Scott Kelly: So weit, so gut, ein Jahr hier zu bleiben ist eine ziemlich lange Zeit, aber wir sind schon früher geflogen, also wissen wir, wohin wir gehen, die Raumstation ist ein unglaublicher Ort. Wir haben hier viele Möglichkeiten und viel Arbeit. Daher sind wir für die verbleibenden 200 Tage optimistisch, alles wird reibungslos verlaufen.

Mikhail Kornienko: Ich denke, Raum lässt dich jünger aussehen. Es ist natürlich ein Witz, aber gleichzeitig machen wir die Übungen zweimal am Tag und, wie Scott sagte, ich kann bestätigen, wir sind optimistisch, und ich glaube, dass ich nach meiner einjährigen Mission ausgeglichen sein werde besser in Form als vor dem Einsatz. .

Soweit ich weiß, haben Sie vor der Mission gut kommuniziert. Seid ihr noch befreundet?

Scott: Absolut, und jetzt noch mehr. Wir verbringen hier viel Zeit miteinander, das stärkt die Bindung zwischen uns. Ein großartiger Ort, um Beziehungen und internationale Partnerschaften aufzubauen. Und das ist eine der schönsten Facetten dieser Raumstation. seine internationale Dimension.

Mischa: Wir sind immer noch Freunde, und wir werden Freunde bis zum Ende sein!

Was unterscheidet diesen Flug von regulären Missionen?

Scott: Es ist einzigartig in seiner Dauer – im Vergleich zu unserer Teilnahme an menschlichen Experimenten sind Mikhail und ich sicherlich mehr involviert als die durchschnittlichen Besatzungsmitglieder. 400 wissenschaftliche Experimente werden hier in einem Jahr durchgeführt, unsere Beteiligung ist also messbar höher als die von jemandem, der sich ein halbes Jahr hier aufhält. Aber im Alltag unterscheidet sich unser Leben hier nicht von dem anderer Mitglieder.

Ihr arbeitet in diesem Jahr zusammen – was würde das im Hinblick auf die Arbeit auf der Erde aussagen? Was können wir lernen?

Scott: Ich denke, die Raumstation, sozusagen dieses Niemandsland mit ziemlich schwierigen Bedingungen, gibt uns die Möglichkeit, an etwas sehr Wichtigem und sehr Schwierigem zu arbeiten. Dies ist einer der größten Erfolge der Raumstation. Wir erzielen hervorragende Ergebnisse aus wissenschaftlicher Arbeit. Aus all dem kann man viel Neues lernen.


Scott, was hast du von den Russen gelernt?

Ich lerne die ganze Zeit alle möglichen Dinge von diesen Jungs. Sie haben viel Erfahrung. Ihre Erfahrung mit langen Aufenthalten im Weltraum ist viel umfassender als unsere. Manches machen sie anders. Sie sind praktischer. Ihr Budget ist kleiner als das der NASA, daher ist es großartig zu sehen, was sie mit sehr begrenzten Ressourcen erreichen können. Es ist beeindruckend.

Mikhail, was haben Sie bei der Arbeit mit den Amerikanern gelernt?

Ich muss sagen, dass die Amerikaner viel lernen können. Erstens sind sie alle sehr konzentriert, sehr akribisch, besonders bei der Erfüllung ihrer Aufgaben und Arbeiten, und ich denke, dass es noch etwas von unseren Partnern zu lernen gibt, und im Allgemeinen lernen wir jeden Tag etwas Neues voneinander.

Sie sind alle sehr freundlich, und ich kann nicht sagen, dass ich vorher wütend oder traurig war, aber unsere amerikanischen Freunde sind sehr freundlich, also lerne ich auch von ihnen.

Die Leute wollen wissen, wie dieser Weltraumflug Ihre Sicht auf die Rolle der Menschheit auf dem Planeten Erde verändert hat?

Scott: Jedes Mal, wenn ich in den Weltraum fliege, bin ich erstaunt, wie klein die Erde erscheint und wie wir alle anfangen, wie Bürger desselben Ganzen zu erscheinen, anstatt wie verschiedene Länder. Sie sehen nicht die politischen Grenzen, die auf den Karten eingezeichnet sind, Sie sehen nur die physischen Grenzen. Es entsteht das Gefühl, dass wir alle Teil eines großen Teams sind, des Erdteams. Das einzige, was mir Angst macht, ist, dass die Atmosphäre sehr dünn und sehr zerbrechlich erscheint. Diese beiden wichtigsten Dinge haben meine Sichtweise im Laufe meiner Karriere verändert.


Hilft Ihnen Ihre Vorbereitung?

Scott: Absolut. Wir haben ein tolles Team vor Ort, ein internationales Team, nicht nur in den USA, sondern auch in Russland, Japan, Europa, Kanada, das uns seit vielen Jahren für diese Missionen trainiert. Es gibt jedoch einige Dinge, die Sie nicht verstehen, bis Sie hier sind, und es ist unmöglich, die Mikrogravitation wirklich nachzuahmen. Im Großen und Ganzen sind wir sehr gut vorbereitet und das haben wir den Menschen vor Ort zu verdanken.

Haben sich Ihre Träume verändert?

Scott (lacht): Ich hatte letzte Nacht einen interessanten Traum, aber ich werde es Ihnen nicht sagen … Jedenfalls wurde ich nach meinem letzten Flug gefragt, ob Träume auf der Erde anders sind als im Weltraum, und ich konnte mich nicht erinnern. Also schreibe ich jetzt meine Träume auf, und die meisten handeln davon, auf der Erde zu sein, aber manchmal träume ich auch von einer Raumstation. Im Allgemeinen wissen Sie, dass Menschen seltsame Träume haben.

Inzwischen war die vom „Erdteam“ zugeteilte Zeit abgelaufen. Während unseres 10-minütigen Gesprächs flog die ISS über Kolumbien und Brasilien hinweg. Man kann nur vermuten, wovon Scott Kelly im All geträumt hat.

Fortschritte in der Weltraumtechnologie sind für uns selbstverständlich. Als Kind habe ich kunstvolle Mondbasen aus Pappkartons gebaut, meine Schlafzimmervorhänge waren mit Bildern der Luftfahrtgeschichte geschmückt und mein Lieblingsbuch war ein Buch über Shuttles. Ich hätte nie gedacht, dass ich eines Tages mit Astronauten sprechen würde, die mit einer Geschwindigkeit von 27.000 Stundenkilometern 400 Kilometer über dem Planeten im Orbit unterwegs sind.

MOSKAU, 2. Februar - RIA Nowosti. NASA-Wissenschaftler haben die ersten Ergebnisse eines Experiments zur Überwachung der Gesundheit von Scott Kelly, der mehr als ein Jahr an Bord der ISS lebte, und seines Bruders Mark Kelly, der zu dieser Zeit unter ähnlichen Bedingungen auf der Erde lebte, zusammengefasst, berichtet Space .com

"Die Telomere von Scott Kelly begannen sich im Weltraum zu verlängern, was möglicherweise auf eine verringerte Nahrungsaufnahme und eine erhöhte körperliche Aktivität an Bord der ISS zurückzuführen ist. Aber als er zur Erde zurückkehrte, begannen sich die Telomere wieder zu verkürzen. Interessanterweise begannen die Telomere im November Sowohl Scott als auch Mark nahmen ab, was möglicherweise auf ein beunruhigendes Ereignis in ihrem Familienleben zurückzuführen ist“, sagten NASA-Vertreter, zitiert von Space.com.

Telomere sind die Enden von Chromosomen, die sie vor Bruch schützen, und im Laufe des Lebens eines Menschen werden sie allmählich verkürzt. Die Reduzierung der Telomere auf einen bestimmten kritischen Punkt versetzt die Zelle in den „Altersmodus“ und schaltet sie von der Arbeit des Körpers ab.

Mit anderen Worten, wir können sagen, dass das Leben im Weltraum aus unbekannten Gründen dazu führt, dass der Prozess der Zellalterung entweder vollständig aufhört oder sich sogar umkehrt.

Scott Kelly und Mark Kelly nahmen laut NASA an einem merkwürdigen Experiment teil, bei dem Ärzte der US-Raumfahrtbehörde versuchten zu bewerten, wie sich das Leben im Orbit auf die menschliche Gesundheit auswirkt. Scott und Mark sind eineiige Zwillinge und ihr Leben war ähnlich – beide sind Astronauten, was es Wissenschaftlern ermöglichte, dieses Problem auf die gründlichste Weise zu lösen.

NASA-Mediziner nahmen Blut- und andere Gewebeproben vor und nach einer einjährigen "Mission" zur ISS und verglichen sie und identifizierten neben der Verlängerung der Telomere mehrere andere interessante Veränderungen, die das Leben im Weltraum verursacht hat.

Zum Beispiel führt ein längeres Leben im Weltraum, wie Wissenschaftler zuvor vermuteten, zu einer Verlangsamung der Knochenbildungsrate und verursacht auch kleine negative Veränderungen in der Geschwindigkeit und Genauigkeit des Gedächtnisses. Beide negativen Faktoren waren laut NASA nicht groß genug, um ernsthafte Probleme für die menschliche Gesundheit bei Reisen zum Mond oder Mars zu verursachen.

Eine weitere interessante Beobachtung war die Entdeckung, dass das Leben im Weltraum Entzündungen verstärken kann, indem es den Fett- und Hormonspiegel im Körper erhöht, und die Zusammensetzung der Mikroflora im Darm von Scott Kelly hat sich während des Lebens im Orbit deutlich verändert. Nachdem er zur Erde zurückgekehrt war, kehrten beide zur Normalität zurück.

Interessanterweise waren eineiige Zwillinge aus genetischer Sicht nicht völlig identisch – die Entschlüsselung ihrer RNA und DNA zeigte, dass über 200.000 Signal-RNAs, die die Arbeit verschiedener Gene regulieren, in unterschiedlichen Mengen in den Zellen von Scott und Mark enthalten waren. Diese Unterschiede könnten, wie Wissenschaftler anmerken, sowohl durch neu erworbene Mutationen als auch durch die Tatsache verursacht werden, dass sie in den Weltraum gelangen. Was genau zu ihnen führte, versprachen die Biologen bei der anschließenden Analyse der Proben herauszufinden.

Der Abschlussbericht zum Gesundheitszustand der Kelly-Zwillinge wird laut NASA in der zweiten Jahreshälfte in einer renommierten wissenschaftlichen Zeitschrift veröffentlicht. Die Forscher hoffen, dass diese Daten und Veröffentlichungen der NASA und der gesamten Erde helfen werden, sich auf eine Reise zum Mars und zu anderen Planeten vorzubereiten.

• Übersetzung

Der NASA-Astronaut Scott Kelly verbrachte ein Jahr im All auf der ISS. Seine Erinnerung an diesen beispiellosen Test der menschlichen Ausdauer und körperlichen Anstrengung wirft Fragen über die Möglichkeit zukünftiger Missionen zum Mars auf.

Scott Kelly im Sojus-Simulator vor der Mission. Diese Kapsel wird im Katastrophenfall ein Lebensretter sein.

[Er war der erste amerikanische Astronaut, der so lange im All blieb. Darüber hinaus wurde bei dieser Mission eine neue, bisher nicht verwendete Ausrüstung verwendet, die den Zustand der Besatzung detailliert aufzeichnete. Absolute Weltraumrekorde gehören dem russischen Kosmonauten Gennady Padalka, der insgesamt 878 Tage im All verbrachte, und Valery Polyakov – er verbrachte 437 Tage und 18 Stunden nonstop auf der inzwischen stillgelegten Mir-Station / ca. übersetzen]

Ich sitze am Kopfende des Esstisches in meinem Haus in Houston, Texas, und beende das Mittagessen mit meiner Familie: meiner langjährigen Begleiterin Amiko, meinem Zwillingsbruder Mark, seiner Ex-Kongressabgeordneten-Frau Gabby Giffords, ihrer Tochter Claudia, dem Vater unseres Richie und meine Töchter, Samantha und Charlotte. Es ist alltäglich, am Tisch zu sitzen, mit seinen Lieben zu Mittag zu essen, und viele tun es jeden Tag, ohne wirklich darüber nachzudenken. Aber ich persönlich habe fast ein Jahr lang davon geträumt.

Ich habe mir so oft vorgestellt, wie ich an diesem Abendessen teilnehmen würde. Jetzt, wo ich endlich hier bin, kommt er mir nicht ganz real vor. Die Gesichter der Menschen, die ich liebe, die ich so lange nicht gesehen habe, das Geschwätz mehrerer Menschen gleichzeitig, das Klirren von Geräten, das Gurgeln von Wein in Gläsern – all das sind ungewohnte Geräusche. Sogar das Gefühl der Schwerkraft, das mich auf meinem Stuhl hält, kommt mir seltsam vor, und jedes Mal, wenn ich mein Glas abstelle oder meine Gabel auf den Tisch lege, sucht ein Teil von mir nach einem Stück Klettverschluss oder einem Stück Klebeband, das sie halten soll .

Es ist März 2016 und ich habe nach einem Jahr im Weltraum bereits genau 48 Stunden auf der Erde verbracht. Ich stoße mich vom Tisch ab und kämpfe, um aufzustehen, fühle mich wie ein alter Mann, der von einem Stuhl aufsteht.

„Das ist es, ich kann nicht mehr“, verkünde ich. Alle lachen und laden mich zum Ausruhen ein. Ich gehe in Richtung Schlafzimmer – 20 Schritte vom Stuhl zum Bett. Auf der dritten Stufe bricht plötzlich der Boden unter mir weg und ich stolpere über einen Blumentopf. Natürlich geht es nicht um den Boden – es ist mein Gleichgewichtssystem, das versucht, mit der Schwerkraft fertig zu werden. Ich gewöhne mich wieder ans Laufen.

„Das ist das erste Mal, dass ich dich stolpern sehe“, sagt Mark. "Dir gehts gut." Als ehemaliger Astronaut weiß Mark aus eigener Erfahrung, wie es ist, zur Erde zurückzukehren. Ich gehe neben Samantha und lege meine Hand auf ihre Schulter, als sie mich anlächelt.

Ich schaffe es ohne Zwischenfälle ins Schlafzimmer und schließe die Tür. Mein ganzer Körper tut weh. Alle Gelenke, alle Muskeln protestieren gegen die drückende Schwerkraft. Mir ist auch übel, obwohl ich nicht erbrochen habe. Ich ziehe mich aus, steige ins Bett, spüre genüsslich das Laken, den leichten Druck der Decke auf meinem Körper, die Pracht des Kissens unter meinem Kopf.

All das habe ich letztes Jahr vermisst. Ich kann die fröhlichen Gespräche meiner Familie hinter einer geschlossenen Tür hören - ich habe diese Stimmen seit langem nicht mehr ohne die Verzerrung gehört, die durch Telefonverbindungen verursacht wird, die zwischen Satelliten springen. Ich schlafe zum beruhigenden Klang ihrer Gespräche und ihres Lachens ein.

Ein Lichtstrahl weckt mich auf. Es ist schon Morgen? Nein, Amiko geht ins Bett. Ich habe nur ein paar Stunden geschlafen, aber ich fühle mich desorientiert. Ich muss meine Kräfte anstrengen, um mich zu bewegen und ihr zu sagen, wie schlecht ich mich fühle. Jetzt bin ich sehr krank, zittere und der Schmerz hat sich verstärkt. Nach der vorherigen Mission habe ich mich nicht so gefühlt. Es ist viel schlimmer.

Amiko, kann ich endlich sagen. Sie ist besorgt, als sie meine Stimme hört.

"Was?" Ihre Hand liegt auf meinem Handgelenk und dann auf meiner Stirn.

Ihre Haut erscheint mir kühl, aber das liegt daran, dass ich heiß bin. „Mir geht es nicht gut“, sage ich.

Letztes Jahr verbrachte ich 340 Tage mit dem russischen Kosmonauten Mikhail „Misha“ Kornienko auf der Internationalen Raumstation (ISS). Wir arbeiten an einem Programm, das Teil der geplanten Reise der NASA zum Mars ist. Es wurde entwickelt, um die Auswirkungen zu überwachen, die während eines Langzeitaufenthalts im Weltraum auftreten. Dies ist mein vierter Raumflug, und am Ende der Mission werde ich dort 520 Tage verbracht haben, mehr als jeder andere NASA-Astronaut. Amiko hat das schon einmal durchgemacht und war meine Hauptstütze, als ich 2010-2011 159 Tage auf der ISS verbrachte. Ich erlebte damals auch die Auswirkungen der Rückkehr zur Erde, aber sie waren nicht annähernd so, wie ich es heute fühle.

ISS

Ich kann kaum aufstehen. Ich finde die Bettkante. Ich senke meine Beine. Ich setze mich. Ich stehe auf. Bei jedem Schritt habe ich das Gefühl, gegen Treibsand zu kämpfen. Als ich mich endlich wieder aufrichte, spüre ich schreckliche Schmerzen in meinen Beinen, und außerdem spüre ich noch etwas Beängstigenderes: wie mir das Blut in die Beine schießt. Es ist so, als würdest du auf deinen Händen stehen und dir das Blut zu Kopf schießen – genau umgekehrt.

Ich spüre, wie das Gewebe in meinen Beinen anschwillt. Ich kämpfe, um ins Badezimmer zu gelangen, verlagere mein Gewicht mit schierer Anstrengung von einem Fuß auf den anderen. Links. Recht. Links. Recht. Ich gehe ins Badezimmer, mache das Licht an und schaue auf meine Füße. Das sind geschwollene, fremde Stümpfe und überhaupt keine Beine. „Oh Scheiße“, sage ich. „Amiko, schau.“ Sie geht auf die Knie und drückt ihren Knöchel, und er schrumpft wie ein Wasserballon. Vor Aufregung blickt sie auf: „Ich kann nicht einmal die Knochen in meinem Knöchel spüren“, sagt sie.

„Ja, meine Haut brennt“, sage ich ihr. Amiko untersucht mich schnell. Ich bekam einen seltsamen Ausschlag auf meinem Rücken, auf meinen Hinterbeinen, auf meinem Hinterkopf und Nacken – überall an den Stellen, die das Bett berührten. Ich spüre, wie ihre kalten Hände meine heiße Haut berühren. „Es sieht aus wie ein allergischer Ausschlag“, sagt sie. „Wie Nesselsucht.“

Ich erledige meine Hausarbeit im Badezimmer und krieche zurück ins Bett und überlege, was ich tun soll. Normalerweise würde ich, wenn ich mit diesem Gefühl aufwache, zu 911 gehen. Aber niemand im Krankenhaus sah, wie die Symptome nach einem Jahr im Weltraum auftauchten. Ich krieche zurück ins Bett und überlege, wie ich mich hinlegen kann, ohne den Ausschlag zu berühren."

Ich höre, wie Amiko den Verbandskasten durchwühlt. Sie kommt mit zwei Ibuprofen und einem Glas Wasser zurück. Sie sitzt neben mir, und in jeder ihrer Bewegungen, in jedem Atemzug spüre ich, wie sie sich Sorgen um mich macht. Wir kannten beide die Risiken der Mission, für die ich mich angemeldet hatte. Nach sechs gemeinsamen Jahren verstehe ich sie perfekt, auch ohne Worte und im Dunkeln.

Ich versuche zu schlafen und denke darüber nach, ob mein Freund Misha, zurück in Moskau, unter geschwollenen Beinen und Ausschlag leidet. Ich vermute es. Aus diesem Grund haben wir uns für diese Mission angemeldet: um herauszufinden, wie der menschliche Körper durch einen Langzeit-Raumflug beeinträchtigt wird. Wissenschaftler werden Daten von Mischa und von meinem 53-jährigen Ich für den Rest unseres Lebens und darüber hinaus studieren. Unsere Weltraumagenturen werden uns nicht weiter in den Weltraum, irgendwo zum Mars, schleudern können, bis wir mehr über die Stärkung der schwächsten Glieder in der Kette erfahren, die die Raumfahrt ermöglicht: den menschlichen Körper und Geist.

Ich werde oft gefragt, warum ich mich freiwillig für diese Mission gemeldet habe, obwohl ich alle Risiken kannte: das Risiko eines Starts, das Risiko eines Weltraumspaziergangs, das Risiko eines Wiedereintritts, das Risiko, in einem Metallcontainer zu sein, der die Erde mit einer Geschwindigkeit von 28.100 km/h umkreist. Ich habe mehrere Antworten auf diese Frage, aber keine erfüllt mich vollständig. Keine gibt eine vollständige Antwort.

Scott Kelly (links) führt von der ISS aus einen gefährlichen Weltraumspaziergang durch

Typischerweise dauert eine Mission zur ISS 5 bis 6 Monate, sodass die Wissenschaftler über einen großen Datenbestand verfügen, der beschreibt, was in einem solchen Zeitraum mit dem menschlichen Körper im Weltraum passiert. Aber sehr wenig ist darüber bekannt, was nach sechs Monaten passiert. Die Symptome können sich beispielsweise nach neun Monaten stark verschlechtern oder umgekehrt unverändert bleiben. Wir wissen es nicht, und es gibt nur einen Weg, es herauszufinden.

Während unserer Mission sammelten Mischa und ich viele Daten über uns selbst, um sie weiter zu studieren, was ziemlich viel Zeit in Anspruch nahm. Mark und ich sind eineiige Zwillinge, also nahm ich auch an einer einjährigen Studie teil, die uns bis auf die genetische Ebene mit ihm verglich. Die ISS war ein Weltklasse-Labor, und neben den Menschenexperimenten, in denen ich eines der Hauptstudienfächer war, verbrachte ich auch viel Zeit mit der Arbeit an anderen Experimenten – Strömungsphysik, Botanik, Verbrennung und Beobachtung der Erde.

Wenn ich dem Publikum von der ISS erzähle, erkläre ich immer die Bedeutung der dort durchgeführten wissenschaftlichen Forschung. Mir war aber auch wichtig, dass diese Station als Hochburg unserer Spezies im All dient. Von dort aus können wir mehr darüber erfahren, wie wir vorankommen. Aber sowohl die Risiken als auch die Auszahlung waren hoch.

Bei meinem vorherigen Flug zur Raumstation, der 159 Tage dauerte, verlor ich Knochengewebe, meine Muskeln verkümmerten, mein Blut verteilte sich neu in meinem Körper, was dazu führte, dass sich die Wände meines Herzens zusammenzogen und zusammenzogen. Schlimmer noch, ich hatte Sehprobleme, wie viele andere Astronauten auch. Die Exposition war 30-mal oder mehr größer als die einer Person auf der Erde – es entsprach etwa 10 Fluorographien pro Tag. Diese Exposition erhöhte mein Risiko, für den Rest meines Lebens an einem tödlichen Krebs zu erkranken.

Aber nichts davon ist mit dem schlimmsten Risiko vergleichbar: dass jemandem, den ich liebe, etwas Schreckliches passiert, während ich im Weltraum bin und keine Möglichkeit habe, nach Hause zurückzukehren.

Ich bin jetzt seit einer Woche auf der Station und kann mich schon besser einschätzen, wo ich bin, als nach dem ersten Aufwachen. Wenn ich Kopfschmerzen hatte, wusste ich, dass es daran lag, dass ich zu weit von dem Ventilator entfernt war, der mir ins Gesicht bläst. Trotzdem verlor ich ziemlich oft die Orientierung: Ich wachte sicher auf, dass ich auf dem Kopf stand, weil mein Innenohr im Dunkeln, ohne Schwerkraft, auf engstem Raum eine zufällige Vermutung über die Position des Körpers annahm. Nachdem ich das Licht eingeschaltet hatte, erlebte ich eine Illusion, es schien mir, als würde sich der Raum schnell drehen und die gewünschte Position um mich herum einnehmen, obwohl ich wusste, dass es in Wirklichkeit mein Gehirn war, das sich an neue Sinnesdaten anpasste.

Es dauerte eine Minute, bis sich das Licht in meinem Zimmer auf volle Helligkeit erwärmte. Es gab kaum genug Platz für mich, einen Schlafsack, zwei Laptops, eine Handvoll Klamotten, Toilettenartikel, Fotos von Amiko und meinen Töchtern und ein paar Bücher. Ich habe meinen Zeitplan für heute überprüft. Er durchsuchte die Post, streckte sich, gähnte, kramte in der Tasche mit den Vorräten, die am linken Knie an der Wand befestigt waren, auf der Suche nach Zahnpasta und Bürste. Ich putzte mir die Zähne, ohne aus dem Schlafsack aufzustehen, schluckte die Paste und spülte sie mit einem Strohhalm mit Wasser aus dem Beutel herunter. Im Weltraum kann man nirgendwo spucken.

Bis zum ersten von zwei geplanten Weltraumspaziergängen, die erst sieben Monate nach Ankunft stattfanden, hatte ich keine Gelegenheit, Zeit außerhalb der Station zu verbringen. Die Tatsache, dass man eine Raumstation nicht verlassen kann, wann immer man will, ist eines der Dinge, die man sich nur schwer vorstellen kann. Der Vorgang, einen Raumanzug anzuziehen und ins All zu fliegen, dauert viele Stunden und erfordert die volle Aufmerksamkeit von mindestens drei Personen auf der Station und Dutzenden auf der Erde.

Ein Weltraumspaziergang ist das Gefährlichste, was wir je im Orbit gemacht haben. Selbst wenn die Station Feuer fing, wenn sie sich mit giftigem Gas füllte, wenn ein Meteor das Wohnmodul durchbohrte und der Weltraum hereinstürmte, war die einzige Möglichkeit, aus der Station zu entkommen, die Sojus-Kapsel, was ebenfalls viel Planung und Vorbereitung erforderte Start. Wir haben regelmäßig in Notsituationen trainiert und bei vielen Gelegenheiten versucht, die Sojus so schnell wie möglich startklar zu machen. Noch hatte niemand die Sojus als Rettungsboot benutzen müssen, und alle hofften, dass dies nicht nötig sein würde.

Ich öffnete den an der Wand befestigten Lebensmittelbehälter und fischte eine Tüte Trockenkaffee mit Sahne und Zucker heraus. Ich schwamm zu einem Kessel an der Decke des Labors, der kochendes Wasser goss, indem ich eine Nadel in eine spezielle Spitze in einem Beutel einführte. Als es voll war, habe ich die Nadel durch einen Trinkhalm ersetzt - in diesem Fall konnte die Flüssigkeit nicht in das Modul schwappen. Anfangs war es überraschend unangenehm, Kaffee durch einen Strohhalm aus einer Plastiktüte zu trinken, aber jetzt ist es mir egal.

Ich sah die Frühstücksoptionen durch und suchte nach einer Tüte Müsli, die mir gefiel. Leider mochten sie alle anderen auch. Ich musste getrocknete Eier auswählen und sie alle aus demselben Kessel wiederherstellen und die Würste in einer Aufwärmbox aufwärmen, die wie eine Aktentasche aus Metall aussah. Ich habe die Tasche aufgeschnitten, dann habe ich, da wir kein Waschbecken hatten, die Schere gereinigt, indem ich sie abgeleckt habe (wir haben jeder unsere eigene Schere). Ich nahm die Eier mit einem Löffel aus der Tüte und legte sie auf die Tortilla – gut, dass die Oberflächenspannung sie an Ort und Stelle hielt – fügte Würstchen hinzu, Sauce, wickelte und aß diesen Burrito, während ich die Morgennachrichten auf CNN sah.

Während dieses ganzen Prozesses hielt ich mich an einem Ort und steckte meinen Zeh unter den Handlauf auf dem Boden. An den Wänden, Böden und Decken jedes Moduls sowie an den Verbindungsluken der Module wurden Handläufe angebracht, die es uns ermöglichten, durch die Module zu fliegen oder an Ort und Stelle zu bleiben, ohne davon wegzuschweben. Viele Merkmale des Lebens in der Schwerelosigkeit waren interessant – aber nicht Essen. Ich vermisste es, beim Essen auf einem Stuhl zu sitzen, mich zu entspannen und für Gespräche mit anderen innezuhalten.

Während dieser Expedition zur ISS wurden mehr als 400 Experimente durchgeführt. NASA-Wissenschaftler teilten die Forschung in zwei große Kategorien ein. Die erste bezog sich auf Forschungen, die dem Leben auf der Erde zugute kommen könnten. Dazu gehörte die Erforschung der Eigenschaften von Chemikalien, die in neuen Medikamenten verwendet werden könnten, die Eigenschaften der Verbrennung zur effizienteren Nutzung von Kraftstoff und die Entwicklung neuer Materialien. Die zweite Kategorie befasste sich mit den Herausforderungen der zukünftigen Weltraumforschung: Erprobung neuer lebenserhaltender Ausrüstung, Lösung der technischen Herausforderungen der Raumfahrt und Erforschung neuer Wege, um den Anforderungen des menschlichen Körpers im Weltraum gerecht zu werden.

Die Wissenschaft beanspruchte etwa ein Drittel meiner Zeit und das Studium des Menschen drei Viertel davon. Ich musste Proben von meinem Blut und dem Blut meiner Kollegen nehmen, die dann auf der Erde analysiert wurden, ich führte ein Tagebuch über alles, vom Essen bis zu Stimmungsschwankungen. Ich habe meine Reaktion zu verschiedenen Tageszeiten getestet. Ich machte Ultraschall von Blutgefäßen, Herz, Augen und Muskeln. Ich nahm auch an einem Experiment mit der Bewegung von Flüssigkeiten im Körper teil – ein spezielles Gerät pumpte Blut in den unteren Teil meines Körpers, wo es normalerweise durch die Schwerkraft gehalten wird. Es war ein Test der führenden Theorie, die die Sehprobleme einiger Astronauten erklärt.

Tatsächlich überschnitten sich die Untersuchungen aus den beiden Kategorien jedoch häufig. Wenn wir lernen können, wie die verheerenden Auswirkungen des Knochenschwunds in der Mikrogravitation verhindert werden können, könnten die Lösungen dann zur Behandlung von Osteoporose und anderen Knochenerkrankungen eingesetzt werden. Wenn Sie herausfinden können, wie Sie Ihr Herz im Weltraum gesund halten können, könnte dieses Wissen auch auf der Erde nützlich sein.

Die Auswirkungen des Lebens im Weltraum sind den Auswirkungen des Alterns sehr ähnlich, die wir alle erfahren. Wir haben Salat angebaut, während wir die Zukunft der Raumfahrt studierten – Astronauten, die zum Mars fliegen, werden nur frische Lebensmittel haben, die sie selbst anbauen –, aber es hat uns auch beigebracht, wie man Lebensmittel effizient auf der Erde anbaut. Das geschlossene Wasserversorgungssystem auf der ISS, in dem wir unseren Urin verarbeiten und in sauberes Wasser verwandeln, wird für Missionen zum Mars von entscheidender Bedeutung sein, hat aber auch vielversprechende Anwendungen für die Wasseraufbereitung auf der Erde, insbesondere an Orten, an denen sauberes Wasser knapp ist.

Ich sagte dem Flugchirurgen Steve, dass es mir gut genug ginge, um wieder an die Arbeit zu gehen, sobald ich aus dem Weltraum zurückkam, und das tat ich – aber nach ein paar Tagen fühlte ich mich viel schlechter. Das passiert, wenn man seinen Körper für wissenschaftliche Zwecke benutzt. Ich werde für den Rest meines Lebens eine Testperson sein. Aber ein paar Monate nach meiner Rückkehr auf die Erde fühlte ich mich schon viel besser. Ich bin durch das Land und um die Welt gereist und habe über die Zeit gesprochen, die ich im Weltraum verbracht habe. Es ist schön zu sehen, wie viele Menschen sich für meine Mission interessieren, wie viele Kinder instinktiv Interesse verspüren und darüber nachdenken, in den Weltraum zu fliegen, und wie viele Menschen mit mir glauben, dass der Mars unser nächster Schritt sein wird.

Ich weiß auch, dass es eine sehr, sehr schwierige Aufgabe sein wird, wenn wir zum Mars fliegen wollen, es wird sehr teuer sein, sowohl in Geld als auch wahrscheinlich in Menschenleben. Aber jetzt weiß ich, dass wir es können, wenn wir uns dafür entscheiden.

Auszug aus dem Buch "

Astronaut: Scott Joseph Kelly (21.2.1964)

• 247. US-Astronaut (393. weltweit)
• Flugdauer:
• 7 Tage 23 Stunden 11 Minuten (1999)
• 12 Tage 17 Stunden 55 Minuten (2007)
• 159 Tage 8 Stunden 43 Minuten (2010)
• 340 Tage 8 Stunden 42 Minuten (2015)

Scott Kelly wurde am 21. Februar 1964 in einer kleinen Stadt namens Orange, New Jersey, geboren. Mit ihm wurde auch sein Zwillingsbruder Mark Kelly geboren. 1982 absolvierten die Brüder die High School in der Stadt, die sie als ihre Heimat betrachten – West Orange. 1987 erhielt Scott einen Bachelor-Abschluss in Elektrotechnik vom Maritime College der New York University. Nach dem Abitur geht der zukünftige Astronaut in die Staatsmarine. Im Sommer 1989 absolvierte er die Flugausbildung und diente als Marinepilot auf der Beeville Naval Air Station, Texas. Er diente auch die nächsten Jahre in der Oceania Navy, Virginia, und an Bord des Flugzeugträgers mit seinem Jagdgeschwader.

Von 1993 bis 1994 wurde Scott Kelly an der Fighter Pilot School ausgebildet, danach wurde er als Testpilot zum Test Squadron geschickt. Er war der erste, der ein Kampfflugzeug namens F-14 testete, das ein neues experimentelles Kontrollsystem enthielt. Während seines Dienstes beherrschte Scott mehr als 30 Flugzeugtypen, flog mehr als 3.500 Stunden und absolvierte mehr als 250 Landungen an Bord eines Flugzeugträgers.

1996 schloss der zukünftige Astronaut Scott Kelly sein Studium mit einem Master in Luftfahrtsystemen an der University of Tennessee ab.

Weltraumtraining

Am 1. Mai 1996 wurden die Marineleutnants Scott Kelly und sein Zwillingsbruder Mark Kelly NASA-Astronautenkandidaten. Von 1996 bis 1998 absolvierten die Brüder eine allgemeine Weltraumausbildung und qualifizierten sich 1998 als Shuttle-Pilot.

Der erste Flug

Am 19. Dezember 1999 startete ein Team von 7 Astronauten, darunter Scott Kelly als Pilot, an Bord des Shuttles Discovery STS-103, um die Erde zu umkreisen. Das Ziel der amerikanischen Astronauten war es, das Hubble-Teleskop zu reparieren und neue Geräte zu installieren. Für den vollwertigen Betrieb des gemeinsamen NASA- und ESA-Hubble-Projekts benötigte das Gerät sechs Gyroskope, von denen bis 1999 nur drei funktionierten.

Im November 1999 fiel auch eine davon aus, wodurch das Observatorium für die Beobachtung völlig ungeeignet war.

Am 22. Dezember "eroberte" das Shuttle das Teleskop für weitere Arbeiten. Es wurden drei achtstündige Weltraumspaziergänge unternommen, bei denen die Besatzung nicht funktionierende Gyroskope ersetzte, einen leistungsfähigeren Bordcomputer und einige andere Instrumente installierte. Am 25. Dezember 1999 legte das Hubble-Teleskop vom Shuttle Discovery STS-103 ab, und am 28. Dezember landete das Shuttle sicher am Kennedy Space Center in Florida.

Im Jahr 2000 war Scott Kelly der NASA-Vertreter in Russland, wo er an Weltraumoperationen im Zusammenhang mit der ISS beteiligt war. Im März 2001 wurde er an der TsPK im ausgebildet. Gagarin als Bordingenieur für die Backup-Crew des Raumschiffs Sojus-TM für den Flug zur ISS. Im Dezember 2002 wurde er zum Crew Commander von STS-118 ausgebildet, aber aufgrund des Absturzes eines anderen Shuttles, Columbia (STS-107), wurden alle Shuttle-Flüge ausgesetzt.

Zweiter Flug

Am 8. August 2007 begann der zweite Flug von Scott Kelly. Der Astronaut schloss sich der Besatzung des Raumschiffs Endeavour STS-118 an. Die Aufgabe des aus sieben Personen bestehenden Astronautenteams bestand darin, das S5-Segment der ISS zu liefern und zu installieren. Auf dem gelieferten Segment, dessen Masse 1584 kg beträgt, wurden nachträglich Solarpaneele befestigt. Diese Modernisierung ermöglichte es, die Stromversorgung der Station deutlich zu erhöhen und energieintensivere Experimente durchzuführen. Der Kommandant des Raumfahrzeugs, Scott Kelly, sowie die gesamte Besatzung verbrachten mehr als 10 Tage im Orbit, danach legten sie von der Station ab. Am 21. August landete das Space Shuttle Endeavour STS-118 sicher auf einer der Landebahnen des Kennedy Space Center in Cape Canaveral.

Nachdem er den Rang eines Kommandanten der Marine erhalten hatte, begann Scott Kelly als Besatzungsmitglied der Expeditionen 23 und 24 zur ISS mit der Ausbildung für den Weltraumflug auf dem russischen Raumschiff Sojus TMA-18 (später Sojus TMA-20). Im September 2010 wurde er schließlich für die Rolle eines Bordingenieurs für die Besatzung der Sojus TMA-M zugelassen.

Dritter Flug

Am 7. Oktober 2010 wurde das Raumschiff Sojus TMA-M gestartet, an dessen Bord sich neben Scott Kelly die Kosmonauten A. Kaleri und befanden. Die russisch-amerikanische Besatzung blieb 5 Monate auf der Station, danach brachte das Abstiegsfahrzeug Sojus TMA-16M die Kosmonauten am 16. März 2011 erfolgreich zur Erde.

Die Ausbildung von Scott Kelly in den Reihen der russischen Kosmonauten wurde fortgesetzt. Der amerikanische Astronaut wurde mehrmals den Besatzungen verschiedener Expeditionen zur ISS zugeteilt. Im März 2015 hielt die Staatskommission eine Sitzung im Kosmodrom Baikonur ab, in deren Folge Scott Kelly zum Bordingenieur von Sojus TMA-16M ernannt wurde.

Vierter Flug

Der vierte und längste Weltraumflug des Astronauten Scott Kelly begann am 27. März 2015, als das Raumschiff Sojus TMA-16M von Baikonur startete. Zur Besatzung gehörten auch Kosmonauten und. Die Besatzung, die an Bord der Station ankam, wurde offiziell Mitglied der Expeditionen 43 und 44 zur ISS. Eine Gruppe von Astronauten befasste sich mit der Untersuchung der Reaktion des menschlichen Körpers auf einen langen Aufenthalt im Weltraum sowie der Sammlung von Forschungsdaten. Die Studie unterschied sich von den vorherigen durch das Vorhandensein neuer Werkzeuge. Gennady Padalka verließ die Station früher, während Kelly und Kornienko fast ein Jahr auf der ISS blieben. Damit war Scott Kelly der erste Amerikaner, der 12 aufeinanderfolgende Monate in der Erdumlaufbahn lebte. Darüber hinaus stellte der amerikanische Astronaut einen nationalen Rekord für die im Weltraum verbrachte Zeit während eines Fluges sowie für die Gesamtflugzeit (520 Tage) auf.

Am 2. März 2016 legte Scott Kelly zusammen mit den Kosmonauten Volkov und Kornienko von der Station ab und ging zur Erde. Astronaut Scott Kelly verbrachte 340 Tage im Orbit.

Weitere Aktivitäten

Scott Kelly hat vier Raumflüge unternommen und zahlreiche Auszeichnungen für seine Beiträge zur Welt des Weltraums erhalten. Am 1. April 2016 schied der angesehene amerikanische Astronaut aus dem Astronautenkorps und der Weltraumbehörde aus.