Dichter, Schriftsteller und Übersetzer

Die Dichterin Bella Achmadulina trat um die Wende der 1950er und 1960er Jahre in die russische Literatur ein, als ein beispielloses Masseninteresse an Poesie entstand, und zwar weniger am gedruckten als am stimmhaften poetischen Wort. In vielerlei Hinsicht war dieser „poetische Boom“ mit dem Schaffen einer neuen Generation von Dichtern – den sogenannten „Sechzigern“ – verbunden. Eine der prominentesten Vertreterinnen dieser Generation war Bella Akhmadulina, die zusammen mit Andrei Voznesensky, Yevgeny Yevtushenko, Robert Rozhdestvensky und Bulat Okudzhava eine große Rolle bei der Wiederbelebung des öffentlichen Bewusstseins im Land während des „Tauwetters“ spielte. Der Beginn des literarischen Weges von Bella Achmadulina fiel in die Zeit, als Boris Pasternak, Anna Achmatowa und Vladimir Nabokov, die führenden Persönlichkeiten der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts, lebten und aktiv arbeiteten. In denselben Jahren wurde die Aufmerksamkeit der Gesellschaft auf das tragische Schicksal und das kreative Erbe von Osip Mandelstam und Marina Tsvetaeva gelenkt. Es war Achmadulina, die die schwierige Mission hatte, den poetischen Stab aus den Händen ihrer großen Vorgänger zu übernehmen, die scheinbar für immer zerbrochene Verbindung der Zeiten wiederherzustellen, die Kette der glorreichen Traditionen der russischen Literatur nicht unterbrechen zu lassen. Und wenn wir jetzt sicher über die Existenz des Konzepts der "schönen Literatur" sprechen können, dann ist dies größtenteils das Verdienst von Bella Akhmadulina für die russische Literatur.

Bellas Familie gehörte zur sowjetischen Elite. Ihr Vater Akhat Valeevich war ein großer Zollchef, und ihre Mutter Nadezhda Makarovna war KGB-Major und Übersetzerin. Das Mädchen erhielt eine exotische Blutkombination: Die Familie hatte mütterlicherseits Italiener in Russland angesiedelt und väterlicherseits Tataren. Die Eltern waren den ganzen Tag mit der Arbeit beschäftigt, und die zukünftige Dichterin wurde hauptsächlich von ihrer Großmutter erzogen. Sie liebte Tiere und zusammen mit ihrer Enkelin sammelte sie streunende Hunde und Katzen ein. Später wird Bella dies ihr ganzes Leben lang tun und ihre Liebe zu Tieren an ihre beiden Töchter - Anya und Lisa - weitergeben. „Ich stimme Anastasia Ivanovna Tsvetaeva voll und ganz zu, die sagte: „Ich schreibe das Wort ‚Hund‘ in Großbuchstaben“, sagte sie einmal.

Bella Akhmadulina sagte über ihre Kindheit: „Irgendwo war ein erbärmliches, erbärmliches Foto: zwei traurige Frauen – das ist meine Mutter, meine Tante – aber in ihren Händen ist das, was sie gerade gefunden haben, was im April 1937 geboren wurde. Weiß dieses schlecht geformte unglückliche Gesicht, was kommen wird, was als nächstes passieren wird? Es ist erst April 1937, aber dieses winzige Geschöpf, dieses Bündel, das sie in der Hand halten, drückt sich an sich selbst, als wüssten sie etwas von dem, was vor sich geht. Und ziemlich lange, in der frühen, sehr frühen Kindheit, war ich von dem Gefühl überschattet, dass ich weiß, trotz völliger Alterslosigkeit, dass ich etwas weiß, was nicht zu wissen notwendig und unmöglich zu wissen ist, und im Allgemeinen, dass es unmöglich ist zu überleben ... Zuerst blühten Tulpen, und plötzlich sah dieses düstere Kind, überhaupt unfreundlich, unsympathisch, blühende Tulpen und sagte: "Ich habe so etwas noch nie gesehen." Das heißt, ganz klar ein so klarer Satz. Alle waren überrascht, dass sich plötzlich ein düsteres und vielleicht unkluges Kind zu Wort meldete ... Als Trost für mich fahren wir in eine Art Oberleitungsbus, jemand hat mich gekauft, jemand verkauft, mehrere rote Mohnblumen. Das heißt, nur ich habe es geschafft, von ihnen gefesselt und schrecklich erstaunt zu sein und von dieser scharlachroten Schönheit, dieser unglaublichen Farbe dieser Pflanzen so verletzt zu werden, als der Wind sie wegwehte. So begannen alle Misserfolge, wie diese fehlenden Mohnblumen ... Meine Mutter rief meinen Vater Arkady an, und als ich anfing, ins Bett zu springen, brachte er mir bei zu sagen: „Ich bin ein Tatar, ich bin ein Tatar“ ... Mein Name ist Isabella, warum? Meine Mutter in den dreißiger Jahren war von Spanien besessen. Sie bat ihre Großmutter, einen spanischen Namen für das Neugeborene zu finden. Aber in Spanien ist Isabel immer noch da. Großmutter dachte sogar, dass die Königin Isabella hieß, aber die echte Königin hieß Isabelle. Aber ich habe es früh verstanden und alles auf Bell reduziert. Nur Tvardovsky nannte mich Isabella Akhatovna. Es ist mir sehr peinlich, wenn sie mich Bella Akhmatovna nennen, ich sage: „Vergib mir, ich bin Akhatovna, mein Vater ist Akhat“ ... ".

Der Krieg fand die kleine Bella in einem Garten in der Nähe von Moskau in Kraskovo. Ihr Vater wurde fast sofort an die Front gerufen, und ihre Mutter war ständig bei der Arbeit. Achmadulina sagte: „In der Kindheit macht ein Kind so viele Dinge durch, und auch den Beginn des Krieges, mein Gott. Wie sonst wurde ich aus diesem Garten in Kraskovo gerettet. Die Deutschen kamen in die Nähe von Moskau. Mein Vater war bereits in den Krieg gezogen, und die Leute dachten, dass alles bald enden würde, dass dies irgendein Unsinn sei. Ich war vier Jahre alt, ich hatte einen Bären. Diese Erzieher in Kraskovo haben alle ausgeraubt. Die Eltern werden einige Geschenke schicken, die sie mitgenommen haben. Sie hatten eigene Kinder. Einmal wollten sie mir meinen Bären wegnehmen, aber dann habe ich ihn so sehr gepackt, dass sie Angst bekamen. So war es möglich zu verschwinden, denn ein Schein loderte über Moskau, Moskau brannte. Sie packten ihre Kinder, trösteten sie, und der Rest der Kleinen weinte, gedrängt, aber glücklicherweise schaffte es meine Mutter, mich hochzuheben. Nun, weitere Wanderungen begannen. All dies ist gut für einen Menschen.“

Na, wie heißt du?

Komm schon, dieses Mädchen wird bei uns im Dienst sein. Sie ist wahrscheinlich sehr gut und weiß, wie man einen Lappen hält.

Ich konnte das nie und kann es immer noch nicht. Aber so hat sie sich in mich verliebt, gerade weil das Militär, wie ich glaube, leidet. Und irgendwie hat sie mich gebeten, dieses Board zu verwalten, es mit einem Lappen abzuwischen. Und ich habe bis dahin so viel gelesen, dass ich natürlich schon sehr gut geschrieben habe, und wenn ich die Betonung irgendwo an der falschen Stelle in „Hund“ gesetzt habe, heißt das nicht, dass ich es nicht könnte, weil ich ständig gelesen, zuerst mit meiner Oma, dann allein. Dieses unaufhörliche Lesen von Puschkin, aber meistens irgendwie Gogol, war die ganze Zeit. Es gab Bücher im Haus, und ich las, und plötzlich merkten alle, dass ich fehlerfrei und sehr zügig schrieb und sogar anfing, anderen das Schreiben beizubringen. Hier ist so eine verwundete, einsame, traurige Frau der Nachkriegszeit, Nadezhda Alekseevna Fedoseeva, plötzlich ist sie eine Art Flügel über mir, als ob ich sie daran erinnert hätte, ich weiß nicht, ich habe sie an jemanden erinnert, oder an die Verwundeten, wenn sie war Krankenschwester, oder, ich weiß nicht, irgendwie liebte sie mich. Nun, alle haben sich irgendwie mit mir verstanden. Ich habe dieses Board wirklich abgewischt ... ".

Bella Akhmadulina begann ihre ersten Gedichte in der Schule zu schreiben und studierte im literarischen Kreis des Hauses der Pioniere des Bezirks Krasnogvardeisky am Pokrovsky Boulevard. Bereits 1955 wurden ihre Arbeiten in der Zeitschrift „Oktober“ veröffentlicht. Einige Kritiker nannten ihre Gedichte "irrelevant" und sprachen über banale und vulgäre Dinge. Trotzdem erlangte die junge Dichterin bei den Lesern sofort große Popularität. So erinnerte sich Yevgeny Yevtushenko an die junge Dichterin: „1955 stieß ich in der Oktoberzeitschrift auf berührende, kindlich keusche Zeilen: „Ich lasse meinen Kopf auf den Hebel, Der Telefonhörer schläft fest.“ Und es lohnte sich, daneben zu lesen: „Auf Ukrainisch heißt der März „Birke“ – und genüsslich schnaubend, stieg Dampf fast mit einer Lilie im nassen Haar zur Birke auf: vorsichtig. Ich schauderte süß: solche Reime lagen nicht auf der Straße. Er rief Zhenya Vinokurov sofort nach Oktyabr und fragte: „Wer ist diese Achmadulina?“ Er sagte, sie sei eine Zehntklässlerin, sie ging zu seiner literarischen Vereinigung am ZIL und würde in das Literaturinstitut eintreten. Ich tauchte sofort bei diesem literarischen Verein auf, wo ich sie zum ersten Mal sah und ihre selbstlose Rezitation von Gedichten hörte. Nicht umsonst nannte sie ihr erstes Buch „Die Saite“ – der Klang einer völlig gespannten Saite vibrierte in ihrer Stimme, es wurde sogar unheimlich, dass sie reißen würde. Bella war damals ein wenig rundlich, aber unbeschreiblich anmutig, ging nicht, sondern flog buchstäblich, berührte kaum den Boden, mit pulsierenden Adern, die wunderbar durch ihre seidene Haut durchscheinten, wo das gemischte Blut der tatarisch-mongolischen Nomaden und italienischen Revolutionäre aus dem Stopani-Clan war , zu deren Ehren es Moskauer Gasse genannt wurde. Obwohl ihr dickes kleines Gesicht so rund war wie eine sibirische Shanezhka, sah sie nicht aus wie irgendein irdisches Geschöpf. Ihre schrägen, nicht nur asiatischen, sondern irgendwie fremden Augen blickten, als blicken sie nicht auf die Menschen selbst, sondern durch sie hindurch auf etwas, das niemand sehen konnte. Die Stimme schimmerte magisch und betörte nicht nur beim Lesen von Gedichten, sondern auch in einem einfachen Alltagsgespräch und verlieh selbst prosaischen Kleinigkeiten Spitzen-Großsprecherei. Bella war erstaunlich, wie ein Paradiesvogel, der versehentlich zu uns geflogen ist, obwohl sie einen billigen beigen Anzug aus der Bolschewitschka-Fabrik, ein Komsomol-Abzeichen auf der Brust, gewöhnliche Sandalen und einen gewundenen rustikalen Zopf trug, über den die verwundeten Rivalen das sagten sie war geflochten. Tatsächlich hatte sie keine gleichwertigen Rivalen, zumindest junge, weder in der Poesie noch in der Schönheit. In ihrem Gefühl für ihre eigene Außergewöhnlichkeit war nichts Verachtendes gegenüber anderen, sie war freundlich und rücksichtsvoll, aber dafür war es noch schwieriger, ihr zu vergeben. Sie war bezaubernd. In ihrem Verhalten wurde selbst Künstlichkeit natürlich. Sie war die Verkörperung von Kunstfertigkeit in jeder Geste und Bewegung – nur Boris Pasternak sah so aus. Nur summte er, und Bella klingelte …“.

Die Familie wollte, dass Bella in die Fakultät für Journalismus der Moskauer Staatlichen Universität eintrat, weil ihr Vater einst in einer Zeitung mit großer Auflage arbeitete, aber Bella die Aufnahmeprüfungen nicht bestanden hatte, ohne die Antwort auf die Frage nach der Zeitung Pravda zu kennen, die sie nie hielt oder lesen. Trotzdem arbeitete Bella auf Anraten ihrer Mutter für die Zeitung Metrostroyevets, in der sie nicht nur ihre ersten Artikel, sondern auch ihre Gedichte veröffentlichte. 1956 trat Bella in das Literarische Institut ein. Sie sagte: „Am Anfang, im ersten Jahr am Institut, haben sich einige Leute versammelt, die als kompetenter galten, und es gab einige sehr nette, die sich aber nicht gezeigt haben. Sie versuchten, nicht durch die Stärke der Alphabetisierung oder die Fähigkeit, Gedichte zu schreiben, in das Institut aufgenommen zu werden, sondern so. Da waren einige ehemalige Matrosen, naja, und da war ein wunderbarer, mit dem wir sehr befreundet waren, der auch berühmt wurde, der Bergmann Kolya Antsiferov. Also versuchten sie sicherzustellen, dass sie nicht diejenigen waren, die bei Nadezhda Lvovna Pobedina studierten, das heißt, niemand dort dachte an Pobedina, sondern einfach nicht diejenigen, die viele Bücher gelesen hatten. Und da war eine wundervolle, absolut wundervolle, die ich immer noch sehr liebe, Galya Arbuzova, Paustovskys Stieftochter. Hier war sie sowohl im Geist als auch in der Freundlichkeit wunderbar, eine wunderbare Person, so ist sie jetzt. Obwohl viele Jahre vergangen sind, werde ich sie immer in liebevoller Erinnerung behalten. Nun, und natürlich ging ein gewisser Einfluss von Paustovsky durch sie hindurch, sowohl Einfluss als auch Unterstützung ... Mein so kurzlebiger Erfolg hielt an, bis Boris Leonidovich Pasternak den Nobelpreis erhielt. Am Institut brach ein Skandal aus, und nicht nur am Institut, am Institut nur in geringem Umfang. Sie verkündeten allen: Dieser Schriftsteller ist ein Verräter. Einige unterschrieben die Anklage einfach, andere verstanden einfach nicht, worum es ging. Ja, erwachsene Schriftsteller, einige bedeutende Schriftsteller haben Pasternak falsche Flüche unterschrieben. Und sie haben mir nur gesagt, dass es notwendig ist, sie haben dieses Papier geschoben ... Es ist gut, wenn eine Person in einem frühen Alter versteht, dass Sie einmal einen Fehler machen werden und dann Ihr ganzes Leben lang, Ihr ganzes Leben lang ... Aber es hat mich nie gekreuzt Ich hätte nichts dagegen, Fehler zu machen, ich könnte es nicht tun, es wäre so seltsam, wie, ich weiß nicht, meinen Hund zu beleidigen oder eine Art Gräueltat ... Sie haben mich wegen Pasternak ausgewiesen, aber vorgetäuscht, Marxismus zu sein - Leninismus. Natürlich bin ich bei diesem Thema nicht weitergekommen. Wir hatten eine Diamat-Lehrerin, und sie hatte Diabetes, und ich habe einmal Diamat und Diabetes verwechselt. Das ist dialektischer Materialismus - diamat. Nun, ich habe es dann als Zynismus verteidigt. Nein, ich wusste es nicht, ich wollte dich nicht beleidigen. „Eine Art von Diabetes, den du Lehre nennst …“.

1959 wurde Bella Akhmadulina aus dem Literarischen Institut ausgeschlossen. In diesem schwierigen Jahr wurde Bella vom Chefredakteur der Literaturnaya Gazeta S.S. Smirnov unterstützt, der ihr anbot, freiberufliche Korrespondentin für Literaturnaya Gazeta Siberia in Irkutsk zu werden. Achmadulina sagte: „Ich habe viel Trauer gesehen, viel menschliche Trauer. Ich arbeitete jedoch weiter. Ich hatte ein Gedicht über einen Hochofen, über Stahlarbeiter. Nach ihrer Schicht kamen sie erschöpft heraus, sie wollten Bier trinken, essen, aber in den Läden gab es nichts, kein Essen. Aber Wodka - bitte. Nun, das war mir natürlich egal. Sie haben mich gut behandelt, sie haben verstanden, dass dies eine Art Moskauer Phänomen war. Nun, ich trage einen Overall, einen Helm, was lächerlich ist. Aber ich habe damit in der Zeitung Metrostroyevets begonnen, vielleicht gab es dort Ablässe. In Sibirien schrieb Bella die Geschichte „On the Siberian Roads“, in der sie ihre Eindrücke von der Reise schilderte. Die Geschichte wurde zusammen mit einer Reihe von Gedichten über das erstaunliche Land und seine Menschen in der Literaturnaya Gazeta veröffentlicht. Smirnov half Bella Achmadulina am Institut, sich zu erholen, und brachte das Thema im Schriftstellerverband scharf auf die Förderung junger Talente. Bella wurde ins vierte Jahr, aus dem sie ausgeschlossen wurde, wieder eingestellt. 1960 schloss Bella Achmadulina das Literaturinstitut mit Auszeichnung ab. Kurz nach ihrem Abschluss am Institut veröffentlichte sie ihre erste Kollektion „String“. Dann schrieb der Dichter Pavel Antokolsky, der ihr Debüt bewertete, in einem ihr gewidmeten Gedicht: „Hallo, Wunder namens Bella!“. Zur gleichen Zeit erlangte Bella Akhmadulina ihren ersten Ruhm zusammen mit den ersten poetischen Aufführungen im Polytechnischen Museum, Luzhniki, Moskauer Universität (zusammen mit Voznesensky, Yevtushenko und Rozhdestvensky), die ein riesiges Publikum anzogen.

Mit Andrei Voznesensky.

Aufrichtige, durchdringende Intonation, die Kunstfertigkeit des bloßen Auftretens der Dichterin bestimmte die Originalität ihres Vortragsstils. Später, in den 1970er Jahren, sprach Achmadulina von der trügerischen Leichtigkeit dieser Darbietungen: „Am Rande des Verhängnisvollen, am Rande des Seils“.

Die erste Gedichtsammlung von Achmadulina „String“, erschienen 1962, war geprägt von der Suche nach eigenen Themen. Später wurden ihre Sammlungen „Music Lessons“ (1969), „Poems“ (1975; mit einem Vorwort von P. G. Antokolsky), „Candle“, „Snowstorm“ (beide 1977), Sammlungen von Gedichten von Achmadulina ständig veröffentlicht. veröffentlicht in Zeitschriften. Mitte der 1960er Jahre nahm ihr eigener poetischer Stil Gestalt an. Zum ersten Mal in der modernen sowjetischen Poesie sprach Achmadulina in einem hohen poetischen Stil.

glücklicher Bettler, guter Sträfling,
im Norden gekühlt von einem Südländer,
schwindsüchtiger und böser Petersburger
Ich lebe im malariaverseuchten Süden.

Weine nicht um mich - ich werde leben
dieser lahme Fuß, der auf die Veranda kam,
dieser Trunkenbold, der auf die Tischdecke herabhängt,
und das, was die Gottesmutter malt,
Ich werde als erbärmlicher Bogomaz leben.

Weine nicht um mich - ich werde leben
diese Alphabetisierung, die von einem Mädchen gelehrt wird,
was in der Zukunft undeutlich ist
meine Gedichte, mein roter Pony,
wie der Narr wissen würde. Ich werde leben.

Weine nicht um mich - ich werde leben
barmherzige barmherzige Schwestern,
in militärischer Leichtsinnigkeit sterbend,
Ja, unter meinem Stern und hell
irgendwie, aber ich werde leben.

Erhabenes Vokabular, Metapher, exquisite Stilisierung des "alten" Stils, Musikalität und intonatorische Freiheit der Verse machten ihre Poesie leicht erkennbar. Der Stil ihrer Rede war eine Flucht aus der Moderne, Mittelmäßigkeit, dem Alltag, ein Weg, einen idealen Mikrokosmos zu schaffen, den Achmadulina mit ihren eigenen Werten und Bedeutungen ausstattete. Die lyrische Handlung vieler ihrer Gedichte war eine Kommunikation mit der „Seele“ eines Objekts oder einer Landschaft (Kerzen, Porträt, Regen, Garten), nicht ohne magische Konnotation, um ihnen einen Namen zu geben, sie zu wecken und sie zu bringen aus dem Vergessen. Achmadulina gab somit ihre Vision an die Welt um sie herum weiter.

Nur etwas - damit es eine Kerze gibt,
einfache Kerze, Wachs,
und uralt altmodisch
so wird es frisch in Erinnerung bleiben.

Und deine Feder wird sich beeilen
zu diesem kunstvollen Brief,
intelligent und genial
und Gutes wird auf die Seele fallen.

Du denkst schon an Freunde
immer mehr auf die alte Art,
und Stearin-Stalaktit
Umgang mit Zärtlichkeit in Ihren Augen.

Und Puschkin sieht freundlich aus
und die Nacht ist vergangen, und die Kerzen erlöschen,
und sanfter Geschmack der Muttersprache
so saubere Lippen kalt.

In vielen Gedichten, vor allem mit herkömmlich fantastischer Bildsprache (das Gedicht „Meine Genealogie“, „Ein Abenteuer in einem Antiquitätenladen“, „Landroman“), spielte sie mit Zeit und Raum, ließ die Atmosphäre des 19. Jahrhunderts wieder aufleben, in der sie Ritterlichkeit fand und Adel, Großzügigkeit und Aristokratie, die Fähigkeit zu rücksichtslosem Gefühl und Mitgefühl - die Merkmale, die das ethische Ideal ihrer Poesie ausmachten, in der sie sagte: "Die Methode des Gewissens wurde bereits gewählt, und jetzt hängt sie nicht von mir ab ." Der Wunsch, eine spirituelle Linie zu erlangen, wurde in Gedichten gefunden, die an Puschkin, Lermontov, Tsvetaeva und Akhmatova gerichtet waren („Sehnsucht nach Lermontov“, „Musikunterricht“, „Ich beneide sie - jung“ und andere Werke); in ihrem Schicksal findet sie ihr Maß an Liebe, Freundlichkeit, „Waisenschaft“ und der tragisch bezahlten schöpferischen Gabe. Achmadulina präsentierte diese Maßnahme in die Gegenwart – und das war (nicht nur in Wort und Stil) ihr besonderer Charakter, die Tradition des 19. Jahrhunderts zu beerben. Die ästhetische Dominante von Achmadulinas Werk ist der Wunsch zu singen, „Danke zu sagen“ für „irgendein bisschen“; Ihre Texte strotzten vor Liebeserklärungen – an einen Passanten, an einen Leser, aber vor allem an Freunde, denen sie bereit war zu vergeben, sie zu retten und vor einem ungerechten Prozess zu schützen. „Freundschaft“ ist der Grundwert ihrer Welt (die Gedichte „Meine Kameraden“, „Winterisolation“, „Mir ist schon langweilig und unpassenderweise „Das Handwerk hat unsere Seelen zusammengebracht“). Akhmadulina sang die Reinheit freundlicher Gedanken und beraubte dieses Thema nicht der dramatischen Obertöne: Freundschaft rettete nicht vor Einsamkeit, unvollständigem Verständnis, vor gegenseitiger Hoffnungslosigkeit:

Entlang meiner Straße welches Jahr
Schritte ertönen - meine Freunde gehen.
Meine Freunde langsame Abfahrt
diese Dunkelheit vor den Fenstern ist angenehm.

Laufen die Taten meiner Freunde,
es gibt weder Musik noch Gesang in ihren Häusern,
und nur, wie zuvor, Degas-Mädchen
Tauben richten ihre Federn gerade.

Gut, gut, gut, lass die Angst nicht erwachen
Du, wehrlos, mitten in dieser Nacht.
Eine mysteriöse Leidenschaft für Verrat,
meine Freunde, trübt eure Augen.

Oh Einsamkeit, wie cool dein Charakter ist!
Blinkend mit einem eisernen Kompass,
Wie kalt schließt du den Kreis,
die nutzlosen Versicherungen nicht beachten.

Also ruf mich an und belohne mich!
Dein Schatz, von dir gestreichelt,
Ich werde mich trösten, mich an deine Brust lehnen,
Ich werde mich mit deiner blauen Erkältung waschen.

Lass mich in deinem Wald auf Zehenspitzen stehen
am anderen Ende der langsamen Geste
finde Laub und bring es dir ins Gesicht,
und das Waisensein als Glückseligkeit empfinden.

Gewähre mir die Stille deiner Bibliotheken,
Deine Konzerte sind strenge Motive,
und - weise - die werde ich vergessen
die gestorben sind oder noch leben.

Und ich werde Weisheit und Leid kennen
Objekte werden mir ihre geheime Bedeutung anvertrauen.
Die Natur stützt sich auf meine Schultern
seine Kindheitsgeheimnisse verkünden.

Und dann - von Tränen, von Dunkelheit,
aus der armen Ignoranz der Vergangenheit
meine Freunde schöne Eigenschaften
auftauchen und sich wieder auflösen.

Die liberale Kritik war sowohl positiv als auch herablassend gegenüber der Arbeit von Achmadulina, unfreundlich und halboffiziell – man warf Manierismen, Pomp und Intimität vor. Achmadulina vermied im Gegensatz zu anderen „Sechzigern“ gesellschaftlich bedeutsame gesellschaftliche Themen immer. Achmadulinas Texte geben die Geschichte des seelischen Leidens nicht wieder, sondern weisen nur auf sie hin: „In der Angst, zu der sie fähig ist“, „Einmal am Rande schwankend“, „Es geschah so …“. Sie sprach lieber in allegorischer Form über die tragische Grundlage des Seins („Weine nicht um mich! Ich werde leben ...“ - „Zauber“), aber häufiger in Gedichten über Poesie, den eigentlichen Prozess des Schaffens , die einen sehr großen Platz in ihren Kreationen einnimmt. Kreativität ist für Achmadulina sowohl "Hinrichtung", "Folter" als auch die einzige Erlösung, das Ergebnis "irdischer Qualen" (Gedichte "Das Wort", "Nacht", "Beschreibung der Nacht", "Es ist so schlecht zu leben) ; der Glaube an das Wort (und die Treue dazu), an die Unauflöslichkeit von „Bildung und Gewissen“ ist bei Achmadulina so stark, dass die überkommende Stummheit für sie gleichbedeutend mit Nicht-Existenz, dem Verlust der hohen Berechtigung ihrer eigenen Existenz ist.

Achmadulina ist bereit, für ihre poetische Auserwähltheit mit der „Qual der Überlegenheit“ zu bezahlen, sie sah Leiden als Sühne für geistige Unvollkommenheit, „Verschlimmerung“ ihrer Persönlichkeit, aber in den Gedichten „Bad Spring“, „This is Me“, sie überwindet diese Versuchungen.

Oh Schmerz, du bist Weisheit. Essenz der Entscheidungen
so klein vor dir
und überschattet das dunkle Genie
das Auge eines kranken Tieres.

Innerhalb deiner ruinösen Grenzen
Mein Verstand war hoch und geizig,
sondern verdünnte Heilkräuter
Der Minzgeschmack verlässt meine Lippen nie.

Um den letzten Atemzug zu erleichtern,
Ich, mit der Präzision dieses Tieres,
Schnüffeln, fand seinen Weg nach draußen
in einem traurigen Blumenstiel.

Oh, allen zu vergeben - das ist eine Erleichterung!
Oh, vergib allen, übermittle es allen
und zart wie Strahlen,
Schmecke die Anmut mit deinem ganzen Körper.

Ich vergebe dir, leere Quadrate!
Nur mit dir, in meiner Armut,
Ich weinte aus vagen Glauben
über den Kinderhauben.

Ich vergebe dir, fremde Hände!
Mögest du dich an uns wenden
dass nur meine Liebe und Qual
ein Objekt, das niemand will.

Verzeihen Sie, Hundeaugen!
Du warst mein Vorwurf und Urteil.
Alle meine traurigen Schreie
bisher tragen diese Augen.

Ich vergebe meinem Freund und Feind!
Ich küsse jeden Mund hastig!
In mir, wie im toten Körper des Kreises,
Vollständigkeit und Leere.

Und Explosionen sind großzügig und Leichtigkeit,
wie in weißen Rasseln von Federbetten,
und mein Ellbogen ist nicht mehr belastend
empfindliche Linie des Geländers.

Nur Luft unter meiner Haut.
Ich warte auf eines: auf der Piste des Tages,
an einer ähnlichen Krankheit leiden
lass mir jemand verzeihen.

Akhmadulina löste das traditionelle Thema der Konfrontation zwischen dem Dichter und der Menge ohne die übliche Denunziation der Uneingeweihten (das Gedicht „The Chill“, das Gedicht „The Tale of the Rain“): Die Moskauer Böhmen im Konflikt mit dem Dichter traten nicht unausweichlich auf feindselig, aber genetisch fremd. In den Sammlungen "Mysterium", erschienen 1983, und "Der Garten", erschienen 1987, ausgezeichnet mit dem Staatspreis 1989, poetische Hermetik, Beschreibung einsamer Spaziergänge, "Nachtgebräue", Begegnungen und Abschiede mit geschätzten Landschaften, Bewahrer von Geheimnissen, deren Bedeutung nicht entschlüsselt wurde, wurde mit der sozio-thematischen Erweiterung des poetischen Raums kombiniert: Bewohner von Vororten, Krankenhäuser, verunsicherte Kinder tauchten auf, der Schmerz, für den Achmadulina "Mittäterschaft der Liebe" bedeutet.

Bella Akhmadulina mit Nadezhda Yakovlevna Mandelstam.

Interessant ist auch eine andere Facette von Bella Achmadulinas Talent - dies ist ihre Teilnahme an zwei Filmen. 1964 spielte sie als Journalistin in Vasily Shukshins Film "Such a Guy Lives", wo sie fast sie selbst spielte, während sie in der Literaturnaya Gazeta arbeitete. Das Band erhielt den Goldenen Löwen bei den Filmfestspielen von Venedig. Und 1970 erschien Achmadulina im Film "Sport, Sport, Sport" auf den Bildschirmen.

Leonid Kuravlev und Bella Akhmadulina in Vasily Shukshins Film "Such a Guy Lives".

In den 1970er Jahren besuchte Bella Achmadulina Georgien, und seitdem nimmt dieses Land einen herausragenden Platz in ihrer Arbeit ein. Achmadulina übersetzte N. Baratashvili, G. Tabidze, I. Abashidze und andere georgische Autoren. 1979 war Akhmadulina an der Erstellung des unzensierten literarischen Almanachs "Metropol" beteiligt. Achmadulina hat sich wiederholt für die verfolgten sowjetischen Dissidenten Andrej Sacharow, Lew Kopelew, Georgi Wladimow und Wladimir Woinowitsch ausgesprochen. Ihre Erklärungen zu ihrer Verteidigung wurden in der New York Times veröffentlicht und wiederholt auf Radio Liberty und Voice of America ausgestrahlt. Sie hat an vielen internationalen Poesiefestivals teilgenommen, darunter 1988 am International Poetry Festival in Kuala Lumpur.

1993 unterzeichnete Bella Akhmadulina den Brief der Zweiundvierzig, der am 5. Oktober 1993 in der Zeitung Izvestia veröffentlicht wurde. Es war ein öffentlicher Appell einer Gruppe bekannter Schriftsteller an die Bürger, die Regierung und den russischen Präsidenten Boris Jelzin zu den Ereignissen im Herbst 1993, als der Oberste Sowjet Russlands mit dem Beschuss des Parlamentsgebäudes gewaltsam vertrieben wurde Panzer und den Tod von 148 Menschen nach offiziellen Angaben. „Es besteht weder der Wunsch noch die Notwendigkeit, die Geschehnisse am 3. Oktober in Moskau im Detail zu kommentieren. Etwas ist passiert, was aufgrund unserer Nachlässigkeit und Dummheit nicht anders möglich war - die Nazis griffen zu den Waffen und versuchten, die Macht zu ergreifen. Gott sei Dank waren Armee und Strafverfolgungsbehörden bei den Menschen, spalteten sich nicht, ließen nicht zu, dass sich das blutige Abenteuer zu einem desaströsen Bürgerkrieg entwickelte, aber was wäre, wenn plötzlich? ... Wir hätten niemanden als uns selbst die Schuld. Nach dem Putsch im August haben wir „erbärmlich“ darum gebeten, uns nicht zu „rächen“, nicht zu „bestrafen“, nicht zu „verbieten“, nicht zu „schließen“, uns nicht „auf Hexensuche zu begeben“. Wir wollten wirklich freundlich, großzügig und tolerant sein. Gut ... An wen? Zu den Mördern? Tolerant... Warum? Zum Faschismus? … Die Geschichte hat uns wieder einmal die Chance gegeben, einen großen Schritt in Richtung Demokratie und Zivilisation zu machen. Lasst uns eine solche Chance nicht noch einmal verpassen, denn es war mehr als einmal! - Auszug aus einem Brief. Die Autoren forderten den Präsidenten Russlands auf, „alle Arten kommunistischer und nationalistischer Parteien, Fronten und Vereinigungen“ zu verbieten, die Gesetzgebung zu verschärfen, strenge Sanktionen „für Propaganda des Faschismus, Chauvinismus, Rassenhass“ einzuführen und umfassend anzuwenden und eine Reihe von Zeitungen zu schließen und Zeitschriften, insbesondere die Zeitung „Day“, „Soviet Russia“, „Literary Russia“, „Pravda“, sowie die Fernsehsendung „600 Sekunden“, die Aktivitäten der Sowjets einzustellen und auch als illegitim anzuerkennen nicht nur der Kongress der Volksabgeordneten der Russischen Föderation und der Oberste Sowjet der Russischen Föderation, sondern auch alle von ihnen gebildeten Organe (einschließlich des Verfassungsgerichts). Die Autoren forderten, alle illegalen paramilitärischen und bewaffneten Formationen, die im Land operieren, zu verbieten und zu „zerstreuen“. „Brief von zweiundvierzig“ verursachte eine Spaltung unter den Vertretern der kreativen Intelligenz, die bis heute andauert. Und Bella Akhmadulina verlor sich in dieser turbulenten Zeit nicht, sie distanzierte sich nur leicht und ging zur Arbeit. Sie schrieb Memoiren über zeitgenössische Dichter und Essays über Alexander Puschkin und Michail Lermontow.

Mit Boris Jelzin.

Bella Achmadulina war schon immer ein Objekt der Liebe und Bewunderung. Über ihr früheres Privatleben sprach die Dichterin nicht gern: „Liebe ist die Abwesenheit der Vergangenheit“, schrieb sie einmal in einem ihrer Gedichte. Ihre Ex-Männer, die Bella ihr Leben lang bewunderten, sprachen jedoch selbst in ihren Tagebüchern und Memoiren über vergangene Beziehungen. Der erste Ehemann von Achmadulina war Yevgeny Yevtushenko. Sie lernte ihn am Literarischen Institut kennen.

Mit Jewgeni Jewtuschenko.

„Wir haben uns oft gestritten, uns aber schnell wieder versöhnt. Wir liebten einander und die Gedichte des anderen. Hand in Hand wanderten wir stundenlang durch Moskau, und ich rannte voraus und sah ihr in die Augen von Bakhchisarai, weil nur eine Wange, nur ein Auge von der Seite sichtbar war und ich kein Stück meiner Geliebten verlieren wollte daher das schönste Gesicht der Welt. Passanten sahen sich um, weil wir so aussahen, wie sie es selbst nicht getan haben ... “, erinnerte sich der Dichter später. Diese Ehe dauerte drei Jahre.

Der zweite Ehemann von Achmadulina war der Schriftsteller Yuri Nagibin. „Ich war so stolz, habe sie so bewundert, als sie in einem überfüllten Raum mit zarter, angespannter, spröder Stimme ihre Gedichte vorlas und ihr geliebtes Gesicht brannte. Ich wagte es nicht, mich hinzusetzen, also stand ich an der Wand, fiel fast von einer seltsamen Schwäche in meinen Beinen, und ich war froh, dass ich nichts für alle Versammelten war, dass ich nur für sie war “, schrieb Nagibin.

Mit Yuri Nagibin.

Achmadulina war damals laut den Erinnerungen der Dichterin Rimma Kazakova besonders extravagant: Im obligatorischen Schleier, mit einer Fliege auf der Wange, „war sie eine Schönheit, eine Göttin, ein Engel“, sagt Kazakova über Achmadulina. Achmadulina und Nagibin lebten acht Jahre zusammen ... Die Dichterin markierte ihren Abschied mit den Zeilen: „Leb wohl! Aber wie viele Bücher, Bäume wurden uns mit ihrer Sicherheit anvertraut, sodass unser Abschiedszorn sie in Tod und Leblosigkeit stürzte. Auf Wiedersehen! Wir gehören also zu denen, die die Seelen von Büchern und Wäldern zerstören. Wir werden den Tod von uns beiden ohne Mitleid und Interesse ertragen. Ihre standesamtliche Ehe mit dem Sohn des Balkar-Klassikers Kaisyn Kuliev, Eldar Kuliev, der 1973 ihre älteste Tochter Elizabeth schenkte, war von kurzer Dauer.

Mit Tochter Lisa im Peredelkino. 1973

1974 lernt Bella Achmadulina den Künstler, Bildhauer und Theatergestalter Boris Messerer kennen. Sie lebten über dreißig Jahre zusammen. Wir haben uns beim Spaziergang mit unseren Hunden kennengelernt und es war Liebe auf den ersten Blick. „Frühling des 74. Jahres. Innenhof des Hauses der Kameraleute in der Chernyakhovsky Street, in der Nähe der Metrostation Aeroport. Ich gehe mit Rickys Hund, einem Tibet Terrier, spazieren. Es gehört der schönen Filmschauspielerin Elsa Lezhdey, der Frau, die ich liebe, mit der ich in diesem Haus lebe. Bella Achmadulina erscheint mit einem braunen Pudel im Hof. Sein Name ist Thomas. Bella wohnt einen Eingang von mir entfernt, in der ehemaligen Wohnung von Alexander Galich. Bella zu Hause. In Schuhen mit niedrigen Absätzen. Dunkler Pullover. Die Frisur ist zufällig. Der Anblick ihrer winzigen, schlanken Gestalt beginnt im Herzen zu schmerzen. Wir reden. Über nichts. Bella hört geistesabwesend zu. Wir reden über Hunde... Bald geht sie weg. Und plötzlich, mit all der Klarheit, die aus dem Nichts kam, verstehe ich, dass, wenn diese Frau wollte, ich ohne einen Moment zu zögern für immer mit ihr gehen würde. Überall ... In den ersten Tagen unseres Zusammentreffens mit Bella schnitten wir uns von der Außenwelt ab, tauchten ins Nirvana ein und legten uns, wie Vysotsky sagte, wie ein U-Boot auf den Grund und gaben keine Rufzeichen ... Wir haben mit niemandem kommuniziert, niemand wusste, wo wir sind. Am fünften Tag von Bellas freiwilliger Haft in der Werkstatt sah ich, als ich aus der Stadt zurückkehrte, auf dem Tisch ein großes Blatt Zeichenpapier, das mit Versen bedeckt war. Bella setzte sich neben ihn. Ich las die Gedichte und war erstaunt – es waren sehr gute Gedichte, und sie waren mir gewidmet. Davor hatte ich Bellas Gedichte nicht gelesen – es geschah einfach so. Nachdem ich sie getroffen hatte, wollte ich es natürlich lesen, aber ich tat es nicht, weil ich unsere aufkeimende Beziehung nicht verhexen wollte ... “- sagt Boris Messerer in dem Buch „Bellas Blitz.

Mit Boris Messerer.

Messerer war sofort aufgefallen, wie leicht Achmadulina ihre Werke verschenkte. Und er fing an, diese verstreuten Gedichte zu sammeln – manchmal auf Servietten, auf Notizbüchern geschrieben. Als Ergebnis von Messerers Suche wurde ein ganzes vierbändiges Buch veröffentlicht. Er wurde ihre Art Schutzengel. Boris übernahm die Aufgabe des Bevormundens und Bevormundens und bewältigt diese Aufgabe seit vielen Jahren. „Ich bin ein geistesabwesender Mensch“, sagte die Dichterin über sich. „Die Schwierigkeiten des Lebens sind für mich völlig unüberwindbar.“ Und wenn sie während der Aufführung die Zeile vergaß, forderte ihr Mann sie sofort auf. In einem ihrer Gedichte sagte sie über ihn: "Oh, der Führer meiner schüchternen Gewohnheit." In dieser überraschend zart berührenden Vereinigung zweier großartiger Menschen wurde die zweite Tochter von Bella Achmadulina, Anna, geboren.

In den letzten Jahren ihres Lebens lebte Bella Achmadulina mit ihrem Mann in Peredelkino. Laut dem Schriftsteller Vladimir Voinovich litt Achmadulina in den letzten Jahren ihres Lebens an einer schweren Krankheit: „Sie hat in letzter Zeit sehr wenig geschrieben, da sie fast nichts sah, lebte sie praktisch durch Berührung. Aber trotz einer sehr schweren Krankheit hat sie nie geklagt, sie war immer freundlich. Ende Oktober 2010 wurde sie in das Botkin-Krankenhaus eingeliefert, wo sich die Chirurgen für eine Operation entschieden. Nach den Prognosen der Ärzte lief alles gut, Bella Akhatovnas Zustand verbesserte sich. Achmadulina verbrachte mehrere Tage auf der Intensivstation, dann in der regulären Abteilung. Die Dichterin wurde aus der Klinik entlassen, aber ihr Körper hielt es leider nicht aus und Bella Achmadulina starb vier Tage nach ihrer Entlassung aus dem Krankenhaus.

Der Abschied von Bella Achmadulina fand am 3. Dezember 2010 statt. Bei der Trauerfeier in der Kirche der Heiligen Cosmas und Damian waren nur ihre Verwandten und Freunde anwesend. Der Abschied von ihr war im Allgemeinen ungewöhnlich leise. Eine Stunde vor dem offiziellen Abschied – um 11 Uhr – begannen sich jene, die Achmadulina „ihre ehrwürdigen Leser“ nannte, im Zentralhaus der Schriftsteller zu versammeln. In der Halle und im Foyer sind Hunderte von Menschen. Sie schienen sich vor unnötigen Worten zu fürchten. „Als Junge, mit 17 Jahren, bin ich zu ihren Konzerten gerannt, wie sie zu einem russischen Volksmärchen laufen: von Kessel zu Kessel gereinigt zu werden. Ich habe es in ihren Gedichten eingekocht und bin so schön herausgekommen, voller Leben und an die Zukunft glaubend “, sagte der Schriftsteller Viktor Jerofejew. „Für mich ist sie äußerlich und innerlich die Verkörperung der Poesie und weiblich. Feminin und maskulin - eine solche Kombination “, sagte der Schriftsteller Mikhail Zhvanetsky. Ihre Freunde erinnerten sich daran, wie Bella Akhmadulina wusste, wie man Freunde findet, wie sie zu lieben wusste, wie sie das Unvereinbare kombinierte. „Bella ist bis zum Schluss eine duftende Seele geblieben, weshalb sie bei jedem Frost so viele Menschen anzieht. Die Leute glauben, dass dies eine Person ist, die eine moralische Stimmgabel besessen hat und nie eine einzige falsche Tat begangen hat, ist sich Natalia Solschenizyna, die Witwe des Schriftstellers Solschenizyn, sicher. „Bella gefiel es nicht, wenn sie sagten: „Ein Dichter in Russland ist mehr als ein Dichter.“ Sie sagte: „Es ist, als würdest du deinen Job nicht machen.“ Sie war nur eine Dichterin. Vielleicht das höchste und sauberste der letzten Zeit“, sagte der Journalist Yuri Rost. Ihre Gedichte waren nicht politisiert und sozial. Bis jetzt ist nicht klar, wie eine solche "reine Poesie" aus komplexen Phrasen und Bildern fünftausend Sitzplätze in Stadien versammelt hat. Vielleicht war es ein Bedürfnis nach etwas unfassbar Schönem? Und Bella, wie eine zufällig überlebende Perle des Silbernen Zeitalters, hypnotisierte den Weltraum?

„Sie wurde hundert Jahre nach Puschkin geboren und ging ein Jahrhundert nach Tolstois Weggang“, sagte der Schriftsteller Andrey Bitov über Achmadulina. Im Saal des Hauses der Schriftsteller waren beim Abschied von Achmadulina hauptsächlich Sechziger anwesend. „Mit dem Abgang von Bella stellt sich die Frage, ob die Intelligenz im Land bleibt. Oder es verschwindet und wird durch Intellektuelle ersetzt, die für den Markt arbeiten“, sagte der russische Kulturminister Alexander Avdeev.

Bella Achmadulina wurde auf dem Nowodewitschi-Friedhof begraben. An der Beerdigung nahmen nur die ihr am nächsten stehenden Personen teil. Es war kalt und still, es gab kein Pathos und keine feierlichen Reden. Ihre Stimme ist auf der Platte. Die Bücher sind Gedichte. Die schöne Dame selbst ist weg ...

1997 wurde eine Fernsehsendung über Bella Akhmadullina aus dem Zyklus "Life of Remarkable People" vorbereitet.

Ihr Browser unterstützt das Video/Audio-Tag nicht.

Der Text wurde von Tatyana Khalina vorbereitet

Verwendete Materialien:

B. Messerer, "Bella's Flash" "Banner", 2011
Biografie auf der Website www.c-cafe.ru
Biografie auf der Website www.taini-zvezd.ru
T. Draka, „Bella Achmadulina – die Suche nach ihrem eigenen Stil“, „Logos“ Lemberg, 2007

Bella Achmadulina ist ein seltenes, atemberaubendes und bemerkenswertes Phänomen in der russischen Poesie. Ihre Poesie ist männlich stark, ihr poetisches Talent ist außergewöhnlich und ihr Verstand ist makellos. Sie ist in jeder Zeile erkennbar, es ist unmöglich, sie mit jemandem zu verwechseln ... Bella Akhmadulina wurde am 10. April 1937 in der Stadt Moskau geboren. Ihr Vater war der stellvertretende Minister - Akhat Valeevich Akhmadulin, ein Tatar nach Nationalität, und ihre Mutter war eine Übersetzerin russisch-italienischer Herkunft. Es ist nicht verwunderlich, dass die in der Familie vorherrschende intelligente Atmosphäre zur Entwicklung von Bellas Kreativität beigetragen hat.

Sie begann in der Schule zu veröffentlichen, im Alter von fünfzehn Jahren, nachdem sie ihren eigenen kreativen Stil gefunden hatte, engagierte sie sich in einem literarischen Kreis. Als sich die Frage stellte, wo man nach der Schule studieren sollte, war die Entscheidung daher eindeutig - nur das Literarische Institut. Sie wurde zwar einige Zeit davon ausgeschlossen, als die Dichterin sich weigerte, die gegen sie gerichtete Verfolgung zu unterstützen, aber der offizielle Grund für ihre Ausweisung war eine unbefriedigende Bewertung zum Thema Marxismus-Leninismus.

Dann wurde sie am Institut wieder eingestellt und machte 1960 ihren Abschluss, und im selben Jahr erlangte sie dank ihrer zahlreichen Gedichtaufführungen in Luzhniki, der Moskauer Universität und im Polytechnischen Museum bereits einige Berühmtheit. Sie, zusammen mit ihren Kameraden in der Werkstatt, mit Yevgeny Yevtushenko (sie war von 1955 bis 1958 mit ihm verheiratet) mit Robert Rozhdestvensky versammelte ein unglaubliches Publikum.

Richtig, Bella schrieb ihr berühmtestes Gedicht „Auf meiner Straße, welches Jahr …“ im Jahr 1959, als sie erst zweiundzwanzig Jahre alt war. Anschließend wird Mikael Tariverdiev (1975) wunderbare Musik zu diesen Gedichten schreiben, und diese Romanze wird in dem sowjetischen Kultfilm von Eldar Ryazanov "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!"

Die erste Sammlung der Dichterin "String" wurde 1962 veröffentlicht. 1964 wurde Bella Akhatovna Filmschauspielerin und spielte in dem Film "Such a Guy Lives" von Vasily Shukshin, in dem sie die Rolle einer Journalistin spielte. Dieser Film wurde bei den Filmfestspielen von Cannes mit dem Goldenen Löwen ausgezeichnet. Dann folgte eine weitere Filmarbeit – 1970 in dem Film „Sport, Sport, Sport“. Im selben Jahr 1970 wurde eine weitere Sammlung von Gedichten von Achmadulina, „Music Lessons“, veröffentlicht. Dann folgten: „Poems“ (1975), „Snowstorm“ (1977), „Candle“ (1977), „Mystery“ (1983), „Garden“ (1989). Letzterer wurde mit dem Staatspreis der UdSSR ausgezeichnet.

Einen großen Platz im Herzen der Dichterin nahm Georgien ein, das Achmadulina in den siebziger Jahren besuchte und in das sie sich von ganzem Herzen verliebte. Bella übersetzte die Gedichte georgischer Dichter: G. Tabidze, N. Baratashvili und I. Abashidze und versuchte, den russischsprachigen Lesern die Schönheit ihrer Worte und ihre unglaubliche Lyrik zu vermitteln. 1974 heiratete sie Boris Messerer, dies war ihre vierte Ehe. 1979 beteiligte sich die Dichterin an der Erstellung des literarischen Almanachs "Metropol". Der Almanach war unzensiert, was dem freiheitsliebenden Geist von Achmadulina entsprach.

Sie unterstützte mehr als einmal die in Ungnade gefallenen sowjetischen Dissidenten: Vladimir Voinovich, Lev Kopelov, Georgy Vladimirov. Sie veröffentlichte Erklärungen zu ihrer Verteidigung in der New York Times, ihre Reden wurden auf Voice of America und Radio Liberty ausgestrahlt. Die Dichterin starb am 29. November 2010. Laut ihrem Ehemann war Bella Akhatovna in den letzten Jahren sehr krank, fast blind und von Berührungen bewegt, aber der Geist dieser außergewöhnlichen Frau war nicht gebrochen. Sie mochte es nicht, in ihren Texten die Geschichte von spirituellem Leid und Leiden wiederzugeben, aber sie wies oft darauf hin, sie verstand die zugrunde liegende Grundlage des Seins: „Weine nicht um mich ... ich werde leben!“

Die ersten Gedichte von Bella Achmadulina wurden veröffentlicht, als die Dichterin achtzehn war. Bereits nach wenigen Jahren waren ihre Kreativabende ausverkauft, die Texte zu Hits. Bella Akhmadulina veröffentlichte 33 Gedichtsammlungen, schrieb Essays und Essays, übersetzte Gedichte aus vielen Sprachen ins Russische.

Junge Dichterin mit bürgerlicher Stellung

Bella Achmadulina wurde 1937 in Moskau geboren. Der spanische Name Isabella wurde von ihrer Großmutter für sie gewählt. „Ich habe es früh verstanden und diesen Namen zu „Bella“ abgekürzt., sagte die Dichterin.

Die ersten Gedichte von Achmadulina wurden 1955 von der Oktoberzeitschrift veröffentlicht. Sie studierte dann in der zehnten Klasse, studierte im Literaturkreis von Jewgeni Vinokurow im Werk Likhachev.

Nach der Schule trat Bella Akhmadulina in das nach A.M. Gorki. Die junge Dichterin las der Auswahlkommission ihre eigenen Gedichte vor. In ihrem ersten Jahr war sie bereits eine ziemlich bekannte Autorin. Im Alter von 22 Jahren schrieb Achmadulina ein Gedicht „Auf meiner Straße für ein Jahr ...“, das zu einer berühmten Romanze wurde.

Ein Ausschnitt aus dem Film "The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!"

Drei Jahre später veröffentlichte die Dichterin ihren ersten Gedichtband - "String", über den Jewgeni Jewtuschenko schrieb: „Nicht umsonst nannte sie ihr erstes Buch „Die Saite“: Der Klang einer völlig gespannten Saite vibrierte in ihrer Stimme, es wurde sogar unheimlich, dass sie reißen würde.<...>Die Stimme schimmerte magisch und betörte nicht nur beim Lesen von Gedichten, sondern auch in einem einfachen Alltagsgespräch und verlieh selbst prosaischen Kleinigkeiten Spitzen-Großsprecherei..

Auftritte von Achmadulina versammelten volle Hallen, Plätze, Stadien. Nicht nur die Stimme der Dichterin war besonders, sondern auch ihr künstlerischer Stil. Bella Achmadulina verwendete in ihren Texten interessante Metaphern und schrieb im Stil des Goldenen Zeitalters.

"Meine lyrische Heldin, sie stammt sogar noch aus der Zeit vor dem 20. Jahrhundert."

Bella Achmadulina

1958 mussten Studenten des Literarischen Instituts – darunter Bella Akhmadulina – einen Sammelbrief unterzeichnen, in dem die Ausweisung von Boris Pasternak aus dem Land gefordert wurde. Damals war die Verfolgung des Schriftstellers im Zusammenhang mit seinem Nobelpreis in vollem Gange. Die Dichterin weigerte sich, den Brief zu unterschreiben. Und bald wurde sie offiziell ausgewiesen - wegen einer nicht bestandenen Prüfung in Marxismus-Leninismus. Später wurde Achmadulina jedoch wieder eingestellt und sie schloss das Literarische Institut mit Auszeichnung ab.

„Wenn mir das Literarische Institut etwas beigebracht hat, dann, wie man nicht schreibt und wie man nicht lebt. Ich erkannte, dass das Leben zum Teil ein Versuch ist, die Souveränität der Seele zu verteidigen: Versuchungen oder Drohungen nicht nachzugeben.

Bella Achmadulina

Schauspielerin, Übersetzerin, Dissidentin

Bella Achmadulina. Foto: www.pinterest.com

Leonid Kuravlyov, Vasily Shukshin und Bella Akhmadulina am Set des Films "So ein Typ lebt". Foto: prosodia.ru

Bella Achmadulina. Foto: art-notes.ru

In den 1960er Jahren spielte Bella Achmadulina in Filmen mit. Vasily Shukshins Film "Such a Guy Lives", in dem die Dichterin eine Journalistin spielte, erhielt 1964 bei den Filmfestspielen von Venedig den Preis "Lion of St. Mark". In dem Film „Sport, Sport, Sport“ las Achmadulina hinter den Kulissen ihre eigenen Gedichte „Hier ist der Mann, der anfing zu laufen ...“ und „Du bist ein Mann! Du bist der Diener der Natur ... ".

Die Dichterin schrieb nicht über akute soziale und politische Themen, nahm aber am politischen Leben der Sowjetunion teil. Sie unterstützte die Dissidentenbewegung, verteidigte die in Ungnade gefallenen Andrej Sacharow, Lew Kopelew und Alexander Solschenizyn. Sie schrieb offizielle Appelle, besuchte Exilorte, sprach in ausländischen Zeitungen, bei Radio Liberty und Voice of America.

Die Repressionen von Bella Achmadulina waren lange Zeit unbedenklich: Sie war in der Öffentlichkeit bekannt, maßgebend und beliebt, ihre Gedichte wurden in alle europäischen Sprachen übersetzt. 1969 wurde jedoch Achmadulinas Sammlung Chills in Frankfurt veröffentlicht. Drucken im Ausland war sehr riskant. Danach wurde die Dichterin in der sowjetischen Presse kritisiert und ihre neuen Kollektionen streng zensiert. Achmadulinas Auftritte waren bis zur Perestroika selbst verboten.

In diesen Jahren beschäftigte sich die Dichterin mit Übersetzungen. Sie reiste viel in die Sowjetunion und liebte Georgien besonders. Achmadulina übersetzte georgische Poesie ins Russische – Gedichte von Nikolai Baratashvili, Galaktion Tabidze, Irakli Abashidze.

„Wahrscheinlich hat jeder Mensch einen geheimen und geliebten Ort auf der Erde, den er selten besucht, sich aber immer daran erinnert und oft in seinen Träumen sieht. So denke ich an Georgien und träume nachts von der georgischen Sprache.“

Bella Achmadulina

Neben georgischen Autoren übersetzte Bella Akhmadulina die Werke von Dichtern aus Armenien und Polen, Ungarn und Bulgarien, Italien und Frankreich. 1984 wurde ihr der Orden der Völkerfreundschaft verliehen, die American Academy of Arts and Letters wählte die Dichterin zu ihrem Ehrenmitglied. Achmadulina verfasste auch Essays über zeitgenössische Dichter, die, wie Jewtuschenko sagte, in „eleganter Prosa“ geschrieben waren.

Bella Achmadulina und Boris Messerer

Bella Akhmadulina und Evgeny Yevtushenko. Foto: pravmir.ru

Boris Messerer und Bella Achmadulina. Foto: www.nastroenie.tv

Boris Messerer und Bella Achmadulina. Foto: alamy.com

Bella Akhmadulina war viermal verheiratet: mit Yevgeny Yevtushenko, Yuri Nagibin und Eldar Kuliev. 1974 heiratete die Dichterin zum letzten Mal – den Bildhauer Boris Messerer.

Später erinnerte er sich an ihre Bekanntschaft: „Bella zu Hause. In Schuhen mit niedrigen Absätzen. Dunkler Pullover. Die Frisur ist zufällig. Der Anblick ihrer winzigen, schlanken Gestalt beginnt im Herzen zu schmerzen. Wir sprechen über Hunde. Sie geht bald. Und plötzlich, mit all der Klarheit, die aus dem Nichts kam, verstehe ich, dass ich, wenn diese Frau wollte, ohne einen Moment zu zögern für immer mit ihr gehen würde..

Bella Akhmadulina "verschenkte" Autogramme und Gedichte, schrieb sie auf Servietten und Fetzen von Notizbüchern. Messerer fertigte Kopien an und behielt sie für sich. Er zeichnete Gespräche mit seiner Frau auf einem Diktiergerät auf. Es gab also vier Bände ihrer Werke.

Boris Messerer begleitete seine Frau bei kreativen Abenden, Achmadulina schrieb über ihn: "Oh, der Führer meiner schüchternen Gewohnheiten! .." In den Jahren der Verfolgung schlug Messerer ihr vor, nach Tarusa zu ziehen. Dieser Stadt, die Bella Akhmadulina oft als ihre Muse bezeichnete, widmete sie eine gleichnamige Sammlung mit Aquarellen ihres Mannes.

Insgesamt wurden während des Lebens der Dichterin 33 Sammlungen ihrer Gedichte veröffentlicht. In den letzten Jahren lebten Achmadulina und Boris Messerer in Peredelkino. Sie nahm weiterhin an kreativen Abenden teil, schrieb aber wenig: Eine Augenkrankheit störte. 2010 verstarb Bella Achmadulina. Sie wurde auf dem Nowodewitschi-Friedhof beigesetzt. Nach dem Tod der Dichterin schrieb Boris Messerer ein Memoirenbuch "Bella's Flash", und in Tarusa wurde ein Denkmal für Achmadulina errichtet, das nach seinen Skizzen angefertigt wurde.

Name: Bella (Isabella) Achmadulina (Bella Ahmadulina)

Das Alter: 73 Jahre alt

Geburtsort: Moskau

Ein Ort des Todes: Peredelkino, Bezirk Leninsky, Gebiet Moskau

Aktivität: Dichterin, Schriftstellerin, Übersetzerin

Familienstand: war mit Boris Messerer verheiratet

Bella Achmadulina - Biografie

Vielleicht gibt es niemanden, der diese Kombination aus Vor- und Nachname nicht mindestens einmal in seinem Leben gehört hat. In dieser Interpretation wird Bella Achmadulina ihren Lesern für immer in Erinnerung bleiben. Die Dichterin hatte eine unnachahmliche Art, ihre Gedichte zu lesen, und eine feinfühlige Seele. Wie begann ihre kreative Biografie?

Kindheit, die Familie der Dichterin Bella Achmadulina

Vollständiger Name Achmadulina Isabella. Sie ist gebürtige Moskauerin, geboren vor dem Krieg in einer Familie, die nie Geld brauchte. Die Familie galt als intelligent, da sein Vater stellvertretender Minister war, seine Mutter KGB-Major, Übersetzerin. Der spanische Name wurde für die Tochter auf Drängen ihrer in dieses Land verliebten Großmutter gewählt, später verkürzte die Dichterin selbst ihren Namen.

Welche Art von Wurzeln mischte sich nicht in Bella: tatarisch, russisch, italienisch. Großmutter zog ihre Enkelin selbst groß, weil ihre Mutter und ihr Vater für sie arbeiteten. Leidenschaft für das Lesen und klassische Literatur wurde in Nadezhda Mitrofanovna geweckt.

Der Krieg ging nicht an der Familie Akhmadulin vorbei: Der Vater ging an die Front, um zu kämpfen. Aus Sicherheitsgründen wurde das Mädchen nach Kasan zu einer anderen Großmutter geschickt, sobald der Krieg zu Ende war, kehrte Bella mit ihrer Mutter nach Moskau zurück und ging zur Schule, aber der Unterricht bereitete dem Mädchen nicht viel Freude.

Sie liebte Literatur, las viel und schrieb absolut kompetent. Bereits in ihrer Schulzeit hatte Bella begonnen, ihre Gedichte zu schreiben. Das Debüt einer literarischen Biografie kann als Veröffentlichung ihrer Werke in der Zeitschrift "Oktober" angesehen werden, damals war sie 18 Jahre alt. Zwei Jahre später erschienen einigen Kritikern Achmadulinas Gedichte ein wenig patriotisch, nicht im Zeitgeist.

Bella Achmadulina - Ihr eigener Stil und Geschmack

Die Schuljahre bestimmten den Traum, sie entschied, dass Literatur die Hauptsache in ihrem Leben werden würde. Die Eltern bestanden auf Journalismus, die Tochter hörte auf ihren Rat und versuchte, die Moskauer Staatliche Universität zu betreten, bestand aber die Aufnahmeprüfungen nicht. Ich musste in der Zeitung Metrostroevets arbeiten, die ersten veröffentlichten Artikel und Gedichte erschienen. Ein Jahr später trat die zukünftige Dichterin in das Literarische Institut ein, wurde jedoch ausgewiesen, weil sie sich weigerte, Boris Pasternak als Verräter anzuerkennen.

In der Irkutsker Redaktion der Literaturnaya Gazeta war eine Stelle für einen freien Korrespondenten frei. Dort fiel Achmadulinas Talent auf und die Chefredakteurin legte ein gutes Wort für die Wiedereinstellung an einer literarischen Universität ein, die sie mit Auszeichnung abschloss. Die sechziger Jahre begannen mit dem Abschluss des Instituts, zwei Jahre später erschien die erste Sammlung „String“, die von und bewundert wurde. Bereits zu Sowjetzeiten hatten diese Dichter ein enormes Gewicht im literarischen Umfeld.

Geständnis

Kreative Abende, Rezitation ihrer Werke gingen in einem endlosen Strom. Die Gedichte von Bella Achmadulina waren von Luftigkeit und Leichtigkeit geprägt. Aufgrund dieser Eigenschaften verliebten sich die Fans in Achmadulinas Gedichte. Diese Kritiker sahen den Bombast des Stils und das altmodische Thema der poetischen Zeilen. Sammlungen begannen buchstäblich einmal im Jahr nacheinander herauszukommen.

In den siebziger Jahren entdeckte die Dichterin erstmals Georgien und widmet ihr ihren nächsten Gedichtband. Sie übersetzte viele georgische Dichter ins Russische und brachte so dem sowjetischen Leser das Werk dieser wunderbaren Nation näher. Die georgische Zeitschriftenpresse blieb Bella Achmadulina treu und veröffentlichte ihre Gedichte auch während der Zeit des ideologischen Verbots.

Achmadulina schrieb über die Großen

In der Biografie der Dichterin werden viele Essays über diejenigen, deren Werk Generationen begeisterte und immer wieder in Erstaunen versetzt, für immer erhalten bleiben. Sie schrieb über Marina Tsvetaeva. Bella tat es gerne, weil sie einige von ihnen persönlich kannte. Im Alter von 22 Jahren spielte Achmadulina in dem Film „Such a Guy Lives“, der zweite Film war ein Bild über Sportler. Ihre Gedichte waren in den Liedern "Irony of Fate ..." und "Cruel Romance" im Film "Office Romance" zu hören.

Bella Achmadulina - persönliches Leben

Bella Achmadulina hatte ihre erste Ehe im Alter von 18 Jahren, ihren ersten Ehemann - Jewgeni Jewtuschenko, diese Verbindung dauerte drei Jahre, es wurden keine Kinder geboren. Sofort heiratete der Schriftsteller wieder Juri Nagibin, acht Jahre kann man eine lange Zeit nennen, aber trotzdem zerbrach diese Ehe. Bella adoptierte ein Mädchen aus einem Waisenhaus. Der dritte Ehemann, dem Bella eine Tochter schenkte, war Eldar Kuliev, der Sohn eines berühmten Schriftstellers. Der letzte Ehemann im Privatleben einer berühmten Dichterin war Künstlerin und Bühnenbildnerin Boris Messerer. Sie lebten mehr als dreißig Jahre zusammen.

Sie gehört zur Generation der "Sechziger" - Dichter, die um die Wende der fünfziger und sechziger Jahre des letzten Jahrhunderts in die russische Literatur eintraten. Die Dichterin war schon immer sehr beliebt, ihre Arbeit wurde bewundert und immer kreisten Scharen von Fans um sie. Bella Akhmadulinas erster Ehemann, der Dichter Yevgeny Yevtushenko, lernte sie am Literarischen Institut kennen. Für beide war es die erste Ehe, die drei Jahre hielt. Laut Yevtushenkos Memoiren liebten sie sich sehr, stritten und stritten sich oft, versöhnten sich aber schnell, und aus welchem ​​Grund ihre Ehe zerbrach, ist unbekannt - die Dichterin sprach nicht gern über ihr persönliches Leben.

Auf dem Foto - Bella Akhmadulina und Evgeny Yevtushenko

Zum zweiten Mal heiratete Achmadulina den Schriftsteller Yuri Nagibin, für den sie die fünfte Frau wurde. Bella Akhatovna war schon immer eine sehr attraktive Frau, und zu dieser Zeit, und es war 1959, war sie auch extravagant - sie trug einen Schleier, zeichnete eine Fliege auf ihre Wange, und die Schriftstellerin konnte nicht nur dieser Schönheit widerstehen, sondern auch Die Gedichte der Dichterin. Sie lebten acht Jahre zusammen, dann warf Nagibin seine Frau aus dem Haus und sagte, dass er nicht länger mit ihr zusammenleben würde. Tatsache ist, dass der zweite Ehemann von Bella Achmadulina, der unerwartet nach Hause zurückkehrte, Zeuge einer Szene wurde, die ihn sofort beeindruckte - er fand seine Frau in Begleitung eines Freundes, mit dem sie lesbische Liebe machten. Achmadulina wollte sich nicht von Nagibin trennen und nahm dafür sogar ein Mädchen aus dem Waisenhaus, aber selbst mit einem Kind nahm der Schriftsteller sie nicht zurück, außerdem mochte er nach Aussage von Menschen, die ihn kannten, keine Kinder und das Erscheinen der angenommenen Tochter der Dichterin berührte ihn überhaupt nicht.

Auf dem Foto - mit Yuri Nagibin

Die standesamtliche Ehe von Bella Akhatovna mit Eldar Kuliev, dem Sohn des berühmten balkarischen Schriftstellers Kaisyn Kuliev, war sehr kurz. Eldar war siebzehn Jahre jünger als die Dichterin, trank viel und war Achmadulina zu „einfach“. Sie gebar seine Tochter Lisa, und bald trennten sie sich. Der vierte und letzte Ehemann von Bella Achmadulina war der Theaterkünstler Boris Messerer. Sie trafen sich zufällig beim Spaziergang mit ihren Hunden und Messerer verliebte sich auf den ersten Blick in sie. Er war mit ihren Gedichten nicht vertraut, und als er zum ersten Mal die Gedichte las, die Bella Akhatovna ihm gewidmet hatte, war er sofort hingerissen.

Auf dem Foto - Achmadulina und Boris Messerer

Später begann Messerer, die Werke der Dichterin zu sammeln, die sie an alle ihre Freunde und Bekannten verschenkte, und als er sie zusammenstellte, entpuppte sich ein ganzes vierbändiges Buch. Akhmadulina war für den Alltag völlig ungeeignet, nachdem sie zum vierten Mal geheiratet hatte, ließ sie ihre Töchter in der Obhut ihrer Mutter und ihres Kindermädchens in einer Wohnung zurück, die ihr Ex-Mann Yuri Nagibin gekauft hatte. Als die älteste Tochter Anna, bereits erwachsen, erfuhr, dass sie adoptiert wurde, verließ sie die Angelegenheit und weigerte sich anschließend, Interviews über ihr Leben zu geben. Über sich selbst sagte die Dichterin, dass "alltägliche Schwierigkeiten für sie völlig unüberwindbar sind". Sie liebte Feste und nach Ansicht vieler ruinierte das Trinken das Talent der Dichterin, aber ihr letzter Ehemann war ihrer Sucht gleichgültig. Aber er verwöhnte Bella Akhatovna so gut er konnte - er kaufte ihr teure Sachen, Schmuck und versuchte, sie immer umwerfend aussehen zu lassen.

Messerer wurde der Schutzengel der Dichterin genannt, die nicht nur die Lösung aller Alltagsprobleme auf sich nahm, sondern auch ihr literarisches Erbe ordnete. Nach dem Tod seiner Frau schrieb Boris Messerer in Erinnerung an sie das Buch „Bella’s Flash“. Sie lebten dreißig Jahre zusammen - bis zum Tod der Dichterin, und dies war Achmadulinas längste und glücklichste Ehe.