Im Budo

Im Budo sind Sempai diejenigen, die diese Art von Budo über einen längeren Zeitraum praktizieren.

Rang sempai relativ. Wenn eine Person mehr Erfahrung in einer bestimmten Art von Budo hat als eine andere, dann wird sie ein Sempai sein, während eine weniger erfahrene Person ein Kouhai sein wird.

Kohai(jap. 後輩, ko:hai, zündete. "Kamerad hinten stehend") - eine Person, die in dieser Art von Budo weniger erfahren ist.

Im Dojo bekommt man einen Rang sempai oder Kohai wenn du anfängst, eine bestimmte Art von Budo zu machen. Und diese Beziehungen ändern sich nicht wirklich, je nachdem, welchen Rang du in diesem Budo hast.

Es ist möglich, dass ein Kohai einen höheren Rang erhält als ein Sempai. In diesem Fall wird die Position des Kouhai im Dojo höher sein als die seines Sempai. Aber er ist immer noch ein Kouhai, nur mit einem höheren Rang.

Senpai sind immer noch Schüler, nur dass sie länger als ihre Kouhai Schüler im Dojo waren, weshalb sie Sempai genannt werden.

Da die Sempai mehr über ihr Dojo und ihre Kampfkunst wissen, trainieren sie die Kouhai. Sie lehren Regeln, Etikette, Manieren im Dojo.

Viele Kouhais beschweren sich über ihre Senpais, weil sie zu herrisch sind. Senpai ist kein Kommandant für einen Kouhai. Senpai muss ein guter Mentor sein. Kohai muss nicht nur auf die Sensei hören, sondern auch auf das, was die Sempai ihnen beibringen.

Sowohl Sempai als auch Kohai im Dojo sollten respektvoll miteinander umgehen egal was.

Im Anime

Diese Begriffe werden auch im Otaku-Milieu verwendet und kommen häufig in Anime und Manga vor. sich verlieben in sempai in Japan weit verbreitet, was sich in der Verbreitung dieses Themas in Shojo-Manga und literarischen Werken des Romantik-Genres widerspiegelt. Da es für diese Begriffe in anderen Sprachen keine zufriedenstellenden Analoga gibt, werden sie in offiziellen Übersetzungen oft weggelassen und in inoffiziellen (Fansub, Scanlate) ohne Übersetzung sowohl als separater Begriff als auch als Nominalsuffix verwendet.

Anmerkungen

siehe auch

• Typen und Stile im Kenpo
• Schulen in Kempo
• Polivanovs System - Transkriptionsregeln in russisch-japanischen Wörtern

Wikimedia-Stiftung. 2010 .

Sehen Sie, was "Sempai und Kohai" in anderen Wörterbüchern ist:

- ... Wikipedia

Senpai (先輩, wörtlich „vorne stehender Kamerad“) ist ein japanischer Begriff, der manchmal als nominelles Suffix für eine Person (unabhängig vom Geschlecht) in einer Organisation verwendet wird, normalerweise einer Schule oder einem College, manchmal einem Sport- oder anderen Verein. wer … … Wikipedia

- (jap. 日本語の敬称 nihongo no keisho:) Suffixe, die an den Namen (Nachname, Spitzname, Beruf etc.) angehängt werden, wenn man mit einer Person oder über sie spricht. Nominalsuffixe spielen eine wichtige Rolle in der japanischen Kommunikation. Sie verweisen auf soziale ... ... Wikipedia

Kancho (館長 kancho:?) ist ein Titel im Budo, japanisches Kempo, der einem sehr hochrangigen Budo verliehen wird, der alle Aspekte des von ihm studierten Budo gemeistert hat, seine eigene Organisation (Spezies, Ryu-Stil oder Schule) gegründet und seine eigene Organisation wurde Kopf. Unter allem ... ... Wikipedia

Die japanische Kultur hat sich über Jahrzehnte entwickelt. Traditionen und Bräuche nehmen im Land der aufgehenden Sonne eine Sonderstellung ein. Moderne Japaner ehren die Erinnerung an ihre Vorfahren, beachten die grundlegenden Bräuche und erzählen ihren Erben davon.
Japan ist auch berühmt für seine Kampfkünste. Die Kunst des Katana, Karate und anderer traditioneller Kampfkünste wurde in alten Zeiten geformt. Und aus dieser Zeit stammen Konzepte wie „Sempai“ und „Kohai“. Allerdings sind diese Begriffe durch die Kampfkünste nicht geläufiger geworden. Sie wurden durch Anime sehr beliebt. Dank Animation wissen selbst die jüngsten Anime-Fans, wer Sempai und Kouhai sind.

Senpai und Kohai: Die Entstehungsgeschichte der Hieroglyphen

Die Wörter bzw. die Hieroglyphen „sempai“ und „kohai“ stammen nicht aus Japan, sondern aus China. Die erste Erwähnung bezieht sich auf das fünfte Jahrhundert v.

Die Entstehung von Wörtern wie "Kohai", "Senpai" und "Sensei" ist auf die Besonderheiten der östlichen Kulturen zurückzuführen, deren Grundlage die Verehrung der Älteren und Erfahreneren ist. Im Osten glaubt man, dass die Älteren unabhängig von den Umständen klüger und erfahrener sind als die Jüngeren. Daher sollte die jüngere Generation die ältere respektieren. In Japan und China ist der Standardlehrer älter und erfahrener. Die Schüler sollten ihn mit Respekt behandeln.
Um zu verstehen, wer Senpai ist, müssen Sie sich den alten Lehren von Kuna-tzu zuwenden, die die Grundlage des Konfuzianismus bildeten. Wohlstand und Erfolg sind nur mit Respekt vor den Vorfahren möglich, dh denen, die klüger und erfahrener sind.

Bedeutung des Kanji „Sempai“

"Sen", übersetzt aus dem Japanischen - früher, vorher und zuerst. Dies definiert, wer ein Sempai auf Japanisch ist.

Senpai sind Menschen, die auf dem einen oder anderen Gebiet umfangreiche Erfahrung haben: Studium, Arbeit oder Kampfkunst. Es spielt keine Rolle, wie alt die Person ist. Oft sind Sempai jünger als diejenigen, die zum Beispiel später in die Firma eingestiegen sind. Im Bildungsprozess sempa“ - diejenigen, die in einer älteren Klasse lernen.

Die Bedeutung des Kanji „kohai“

„Kohai“ besteht aus zwei Zeichen „Ko“ und „Hai“. „Hai“ bedeutet auf Japanisch Kollege oder Freund. "Ko" bedeutet nach oder später. Es stellt sich heraus, dass ein Kohai jemand ist, der erst später mit dem Üben begonnen hat.
Solche Leute haben weniger Erfahrung, also sollten sie bei Problemen ihre Senpais um Hilfe bitten. Auch in vielen Bereichen des japanischen Lebens fällt die Betreuung von Neuankömmlingen auf die Schultern von Sempai.

Das Konzept von Sempai und Kouhai

Die Japaner sind ein sehr höfliches Volk. Und natürlich ist die Sempai/Kohai-Beziehung nur in östlichen Kulturen möglich. Im Gespräch mit Fremden zeigen die Japaner immer Fingerspitzengefühl und reagieren nicht unhöflich. Es ist fast unmöglich, eine kategorische negative Antwort von ihnen zu bekommen. In der Alltagssprache verwenden sie viele respektvolle Suffixe. Und sie können ihre Kollegen und sogar Freunde viele Jahre lang nur beim Nachnamen nennen. Die Anrede direkt mit Namen und ohne respektvolles Suffix gilt als geläufig.

Für sie wirft die Interaktion zwischen Senpai und Kouhai keine Fragen auf. Wer Sempai und Kohai ist, kann am Beispiel des Dojos verstanden werden.
Zum Beispiel kam 2016 ein Japaner ins Dojo, um Kampfkunst zu praktizieren. Jeder, der hier schon einmal geübt hat, ist sein Sempai. Der ältere Kamerad hat früher mit dem Training begonnen und erhält dementsprechend früher den zweiten Dan. Während der Vorbereitung wurde Sempai jedoch verletzt und verließ das Dojo für zwei Jahre. Zu dieser Zeit konnte Kohai seinen zweiten Dan bekommen. Nach einer Weile kehrte Senpai zurück. Und obwohl er nur den ersten Dan haben wird, wird er ein Senpai bleiben, da er früher ins Dojo kam. Der Rang hat keinen Einfluss auf das Verhältnis zwischen älteren und jüngeren Schülern.
Die Japaner sind sehr wählerisch, was die Zeit angeht. Du kannst ein Senpai für eine Person werden, die am nächsten Tag ins Dojo kam. Diejenigen, die zur gleichen Zeit mit dem Unterricht begonnen haben, nennen sich normalerweise "dohai". Das Kanji „Do“ ist das gleiche und wird Kamerad gleichgesetzt.

Senpai und Kouhai im Anime

Neben dem Dojo, der Arbeit, dem Studium und anderen Aspekten des japanischen Lebens können Sie aus Anime und Manga herausfinden, wer Sempai und Kohai sind. Einer der häufigsten Bereiche der Animation und Drucksachen ist Shojo.

Das Kanji „Shojo“ bedeutet „Mädchen“. Und die Zielgruppe für Shoujo Anime und Manga sind Mädchen zwischen zwölf und achtzehn Jahren. Die Hauptfiguren sind normalerweise junge Leute, die einige Schwierigkeiten durchmachen. In solchen Animes und Mangas verliebt sich die Hauptfigur - Kouhai - in der Regel in ihren Sempai.
Beim Übersetzen von Dialogen und Texten taucht ein kleines Problem auf: Was tun mit den Wörtern „kouhai“ und „sempai“. Eine Übersetzung in andere Sprachen ist nicht möglich, da es keine Analoga zu diesen Konzepten gibt. In offiziellen Übersetzungen werden die Begriffe daher weggelassen. Aber in Amateurwörtern übersetzen sie nicht, sondern fügen einfach Namen hinzu, zum Beispiel Yamato-senpai.
Es ist erwähnenswert, dass nicht nur im Dojo und Anime die Begriffe "Senpai" und "Kouhai" verwendet werden. Obwohl die Hieroglyphen aus dem fünften Jahrhundert v. Chr. stammen, sind sie aktiv am Leben der gewöhnlichen Japaner beteiligt.
In Firmen und Ämtern bezeichnen Angestellte oft diejenigen, die sich früher eingelebt haben, als Sempai. So zeigen sie ihren Kollegen Respekt und scheuen sich nicht, bei Schwierigkeiten auf sie zuzugehen und um Rat zu fragen.

Bezeichnet normalerweise die Person, die mehr Erfahrung in einem bestimmten Bereich hat. In diesem Fall spielt das Alter keine Rolle. Wenn eine Person etwas länger tut als eine andere, dann ist sie ein Sempai. Senpai wird auch als nominelles Suffix verwendet, das an den entsprechenden Namen angehängt wird. Kohai(jap. 後輩, ko:hai, zündete. „Kamerad steht dahinter“) ist das entgegengesetzte Konzept: eine Person, die in einem bestimmten Berufsfeld weniger Erfahrung hat.

Im Budo

Im Budo sind Sempai diejenigen, die diese Art von Budo über einen längeren Zeitraum praktizieren. Rang sempai relativ. Wenn eine Person mehr Erfahrung in einer bestimmten Art von Budo hat als eine andere, dann wird sie ein Sempai sein, während eine weniger erfahrene Person ein Kouhai sein wird.

Im Dojo bekommt man einen Rang sempai oder Kohai, wenn du anfängst, eine bestimmte Art von Budo zu machen, und diese Beziehung ändert sich nicht, je nachdem, welchen Rang du in diesem Budo hast.

Es ist möglich, dass ein Kohai einen höheren Rang erhält als ein Sempai. In diesem Fall wird die Position des Kouhai im Dojo höher sein als die seines Sempai, aber er ist immer noch ein Kouhai, nur mit einem höheren Rang.

Senpai sind immer noch Schüler, nur dass sie länger als ihre Kouhai Schüler im Dojo waren, weshalb sie Sempai genannt werden.

Da die Sempai mehr über ihr Dojo und die Art der Kampfkunst wissen, die sie praktizieren, bringen sie den Kouhai die Regeln, Etikette und Manieren im Dojo bei.

Viele Kouhais beschweren sich über ihre Senpais, weil sie zu herrisch sind. Senpai ist kein Kommandant für einen Kouhai. Senpai muss ein guter Mentor sein. Kohai muss nicht nur auf die Sensei hören, sondern auch auf das, was die Sempai ihnen beibringen.

Im Anime

Diese Begriffe werden auch im Otaku-Milieu verwendet und kommen häufig in Anime und Manga vor. sich verlieben in sempai in Japan weit verbreitet, was sich in der Verbreitung dieses Themas in Shojo-Manga und literarischen Werken des Romantik-Genres widerspiegelt. Da es für diese Begriffe in anderen Sprachen keine zufriedenstellenden Analoga gibt, werden sie in offiziellen Übersetzungen oft weggelassen und in inoffiziellen (Fansub, Scanlate) ohne Übersetzung sowohl als separater Begriff als auch als Nominalsuffix verwendet.

Schreiben Sie eine Rezension zum Artikel "Sempai und Kouhai"

Anmerkungen

siehe auch

• kyu und dan
• Polivanovs System - Transkriptionsregeln in russisch-japanischen Wörtern

Ein Auszug, der Senpai und Kohai charakterisiert

Die kleine Prinzessin lag auf Kissen, in einer weißen Mütze. (Das Leiden hatte sie gerade losgelassen.) Schwarzes Haar kräuselte sich in Strähnen um ihre entzündeten, verschwitzten Wangen; ihr roter, lieblicher Mund mit einem schwarzhaarigen Schwamm stand offen, und sie lächelte freudig. Prinz Andrei betrat das Zimmer und blieb vor ihr stehen, am Fuß des Sofas, auf dem sie lag. Leuchtende Augen, die kindlich, verängstigt und aufgeregt aussahen, ruhten auf ihm, ohne ihren Ausdruck zu verändern. „Ich liebe euch alle, ich habe niemandem geschadet, warum leide ich? hilf mir“, sagte ihr Gesichtsausdruck. Sie sah ihren Mann, verstand aber nicht die Bedeutung seines Erscheinens jetzt vor ihr. Prinz Andrei ging um das Sofa herum und küsste sie auf die Stirn.
„Meine Liebe“, sagte er, ein Wort, das er noch nie zu ihr gesprochen hatte. - Gott ist barmherzig. Sie sah ihn fragend, kindlich vorwurfsvoll an.
- Ich habe Hilfe von Ihnen erwartet, und nichts, nichts, und Sie auch! sagten ihre Augen. Sie war nicht überrascht, dass er kam; sie verstand nicht, dass er gekommen war. Seine Ankunft hatte nichts mit ihrem Leiden und seiner Erleichterung zu tun. Die Qual begann von neuem, und Marya Bogdanovna riet Prinz Andrei, den Raum zu verlassen.
Der Geburtshelfer betrat den Raum. Prinz Andrei ging hinaus und näherte sich ihr erneut, als er Prinzessin Marya traf. Sie fingen an, flüsternd zu reden, aber jede Minute verstummte das Gespräch. Sie warteten und lauschten.
- Allez, mon ami, [Geh, mein Freund,] - sagte Prinzessin Mary. Prinz Andrei ging wieder zu seiner Frau und setzte sich in das Nebenzimmer und wartete. Eine Frau kam mit erschrockenem Gesicht aus ihrem Zimmer und war verlegen, als sie Prinz Andrej sah. Er bedeckte sein Gesicht mit seinen Händen und saß mehrere Minuten lang da. Erbärmliches, hilfloses Tierstöhnen war hinter der Tür zu hören. Prinz Andrei stand auf, ging zur Tür und wollte sie öffnen. Jemand hielt die Tür auf.
- Du kannst nicht, du kannst nicht! sagte eine erschrockene Stimme von dort. Er begann im Zimmer umherzugehen. Die Schreie hörten auf, ein paar Sekunden vergingen. Plötzlich war ein schrecklicher Schrei – nicht ihr Schrei, sie konnte nicht so schreien – im Nebenzimmer zu hören. Prinz Andrei rannte zur Tür; der Schrei verstummte, man hörte den Schrei eines Kindes.
„Warum haben sie ein Kind dorthin gebracht? Prinz Andrei dachte zuerst. Kind? Was?... Warum gibt es ein Kind? Oder war es ein Baby? Als er plötzlich die ganze freudige Bedeutung dieses Schreis verstand, würgten ihn die Tränen, und mit beiden Händen auf das Fensterbrett gestützt, schluchzte er, schluchzend, wie Kinder weinen. Die Tür öffnete sich. Der Arzt verließ mit hochgekrempelten Hemdsärmeln, ohne Kittel, blass und mit zitterndem Kinn das Zimmer. Prinz Andrei drehte sich zu ihm um, aber der Arzt sah ihn verwirrt an und ging wortlos vorbei. Die Frau rannte hinaus und zögerte auf der Schwelle, als sie Prinz Andrei sah. Er betrat das Zimmer seiner Frau. Sie lag tot in derselben Position, in der er sie fünf Minuten zuvor gesehen hatte, und derselbe Ausdruck lag trotz der starren Augen und der Blässe ihrer Wangen auf diesem lieblichen, kindlichen Gesicht mit einem schwarzhaarigen Schwamm.

Fans der japanischen Kultur und insbesondere der Kampfkünste verwenden oft zusätzliche Suffixwörter mit Namen. Sie bezeichnen die Zugehörigkeit einer Person zu einem bestimmten Rang im System der Titel, Ränge, Dans. Diese Tradition hat sich seit der Antike erhalten und bleibt bestehen. Es gibt häufige Fälle von fehlerhafter oder doppelter Interpretation von Begriffen wie Sensei, Shihan, Soke, Kaichō und anderen. Wer ist in diesem Fall Senpai? Macht es Sinn, diesen Begriff zu verwenden, wenn man in einer nicht-japanischen Kultur kommuniziert?

Senpai: Bedeutung

Das wörtliche japanische Schriftzeichen bedeutet „Kamerad“ oder „einer vorne“. Manchmal wird es dem Namen einer Person hinzugefügt und zeigt an, dass sie bestimmte Erfahrungen und Kenntnisse auf einem bestimmten Gebiet hat. Am häufigsten wird der Begriff in Bildungseinrichtungen, Hochschulen, Kampfkunstschulen, Sportabteilungen verwendet und hat eine besondere Bedeutung.

Die Wörter „senpai“ und „kouhai“ sind Antonyme. Sie werden verwendet, um Schüler klar in Ränge einzuteilen. Ein Kouhai ist ein Schüler, der gerade in die Schule eingetreten ist, während ein Senpai erfahrener ist, seit einiger Zeit studiert, bestimmte Regeln kennt und ein Mentor für andere werden kann.

Alter und bisherige Leistungen in anderen Schulen und Sektionen spielen keine Rolle. Sogar ein relativ junger Schüler kann ein Sempai für eine ältere Person mit dem höchsten Dan oder Rang sein.

Japanische Traditionen

Die Kultur dieses Landes ist so, dass Senior-Junior-Beziehungen seit der Antike bestehen. Das Wertesystem der Familie ist in Japan von besonderer Bedeutung. Der Vater wird immer unantastbar sein. Er allein hat die volle Macht. Der älteste Sohn erbt alle seine Rechte.

Wer ist ein Senpai im modernen Japan? Es wird angenommen, dass die etablierten traditionellen Bindungen zwischen Senioren und Junioren allmählich schwächer werden. Neue Generationen wechseln zu einem anderen Kommunikationsstil, der dem westlichen Modell näher kommt. In modernen Schulen in Japan hört man, wie Sempai auch als Schüler bezeichnet werden, die bereits die Schule abgeschlossen haben oder Schüler, die ein Jahr zuvor ihren Abschluss gemacht haben.

Ein Japaner mit Selbstachtung wird jedoch kein Gespräch am Tisch beginnen, bis der Status aller Anwesenden festgelegt ist. Auch ältere Arbeiter und Angestellte in Unternehmen haben einen etwas höheren Stellenwert als jüngere. Darüber hinaus richten sich Vergütung, Anreize und Prämien unabhängig von den Fähigkeiten einer Person auch nach dem Dienstalter.

Besonderheiten

Was bedeutet sempai, um Rechte und Pflichten festzulegen? Ungeschriebene Regeln definieren die Verpflichtung eines rangniedrigeren Mitglieds des Systems, die Befehle eines ranghöheren Mitglieds auszuführen. Kouhai muss Senpai mit Respekt behandeln und seine kleinen Aufgaben bedingungslos ausführen. Er wiederum ist verpflichtet, sich um seinen weniger erfahrenen Schüler zu kümmern und sich für ihn vor einem höheren Führer zu verantworten.

Was ist ein Sempai für ein Kouhai? Seniorität ist nur in einem homogenen Umfeld möglich: einer Sportabteilung, einer Kampfsportschule, einer Betriebsabteilung, einer Betriebswerkstatt. Das heißt, ein erfahrenerer Schlosser kann kein Senpai für einen Buchhalter sein, der gerade im Unternehmen angekommen ist, und umgekehrt.

Wer ist Senpai im Buddo?

Die Vielfalt der Schulen, Techniken, Strömungen und Richtungen der japanischen Kampfkünste macht es möglich, dass auch ein relativ junger Schüler der Schule ein Sempai für einen Neuankömmling sein kann. Und das hängt nicht davon ab, wie alt jemand ist, wo die Erfahrung gesammelt wurde, welcher Rang zugewiesen wurde und welche Leistungen jemand hat. Trotzdem weiß ein Schüler, der mehr Zeit in der Schule verbracht hat, besser über die Regeln und Bräuche Bescheid, was bedeutet, dass er das Recht hat, ein Senior zu sein.

Wer ist Senpai im Trainingsprozess? Theoretisch weiß er mehr über seine Form der Kampfkunst. Aber vielleicht ist der Kohai im Training erfolgreicher und kann bald den höchsten Rang erreichen. Aber er wird für den Rest der Zeit immer noch auf der gleichen Position bleiben, obwohl er in der Klasse höher sein wird. Senpai ist im Wesentlichen derselbe Schüler. Zusammen mit den Jüngeren lernt er Techniken, Techniken und verfeinert seine Fähigkeiten. Er ist es jedoch, der enger mit der Schulleitung kommunizieren kann. Kohai ist sozusagen durch eine Mauer aus Sempai vor Sensei geschützt.

Ein Senpai kann jedoch kein absoluter Befehlshaber seiner Gemeinde sein. Nur Lehrer der Schule, Sensei, sollten kohai bedingungslos gehorchen. Gleichzeitig können von sempai Weisungen zu Etikette, Umgangsformen und Verhaltensregeln im Einzelfall erteilt werden.

Analogien

Was bedeutet Senpai in Bezug auf unsere Kultur und etablierte Traditionen? Der in der Armee verwendete Begriff "Großvater" kann als das angemessenste Äquivalent für eine solche Beziehung dienen. Kohai werden genauso oft in ihren Rechten verletzt wie junge Angestellte. Obwohl dies als Schikane gilt, verschließt die Führung der Einheiten oft die Augen vor solchen Tatsachen, wenn sie nicht weit über die traditionell etablierten Regeln hinausgehen.

Darüber hinaus ist es oft eine solche Unterordnung, die es ermöglicht, nur neu angekommene Neuankömmlinge an neue Bräuche und Etikette zu gewöhnen. Obwohl es nicht jedem gefällt, ist das System so aufgebaut, dass es unmöglich ist, die Bedingungen des Spiels zu ändern. Anfänger verstehen das und gewöhnen sich schnell an die neuen Regeln. Es wird einige Zeit vergehen, und bald werden sie selbst eine Stufe höher in der Hierarchie aufsteigen. Wenn sie erfahrener geworden sind und die Regeln studiert haben, werden sie selbst zu Sempai für Neuankömmlinge, die gerade in das System gekommen sind, und nehmen ihren früheren Platz ein.

Dieser Artikel wurde auf der Grundlage der Übersetzung aus der Ressource asaikarate.com erstellt

Fans des Karate – einer traditionellen Kampfkunst – stellen sehr oft Fragen zur Bedeutung bestimmter Begriffe. Wir glauben, dass die wahre Bedeutung der von Karatekas verwendeten Wörter weitgehend das Verständnis der damit verbundenen Regeln bestimmt.

In diesem Material werden wir die wahre Bedeutung der Begriffe „Senpai“ und „Kouhai“ betrachten.

Diese Worte sind in jedem traditionellen Dojo sehr verbreitet. Mögliche Verwirrung und Missverständnisse entstehen oft, weil das Konzept dieser Wörter eng mit der Einzigartigkeit und Originalität der japanischen Kultur verbunden ist.

Betrachten wir zunächst die Begriffe selbst als Kanji (wörtliche Übersetzung: „Kanji“ – die Buchstaben der Han-Dynastie), damit Sie den Grundaufbau dieser Begriffe verstehen.

Kanji 先輩 後輩 - Es ist ein Kouhai.

Senpai

Sen (先) bedeutet „vorher“, „zuerst“ oder „vorher“. Dasselbe Zeichen wird in anderen Karate-Begriffen verwendet: „sensei“, „sen no sen“ …

Hai (輩) bedeutet „Kamerad“, „Kollege“. Daher ist ein Senpai ein Schüler, der vor Ihnen mit Karate begonnen hat.

Ko (後) bedeutet „später“, „nach“. Es ist leicht zu erraten, dass „kohai“ jemand ist, der später als andere Studenten mit dem Studium begonnen hat. In der Regel wird dieser Vergleich unter Schülern desselben Dojos verwendet, er kann aber auch erweitert und in einer Organisation oder sogar in einem ganzen Stil verwendet werden.

Damit wird ein sehr einfaches Konzept erklärt, das bei den Japanern keine Schwierigkeiten oder Verwirrung stiftet.

Um ein klares Beispiel zu geben: Wenn Sie beispielsweise im Januar 2000 mit der Ausbildung begonnen haben, dann sind Sie der Senpai für alle Schüler, die ihre Ausbildung nach Februar dieses Jahres begonnen haben. Aber gleichzeitig bist du ein Kouhai für alle Schüler, die ihre Karate-Reise vor dir begonnen haben.

Manche Japaner sind sehr genau: Für sie ist schon ein kurzes Zeitintervall die Ursache für den Unterschied. Sogar ein Tag Unterschied kann darüber entscheiden, ob du ein Senpai oder ein Kouhai bist. Nun, wenn jemand das Dojo zum ersten Mal am selben Tag, im selben Moment wie Sie betritt, kann er Dohai genannt werden 同輩 . Do (同) bedeutet „dasselbe“, „gleich“. In diesem Fall wird „do“ mit verschiedenen Zeichen beschrieben, daher ist es wichtig, es nicht mit einem anderen sehr gebräuchlichen „do“ (道) zu verwechseln, was den „Weg“ bedeutet, den wir alle kennen (Beispiel: Karate-do).

In Japan ist eine klare Rollenverteilung sehr wichtig, wie wir bereits im Artikel "" diskutiert haben.

Zum Beispiel gibt es unter Geschwistern je nach Alter eine gewisse Hierarchie. Das älteste Geschwister hat die meiste Kraft und verdient im Vergleich zu anderen Geschwistern den größten Respekt.

Aber am meisten respektiert und die Verantwortung ist höher.

Diese Regel gilt für alle Aspekte des Lebens in der japanischen Gesellschaft, wenn auch in unterschiedlichem Maße. Und auch wenn dieser Brauch im Geschäftsleben ausgerottet wird, bleibt sein Vermächtnis bestehen: Die Verwendung von „senpai“ und „kohai“ ist in vielen Unternehmen und Firmen immer noch weit verbreitet.

Und in der westlichen Welt gibt es keine strenge Zeithierarchie. Zum Beispiel heißt Bruder Bruder. Um zu sagen, dass er älter ist, wird das verständliche Wort "Senior" hinzugefügt. Im Japanischen gibt es ein Zeichen (兄), das das Dienstalter anzeigen soll. Darüber hinaus ist es wichtig zu beachten, dass es für Westler sehr selten ist, mehrere Jahre oder sogar mehrere Jahrzehnte im selben Dojo zu bleiben. "Senpai" im westlichen Sinne wird sozusagen am häufigsten als "Senior Student" oder sogar als "Assistent" wahrgenommen, der noch nicht als Sensei qualifiziert ist. In einigen Dojos werden alle Schwarzgurte Senpai genannt, und alle Menschen mit Braungurten und darunter werden Kohai genannt.

Stellen Sie sich nun vor, Sie hätten einen ersten Dan, genau den gleichen wie Ihr Senpai, der seinen Unterricht beispielsweise ein Jahr vor Ihnen begonnen hat. Er wäre bereit gewesen, die zweite Dan-Prüfung vor dir abzulegen. Aber plötzlich wurde er krank, hörte mehrere Jahre mit dem Karate auf ... Sie können weitermachen, sich entwickeln und die erforderliche Prüfung bestehen. Aber dein Senpai wird erster Dan bleiben. Und jetzt, nachdem Ihr Senpai ins Dojo zurückgekehrt ist, werden Sie in der Position eines älteren sein. Aber Senpai bleibt für dich Senpai, da seine Abwesenheit den Starttermin seiner Ausbildung nicht beeinflusst.

Dies kann sogar in Japan verwirrend sein, sodass Sie in einem japanischen Dojo wahrscheinlich nicht in der Lage wären, die Prüfung für den nächsten Gürtel abzulegen, wenn nicht alle Ihre Senpais ihre erste bestanden hätten. Solche Situationen sind in der Regel charakteristisch für allgemeinbildende Schulen und Universitäten.

Ich würde gerne glauben, dass das obige Material für alle Karate-Fans interessant und nützlich war.

Die Kenntnis der Besonderheiten der Terminologie gibt die Antwort: warum Okazaki vor Kanazawa sitzt, obwohl er nach Kanazawa seinen zehnten Dan erhalten hat...