ob dies das Land sei, in das sie flogen, aber die Schwäne schüttelten den Kopf: Es war nur das gespenstische, sich ständig verändernde Wolkenschloss von Fata Morgana. Eliza blickte wieder in die Ferne, aber das Schloss war verschwunden. Wo früher eine Burg stand, erhoben sich hohe Berge, bewachsen mit dichtem Wald. Schnee glitzerte auf den Gipfeln der Berge, Blöcke aus durchsichtigem Eis senkten sich zwischen uneinnehmbare Felsen.

Plötzlich verwandelten sich die Berge in eine ganze Flottille von Schiffen; Eliza schaute genauer hin und sah, dass es nur Meeresnebel war, der aus dem Wasser aufstieg.

Aber schließlich erschien das wirkliche Land. Dort, am Ufer, breiteten sich grüne Felder aus, Zedernwälder verdunkelten sich, und in der Ferne konnte man große Städte und hohe Burgen sehen. Es war noch ein langer Weg bis zum Sonnenuntergang, und Eliza saß bereits auf einem Felsen vor einer tiefen Höhle. Hellgrüne Pflanzen kräuselten sich an den Wänden der Höhle, als wären sie bestickte grüne Teppiche. Es war das schöne Zuhause ihrer Schwanenbrüder.

Mal sehen, wovon du heute Nacht träumst, - sagte der jüngere Bruder und brachte Eliza in ihr Schlafzimmer.

Ah, wenn ich in einem Traum sähe, wie ich dich von dem Bann befreien kann! Sagte Eliza und schloss ihre Augen.

Und dann träumte sie, dass sie hoch, hoch zu der Burg flog, die sie über dem Meer sah. Und die Fee Fata Morgana kommt ihr aus dem Schloss entgegen. Fata Morgana ist hell und schön, aber gleichzeitig überraschend ähnlich der alten Frau, die Elise im Wald Beeren gab und von Schwänen in goldenen Kronen erzählte.

Deine Brüder können gerettet werden, sagte Fata Morgana, aber hast du den Mut und die Kraft? Das Wasser ist weicher als deine zarten Hände, und doch macht es die Steine glatt und rund, aber das Wasser fühlt nicht den Schmerz, den deine Finger fühlen werden; Wasser hat kein Herz, das vor Angst und Qual zurückschreckt, wie dein Herz. Sehen Sie, ich habe Brennnesseln in meinen Händen. Dieselbe Brennnessel wächst hier in der Nähe der Höhle, und nur diese Brennnessel und sogar die Brennnessel, die auf dem Friedhof wächst, können dir nützlich sein. Merk dir das! Narvi-Brennnesseln, obwohl Ihre Hände mit Brandblasen bedeckt sein werden; dann mit den Füßen kneten und lange Fäden daraus weben. Weben Sie aus diesen Fäden elf Hemden mit langen Ärmeln und werfen Sie sie, wenn sie fertig sind, über die Schwäne. Sobald die Hemden ihre Federn berühren, verschwindet die Hexerei. Aber denken Sie daran, dass Sie von dem Moment an, in dem Sie Ihre Arbeit beginnen, bis zu ihrem Abschluss kein Wort sprechen dürfen, auch wenn Ihre Arbeit Jahre gedauert hat. Das allererste Wort, das aus deinem Mund kommt, wird die Herzen deiner Brüder wie ein Dolch durchbohren. Ihr Leben und ihr Tod liegt in Ihren Händen! Erinnere dich an all das!

Und Fata Morgana berührte Elizas Hand mit Brennnesseln.

Eliza fühlte Schmerzen wie von einer Verbrennung und wachte auf. Es war bereits ein heller Tag. Neben dem Bett von Eliza lagen mehrere Brennnesseln, genau wie die, die sie in ihrem Traum gesehen hatte. Dann kam Eliza aus der Höhle und machte sich an die Arbeit.

Mit ihren zärtlichen Händen riss sie die bösen Brennnesseln auf, und ihre Finger waren mit großen Blasen übersät, aber sie ertrug den Schmerz mit Freude: schon um ihre lieben Brüder zu retten! Sie hob ein ganzes Bündel Brennnesseln auf, knetete sie dann mit ihren bloßen Füßen und fing an, lange grüne Fäden zu zwirnen.

Als die Sonne unterging, flogen die Brüder in die Höhle. Sie fingen an, ihre Schwester darüber zu befragen, was sie getan hatte, während sie weg waren. Aber Eliza antwortete ihnen kein Wort. Die Brüder erschraken sehr, als sie sahen, dass ihre Schwester stumm geworden war.

„Das ist die neue Zauberei der bösen Stiefmutter“, dachten sie, aber als sie auf Elizas mit Blasen übersäte Hände sahen, erkannten sie, dass sie für ihre Rettung stumm geworden war. Der jüngste der Brüder weinte; seine Tränen tropften auf ihre Hände, und wo die Träne hinfiel, verschwanden die brennenden Blasen, der Schmerz ließ nach.

Eliza verbrachte die Nacht bei ihrer Arbeit; sie dachte nicht einmal an Ruhe - sie dachte nur daran, wie sie ihre lieben Brüder so schnell wie möglich befreien könnte. Den ganzen nächsten Tag, während die Schwäne flogen, blieb sie allein – allein, aber noch nie war die Zeit so schnell vergangen. Jetzt war ein Hemd fertig, und das Mädchen begann mit dem nächsten.

Plötzlich waren in den Bergen die Geräusche von Jagdhörnern zu hören. Eliza hatte Angst. Die Geräusche kamen immer näher, dann war da Hundegebell. Das Mädchen versteckte sich in einer Höhle, band alle gesammelten Brennnesseln zu einem Bündel zusammen und setzte sich neben ihn. Im selben Moment sprang ein großer Hund hinter den Büschen hervor, gefolgt von einem weiteren und einem dritten. Die Hunde bellten laut und rannten hin und her. Bald versammelten sich alle Jäger bei der Höhle. Der schönste von ihnen war der König dieses Landes; Er näherte sich Elise. Noch nie war ihm eine solche Schönheit begegnet!

Wie bist du hierher gekommen, hübsches Kind? - fragte er, aber Eliza schüttelte nur den Kopf - sie wagte nicht zu sprechen: Wenn sie auch nur ein Wort gesagt hätte, wären ihre Brüder gestorben.

Eliza versteckte ihre Hände unter ihrer Schürze, damit der König keine Blasen und Kratzer sehen würde.

Komm mit mir! - sagte der König. - Du kannst nicht hier bleiben! Wenn du so gütig wie gut bist, werde ich dich in Seide und Samt kleiden, dir eine goldene Krone aufsetzen, und du wirst in einem prächtigen Palast wohnen.

Und er setzte sie vor sich auf den Sattel.

Eliza weinte bitterlich, aber der König sagte:

Ich will nur dein Glück. Eines Tages wirst du mir selbst danken.

Und er führte sie in die Berge, und die Jäger ritten ihnen nach.

Am Abend erschien die prächtige Hauptstadt des Königs mit Palästen und Türmen vor ihnen, und der König führte Elisa in seinen Palast. Springbrunnen plätscherten in hohen Marmorkammern, und Wände und Decken waren mit wunderschönen Gemälden bemalt. Aber Eliza sah nichts an, sie weinte und sehnte sich. Die Mägde kleideten sie in königliche Gewänder, webten Perlenfäden in ihr Haar und zogen dünne Handschuhe über ihre verbrannten Finger.

Eliza war so reich gekleidet, dass sie so schön war, dass sich der ganze Hof vor ihr verneigte und der König sie zu seiner Braut erklärte. Aber der königliche Bischof schüttelte den Kopf und fing an, dem König zuzuflüstern, die stumme Schönheit müsse eine Waldzauberin gewesen sein – sie habe das Herz des Königs verzaubert.

Der König hörte nicht auf ihn, er gab den Musikern Zeichen, ließ die besten Tänzer herbeirufen und teure Gerichte auf den Tisch bringen, und er selbst führte Eliza durch duftende Gärten zu prächtigen Gemächern. Aber Eliza war immer noch traurig und traurig. Dann öffnete der König die Tür zu einem kleinen Raum in der Nähe von Elizas Schlafzimmer. Der ganze Raum war mit grünen Teppichen ausgelegt und glich einer Waldhöhle, in der der König Eliza fand. Auf dem Boden lag ein Bündel Brennnesseln, und an der Wand hing ein von Eliza gewebtes Hemd. All dies wurde aus Kuriosität von einem der Jäger aus dem Wald geholt.

Hier kannst du dich an deine frühere Wohnung erinnern, - sagte der König. - Und hier ist Ihre Arbeit. Vielleicht wollen Sie sich auch mal inmitten des Prunks, der Sie umgibt, mit Erinnerungen an die Vergangenheit amüsieren.

Als Eliza ihre Nesseln und ihr gewebtes Hemd sah, lächelte sie glücklich und küsste die Hand des Königs, und er drückte sie an seine Brust.

Der Bischof flüsterte dem König weiterhin böse Worte zu, aber sie erreichten nicht das Herz des Königs. Am nächsten Tag spielten sie eine Hochzeit. Der Bischof selbst musste der Braut die Krone aufsetzen; aus Verärgerung schob er ihr das schmale goldene Band so fest über die Stirn, dass es niemanden verletzen würde, aber Eliza bemerkte das nicht einmal.

Sie dachte immer wieder an ihre lieben Brüder. Ihre Lippen waren immer noch zusammengepresst, kein einziges Wort entging ihnen, aber ihre Augen leuchteten vor glühender Liebe zu dem gütigen, schönen König, der alles tat, um ihr zu gefallen. Jeden Tag hängte sie sich mehr und mehr an ihn. Ach, wenn sie von ihrem Leiden erzählen könnte! Aber sie musste schweigen, bis sie ihre Arbeit beendet hatte.

Nachts ging sie leise in ihr geheimes Zimmer, wie eine Höhle, und webte dort ein Hemd nach dem anderen. Schon sechs Hemden waren fertig, aber als sie mit dem siebten anfing, sah sie, dass sie keine Brennnesseln mehr hatte.

Eliza wusste, dass sie solche Brennnesseln auf dem Friedhof finden konnte. Und so verließ sie nachts langsam den Palast.

Ihr Herz sank vor Angst, als sie in einer mondhellen Nacht durch die langen Alleen des Gartens und dann durch die menschenleeren Straßen zum Friedhof ging.

Auf dem Friedhof pflückte Eliza ein paar Brennnesseln und kehrte nach Hause zurück.

Nur eine Person schlief in dieser Nacht nicht und sah Eliza. Es war der Bischof.

Am Morgen kam der Bischof zum König und erzählte ihm, was er in der Nacht gesehen hatte.

Vertreibe sie, König, sie ist eine böse Hexe! flüsterte der Bischof.

Stimmt nicht, Eliza ist unschuldig! - antwortete der König, aber immer noch krochen Zweifel in sein Herz.

Nachts tat der König nur so, als würde er schlafen. Und dann sah er, dass Eliza aufstand und aus dem Schlafzimmer verschwand. In den folgenden Nächten geschah wieder dasselbe: Der König schlief nicht und sah sie in ihrem geheimen Zimmer verschwinden.

Der König wurde düsterer und düsterer. Eliza sah dies, verstand aber nicht, warum der König unzufrieden war. Ihr Herz schmerzte vor Angst und Mitleid mit ihren Brüdern; bittere Tränen liefen über ihr königliches Kleid, das wie Diamanten glänzte, und Menschen, die ihre reiche Kleidung sahen, beneideten sie. Aber bald, bald das Ende ihrer Arbeit. Bereits zehn Hemden lagen bereit, aber für das elfte reichte es wieder nicht aus Brennnessel. Noch einmal, zum letzten Mal, musste ich zum Friedhof und ein paar Brennnesseln pflücken. Sie dachte mit Schrecken an den verlassenen Friedhof und beschloss trotzdem, dorthin zu gehen.

Nachts verließ Eliza heimlich den Palast, aber der König und der Bischof beobachteten sie und sie sahen, wie Eliza hinter dem Friedhofszaun verschwand. Was konnte die Königin nachts auf dem Friedhof tun? ..

Jetzt siehst du selbst, dass sie eine böse Zauberin ist, - sagte der Bischof und verlangte, Eliza auf dem Scheiterhaufen zu verbrennen.

Und der König musste zustimmen.

Eliza wurde in einen dunklen, feuchten Kerker mit Eisengittern an den Fenstern gesteckt, durch die der Wind hereinpfiff. Ihr wurde eine Handvoll Brennnesseln zugeworfen, die sie auf dem Friedhof gepflückt hatte. Diese Brennnessel sollte Elises Kopfteil dienen, und die steifen Hemden, die sie webte, sollten das Bett sein. Aber Elise brauchte nichts anderes. Sie machte sich wieder an die Arbeit. Abends war am Kamin das Geräusch von Schwanenflügeln zu hören. Es war der jüngste der Brüder, der seine Schwester fand, und Eliza weinte laut vor Freude, obwohl sie wusste, dass sie nur noch eine Nacht zu leben hatte. Aber ihre Arbeit ging zu Ende, und die Brüder waren da!

Eliza verbrachte die ganze Nacht damit, das letzte Hemd zu weben. Die Mäuse, die im Kerker herumliefen, hatten Mitleid mit ihr und begannen, um ihr ein wenig zu helfen, verstreute Brennnesseln zu sammeln und zu ihren Füßen zu bringen, und eine Drossel, die hinter einem Sprossenfenster saß, tröstete sie mit ihrem Lied.

Im Morgengrauen, kurz vor Sonnenaufgang, kamen elf Brüder von Elisa an die Palasttore und verlangten, dass sie beim König eingelassen würden. Ihnen wurde gesagt, dass dies unmöglich sei: Der König schlief noch und niemand wagte es, ihn zu stören. Aber sie gingen nicht und fragten weiter. Der König hörte jemandes Stimmen und schaute aus dem Fenster, um herauszufinden, was los war. Aber in diesem Moment ging die Sonne auf und Elizas Brüder verschwanden. Der König sah nur elf wilde Schwäne in den Himmel aufsteigen.

Massen von Menschen gingen aus der Stadt hinaus, um die Hinrichtung der Königin zu beobachten. Ein erbärmliches Pferd zog einen Karren, in dem Eliza saß; Eliza wurde ein Hemd aus grobem Leinen angezogen; ihr wunderschönes langes Haar fiel ihr offen über die Schultern, und ihr Gesicht war bleich wie Schnee. Auch auf dem Weg zur Hinrichtungsstätte ließ sie ihre Arbeit nicht los: Zehn Hemden lagen fertig zu ihren Füßen, das elfte webte sie weiter.

Schau dir die Hexe an! schrie in die Menge. - Sie trennt sich nicht von ihren magischen Sachen! Reißen wir sie aus ihr heraus und reißen sie in Fetzen!

Jemand griff bereits nach dem Karren, um Elizas grünes Hemd zu schnappen, aber plötzlich flogen elf Schwäne herein. Sie saßen auf den Seiten des Wagens und schlugen geräuschvoll mit ihren mächtigen Flügeln. Die verängstigten Menschen trennten sich zur Seite.

Weiße Schwäne sind vom Himmel geflogen! Sie ist unschuldig! - flüsterten viele, trauten sich aber nicht, es laut zu sagen.

Und jetzt hatte der Henker Eliza schon an der Hand gepackt, aber sie warf den Schwänen schnell grüne Hemden über, und sobald die Hemden ihre Federn berührten, verwandelten sich alle elf Schwäne in hübsche Prinzen.

Nur der Jüngste hatte statt des linken Arms einen Schwanenflügel: Eliza hatte keine Zeit, den Ärmel des letzten Hemdes fertig zu machen.

Jetzt kann ich sprechen! sagte Elisa. - Ich bin unschuldig!

Und die Leute, die alles sahen, was geschah, verneigten sich vor ihr und begannen, sie zu verherrlichen, aber Eliza fiel bewusstlos in die Arme ihrer Brüder. Sie wurde von Angst und Schmerz gequält.

Ja, sie ist unschuldig, - sagte der älteste Prinz und erzählte alles so, wie es war.

Und während er sprach, breitete sich ein Duft wie von Millionen Rosen in der Luft aus: Jeder Scheit im Feuer schlug Wurzeln und keimte, und an der Stelle, wo sie Eliza verbrennen wollten, wuchs ein hoher grüner Busch, mit roten Rosen bedeckt. Und ganz oben im Busch leuchtete wie ein Stern eine blendend weiße Blume.

Der König riss es ab, legte es Eliza auf die Brust, und sie wachte auf.

Da läuteten alle Glocken der Stadt von selbst, die Vögel strömten in Scharen, und ein so fröhlicher Zug zog zum Palast, wie ihn noch kein König gesehen hat!

Zusammenfassung des Märchens von H.K. Andersen "Wilde Schwäne"

Es gab einen König in einem Land. Er hatte elf Söhne und eine Tochter, Eliza. Es war eine freundliche und glückliche Familie.

Aber nach einiger Zeit starb ihre Mutter, ihr Vater heiratete eine andere Frau. Die neue Frau mochte die Kinder nicht und wollte sie loswerden.

Eliza wurde von Bauern aufgezogen, wo sie bis zu ihrem fünfzehnten Lebensjahr lebte, und die böse Zauberin verwandelte ihre Brüder in weiße Schwäne, obwohl sie ursprünglich schwarze Krähen werden sollten.

Eliza wuchs auf, kehrte nach Hause zurück, ihre Stiefmutter bestrich sie mit Walnusssaft und Salbe, selbst ihr eigener Vater erkannte ihre Tochter nicht. Das Mädchen ging in den Wald.

Sie ging lange, ohne zu wissen wohin, und schlief direkt auf dem Boden. Eines Tages traf Eliza eine alte Frau, die sagte, sie habe kürzlich elf Schwäne gesehen. Das Mädchen beschloss, auf die Vögel zu warten und alles selbst herauszufinden. Nach Sonnenuntergang sah sie elf schöne Prinzen und erzählte ihnen von ihrem Schicksal und ihnen von ihrem. Es stellte sich heraus, dass sie sich morgens in Schwäne und abends in Menschen verwandelten. Sie lebten in einem anderen Land, jenseits des Meeres, flogen für elf Tage nach Hause. Die Brüder luden Eliza ein, mit ihnen zu fliegen. Sie machten ein Netz aus Weidenrinde und Schilf und flogen am Morgen davon.

Der Weg war schwierig. Als sie dort ankamen, hatte Eliza einen Traum, wie sie die Brüder retten könnte: Sie musste Hemden aus Brennnesseln weben, die in der Nähe der Höhle der Brüder oder auf dem Friedhof wuchsen. Das Mädchen machte sich an die Arbeit, die Brennnesseln verbrannten ihre Hände und Beine, sie waren mit Blasen übersät, und Eliza musste schweigen, damit die Herzen der Brüder nicht stehen blieben.

Zu dieser Zeit kamen Jäger vorbei, unter ihnen war der König, er sah Eliza und wollte, dass sie seine Frau wurde. Sie nahmen ein Hemd aus Brennesseln und alle Brennesseln mit, die das Mädchen aufheben und in ein kleines Zimmer legen konnte. Eliza webte jeden Abend Hemden, wenn die Brennnesseln ausgingen, musste sie auf den Friedhof. Der Bischof mochte sie nicht und sagte dem König, dass sie eine Zauberin sei und getötet werden müsse. Der König glaubte es nicht, aber dann sah er mit eigenen Augen, wohin sie nachts ging. Eliza wurde in eine Grube gesteckt, Hemden und die restlichen Brennnesseln wurden hineingeworfen, sie hielt keine Minute an, sie wusch die Steine wie Meerwasser und machte sie glatt.

Das Mädchen wurde in einen Wagen gesteckt und zum Platz gebracht, Passanten wollten ihr die Hemden wegnehmen, aber plötzlich stiegen elf Schwäne vom Himmel herab, umringten sie und hinderten sie daran, sich ihrer Schwester zu nähern. Eliza verbrauchte alle Brennnesseln, warf den Brüdern Hemden über und sie wurden zu wunderschönen Prinzen, nur ein Bruder hatte einen Schwanenflügel, weil es nicht genug Brennnessel gab. Erst dann sagte Eliza allen, dass sie an nichts schuld sei. Alles endete gut.

Die Hauptidee des Märchens H.K. Andersen "Wilde Schwäne"

Diese Geschichte handelt von selbstloser Liebe, von Selbstaufopferung. Eliza liebte ihre Brüder so sehr, dass sie Schmerz, Demütigung, Angst und Stille durchmachen musste, nur um ihre Familie zu retten. Der Vater schützte die Kinder nicht vor der Stiefmutter, also hatte sie niemanden, auf den sie sich verlassen konnte, außer auf sich selbst. Und man kann auch sagen, dass es in dieser Geschichte um Zielstrebigkeit geht. Um in einem Geschäft erfolgreich zu sein, muss man damit beginnen und dann weitermachen. Ich höre nicht auf, auch wenn Sie kein Zwischenergebnis sehen. Die Hauptsache ist, das endgültige Ziel zu sehen.

Block mit kurzen Fragen

1. Hat dir das Märchen von H.K. Andersen „Wilde Schwäne“?

2. Warum hat sich der Vater nicht für seine Söhne eingesetzt?

3. Welcher Moment des Märchens ist deiner Meinung nach am berührendsten?

Typ: mp3
Größe: 48,5 MB
Dauer: 01:53:03
Märchen kostenlos herunterladen

Hören Sie sich online ein Märchen an

Ihr Browser unterstützt kein HTML5 Audio + Video.

Lies ein Märchen

Weit, weit weg, in dem Land, wo die Schwalben für den Winter von uns wegfliegen, lebte ein König. Er hatte elf Söhne und eine Tochter, Eliza.

Elf Prinzenbrüder gingen bereits zur Schule; jeder hatte einen Stern auf seiner Brust und einen Säbel, der an seiner Seite rasselte; sie schrieben auf goldenen Tafeln mit Diamantschiefer und konnten sehr gut lesen, ob aus einem Buch oder auswendig, es spielt keine Rolle. Es war sofort zu hören, dass echte Prinzen lasen! Ihre Schwester Eliza saß auf einer Glasbank und betrachtete ein Bilderbuch, für das ein halbes Königreich bezahlt worden war.

Ja, die Kinder lebten gut, aber nicht lange!

- Fly-ka Pick-up-gesund auf allen vier Seiten! sagte die böse Königin. „Flieg wie große Vögel ohne Stimme und pass auf dich auf!“

Tag für Tag, einer wie der andere. Wiegte der Wind die Rosenbüsche, die in der Nähe des Hauses wuchsen, und flüsterte den Rosen zu: „Gibt es jemanden, der schöner ist als du?“ - die Rosen schüttelten den Kopf und sagten: "Eliza ist schöner." Saß am Sonntag eine alte Frau vor ihrer Haustür und las einen Psalter, und der Wind drehte die Laken und sagte zu dem Buch: „Gibt es jemanden, der frommer ist als du?“ das Buch antwortete: „Eliza ist frommer!“ Sowohl die Rosen als auch der Psalter sprachen die absolute Wahrheit.

Und früh am Morgen ging die Königin in das Marmorbad, das ganz mit wunderbaren Teppichen und weichen Kissen dekoriert war, nahm drei Kröten, küsste jede und sagte zur ersten:

- Setzen Sie sich auf Elizas Kopf, wenn sie das Bad betritt; lass sie so dumm und faul werden wie du! Und du sitzt auf ihrer Stirn! sagte sie zu einem anderen. „Möge Eliza so hässlich sein wie du, und ihr Vater sie nicht erkennt!“ Du legst dich auf ihr Herz! flüsterte die Königin der dritten Kröte zu. - Lass sie dadurch bösartig und gequält werden!

Als sie morgens aufwachte, wusste sie selbst nicht, ob es in einem Traum oder in der Realität war.

- Nein, - sagte die Alte, - aber gestern habe ich hier am Fluss elf Schwäne in goldenen Kronen gesehen.

Eliza verabschiedete sich von der alten Frau und ging zur Mündung des Flusses, der ins offene Meer mündete.

Und nun tat sich vor dem jungen Mädchen ein wunderbares grenzenloses Meer auf, aber in seiner ganzen Weite war kein einziges Segel zu sehen, es gab kein einziges Boot, mit dem sie zu einer weiteren Reise aufbrechen könnte. Eliza betrachtete die unzähligen Felsbrocken, die das Meer an den Strand gespült hatte – das Wasser hatte sie so poliert, dass sie vollkommen glatt und rund geworden waren. Alle anderen vom Meer geworfenen Gegenstände – Glas, Eisen und Steine – trugen ebenfalls Spuren dieses Polierens, aber inzwischen war das Wasser weicher als Elizas sanfte Hände, und das Mädchen dachte: „Die Wellen rollen unermüdlich eine nach der anderen und polieren schließlich am stärksten Objekte. Ich werde auch unermüdlich arbeiten! Danke für die Wissenschaft, lichtschnelle Wellen! Mein Herz sagt mir, dass du mich eines Tages zu meinen lieben Brüdern bringen wirst!“

Elf weiße Schwanenfedern lagen auf trockenen, vom Meer aufgewirbelten Algen; Eliza sammelte sie und band sie zu einem Brötchen zusammen; Tropfen glitzerten noch auf den Federn - Tau oder Tränen, wer weiß? Es war verlassen am Ufer, aber Eliza fühlte es nicht: Das Meer repräsentierte eine ewige Vielfalt; in wenigen Stunden konnte man irgendwo an den Ufern frischer Binnenseen mehr sehen als in einem ganzen Jahr. Wenn sich eine große schwarze Wolke dem Himmel näherte und der Wind stark war, schien das Meer zu sagen: „Ich kann auch schwarz werden!“ - begann zu brodeln, sich Sorgen zu machen und mit weißen Lämmern bedeckt zu sein. Wenn die Wolken rosa waren und der Wind nachließ, sah das Meer wie ein Rosenblatt aus; manchmal wurde es grün, manchmal weiß; aber egal wie ruhig die Luft war und egal wie ruhig das Meer selbst war, es gab immer eine leichte Aufregung in der Nähe des Ufers - das Wasser wogte leise, wie die Brust eines schlafenden Kindes.

„Wir, Brüder“, sagte der Älteste, „fliegen den ganzen Tag in Gestalt wilder Schwäne, von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang; Wenn die Sonne untergeht, nehmen wir wieder die menschliche Gestalt an. Daher müssen wir zum Zeitpunkt des Sonnenuntergangs immer festen Boden unter den Füßen haben: Wenn wir uns bei unserem Flug unter den Wolken zufällig in Menschen verwandeln würden, würden wir sofort aus einer so schrecklichen Höhe stürzen. Wir leben hier nicht; weit, weit jenseits des Meeres liegt ein so wunderbares Land, aber der Weg dorthin ist lang, wir müssen das ganze Meer überfliegen, und auf dem Weg gibt es keine einzige Insel, auf der wir übernachten könnten. Nur in der Mitte des Meeres ragt eine kleine einsame Klippe hervor, auf der wir uns irgendwie ausruhen können, indem wir uns fest aneinander klammern. Wenn das Meer tobt, fliegen sogar Wasserspritzer über unseren Köpfen, aber wir danken Gott für einen solchen Zufluchtsort: Ohne ihn hätten wir unsere liebe Heimat überhaupt nicht besuchen können – und jetzt für diesen Flug Wir müssen die beiden längsten Tage im Jahr auswählen. Nur einmal im Jahr dürfen wir nach Hause fliegen; wir können hier elf Tage bleiben und über diesen großen Wald fliegen, von wo aus wir den Palast sehen können, in dem wir geboren wurden und wo unser Vater lebt, und den Glockenturm der Kirche, in der unsere Mutter begraben ist. Hier kommen uns sogar Büsche und Bäume bekannt vor; Die wilden Pferde, die wir in unseren Kindertagen gesehen haben, rennen immer noch über die Prärie, und die Bergleute singen immer noch die Lieder, zu denen wir als Kinder getanzt haben. Hier ist unsere Heimat, hierher zieht es uns mit ganzem Herzen, und hier - dann haben wir dich gefunden, liebe, liebe Schwester! Wir können noch zwei Tage hier bleiben, und dann müssen wir nach Übersee in ein fremdes Land fliegen! Wie dürfen wir Sie mitnehmen? Wir haben kein Schiff oder Boot!

Wie kann ich dich von dem Zauber befreien? fragte die Schwester die Brüder.

So unterhielten sie sich fast die ganze Nacht und dösten nur für ein paar Stunden ein.

„Morgen müssen wir von hier wegfliegen und können erst nächstes Jahr wieder zurück, aber wir lassen dich nicht hier!“ sagte der jüngere Bruder. Haben Sie den Mut, mit uns zu fliegen? Meine Arme sind stark genug, um dich durch den Wald zu tragen - können wir dich nicht alle auf Flügeln über das Meer tragen?

Ja, nimm mich mit! sagte Elisa.

Sie waren schon weit von der Erde entfernt, als Eliza erwachte, und es schien ihr, als würde sie im Wachzustand träumen, so seltsam war es für sie, durch die Luft zu fliegen. Daneben lag ein Ast mit wunderbar reifen Beeren und einem Bündel schmackhafter Wurzeln; der jüngste der Brüder hob sie auf und legte sie neben sie, und sie lächelte ihn dankbar an, sie ahnte, dass er über sie hinwegflog und sie mit seinen Flügeln vor der Sonne schützte.

Lange vor Sonnenuntergang saß Eliza auf einem Felsen vor einer großen Höhle, die wie aufgehängt mit bestickten grünen Teppichen aufgehängt war – also war sie mit weichen grünen Schlingpflanzen überwuchert.

Mal sehen, wovon du heute Nacht träumst! - sagte der jüngste der Brüder und zeigte seiner Schwester ihr Schlafzimmer.

„Ach, wenn ich träumte, wie ich dich von dem Bann befreien könnte! sagte sie, und der Gedanke ging ihr nie aus dem Kopf.

„Deine Brüder können gerettet werden“, sagte sie. Aber haben Sie den Mut und die Standhaftigkeit? Das Wasser ist weicher als deine zarten Hände, und doch zermahlt es die Steine, aber es fühlt nicht den Schmerz, den deine Finger fühlen werden; Wasser hat kein Herz, das anfangen würde, vor Angst und Qual zu schmachten, wie deins. Sehen Sie, ich habe Brennnesseln in meinen Händen? Eine solche Brennnessel wächst hier in der Nähe der Höhle, und nur diese und sogar die Brennnessel, die auf Friedhöfen wächst, kann dir nützlich sein; beachte sie! Sie werden diese Brennnessel pflücken, obwohl Ihre Hände mit Brandblasen bedeckt sein werden; dann knetest du es mit deinen Füßen, spinnst lange Fäden aus der resultierenden Faser, webst dann elf Muschelhemden mit langen Ärmeln daraus und wirfst sie über die Schwäne; dann wird die Hexerei verschwinden. Aber denken Sie daran, dass Sie von dem Moment an, in dem Sie Ihre Arbeit beginnen, bis zu ihrem Abschluss, auch wenn sie Jahre dauert, kein Wort sagen dürfen. Das allererste Wort, das aus deinem Mund kommt, wird die Herzen deiner Brüder wie ein Dolch durchbohren. Ihr Leben und ihr Tod werden in Ihren Händen liegen! Erinnere dich an all das!

Wie bist du hierher gekommen, liebes Kind? fragte er, aber Eliza schüttelte nur den Kopf; sie wagte nicht zu sprechen: das Leben und die Rettung ihrer Brüder hingen von ihrem Schweigen ab. Elisa verbarg ihre Hände unter ihrer Schürze, damit der König nicht sah, wie sie litt.

- Komm mit mir! - er sagte. - Du kannst nicht hier bleiben! Wenn du so gut bist, wie du gut bist, werde ich dich in Seide und Samt kleiden, dir eine goldene Krone aufsetzen, und du wirst in meinem prächtigen Palast wohnen! Und er setzte sie vor sich auf den Sattel; Eliza weinte und rang ihre Hände, aber der König sagte: „Ich will nur dein Glück. Eines Tages wirst du mir selbst danken!

Und er führte sie durch die Berge, und die Jäger galoppierten hinterher.

- Hier können Sie sich an Ihr ehemaliges Zuhause erinnern! sagte der König. - Hier ist deine Arbeit; vielleicht möchten Sie sich zwischen all dem Pomp, der Sie umgibt, auch mal mit Erinnerungen an die Vergangenheit amüsieren!

Der Erzbischof flüsterte dem König weiterhin böse Reden zu, aber sie erreichten nicht das Herz des Königs, und die Hochzeit fand statt. Der Erzbischof selbst musste der Braut die Krone aufsetzen; aus Ärger schob er ihr einen schmalen goldenen Reifen so fest über die Stirn, dass es jemandem wehgetan hätte, aber sie achtete nicht einmal darauf: was bedeutete ihr körperlicher Schmerz, wenn ihr Herz vor Sehnsucht und Mitleid mit ihr schmachtete liebe Brüder! Ihre Lippen waren immer noch zusammengepresst, kein einziges Wort entging ihnen – sie wusste, dass das Leben ihrer Brüder von ihrem Schweigen abhing – aber ihre Augen glänzten vor glühender Liebe für den gütigen, gutaussehenden König, der alles tat, um ihr zu gefallen. Jeden Tag hängte sie sich mehr und mehr an ihn. Ö! Wenn sie ihm nur vertrauen könnte, erzähle ihm ihr Leiden, aber ach! Sie sollte schweigen, bis sie ihre Arbeit beendet hatte. Nachts verließ sie leise das königliche Schlafzimmer in ihr geheimes Zimmer, ähnlich einer Höhle, und webte dort ein Shell-Shirt nach dem anderen, aber als sie mit dem siebten begann, kamen alle Fasern aus ihr heraus.

Sie wusste, dass sie solche Brennesseln auf dem Friedhof finden konnte, aber sie musste sie selbst reißen; Wie sein?

„Oh, was bedeutet körperlicher Schmerz im Vergleich zu der Traurigkeit, die mein Herz quält! dachte Eliza. - Ich muss mich entscheiden! Der Herr wird mich nicht verlassen!“

Als der König zu seinem Beichtstuhl kam, sagte ihm der Erzbischof, was er sah und was er vermutete; Böse Worte sprudelten aus seinem Mund, und die Schnitzereien der Heiligen schüttelten den Kopf, als wollten sie sagen: „Es ist nicht wahr, Eliza ist unschuldig!“ Aber der Erzbischof interpretierte dies auf seine Weise, indem er sagte, dass die Heiligen auch gegen sie aussagten und missbilligend den Kopf schüttelten. Zwei große Tränen rollten über die Wangen des Königs, Zweifel und Verzweiflung ergriffen sein Herz. Nachts tat er nur so, als schliefe er, aber tatsächlich floh der Schlaf vor ihm. Und dann sah er, dass Eliza aufstand und aus dem Schlafzimmer verschwand; in der nächsten nacht passierte dasselbe; er beobachtete sie und sah sie in ihrem geheimen kleinen Zimmer verschwinden.

Lass die Leute sie beurteilen! - er sagte.

Und das Volk beschloss, die Königin auf dem Scheiterhaufen zu verbrennen.

Aus den prächtigen königlichen Gemächern wurde Eliza in einen düsteren, feuchten Kerker mit Eisengittern an den Fenstern gebracht, durch die der Wind hereinpfiff. Anstelle von Samt und Seide schenkten sie der Ärmsten ein Bündel Brennesseln, die sie auf dem Friedhof gesammelt hatte; dieses brennende Bündel sollte Elises Kopfteil dienen, und die von ihr gewebten steifen Muschelhemden sollten Bettzeug und Teppiche sein; aber sie konnten ihr nichts Kostbareres als dies alles geben, und mit einem Gebet auf den Lippen machte sie sich wieder an die Arbeit. Von der Straße konnte Eliza die beleidigenden Lieder der Straßenjungen hören, die sie verspotteten; keine einzige lebende Seele wandte sich mit tröstenden und mitfühlenden Worten an sie.

Am Abend war am Gitter das Geräusch von Schwanenflügeln zu hören - der jüngste der Brüder fand seine Schwester, und sie schluchzte laut vor Freude, obwohl sie wusste, dass sie nur noch eine Nacht zu leben hatte; aber ihre Arbeit ging zu Ende, und die Brüder waren da!

- Schau dir die Hexe an! Autsch, Murmeln! Wahrscheinlich kein Gebetbuch in ihren Händen - nein, alle hantieren mit ihren Hexensachen! Reißen wir sie aus ihr heraus und reißen sie in Fetzen.

- Das ist ein Zeichen des Himmels! Sie ist unschuldig, flüsterten viele, trauten sich aber nicht, es laut zu sagen.

„Jetzt kann ich reden!“ - Sie sagte. - Ich bin unschuldig!

Alle Kirchenglocken läuteten von selbst, die Vögel strömten in Scharen, und ein solcher Hochzeitszug zog zum Palast, wie ihn noch kein König gesehen hatte!

Weit, weit weg, in dem Land, wo die Schwalben für den Winter von uns wegfliegen, lebte ein König. Er hatte elf Söhne und eine Tochter, Eliza. Elf Bruderfürsten gingen mit Sternen auf der Brust und Säbeln zu ihren Füßen zur Schule. Sie schrieben mit Diamantgriffel auf goldene Tafeln und konnten auswendig lesen wie aus einem Buch. Es war sofort klar, dass es sich um echte Prinzen handelte. Und ihre Schwester Eliza saß auf einer Bank aus Spiegelglas und betrachtete ein Bilderbuch, für das ein halbes Königreich gegeben worden war.

Ja, die Kinder lebten gut, aber nicht lange. Ihr Vater, der König dieses Landes, heiratete eine böse Königin, und von Anfang an mochte sie die armen Kinder nicht. Sie haben es am ersten Tag erlebt. Es gab ein Fest im Palast, und die Kinder begannen mit einem Besuchsspiel. Aber statt Kuchen und Bratäpfeln, von denen sie immer reichlich bekamen, gab ihnen ihre Stiefmutter eine Teetasse mit Flusssand – lass sie sich vorstellen, dass das ein Leckerbissen ist.

Eine Woche später gab sie ihre Schwester Elisa dem Dorf zur Erziehung bei den Bauern, und es verging noch etwas Zeit, und sie schaffte es, dem König so viel von den armen Prinzen zu erzählen, dass er sie nicht mehr sehen wollte.

Fliege in alle vier Himmelsrichtungen und pass auf dich auf! sagte die böse Königin. - Fliege wie große Vögel ohne Stimme!

Aber es kam nicht so, wie sie wollte: Sie verwandelten sich in elf wunderschöne wilde Schwäne, flogen mit einem Schrei aus den Fenstern des Palastes und rasten über die Parks und Wälder.

Es war früh am Morgen, als sie am Haus vorbeiflogen, wo ihre Schwester Eliza noch fest schlief. Sie fingen an, über dem Dach zu kreisen, reckten ihre flexiblen Hälse und schlugen mit den Flügeln, aber niemand hörte oder sah sie. Also mussten sie mit nichts davonfliegen. Sie stiegen unter den Wolken auf und flogen in einen großen dunklen Wald nahe der Küste.

Und die arme Eliza blieb in einem Bauernhaus und spielte mit einem grünen Blatt - sie hatte kein anderes Spielzeug. Sie bohrte ein Loch in das Blatt, blickte durch das Blatt in die Sonne, und es schien ihr, als sähe sie die klaren Augen ihrer Brüder. Und als der warme Sonnenstrahl auf ihre Wange fiel, erinnerte sie sich an ihre zärtlichen Küsse.

Tag für Tag, einer wie der andere. Manchmal wiegte der Wind die Rosensträucher, die in der Nähe des Hauses wuchsen, und flüsterte den Rosen zu:

Gibt es jemanden, der schöner ist als du?

Die Rosen schüttelten den Kopf und antworteten:

Und es war die absolute Wahrheit.

Aber dann war Elise fünfzehn Jahre alt und sie wurde nach Hause geschickt. Die Königin sah, wie hübsch sie war, wurde wütend und hasste sie noch mehr, und ihre Stiefmutter wollte Eliza wie ihre Brüder in einen wilden Schwan verwandeln, aber sie wagte es gerade nicht, weil der König es sehen wollte seine Tochter.

Und frühmorgens ging die Königin in das mit weichen Kissen und wunderbaren Teppichen ausgestattete Marmorbad, nahm drei Frösche, küsste jeden und sagte zum ersten:

Wenn Eliza das Bad betritt, setzen Sie sich auf ihren Kopf, lassen Sie sie so faul werden wie Sie. Und du sitzt auf Elises Stirn, - sagte sie zu einem anderen. „Lass sie so hässlich werden wie du, damit ihr Vater sie nicht erkennt. - Nun, legen Sie sich auf Elizas Herz, - sagte sie zum dritten. - Lass sie wütend werden und darunter leiden!

Die Krötenkönigin ließ sie in das klare Wasser, und das Wasser wurde sofort grün. Die Königin rief Eliza, zog sie aus und befahl ihr, ins Wasser zu gehen. Elisa gehorchte, und eine Kröte setzte sich auf ihren Scheitel, eine andere auf ihre Stirn, eine dritte auf ihre Brust, aber Eliza bemerkte das nicht einmal, und sobald sie aus dem Wasser stieg, schwammen drei scharlachrote Mohnblumen auf dem Wasser. Und wenn die Kröten nicht giftig wären und nicht von einer Hexe geküsst würden, würden sie sich in scharlachrote Rosen verwandeln. So unschuldig war Eliza, dass Zauberei gegen sie machtlos war.

Die böse Königin sah das, rieb Eliza mit Walnusssaft ein, sodass sie ganz schwarz wurde, bestrich ihr Gesicht mit einer stinkenden Salbe und zerzauste ihr Haar. Jetzt war es fast unmöglich, die hübsche Eliza wiederzuerkennen.

Ihr Vater sah sie, erschrak und sagte, das sei nicht seine Tochter. Niemand erkannte sie, außer einem Kettenhund und Schwalben, nur wer würde auf die armen Kreaturen hören!

Die arme Eliza weinte und dachte an ihre verbannten Brüder. Traurig verließ sie den Palast und wanderte den ganzen Tag durch Felder und Sümpfe zu einem großen Wald. Wohin sie gehen sollte, wusste sie selbst nicht genau, aber ihr Herz war so schwer und sie vermisste ihre Brüder so sehr, dass sie beschloss, sie zu suchen, bis sie sie fand.

Sie ging nicht lange durch den Wald, als es Nacht wurde. Elise verirrte sich völlig, legte sich auf das weiche Moos und neigte den Kopf auf einen Baumstumpf. Es war still im Wald, die Luft war so warm, Hunderte von Glühwürmchen funkelten wie grüne Lichter, und als sie sanft einen Ast berührte, fielen sie wie ein Sternenregen auf sie nieder.

Elise träumte die ganze Nacht von ihren Brüdern. Sie waren alle wieder Kinder, spielten zusammen, schrieben mit diamantenen Schiefertafeln auf goldene Tafeln und betrachteten ein wunderbares Bilderbuch, für das ein halbes Königreich gegeben worden war. Aber sie haben nicht wie früher Striche und Nullen auf die Tafeln geschrieben, nein, sie haben alles beschrieben, was sie gesehen und erlebt haben. Alle Bilder in dem Buch erwachten zum Leben, die Vögel sangen und die Leute verließen die Seiten und sprachen mit Eliza und ihren Brüdern, aber als sie die Seite umblätterte, sprangen sie wieder hinein, sodass es keine Verwirrung in den Bildern gab.

Als Eliza aufwachte, stand die Sonne bereits hoch. Sie konnte ihn durch das dichte Laub der Bäume nicht gut sehen, aber seine Strahlen leuchteten am Himmel wie ein schwankender goldener Musselin. Es roch nach Gras, und die Vögel landeten fast auf Elises Schultern. Es gab einen Wasserspritzer - mehrere große Bäche flossen in der Nähe und ergossen sich in einen Teich mit einem wunderschönen Sandboden. Der Teich war von dichtem Gebüsch umgeben, aber an einer Stelle machte das wilde Reh einen großen Durchgang, und Eliza konnte zum Wasser hinabsteigen, das so durchsichtig war, dass man das glauben würde, wenn der Wind nicht die Äste der Bäume und Büsche bewegte Sie waren auf die Unterseite gemalt, sodass sich jedes Blatt deutlich im Wasser spiegelte, sowohl von der Sonne beleuchtet als auch im Schatten geschützt.

Eliza sah ihr Gesicht im Wasser und erschrak total – es war so schwarz und hässlich. Aber dann schöpfte sie eine Handvoll Wasser, wusch sich Stirn und Augen, und wieder glänzte ihre weiße, undeutliche Haut. Dann zog sich Eliza aus und betrat das kühle Wasser. Es war schöner, auf der ganzen Welt nach einer Prinzessin zu suchen!

Eliza zog sich an, flocht ihr langes Haar und ging zur Quelle, trank aus einer Handvoll und wanderte weiter in den Wald, sie wusste nicht wohin. Unterwegs stieß sie auf einen wilden Apfelbaum, dessen Äste vom Gewicht der Früchte verbogen waren. Eliza aß die Äpfel, stützte die Äste mit Pflöcken und ging tief in das Dickicht des Waldes. Die Stille war so groß, dass Eliza ihre eigenen Schritte und das Rascheln jedes trockenen Blattes hören konnte, auf das sie trat. Hier war kein einziger Vogel zu sehen, kein einziger Sonnenstrahl bahnte sich seinen Weg durch das durchgehende Astgeflecht. Die hohen Bäume standen so dicht gedrängt, dass es ihr, als sie nach vorne blickte, vorkam, als wäre sie von Blockwänden umgeben. Nie zuvor hatte sich Eliza so allein gefühlt.

Nachts wurde es noch dunkler, kein einziges Glühwürmchen leuchtete im Moos. Traurig legte sich Eliza ins Gras und ging am frühen Morgen weiter. Dann traf sie eine alte Frau mit einem Korb voller Beeren. Die alte Frau gab Eliza eine Handvoll Beeren, und Eliza fragte, ob elf Prinzen durch den Wald gegangen seien.

Nein, antwortete die alte Frau. - Aber ich sah elf Schwäne in Kronen, sie schwammen auf dem Fluss in der Nähe.

Und die alte Frau führte Eliza zu einer Klippe, unter der ein Fluss floss. Die Bäume, die an seinen Ufern wuchsen, zogen lange Äste, die mit dichtem Laub bedeckt waren, einander zu, und wo sie einander nicht erreichen konnten, ragten ihre Wurzeln aus dem Boden und hingen mit den Ästen verschlungen über dem Wasser.

Eliza verabschiedete sich von der alten Frau und ging den Fluss entlang bis zu der Stelle, wo der Fluss in das große Meer mündete.

Und dann tat sich vor dem Mädchen ein wunderbares Meer auf. Aber kein einziges Segel war darauf zu sehen, kein einziges Boot. Wie sollte sie ihren Weg fortsetzen? Die ganze Küste war mit unzähligen Kieselsteinen übersät, das Wasser rollte darüber, und sie waren ganz rund. Glas, Eisen, Steine – alles, was von den Wellen an Land gespült wurde, erhielt seine Form vom Wasser, und das Wasser war viel weicher als Elizas sanfte Hände.

"Die Wellen rollen unermüdlich eine nach der anderen und glätten alles hart, ich werde auch unermüdlich sein! Danke für die Wissenschaft, helle, schnelle Wellen! Mein Herz sagt mir, dass du mich eines Tages zu meinen lieben Brüdern bringen wirst!"

Es gab elf weiße Schwanenfedern auf dem Seetang, der vom Meer aufgewirbelt wurde, und Eliza sammelte sie zu einem Bündel. Tropfen glitzerten darauf – Tau oder Tränen, wer weiß? Am Ufer war es menschenleer, aber Eliza bemerkte es nicht: Das Meer veränderte sich ständig, und in wenigen Stunden konnte man hier mehr sehen als in einem ganzen Jahr an Süßwasserseen an Land. Hier kommt eine große schwarze Wolke, und das Meer scheint zu sagen: "Ich kann auch düster aussehen", und der Wind kommt auf, und die Wellen zeigen ihre weiße Unterseite. Aber die Wolken leuchten rosa, der Wind schläft und das Meer sieht aus wie ein Rosenblatt. Mal ist es grün, mal weiß, aber egal wie ruhig es auch sein mag, in Ufernähe ist es ständig in ruhiger Bewegung. Das Wasser wogt sanft wie die Brust eines schlafenden Kindes.

Bei Sonnenuntergang sah Eliza elf wilde Schwäne mit goldenen Kronen. Sie flogen einer nach dem anderen in Richtung Land, und es sah aus, als ob ein langes weißes Band am Himmel schwankte. Eliza kletterte auf die Spitze der Klippe und versteckte sich hinter einem Busch. Schwäne kamen in der Nähe herunter und schlugen mit ihren großen weißen Flügeln.

Und sobald die Sonne im Meer unterging, warfen die Schwäne ihre Federn ab und verwandelten sich in elf schöne Prinzen – Elizas Brüder, Eliza rief laut, erkannte sie sofort, fühlte in ihrem Herzen, dass sie sie waren, obwohl die Brüder sich verändert hatten a viel. Sie warf sich ihnen in die Arme, rief sie beim Namen, und wie freuten sie sich, ihre Schwester zu sehen, die so viel und hübscher geworden war! Und Eliza und ihre Brüder lachten und weinten und erfuhren bald voneinander, wie grausam ihre Stiefmutter sie behandelte.

Wir, - sagte der älteste der Brüder, - fliegen wie wilde Schwäne, solange die Sonne am Himmel steht. Und wenn es soweit ist, nehmen wir wieder die menschliche Gestalt an. Deshalb müssen wir bei Sonnenuntergang immer an Land sein. Wenn wir uns beim Fliegen unter den Wolken in Menschen verwandeln, stürzen wir in den Abgrund. Wir wohnen hier nicht. Jenseits des Meeres liegt ein so wunderbares Land, aber der Weg dorthin ist lang, man muss durch das ganze Meer fliegen, und auf dem Weg gibt es keine einzige Insel, auf der man übernachten könnte. Nur ganz in der Mitte ragt eine einsame Klippe aus dem Meer, auf der wir uns ausruhen können, eng aneinander geklammert, so klein ist sie. Bei rauer See fliegen die Spritzer direkt durch uns hindurch, aber wir sind auch froh, einen solchen Zufluchtsort zu haben. Dort verbringen wir die Nacht in unserer menschlichen Gestalt. Ohne die Klippe hätten wir unsere liebe Heimat gar nicht gesehen: Wir brauchen zwei der längsten Tage des Jahres für diesen Flug, und nur einmal im Jahr dürfen wir in unsere Heimat fliegen. Wir können hier elf Tage leben und über diesen großen Wald fliegen, uns den Palast ansehen, in dem wir geboren wurden und in dem unser Vater lebt. Hier kennen wir jeden Busch, jeden Baum, hier laufen wie in unserer Kindheit Wildpferde über die Ebene, und Bergleute singen dieselben Lieder, zu denen wir als Kinder getanzt haben. Hier ist unsere Heimat, hier bemühen wir uns von ganzem Herzen, und hier haben wir dich gefunden, unsere liebe Schwester! Wir können noch zwei Tage hier bleiben, und dann müssen wir über das Meer in ein wunderbares, aber nicht unser Heimatland fliegen. Wie dürfen wir Sie mitnehmen? Wir haben kein Schiff oder Boot!

Ach, wenn ich nur den Bann von dir heben könnte! - sagte die Schwester.

Also unterhielten sie sich die ganze Nacht und dösten nur für ein paar Stunden ein.

Eliza wachte vom Klang der Schwanenflügel auf. Die Brüder verwandelten sich wieder in Vögel, sie kreisten über ihr und verschwanden dann aus ihrem Blickfeld. Nur einer der Schwäne, der jüngste, blieb bei ihr. Er legte seinen Kopf in ihren Schoß und sie streichelte seine weißen Flügel. Sie verbrachten den ganzen Tag zusammen, und am Abend flogen die anderen ein, und als die Sonne unterging, nahmen sie alle wieder menschliche Gestalt an.

Morgen müssen wir abreisen und werden frühestens in einem Jahr zurückkehren können. Haben Sie den Mut, mit uns zu fliegen? Ich allein kann dich in meinen Armen durch den ganzen Wald tragen, können wir dich nicht alle auf Flügeln über das Meer tragen?

Ja, nimm mich mit! sagte Elisa.

Die ganze Nacht flochten sie ein Netz aus biegsamer Weidenrinde und Schilf. Das Netz ist groß und stark. Eliza legte sich hinein, und sobald die Sonne aufging, verwandelten sich die Brüder in Schwäne, hoben das Netz mit ihren Schnäbeln auf und stiegen mit ihrer süßen, noch schlafenden Schwester unter den Wolken auf. Die Sonnenstrahlen schienen ihr direkt ins Gesicht, und ein Schwan flog über ihren Kopf und schützte sie mit seinen breiten Flügeln vor der Sonne.

Sie waren schon weit von der Erde entfernt, als Eliza erwachte, und es schien ihr, als träume sie im Wachzustand, es war so seltsam, durch die Luft zu fliegen. Daneben lag ein Zweig mit wunderbar reifen Beeren und einem Bündel köstlicher Wurzeln. Sie wurden vom jüngsten der Brüder hochgehoben, und Eliza lächelte ihn an – sie vermutete, dass er über sie hinwegflog und sie mit seinen Flügeln vor der Sonne schützte.

Die Schwäne flogen hoch, hoch, so dass ihnen das erste Schiff, das sie sahen, wie eine auf dem Wasser schwimmende Möwe vorkam. Hinter ihnen war eine große Wolke am Himmel – ein echter Berg! – und darauf sah Eliza die riesigen Schatten von elf Schwänen und ihrem eigenen. Sie hatte noch nie zuvor einen so großartigen Anblick gesehen. Aber die Sonne stieg höher, die Wolke blieb weiter zurück, und nach und nach verschwanden die sich bewegenden Schatten.

Den ganzen Tag flogen die Schwäne wie ein vom Bogen abgeschossener Pfeil, aber immer noch langsamer als sonst, weil sie diesmal ihre Schwester tragen mussten. Der Abend nahte, ein Sturm zog auf. Elise sah ängstlich zu, wie die Sonne unterging – die einsame Meeresklippe war immer noch nicht zu sehen. Und es kam ihr auch so vor, als ob die Schwäne mit den Flügeln wie aus Gewalt schlagen würden. Oh, es ist ihre Schuld, dass sie nicht schneller fliegen können! Wenn die Sonne untergeht, verwandeln sie sich in Menschen, stürzen ins Meer und ertrinken...

Die schwarze Wolke rückte näher, starke Windböen kündigten einen Sturm an. Die Wolken sammelten sich zu einem beeindruckenden Bleischacht, der über den Himmel rollte. Blitze blitzten nacheinander auf.

Die Sonne hatte bereits das Wasser berührt, Elizas Herz flatterte. Die Schwäne begannen plötzlich zu sinken, so schnell, dass Elise glaubte, sie würden fallen. Aber nein, sie flogen weiter. Jetzt war die Sonne halb unter dem Wasser verborgen, und dann sah Eliza unter sich einen Felsen, nicht größer als ein Robbenkopf, der aus dem Wasser ragte. Die Sonne versank schnell im Meer und schien jetzt nicht größer als ein Stern zu sein. Aber dann traten die Schwäne auf den Stein, und die Sonne erlosch wie der letzte Funke brennenden Papiers. Die Brüder standen Hand in Hand um Eliza, und sie passten alle kaum auf die Klippe. Die Wellen trafen ihn mit Wucht und versprühten sie. Der Himmel wurde ständig von Blitzen erleuchtet, Donner grollte jede Minute, aber die Schwester und die Brüder, die sich an den Händen hielten, fanden Mut und Trost ineinander.

Im Morgengrauen wurde es wieder klar und still. Sobald die Sonne aufging, flogen die Schwäne mit Eliza weiter. Die See war immer noch rau, und aus der Höhe war klar, wie weißer Schaum wie unzählige Taubenschwärme auf dem dunkelgrünen Wasser schwamm.

Aber dann stieg die Sonne höher, und Eliza sah vor sich, als ob ein gebirgiges Land in der Luft schwebte, mit glitzernden Eisblöcken auf den Felsen, und genau in der Mitte stand eine Burg, die sich wahrscheinlich über eine ganze Meile erstreckte , mit einigen erstaunlichen Galerien übereinander. Unter ihm schwankten Palmenhaine und prächtige Blumen in der Größe von Mühlrädern. Eliza fragte, ob dies das Land sei, in das sie gehen würden, aber die Schwäne schüttelten nur den Kopf: Es war nur das wundervolle, sich ständig verändernde Wolkenschloss von Fata Morgana.

Eliza sah und sah ihn an, und dann bewegten sich die Berge, die Wälder und das Schloss zusammen und bildeten zwanzig prächtige Kirchen mit Glockentürmen und Spitzbogenfenstern. Es schien ihr sogar, als höre sie die Klänge einer Orgel, aber es war das Rauschen des Meeres. Die Kirchen kamen näher, als sie sich plötzlich in eine ganze Flottille von Schiffen verwandelten. Eliza schaute genauer hin und sah, dass es nur Meeresnebel war, der aus dem Wasser aufstieg. Ja, vor ihren Augen waren ständig wechselnde Bilder und Bilder!

Aber dann tauchte das Land auf, zu dem sie unterwegs waren. Wunderbare Berge mit Zedernwäldern, Städten und Schlössern erhoben sich dort. Und lange vor Sonnenuntergang saß Eliza auf einem Felsen vor einer großen Höhle, als wäre sie mit grün bestickten Teppichen behängt, so dass sie von sanften grünen Kletterpflanzen überwuchert war.

Mal sehen, wovon Sie hier nachts träumen! - sagte der jüngste der Brüder und zeigte seiner Schwester ihr Schlafzimmer.

Oh, wenn ich nur in einem Traum sehen könnte, wie ich den Zauber von dir entfernen kann! erwiderte sie, und der Gedanke ging ihr nie aus dem Kopf.

Und dann träumte sie, dass sie hoch, hoch durch die Luft zum Schloss von Fata Morgana flog und die Fee selbst ihr entgegenkam, so hell und schön, aber gleichzeitig überraschend ähnlich der alten Frau, die Elise Beeren gab im Wald und sprachen über Schwäne in goldenen Kronen.

„Deine Brüder können gerettet werden", sagte sie. „Aber hast du den Mut und die Kraft? Wasser ist weicher als deine Hände und rollt immer noch über Steine, aber es spürt nicht den Schmerz, den deine Finger empfinden werden. Wasser hat nicht ein Herz, das vor Schmerz und Angst schmachtet, wie deins. Siehst du, ich habe Brennesseln in meinen Händen? Solche Brennnesseln wachsen hier in der Nähe der Höhle, und nur sie und sogar die, die auf Friedhöfen wächst, kann dir helfen. Beachte sie! Du wirst diese Brennnessel pflücken "Obwohl deine Hände mit Brandblasen bedeckt sein werden. Dann wirst du sie mit deinen Füßen kneten, du wirst eine Faser bekommen. Daraus wirst du elf langärmlige Shell-Shirts weben und sie werfen über die Schwäne. Dann wird die Hexerei gebannt. Aber denken Sie daran, dass Sie von der Minute an, in der Sie mit der Arbeit beginnen, bis zu ihrer Beendigung, auch wenn sie jahrelang dauert, kein Wort sprechen dürfen. Hände. Denken Sie an all dies!

Und die Fee berührte ihre Hand mit Nesseln. Eliza fühlte Schmerzen wie von einer Verbrennung und wachte auf. Es dämmerte schon, und neben ihr lagen Brennesseln, genau wie die, die sie in ihrem Traum gesehen hatte. Eliza trat aus der Höhle und machte sich an die Arbeit.

Mit ihren zärtlichen Händen riss sie die bösen Brennesseln ab, und ihre Hände waren mit Blasen übersät, aber sie ertrug den Schmerz mit Freude – und sei es nur, um ihre lieben Brüder zu retten! Sie knetete mit ihren nackten Füßen Brennnesseln und spann grüne Fäden.

Aber dann ging die Sonne unter, die Brüder kehrten zurück, und wie erschraken sie, als sie sahen, dass ihre Schwester stumm geworden war! Das ist nichts als die neue Zauberei der bösen Stiefmutter, entschieden sie. Aber die Brüder sahen auf ihre Hände und verstanden, was sie für ihre Errettung geplant hatte. Der jüngste der Brüder weinte, und wo seine Tränen hinfielen, ließ der Schmerz nach, die brennenden Blasen verschwanden.

Eliza verbrachte die ganze Nacht bei der Arbeit, denn sie hatte keine Ruhe, bis sie ihre lieben Brüder befreit hatte. Und den ganzen nächsten Tag, während die Schwäne fort waren, saß sie allein da, aber noch nie war ihr die Zeit so schnell gelaufen.

Ein Shell-Shirt war fertig, und sie begann mit einem anderen, als plötzlich Jagdhörner in den Bergen ertönten. Eliza hatte Angst. Und die Geräusche kamen näher, Hundegebell war zu hören. Eliza rannte in die Höhle, band die gesammelten Brennnesseln zu einem Bündel zusammen und setzte sich darauf.

Dann sprang ein großer Hund hinter den Büschen hervor, gefolgt von einem weiteren, einem dritten. Die Hunde bellten laut und rannten am Eingang der Höhle hin und her. In weniger als ein paar Minuten versammelten sich alle Jäger in der Höhle. Der schönste unter ihnen war der König dieses Landes. Er ging auf Eliza zu – und als er noch nie eine solche Schönheit getroffen hatte.

Wie bist du hierher gekommen, schönes Kind? fragte er, aber Eliza schüttelte nur den Kopf, denn sie konnte nicht sprechen, das Leben und die Erlösung ihrer Brüder hingen davon ab.

Sie versteckte ihre Hände unter ihrer Schürze, damit der König nicht sah, welche Qualen sie erdulden musste.

Komm mit mir! - er sagte. - Du gehörst nicht hierher! Bist du so gut wie gut, kleide ich dich in Seide und Samt, setze dir eine goldene Krone auf, und du wohnst in meinem prächtigen Palast!

Und er setzte sie auf sein Pferd. Eliza weinte und rang ihre Hände, aber der König sagte:

Ich will nur dein Glück! Eines Tages wirst du mir dafür dankbar sein!

Und er führte sie durch die Berge, und die Jäger galoppierten hinterher.

Am Abend erschien die prächtige Hauptstadt des Königs mit Tempeln und Kuppeln, und der König brachte Eliza zu seinem Palast. Springbrunnen plätscherten in hohen Marmorsälen, und Wände und Decken waren mit wunderschönen Gemälden bemalt. Aber Eliza sah nichts an, sondern weinte nur und sehnte sich. Als leblos erlaubte sie den Dienern, königliche Kleidung anzuziehen, Perlen in ihr Haar zu weben und dünne Handschuhe über ihre verbrannten Finger zu ziehen.

Sie stand blendend schön in üppiger Dekoration, und der ganze Hof verbeugte sich tief vor ihr, und der König erklärte sie zu seiner Braut, obwohl der Erzbischof den Kopf schüttelte und dem König zuflüsterte, diese Schönheit des Waldes müsse eine Hexe sein, was sie abwehrte aller Augen und verzauberte den König.

Aber der König hörte nicht auf ihn, gab den Musikern ein Zeichen, befahl, die schönsten Tänzerinnen zu rufen und teure Speisen zu servieren, und er selbst führte Eliza durch duftende Gärten zu luxuriösen Gemächern. Aber weder auf ihren Lippen noch in ihren Augen war ein Lächeln, sondern nur Traurigkeit, als wäre es ihr so bestimmt. Aber dann öffnete der König die Tür zu einem kleinen Raum neben ihrem Schlafzimmer. Der Raum war mit üppigen grünen Teppichen ausgelegt und sah aus wie die Höhle, in der Eliza gefunden worden war. Auf dem Boden lag ein Bündel Nesselfasern, und von der Decke hing ein von Eliza gewebtes Hemdhemd. All dies wurde aus Kuriosität von einem der Jäger aus dem Wald geholt.

Hier können Sie sich an Ihr ehemaliges Zuhause erinnern! - sagte der König. - Hier ist die Arbeit, die Sie geleistet haben. Vielleicht werden Sie jetzt, in Ihrer Herrlichkeit, Erinnerungen an die Vergangenheit unterhalten.

Eliza sah ein Werk, das ihr am Herzen lag, und ein Lächeln umspielte ihre Lippen, Blut schoss ihr in die Wangen. Sie dachte daran, ihre Brüder zu retten, und küsste die Hand des Königs, und er drückte sie an sein Herz.

Der Erzbischof flüsterte dem König immer noch böse Worte zu, aber sie erreichten nicht das Herz des Königs. Am nächsten Tag spielten sie eine Hochzeit. Der Erzbischof musste der Braut selbst die Krone aufsetzen. Aus Ärger schob er ihr den schmalen goldenen Reif so fest über die Stirn, dass es niemanden verletzen würde. Aber ein anderer, schwererer Reifen drückte ihr Herz – Traurigkeit für ihre Brüder, und sie bemerkte den Schmerz nicht. Ihre Lippen waren noch geschlossen – ein einziges Wort konnte ihre Brüder das Leben kosten – aber in ihren Augen strahlte eine glühende Liebe zu dem gütigen, gutaussehenden König, der alles tat, um ihr zu gefallen. Jeden Tag hängte sie sich mehr und mehr an ihn. Ach, wenn du ihm nur trauen könntest, sag ihm deine Qual! Aber sie musste schweigen, sie musste schweigend ihre Arbeit tun. Deshalb verließ sie nachts in aller Ruhe das königliche Schlafgemach in ihrem höhlenähnlichen Geheimzimmer und webte dort ein Muschelhemd nach dem anderen. Aber als sie am siebten anfing, gingen ihr die Ballaststoffe aus.

Sie wusste, dass sie die Brennnesseln, die sie brauchte, auf dem Friedhof finden würde, aber sie musste sie selbst pflücken. Wie sein?

„Ah, was bedeutet der Schmerz in meinen Fingern im Vergleich zu der Qual meines Herzens?" dachte Eliza. „Ich muss mich entscheiden!"

Nur eine Person schlief in dieser Nacht nicht und sah sie - der Erzbischof. Es stellte sich nur heraus, dass er zu Recht vermutete, dass die Königin nicht sauber war. Und es stellte sich wirklich heraus, dass sie eine Hexe war, deshalb gelang es ihr, den König und alle Menschen zu verzaubern.

Am Morgen erzählte er dem König, was er sah und was er vermutete. Zwei schwere Tränen rollten über die Wangen des Königs, und Zweifel stiegen in sein Herz. Nachts tat er so, als würde er schlafen, aber der Schlaf kam nicht zu ihm, und der König bemerkte, wie Eliza aufstand und aus dem Schlafzimmer verschwand. Und so war es jede Nacht, und jede Nacht beobachtete er sie und sah, wie sie in ihr geheimes Zimmer verschwand.

Tag für Tag wurde der König düsterer und düsterer. Elisa sah das, verstand aber nicht warum, und sie hatte Angst, und ihr Herz schmerzte für ihre Brüder. Ihre bitteren Tränen rollten auf königlichem Samt und Purpur. Sie glänzten wie Diamanten, und die Menschen, die sie in prächtiger Kleidung sahen, wünschten sich, an ihrer Stelle zu sein.

Aber bald, bald das Ende der Arbeit! Nur ein Hemd fehlte, und dann gingen ihr wieder die Fasern aus. Noch einmal - das letzte - war es notwendig, zum Friedhof zu gehen und ein paar Brennnesseln zu pflücken. Mit Angst dachte sie an den verlassenen Friedhof und die schrecklichen Hexen, aber ihre Entschlossenheit war unerschütterlich.

Und Eliza ging, aber der König und der Erzbischof folgten ihr. Sie sahen, wie sie hinter den Friedhofstoren verschwand, und als sie sich den Toren näherten, sahen sie die Hexen auf den Grabsteinen, und der König kehrte um.

Lass das Volk urteilen! - er sagte.

Und die zugesprochenen Leute - um es auf dem Scheiterhaufen zu verbrennen.

Aus den luxuriösen königlichen Gemächern wurde Eliza in einen düsteren, feuchten Kerker mit einem vergitterten Fenster gebracht, durch das der Wind pfiff. Statt Samt und Seide bekam sie ein Büschel Brennnesseln, die sie vom Friedhof gesammelt hatte, unter den Kopf gelegt, und feste, brennende Muschelhemden sollten ihr als Bett und Decke dienen. Aber sie brauchte kein besseres Geschenk und machte sich wieder an die Arbeit. Straßenjungen sangen ihr vor dem Fenster Spottlieder vor, und keine einzige lebende Seele fand ein Wort des Trostes für sie.

Aber am Abend hörte man am Kamin das Geräusch von Schwanenflügeln - der jüngste der Brüder fand seine Schwester, und sie weinte vor Freude, obwohl sie wusste, dass sie vielleicht nur noch eine Nacht zu leben hatte. Aber ihre Arbeit war fast fertig und die Brüder waren da!

Eliza verbrachte die ganze Nacht damit, das letzte Hemd zu weben. Um ihr ein wenig zu helfen, brachten die Mäuse, die im Kerker herumliefen, Brennnesseln zu ihren Füßen, und eine Drossel saß am Fenstergitter und erheiterte sie die ganze Nacht mit ihrem fröhlichen Lied.

Es dämmerte gerade, und die Sonne sollte erst eine Stunde später erscheinen, und schon waren elf Brüder vor den Toren des Palastes erschienen und verlangten, sie zum König durchzulassen. Ihnen wurde gesagt, dass dies keineswegs unmöglich sei: Der König schlafe, und es sei unmöglich, ihn aufzuwecken. Die Brüder fragten weiter, dann begannen sie zu drohen, die Wachen erschienen, und dann kam der König selbst heraus, um herauszufinden, was los sei. Aber dann ging die Sonne auf, und die Brüder verschwanden, und elf Schwäne flogen über den Palast.

Die Leute strömten aus der Stadt, um zuzusehen, wie die Hexe verbrannt wurde. Ein elendes Pferd zog den Wagen, in dem Eliza saß. Ein Hoodie aus grobem Sackleinen wurde über sie geworfen. Ihr wunderbares, wunderbares Haar fiel ihr bis auf die Schultern, kein Blut war in ihrem Gesicht, ihre Lippen bewegten sich lautlos, und ihre Finger webten grünes Garn. Auch auf dem Weg zur Hinrichtungsstätte ließ sie ihre Arbeit nicht los. Zu ihren Füßen lagen zehn Muschelhemden, das elfte webte sie. Die Menge belächelte sie.

Schau dir die Hexe an! Schau, er murmelt seine Lippen, aber er wird sich immer noch nicht von seinen magischen Sachen trennen! Reiß sie von ihr und reiß sie in Fetzen!

Und die Menge stürzte auf sie zu und wollte ihre Nesselhemden zerreißen, da flogen plötzlich elf weiße Schwäne heran, setzten sich um sie herum an den Rändern des Wagens und schlugen mit ihren mächtigen Flügeln. Die Menge wich zurück.

Das ist ein Zeichen des Himmels! Sie ist unschuldig! - flüsterten viele, trauten sich aber nicht, es laut zu sagen.

Nun hatte der Henker Eliza schon an der Hand gepackt, aber sie warf den Schwänen schnell Nesselhemden über, und sie verwandelten sich alle in schöne Prinzen, nur der Jüngste hatte einen Flügel statt einem Arm: Bevor Eliza Zeit hatte, das letzte Hemd fertig zu machen, ein Ärmel fehlte davon.

Jetzt kann ich sprechen! - Sie sagte. - Ich bin unschuldig!

Und die Menschen, die alles sahen, verneigten sich vor ihr, und sie fiel bewusstlos in die Arme ihrer Brüder, so gequält von Angst und Schmerz.

Ja, sie ist unschuldig! - sagte der älteste der Brüder und erzählte alles, wie es geschah, und während er sprach, breitete sich der Duft in der Luft aus, wie von einer Million Rosen, - es war jeder Scheit im Feuer, der Wurzeln und Zweige schlug, und jetzt a duftender Strauch stand an der Stelle des Feuers, alles in scharlachroten Rosen. Und ganz oben leuchtete wie ein Stern eine blendend weiße Blume. Der König riss es ab und legte es Eliza auf die Brust, und sie wachte auf, und Frieden und Glück waren in ihrem Herzen.

Da läuteten alle Glocken der Stadt von selbst, und unzählige Vogelschwärme strömten herbei, und ein so fröhlicher Zug zog zum Palast, wie ihn noch nie ein König gesehen hatte!

Ja, die Kinder hatten viel Spaß! Doch bald nahmen die Dinge eine andere Wendung.

Ihre Mutter starb und der König heiratete erneut. Die Stiefmutter war eine böse Zauberin und mochte die armen Kinder nicht. Gleich am ersten Tag, als die Hochzeit des Königs im Palast gefeiert wurde, spürten die Kinder, was für eine böse Stiefmutter sie hatten. Sie begannen ein Besuchsspiel und baten die Königin, ihnen Kuchen und Bratäpfel zu geben, um ihre Gäste zu ernähren. Aber die Stiefmutter gab ihnen eine Teetasse mit reinem Sand und sagte:

- Genug von dir und das!

Und so befahl die Königin, die Prinzen zu rufen, und als sie sich ihr näherten, rief sie:

– Möge sich jeder von euch in eine schwarze Krähe verwandeln! Fliegen Sie vom Palast weg und holen Sie sich Ihr eigenes Essen!

Aber sie konnte ihre böse Tat nicht vollenden. Die Prinzen verwandelten sich nicht in hässliche Raben, sondern in schöne wilde Schwäne. Mit einem Schrei flogen sie aus den Fenstern des Palastes und stürzten über die Parks und Wälder.

Es war früh am Morgen, als elf Schwäne an der Hütte vorbeiflogen, wo ihre Schwester Eliza noch fest schlief. Sie flogen lange über das Dach, reckten ihre flexiblen Hälse und schlugen mit den Flügeln, aber niemand hörte oder sah sie. Also mussten sie wegfliegen, ohne ihre Schwester zu sehen. Hoch, hoch, bis zu den Wolken stiegen sie auf und flogen in einen großen dunklen Wald, der sich bis zum Meer erstreckte.

Tage folgten auf Tage. Manchmal bewegte der Wind die Rosenbüsche, die in der Nähe des Hauses blühten, und fragte die Rosen:

- Gibt es jemanden, der schöner ist als Sie?

Und die Rosen schüttelten den Kopf und antworteten:

Eliza ist hübscher als wir.

Und schließlich war Elise fünfzehn Jahre alt, und die Bauern schickten sie nach Hause in den Palast.

- Wenn Eliza das Bad betritt, setze dich auf ihren Kopf - lass sie so dumm und faul werden wie du.

Zu einer anderen Kröte sagte die Königin:

- Und du springst Eliza auf die Stirn - lass sie so hässlich werden wie du. Dann wird ihr eigener Vater sie auch nicht wiedererkennen... Nun, leg dich auf ihr Herz, - flüsterte die Königin der dritten Kröte zu, - lass sie böse werden, damit niemand sie liebt.

Und die Königin warf die Kröten in das klare Wasser. Das Wasser wurde sofort grün und trüb. Die Königin rief Eliza, zog sie aus und sagte ihr, sie solle ins Wasser gehen. Sobald Eliza ins Wasser trat, sprang eine Kröte auf ihren Scheitel, eine andere auf ihre Stirn und eine dritte auf ihre Brust. Aber Eliza bemerkte es nicht einmal. Und drei Kröten, die Eliza berührten, verwandelten sich in drei rote Mohnblumen. Und Eliza kam genauso schön aus dem Wasser, wie sie hereingekommen war.

Dann rieb die böse Königin Eliza mit Walnusssaft ein, und die arme Eliza wurde ganz schwarz. Und dann schmierte ihre Stiefmutter ihr Gesicht mit einer stinkenden Salbe und zerzauste ihr wunderbares Haar. Jetzt würde niemand mehr Eliza erkennen können. Sogar ihr Vater, der sie ansah, erschrak und sagte, dass dies nicht seine Tochter sei. Niemand erkannte Eliza. Nur der alte Kettenhund stürzte mit freundlichem Bellen auf sie zu, und die Schwalben, die sie oft mit Krümeln fütterte, zwitscherten ihr ihr Lied zu. Aber wer kümmert sich um arme Tiere?

Eliza beschloss, sie überall zu suchen, bis sie sie fand. Als Eliza den Wald erreichte, war es bereits Nacht und das arme Mädchen hatte sich völlig verirrt. Sie sank auf das weiche Moos und legte ihren Kopf auf einen Baumstumpf. Der Wald war still und warm. Hunderte von Glühwürmchen flackerten wie grüne Lichter im Gras, und als Eliza einen Busch mit ihrer Hand berührte, fielen einige glänzende Käfer in einem Sternenschauer von den Blättern.

Eliza träumte die ganze Nacht von ihren Brüdern: Sie waren alle wieder Kinder, spielten zusammen, schrieben mit diamantenen Schiefertafeln auf goldene Tafeln und untersuchten ein wunderbares Bilderbuch, für das das halbe Königreich gegeben wurde. Die Bilder in dem Buch waren lebendig: Vögel sangen und Menschen sprangen aus den Seiten und unterhielten sich mit Eliza und ihren Brüdern; aber sobald Eliza umblätterte, sprangen die Leute zurück – sonst wären die Bilder durcheinander geraten.

Als Eliza erwachte, stand die Sonne bereits hoch; sie konnte ihn durch das dichte Laub der Bäume nicht einmal richtig sehen. Nur manchmal bahnten sich die Sonnenstrahlen ihren Weg zwischen den Zweigen und liefen wie goldene Hasen über das Gras. In der Ferne war das Plätschern eines Baches zu hören. Eliza ging zum Bach und beugte sich darüber. Das Wasser war sauber und durchsichtig. Wäre da nicht der Wind, der die Zweige der Bäume und Büsche bewegte, könnte man meinen, die Bäume und Büsche seien auf den Grund des Baches gemalt – so deutlich spiegelten sie sich im ruhigen Wasser.

Portal für den Studenten. Selbsttraining

Zusammenfassung des Märchens von H.K. Andersen "Wilde Schwäne"

Die Hauptidee des Märchens H.K. Andersen "Wilde Schwäne"

Block mit kurzen Fragen

IN VERBINDUNG STEHENDE ARTIKEL