Laut Experten erweisen sich für unsere Kinder lustige Reime und lustige und manchmal sogar unverständliche Reime als die wunderbarsten Lehrer, Logopäden und Psychologen. Ohne das verbale Spiel, das in den Abzählreimen enthalten ist, hätte das Kind sehr lange gelernt, die Sprache perfekt zu beherrschen.

Alle Varianten von Gesängen, Abzählreimen, Teasern, Zungenbrechern und anderer „Literatur“ helfen Kindern, ihre Gefühle, Gedanken und Erfahrungen auszudrücken. Diese Verse, wie „eniki-beniks aß Knödel“ oder ein aus dem Nebel zählender Igel, werden ohne Pauken von Generation zu Generation weitergegeben. Ein so seltsamer, aber einfacher Vers wird von einem Kind im Flug erinnert, in Spielen mit Freunden verwendet, alle Kinder erinnern sich daran und geben ihn weiter und weiter.

Ein Zählreim ist in erster Linie ein Reimvers, mit dem Sie leicht bestimmen können, wer im Spiel fahren wird. Neben dieser einfachen Funktion hat dieser Vers drei weitere psychologisch wichtige Funktionen. Erstens - es gibt ein Glücksgefühl, wer auch immer er zeigt, wird Glück haben.

Die zweite Funktion ist, dass der Reim es Ihnen ermöglicht, Vertrauen zueinander zu demonstrieren. Normalerweise berührt der zählende Spieler die Spieler im Bereich des Solarplexus, und eine solche Berührung trägt ein Maß an Disposition und Vertrauen. Nun, die dritte Funktion ermöglicht es Ihnen, Kinder ohne Täuschung auf faires Spiel vorzubereiten, und kultiviert in ihnen ein Gefühl von Ehrlichkeit und Kameradschaft.

Jeder Reim entwickelt nicht nur solche notwendigen und nützlichen Gefühle bei einem Kind, sondern ermöglicht ihm auch, seine Sprache zu trainieren. Ein solcher Spielvers wird verständlich und dem Kind nahe sein, denn in jedem Zählreim steht in erster Linie nicht die Handlung, sondern der Rhythmus und die Fähigkeit, die Wörter separat auszusprechen, hervorzuheben. So entwickelt das Baby nicht nur Gedächtnis, Vorstellungskraft und Fantasie, sondern auch Rhythmusgefühl.

Es gibt eine Vielzahl von Beispielen für Zählreime, und wir geben nur die beliebtesten davon an.

Still, Mäuse, die Katze ist auf dem Dach.
Wer hat nicht gehört, er ist gegangen!

Über den Fluss, über die Brücke
Gestreckter Bullenschwanz!

Wir teilten uns eine Orange
Wir sind viele, und er ist einer.
Diese Scheibe ist für den Igel,
Dieses Stück ist für einen schnellen,
Dieses Stück ist für Entenküken,
Dieses Stück ist für Kätzchen,
Diese Scheibe ist für den Biber,
Und für einen Wolf - eine Schale.
Er ist sauer auf uns - Ärger!!!
Lauf irgendwo hin!

Lunochod, Lunochod,
Auf dem Mond geht es vorwärts.
Es ist eine lange Zeit für ihn, dort zu gehen.
Und jetzt fahren Sie!

Ziege im Stall
Kruste auf Brot,
Wer findet sie
Er wird das Spiel führen.

Im dunklen Wald stand ein Auto

Für ein gewisses Interesse.

Inter-Inter-Interesse.

Kommen Sie auf den Buchstaben "C" heraus.

Ein Eichhörnchen ritt auf einem Karren
Nüsse an alle verteilt:
Wer ist zwei, wer ist drei -
Raus aus dem Kreis!

Morgen wird vom Himmel fliegen
Blau-Blau-Blauwal.
Wenn du glaubst, steh und warte
Wenn du mir nicht glaubst, komm raus!

Über den Ursprung

Wie oft Erwachsene überrascht sind, hören Sie sich die Texte der Kinder-Zählreime an. Völlig unverständlich ist beispielsweise, wer „ene, bene, slave, quinter, finter“ und Co. sind und wie sie in den Kinderreim geraten sind.

Es stellt sich heraus, dass dieser Abzählreim sehr alt ist und ursprünglich „ene, bene, slave, quinter, finter“ aus dem anglo-walisischen Konto stammt, was wie „aina, peina, para, peddera, pimp“ klang. Allmählich verbreitete sich dieser anglo-walisische Bericht in ganz England, wo er im Alltag verwendet wurde, und die Kinder machten die lustigen Wörter, die von Erwachsenen geäußert wurden, für sich selbst nach und es stellte sich ein lustiger Text der Zählung heraus.

Die Liedversion, in der einige Eniki Knödel aßen, ist sowohl Erwachsenen als auch Kindern bekannt. Aber es gibt auch weniger gebräuchliche Versionen, in denen das Eniki nichts gegessen hat, und mehr der Abzählreim selbst ähnelt eher dem Original:

Eniki-beniki-rispen-besen!
Boliki-Lyoki-Sägemehl-Walzen!

Vollversion

Natürlich kann niemand genau sagen, was der ursprüngliche Abzählreim war, der von den Kindern zum ersten Mal verwendet wurde. Das ist die sogenannte „orale Kreativität“, die ohne Aufnahme verbreitet wurde

Es gibt eine vollständige russische Version, in der der mysteriöse Beniki Varinichki gegessen hat:

Eniki-Beniks aß Knödel

Eniki-beniki - verdammt!

Der sowjetische Matrose kam heraus.

Und es gibt einen noch unverständlicheren, verwirrenderen und mysteriöseren Abzählreim, der eher dem Original ähnelt, das aus England durch ganz Europa zu uns kam.

Eni-beni-res
Quinter-winter-zhes
Yene-bene-Sklave
Finterquinter-Kröte.

Aus der Kindheit erinnern wir uns an diesen seltsamen Reim: Eniki-beniks aß Knödel, Eniki-Beniki - Knödel, ein betrunkener Seemann kam an Deck!
Aber wir denken nicht einmal über die Bedeutung hinter diesen Worten nach. Zählreime sind mittlerweile die älteste Kunstform und tragen oft geheimes und heiliges Wissen in sich. Linguisten versuchen seit Jahren, die Botschaft zu verstehen. Hier sind drei Versionen des Ursprungs des Sprichworts Eniki-Beniki.

Eins zwei drei vier fünf

Eine der wichtigsten ist die Version, dass das Konto in eniki-beniks verschlüsselt ist. Der Forscher Efim Shchup fand heraus, dass ene, bene, slave, quinter und finter klanglich den Ziffern aina, peina, para, peddera, pimp nahe stehen. Diese Zahlen wurden in der Handelssprache verwendet, die von den Kelten und den sie besuchenden Engländern erfunden wurde. Allerdings ist es nicht so einfach...

Würfelspiel

Laut dem Sprachwissenschaftler Orel kamen die Eniki-Beniks aus dem Mittelalter zu uns. Sie könnten von deutschen Rittern erfunden worden sein, die beim Würfeln gerne urteilen Einec Beinec doppelte, was auf Russisch bedeutet Einzelknochen verdoppelt. Im Laufe der Zeit ging dieses Sprichwort in die polnische Sprache über und wanderte dann weiter nach Osten.

Es gibt eine andere Theorie, die uns weiter in die Vergangenheit schickt, in die mysteriöse griechische Mythologie. Wenn Sie der Version des mythologischen Ursprungs folgen, zählen Reime wie ene-bene, riki-taki, bul-bul-bul, karaki-shmaki, eus-deus-cosmodeus, bam, entstand aus einem griechischen Gedicht über Aeneas. Der Held des Trojanischen Krieges, der die Stadt am Ufer des Tiber gründete, wurde in diesem lateinischen Gedicht verewigt:

Aeneas bene rem publicam facit,
In turba urbem sene Tiberi jacit.
Deus, deus, crassus deus,
Bacchus!"
Die Welt der Kinder ist geheimnisvoll und schwer zu verstehen. Wie bildete ein lateinisches Gedicht oder ein Sprichwort deutscher Ritter die Grundlage für Kinderreime? Wie überqueren sie Ländergrenzen? Bisher sind dies unbeantwortete Fragen. Alle drei Versionen scheinen recht verlockend, aber wir kennen die endgültige Antwort noch nicht. Was, wenn sich hinter dem Kinderreim etwas anderes verbirgt?

Es gibt viele Varianten dieses Kinderzählreims, aber in jeder von ihnen gibt es immer mysteriöse "eniki" und "beniki". Wenn diese 2 Wörter so stabil sind, dann sind sie keine zufällige Menge von Lauten. Wer oder was waren die Eniki-Beniks ursprünglich? Es gibt mehrere Versionen des Ursprungs dieses Ausdrucks.

Gabel

Die vielleicht häufigste Version dieses Zählreims ist die, in der „Eniki-Beniks Knödel aßen“. Auf ihn machte schon in den 1960er Jahren der Journalist, Dichter, Satiriker und Mitarbeiter der bekannten Zeitschrift Krokodil, Igor Tarabukin, aufmerksam. Tarabukin begann seine Nachforschungen mit dem Studium von Wörterbüchern und stellte fest, dass der Verfasser eines von ihnen, der berüchtigte Vladimir Dal, schrieb, dass Benechka ein Wort aus der Provinz Jaroslawl sei. Dort bezeichnete es eine gewöhnliche Gabel. Wenn wir diese Deutung berücksichtigen, dann bekommt der Abzählreim eine gewisse Bedeutung, denn mit Hilfe von Beniks war es wirklich möglich, Knödel zu essen. Was die Eniks betrifft, so haben sie höchstwahrscheinlich einfach ein Paar für die Beniks für Rhythmus und Reim erfunden. Igor Tarabukin hat sogar ein ganzes Gedicht über die Herkunft dieses Ausdrucks verfasst.

Würfelspiel

Auch der sowjetische Linguist, Philologe und Übersetzer Wladimir Orel, der mehrere etymologische Wörterbücher zusammenstellte, untersuchte das Geheimnis der Eniks-Beniks. Der Adler nahm an, dass dieses Sprichwort dank der deutschen Sprache in unserer Rede auftauchte. Auch im mittelalterlichen Deutschland wurden ähnliche Worte von Rittern beim Würfelspiel geäußert. Sie sagten: Einec beinec doppelte, was "ein einzelner Knochen verdoppelt" bedeutet. Später wurden "eniki-beniks" von den Polen und dann von Einwohnern anderer Staaten verwendet. In Russland wurde der Satz „Knödel gegessen“ nur deshalb zu „Eniki-Beniks“ hinzugefügt, weil sich herausstellte, dass diese Sätze konsonant waren.

Gebet

Einige moderne Forscher glauben, dass "eniki-beniks" nichts anderes als ein altes Gebet ist, das an eine der weiblichen Gottheiten der Turkvölker namens Umai gerichtet ist. Darüber schreibt auch Marina Reznikova in ihrem Werk „Ethnographic Essays on the South Russian Cossacks“. Reznikova behauptet, dass die Polovtsy mit diesen Worten ihr Gebet begannen. Tatsache ist, dass "Ennyke-bennyke" damals "Mutter der Allmächtigen" bedeutete. Mit der Annahme des Christentums gerieten die ursprüngliche Bedeutung des Gebets und viele seiner anderen Wörter allmählich in Vergessenheit und wurden zu einer Art Unsinn, der in die Kategorie der Kinderzählreime wanderte.

Zahlen

Eine der Varianten des Zählreims klingt wie „ene, bene, slave, quinter, finter“ und so weiter. Viele Linguisten schlagen vor, dass diese mysteriösen Zauber übliche, aber etwas modifizierte Zahlen sind. Yefim Shchup schreibt in einem auf der LIVEJOURNAL-Ressource veröffentlichten Text, dass er einige Ähnlichkeiten zwischen dem sogenannten „anglo-walisischen Konto“, das im Handel zwischen Walisern und Briten verwendet wurde, und den Wörtern aus dem Zählreim gefunden habe. Mit Verweisen auf ausländische Forscher der Vergangenheit Ellis und Bolton suggeriert Stupe, dass „ene, bene, slave, quinter, finter“ die anglo-walisischen Ziffern „aina, peina, para, peddera, pimp“ nur sehr verzerrt seien.

Lied auf Latein

Eine andere Variante des Abzählreims der Kinder klingt wie „eni-beni-riki-faki“. Laut Übersetzer Ilya Nachmanson ist dieser Text höchstwahrscheinlich einem Gedicht in lateinischer Sprache "Aeneas bene rem publicam facit ..." entlehnt. Das Lied bezieht sich auf Aeneas, der „den Staat schuf“, und lobt den Gott Bacchus. Damals kannten viele in Europa Latein. Sogar der Unterricht an den Universitäten wurde in dieser Sprache abgehalten. Im Laufe der Zeit gerieten der lateinische Reim und seine ursprüngliche Bedeutung jedoch in Vergessenheit, aber der Zählreim blieb.

Reime sind eine zutiefst heidnische Erfindung. Unsere alten Vorfahren glaubten, dass der nächste Jagdausflug nicht erfolgreich sein würde, wenn wir nur die Trophäen zählen würden, die bei der Jagd erbeutet wurden. Daher wurden allerlei sprachliche Tricks angewendet: Sie berücksichtigten beispielsweise nicht vorhandene Wörter wie „Eni-beni-Sklave“.
Im Allgemeinen wurden Zählreime von Philologen und Linguisten ziemlich gründlich untersucht. Ihre detaillierte Klassifizierung wird angewendet, was, wo, warum, aus welchem ​​​​Grund usw. Ich werde nicht auf solche Details eingehen. Aber all dies ist nicht zufällig und hat eine tiefe Bedeutung, wie zum Beispiel russische Volksmärchen.
Neben einer rein nützlichen Rolle – um einen Fahrer im Spiel zu wählen – haben Zählreime auch viele Vorteile rein psychologischer Natur. Zumindest trainieren sie ihr Gedächtnis.
Die kleinsten auf dem Material der Zählreime werden Sprechen und Zählen gelehrt.
Reimreime gebären bei einem Kind ein richtiges Verständnis von Gerechtigkeit: Du hast dich zerstritten, alles ist fair, du musst fahren, und darüber zu streiten ist dumm und nicht kameradschaftlich. Sie lehren intelligenten Gehorsam gegenüber Regeln um der gemeinsamen Sache willen.
Darüber hinaus trägt eine einfache Berührung der Brust, die während der „Rechnung“ genommen wird, eine tiefe psychotherapeutische Bedeutung: Sie ist wie ein Zeichen des Vertrauens, ein Symbol der Freundschaft, der Zugehörigkeit zu einer kleinen Gesellschaft.

Ich schreibe einen Beitrag, meine Tochter (4 Jahre alt) kommt auf mich zu und erzählt einen Reim, den ich zum ersten Mal höre:

Welpe sitzt auf einer Bank
Ich habe meine Pins gezählt:
Eins zwei drei -
Du wirst die Königin sein!

Los, wer sich an Kinder erinnert oder davon hört, schreibt hier, wenn er nicht zu faul ist!
Es wird cool sein zu sehen, wie sich die Zählreime von Zeit zu Zeit unterscheiden.

Nun, ich werde Reime aus den 80ern und 90ern schreiben (obwohl sie vielleicht früher waren? Höchstwahrscheinlich):

Auf der goldenen Veranda saßen:
König-Prinz-König-Prinz,
Schuhmacher-Schneider
Wer bist du – wirst du sein?

Komm heraus (sprich) - beeile dich - zögere nicht
Gute – und ehrliche (weise) – Leute!

Eine Version dieses Reims aus den 90ern:

Sie saßen auf der goldenen Veranda,
Gummibärchen, Tom und Jerry,
Scrooge McDuck und 3 Küken
Komm raus, du wirst Ponka sein!

Auf der goldenen Veranda saßen:
Winnie Puuh und Tom und Jerry
Mickey Mouse, drei Küken.
Komm raus, du wirst Ponca sein!
Wenn Ponca nicht kommt,
Dagobert Duck wird verrückt.

Ein anderes Thema:

Aty-baty-gegangene-Soldaten,
Aty-baty-to-basar.
Aty-baty-was-gekauft?
Aty-baty-selbst-var.
Aty-baty-wie viel-Kosten?
Aty-baty-drei-Rubel
Aty-baty-he-was?
Aty-Baty-Gold-Spielzeug.

kam Igel-aus-dem-Nebel heraus
trank – Saft – ein halbes – Glas
schaute – in ein leeres – Glas
und - wieder - ging - in den Nebel

Eniki-Beniki-aß-Knödel
Eniki-Beniki-Dump!
Ein sowjetischer Matrose kam heraus.

Eniki - Beniki - aß - Knödel,
Eniki-Beniki-Klos
Ein fröhlicher Matrose kam heraus.

Eniki-beniki-rispen-besen!
Boliki-Lyoki-Sägemehl-Walzen!

Hier sind einige meiner Favoriten:

Die Kutsche fuhr durch den dunklen Wald
Für ein gewisses Interesse
Interesse
Kommen Sie auf den Buchstaben "es" heraus.

ähnlich:

Der Kuckuck ging am Wald vorbei
Für ein gewisses Interesse.
Inti-inti-intires,
Wählen Sie den Buchstaben "s".
Der Buchstabe "s" passte nicht,
Wählen Sie den Buchstaben "a".

An solche Zählreime erinnert man sich ein Leben lang)) :

Ein Monat kam aus dem Nebel
Er zog ein Messer aus seiner Tasche:
Ich werde schneiden, ich werde schlagen -
Du kannst immer noch nicht leben!
(Oder eine mildere Version von "Du willst nicht fahren!")

Übrigens wurde es erst vor kurzem erfunden und die Bedeutung ist die direkteste. Dieser Reim geht auf die wahre Geschichte eines gewissen Banderiten namens Month zurück, der während des Großen Vaterländischen Krieges in der Westukraine heftig war. Die Kinder haben historische Ereignisse auf ihre eigene Weise reflektiert und auf so originelle Weise im Gedächtnis der Menschen bewahrt...

Nun, in diesem Zählreim müssen Sie den Rhythmus (Tempo) kennen, mit dem Sie es sagen können. Wenn Sie es nicht gehört haben, ist es schwierig, es normal zu wiederholen. Es ist nicht einmal klar, wie man interpunktiert.

auf Balkon Nummer 8
ach, was für eine sünde, was für ein spass war das für uns parirors, alle geteilt in die halbe wahrheit ja ja
wiederholen

Wir sind vom Balkon geflogen
wiederholen

Wir gingen zur Polizei, oh, sie brach alle Gitterstäbe
wiederholen

wir kamen ins krankenhaus
wiederholen

Wir kamen zum Friedhof, oh ja, und wir zählten die Toten
wiederholen paruriroma alle halbiert wahr NEIN ahaaaaah

So habe ich es im Internet gefunden, aber so habe ich es in Erinnerung, meine ältere Schwester hat es mir erzählt:

auf balkon nummer 8 - oh zu ihr - wir saßen mit dem bruder der knochen,

Wir sind vom Balkon geflogen - oh zu ihr - sie haben die junge Dame mit dem Ellbogen geschlagen
ach, was bist du für eine sünde. wir hatten spaß am curbstone-oriram. alles in zwei Hälften geteilt, oder? - ja

Wir sind in die Polizei geraten - oh zu ihr - sie haben alle Gitter zerbrochen
ach, was bist du für eine sünde. wir hatten spaß am curbstone-oriram. alles in zwei Hälften geteilt, oder? - ja

Wir kamen zum Krankenhaus - oh zu ihr - sie drückten die Krankenschwester an die Tür
ach, was bist du für eine sünde. wir hatten spaß am curbstone-oriram. alles in zwei Hälften geteilt, oder? - ja

Wir kamen zum Friedhof – oh zu ihr – und sie zählten die Toten
ach, was bist du für eine sünde. wir hatten spaß am curbstone-oriram. alles in zwei Hälften geteilt, oder? - NEIN NEIN

obwohl ich mich nicht mehr an die genauen worte erinnern kann...

Eins zwei drei vier fünf,
Ausgegangen - Häschen - spazieren gehen,
Plötzlich - der Jäger - läuft hinaus -
Schießt direkt auf Kaninchen
Bang-bang-oh-oh-oh
Dies-raet-bunny-my.
Sie – trugen – ihn – ins Krankenhaus,
Weigerte sich – weigerte sich – er – behandelt zu werden,
Brachte – brachte – ihn – nach Hause,
Es stellte sich heraus – er war – am Leben.

Unsere - Mascha
Früh aufgestanden
Puppen – alle
Nachgezählt:
Zwei-Matroschkas
Auf dem Fenster
Zwei-Arinki
Auf einem Federbett
Zwei-Tanjuschki
Auf einem Kissen
A – Petruschka
In-Kappe
Auf – Eiche
Brust-ke!

Ein Monat kam aus dem Nebel
Er zog ein Messer aus seiner Tasche
Ich werde schneiden, ich werde schlagen,
Du bist immer noch nackt.
Und nach dem Monat der Mond.
Der Teufel hat den Zauberer aufgehängt.
Und der Zauberer hing, hing
Und flog in den Müll.
Und Boris lebte im Müll -
Vorsitzender der toten Ratten.
Und seine Frau - Larisa -
Wunderbare Ratte.
Er liebte einen anderen
Er nahm eine Axt und tötete sie.
Die Frau ist nicht gestorben.
Ich nahm das Geld und ging.
Er liebte einen anderen
Er nahm das Parfüm und gab es ihr.

Das Ende verbindet nicht wirklich...

Und noch ein paar:

Do-re-mi-fa-sol-la-si
Die Katze saß in einem Taxi.
Und die Kätzchen klammerten sich fest
Und kostenlos fahren.

Tsikal-tsikal, mototsikal,
Alle Strecken sind Radfahren
Und kam nach Leningrad
Wählen Sie Ihr Outfit:
Rot, blau, blau -
Wählen Sie eine aus.

Hubschrauber, Hubschrauber
Bring mich zum Fliegen.
Und im Flug ist es leer
Kohl ist gewachsen.
Und ein Wurm im Kohl,
Wanja der Narr kam heraus.

Ja, zwein,
Chukate mich,
Abel - Fabel,
De mir ne.
x, Bild,
Kugel - Fürze,
Naupux!

Ich weiß es anders:

Ekota pekota chukota ma
Abul fabul del mana
Ex pex bullet pux naus - Meine Tochter hat das gerne gelernt)) und anderen beigebracht

Affen-Chi-Chi-Chi
Ziegel verkauft,
hatte keine zeit zu verkaufen
unters Bett geflogen.
Leer unter dem Bett
angebauter Kohl,
Trauben auf Kohl
stellte sich als Automatik heraus .
(Es gibt immer noch keine ganz anständige Option)

Eniki - beniki aß Knödel...
Draniki, Datteln, Muffins und Lebkuchen,
Donuts und Brötchen und alle Arten von Donuts,
Knödel, Kuchen, Marshmallows und Riegel,
Paprika, Salate, Tomaten, Kartoffeln,
Kohl, Senf, Pilze und Okroshka.
Rettich, Matze, Mayonnaise und Frikadellen,
Eier, Rüben, Bishbarmak und Brötchen.
Salo, Erbsen, Dill und Käsekuchen,
Bananen, Kokosnüsse, Karotten und Petersilie,
Butter, Barbecue, Artischocken, Brisket,
Zwiebeln, Tomaten, Bohnen und Torten.
Pfannkuchen, Marmelade, Hüttenkäse, Bier, Eintopf,
Kaffee, Kekse, Sauerrahm, Kondensmilch,
Äpfel, Fisch, Kakao, Hodgepodge,
Gelee, Bärlauch, Wurst, Auflauf.
Garnelen, Zitronen, Nüsse und Pflaumen,
Marmelade, Schwarzbrot, Weißbrot, Soße,
Zucker, Hummer, Leber, Süßigkeiten,
Käse, Essig, Hummer, Wein, Tee, Kuchen,
Salz, Chips, Kuchen, Reis, Koteletts,
Strohhalme, Cognac, gelierte Zungen,
Melonen, Filets, Pasteten, Langets,
Grieß, Gerste, Kaviar, Vinaigrettes,
Zrazy, Würstchen, Knoblauch, Entrecote,
Meerrettich, Schokolade, Nudeln und Sprotten.
Brawn, Belyashi, Zucchini, Zeppeline,
Pfirsiche, Sauerampfer, Huhn und Oliven.
Kiwi, Hering, Schweinefleisch, Stachelbeeren,
Austern, Kürbisse, Granatäpfel, Hagebutten,
Sahne, Trüffel, Waffeln, Trockner und Steckrüben,
Lamm, Croutons, Johannisbeeren, Preiselbeeren.
Krabben, Kompott, Schinken, Kohlrouladen,
Kefir, Mineralwasser und Gurken,
Heidelbeeren, Kartoffelpüree, Kürbis, Erdbeeren,
Melasse, Grieben und Erdbeeren,
Rhabarber, Rosinen, Frikadellen, Halva,
Pilaf, Chakhokhbili, Spinat und Quitte,
Spaghetti, Mandeln, Honig, Knödel, Rumpsteaks,
Croutons, Roastbeef, Bohnen und Steaks...
Leicht gegessen und wieder eingegossen!
(Mit so einem Reim trainierst du definitiv dein Gedächtnis))

Nun, das ist kein Abzählreim, aber bei Kindern sehr beliebt, was sowohl für meine Generation als auch für meine Tochter interessant ist:

Frieden schließen, Frieden schließen, Frieden schließen
und kämpfe nicht mehr.
Und wenn du kämpfst
dann beiße ich
und nichts zu beißen
Ich muss (werde) mit einem Ziegelstein kämpfen.
Und der Ziegel wird brechen -
Freundschaft beginnt.

Wer weiß, mach mit!

Der Reim, ein helles und originelles Genre der Folklore, hat Kinder schon immer angezogen. Schließlich organisiert sie nicht nur ein Kinderspiel, sondern lässt die Kids auch ihren Emotionen freien Lauf. Es überrascht nicht, dass kurze Reime leicht auswendig gelernt und von Generation zu Generation weitergegeben werden. Mittlerweile sind manche Texte nicht so einfach zu verstehen, und vielleicht enthalten sie geheime Botschaften. Einer dieser Abzählreime ist der berühmte Eniki-Beniks.

Reimoptionen

Der alte Reim "Eniki-Benik" hat eine Reihe von Optionen. Einige von ihnen gehören der Sowjetzeit an, da sie einen „sowjetischen“ Matrosen enthalten (der Ausdruck findet sich auch in Variationen „betrunkener Matrose“ oder „lockiger Matrose“).

Andere Versionen enthalten fiktive Wörter ("abstruse" Reime), ähnlich wie Zaubersprüche. Es gibt sogar einen sehr langen Zungenbrecher, in dem neben den berühmt-berüchtigten Knödeln fast alle bekannten Lebensmittel aufgeführt sind.

Es gibt auch Optionen mit "fiktiven Wörtern":

Und hier ist die „in verständliche Sprache übersetzt“-Version:

Eniki - Beniki - Rispen - Besen!
Boleks - Lyoliks - Sägemehl - Walzen!

Lolek und Bolek sind Figuren aus einem polnischen Zeichentrickfilm, der erstmals 1964 erschien.

Aber der oben erwähnte Zungenbrecher ist natürlich nicht mehr ganz kindisch:

Video: ein Lied im Kinderkaraoke, das auf einem bekannten Reim basiert

Die mysteriöse Geschichte des Abzählreims

In verschiedenen Versionen des Kinderreims findet sich immer wieder die mysteriöse Kombination „eniki-beniki“ (oder „eni-beni“). Aufgrund ihrer Stabilität sind diese Wörter offensichtlich keine zufällige Ansammlung von Lauten. In dieser Hinsicht haben Linguisten eine Reihe von Versionen.

Altes russisches Wort

Im Wörterbuch von Vladimir Dahl stammt der Begriff "Benka" aus der Provinz Jaroslawl. Es bezeichnet ein Utensil - eine Gabel. Dann macht der Anfangssatz des Abzählreims Sinn: Mit Hilfe von Beniks ist es durchaus möglich, Knödel zu essen. "Eniki" ist vielleicht eine Verballhornung des Wortes "andere", oder es ist nur ein erfundenes Wort, um Reime und Rhythmen zu erzeugen.

Im erklärenden Wörterbuch von V. Dahl bedeutet das Wort "Benka" eine Gabel (in der Provinz Jaroslawl)

In den 60er Jahren. Im 20. Jahrhundert dachte Igor Tarabukin, Journalist und Dichter, Mitarbeiter der Satirezeitschrift Krokodil, über die Interpretation des Reims nach und begann, Wörterbücher zu studieren. Nachdem er das Wort „Benka“ entdeckt hatte, schrieb er sogar ein Gedicht „Eniki-beniki aß Knödel“ ...:

• Wer sind Eniki?
  Wer sind die Beniki?
  Ich habe danach gefragt
  Aber niemand gab eine Antwort.
  Ich habe ein wenig gestöbert
  Sparschwein Wörterbücher
  Und ich fand, dass das Wort „benki
  Es sind nur Gabeln.
  Benki oder Beniki,
  Ein Spruch zu ihnen - eniki!
  Aber der Löffel kann es nicht
  Es gibt Okroshka selbst!
  Und Schalen können das nicht
  Iss ein paar Radieschen!
  Warum beniki
  Plötzlich Knödel essen?
  Denn das Wort ist
  Es ist leider veraltet.
  Und eines Tages vom Buffet
  In den Zählsaal verlegt.
  Und die Zählung ist so -
  Es ist ein Wortspiel
  Also auch beniki
  Sie können Knödel essen!

Nachdem Igor Tarabukin das Wort "Benka" im Wörterbuch gefunden hatte, schrieb er sogar ein Gedicht darüber

Das Wort "Knödel", das in der Version über den Seemann vorkommt, leitet sich übrigens höchstwahrscheinlich vom Wort "Knödel" ab - Teigstücke, die in kochendem Wasser, Milch oder Brühe gekocht werden. Daher wurden sie zusammen mit Klößen gegessen.

Würfelspiel

Mittelalterliche deutsche Ritter sprachen während eines Würfelspiels die Worte "Einec beinec doppelte" aus, was "ein einzelner Würfel verdoppelt" bedeutet. Im Laufe der Zeit drang dieses Sprichwort in die polnische Sprache und dann weiter nach Osten ein.

Während des Würfelspiels verwendeten mittelalterliche Ritter oft einen Ausdruck, der den Worten "Eniki-beniki" ähnelte.

Gebet

Das alte Gebet der Turkvölker begann mit den Worten „ennyke-bennyke“ („Allmächtige Mutter“). Also wandten sie sich an die weibliche Gottheit Umai. Mit der Annahme des Christentums ging die Bedeutung der Wörter verloren, und sie wurden zu Unsinn, der in einen Kinderreim überging.

Die Turkvölker hatten eine Gottheit Umai, deren Gebet mit Worten begann, die wie „ennyke bennyke“ klingen.

Zahlen

Die Wörter „ene, bene, slave, quinter, finter“ können modifizierte Ziffern sein. Sie ähneln dem anglo-walisischen Konto, das seit der Antike für den Handel verwendet wird ("aina, peina, para, peddera, pimp").

altgriechischer Mythos

Der Anfang von „Eni beni, ricky faki …“ ist dem Klang des lateinischen Textes sehr ähnlich:

• Aeneas bene rem publicam facit,
  In turba urbem sene Tiberi jacit.
  Deus, deus, crassus deus,
  Bacchus!

Dies ist ein griechisches Gedicht über Aeneas, den Helden des Trojanischen Krieges, der den Stadtstaat am Ufer des Tiber gründete. Früher war Latein in Europa sehr beliebt, Latein wurde auch in Seminaren und anderen Bildungseinrichtungen des Russischen Reiches unterrichtet. Im Laufe der Zeit geriet das Gedicht in Vergessenheit, und die Zeilen blieben im Abzählreim.

Der Beginn einer der Varianten des Abzählreims ähnelt dem Beginn eines lateinischen Gedichts über Aeneas, den Helden des Trojanischen Krieges

Der Abzählreim der Kinder „Eniki-Beniki“ ist in einen geheimnisvollen Heiligenschein gehüllt. Obwohl Linguisten verschiedene Interpretationen ihrer anfänglich seltsamen Worte haben, bleiben sie nur Versionen. Inzwischen ist die Kinderwelt selbst geheimnisvoll und schwer zu verstehen: Vielleicht ist das Folklorewerk deshalb dort so beliebt.