Die findige, aber nicht schlaue Trishka, die versucht hat, den Kaftan auf verschiedene Weise zu reparieren, wird durch die Fabel „Trishkins Kaftan“ von Krylov erzählt.

Lesen Sie den Text der Fabel:

Trishkas Kaftan war an seinen Ellbogen zerrissen.
Was soll man hier denken? Er nahm die Nadel:
Schneiden Sie die Ärmel um ein Viertel ab -
Und er zahlte Ellbogen. Der Kaftan ist wieder fertig;
Nur ein Viertel der bloßen Hände wurde.
Was ist mit dieser Traurigkeit?
Alle lachen jedoch über Trishka,
Und Trishka sagt: „Ich bin also kein Narr
Und ich werde dieses Problem beheben:
Länger als zuvor werde ich Ärmel anziehen \".
Oh, die kleine Trishka ist nicht einfach!
Er schnitt die Schwänze und die Böden,
Er hat die Ärmel hochgekrempelt, und meine Trishka ist fröhlich,
Obwohl er so einen Kaftan trägt,
Was länger ist und Camisoles.
Genauso sah ich manchmal
Andere Herren,
Nachdem sie die Dinge verwirrt haben, werden sie korrigiert,
Schauen Sie: Sie stellen sich in Trishkins Kaftan zur Schau.

Die Moral der Fabel Trishkin Kaftan:

Die Moral der Fabel ist, dass es töricht ist, kleinere Probleme zu lösen, ohne sich die Mühe zu machen, nach ihren Quellen zu fragen. Der Ausdruck „Trishkins Kaftan flicken“ wurde schließlich zu einem geläufigen Wort. Dieser Ausdruck wird auf Manager angewendet, die versuchen, das Budget zu "patchen", und ständig große Summen daraus entnehmen. Der Protagonist hat keine Ahnung: Das Problem hat andere Ursachen. Als Ergebnis bekommt Trishka ein völlig ungeschicktes Kleidungsstück und den Spott anderer.

Trishkas Kaftan war an seinen Ellbogen zerrissen, er beschloss, einen Flicken darauf zu machen. Dazu schnitt er den Stoff von den Ärmeln ab und reparierte die Ellbogen. Aber jetzt sind die Ärmel sehr kurz. Dann schnitt Trishka den Kaftan von unten und verlängerte die Ärmel. Jetzt ist der Kaftan ganz kurz geworden! Die fröhliche Trishka ist schlagfertig, aber nicht schlau genug. Anstatt neuen Stoff zu besorgen und seinen Kaftan so zu reparieren, wie er sein sollte, erfindet er neue Wege, um das Problem zu lösen, einer raffinierter als der andere.

Lesen Sie Trishkins Kaftan-Fabel online

Trishkas Kaftan war an seinen Ellbogen zerrissen.
Was soll man hier denken? Er nahm die Nadel:
Schneiden Sie die Ärmel in Viertel ab
Und er zahlte Ellbogen. Der Kaftan ist wieder fertig;
Nur ein Viertel der bloßen Hände wurde.
Was ist mit dieser Traurigkeit?
Alle lachen jedoch über Trishka,
Und Trishka sagt: „Ich bin also kein Dummkopf
Und ich werde dieses Problem beheben:
Länger als zuvor werde ich die Ärmel ansetzen.
Oh, die kleine Trishka ist nicht einfach!
Er schnitt die Schwänze und die Böden,
Er hat die Ärmel hochgekrempelt, und meine Trishka ist fröhlich,
Obwohl er so einen Kaftan trägt,
Was länger ist und Camisoles.
Genauso sah ich manchmal
Andere Herren,
Nachdem sie die Dinge verwirrt haben, werden sie korrigiert,
Schauen Sie: Sie stellen sich in Trishkins Kaftan zur Schau.

(Illustriert von Irina Petelina)

Die Moral der Fabel Trishkin Kaftan

Jede aufkommende Frage muss mit Bedacht behandelt werden. Und es stellt sich heraus, dass einige Mängel aufgrund des Auftretens anderer kontinuierlich korrigiert werden. Unvernünftige, kurzsichtige Handlungen einer Person bei der Beseitigung von Problemen führen zu noch größeren Problemen.

„Trishkins Kaftan flicken“ ist ein geläufiger Ausdruck. So sagt man, wenn Menschen versuchen, kleine, momentane Probleme zum Nachteil der gemeinsamen Sache zu lösen, ohne über die Gründe für das Scheitern nachzudenken. Solche Situationen kommen im Leben oft vor - Krylov spielt direkt auf nachlässige Manager an, die ihr aus allen Nähten platzendes Budget "flicken" und immer mehr Summen daraus abreißen.

Phraseologismus "Trishkin-Kaftan" bezieht sich auf die Anzahl der Ausdruckseinheiten des Autors von Dichtern und Schriftstellern.

Die Bedeutung der Phraseologie

Trishkin-Kaftan - eine erschwerende Situation, wenn die Korrektur einiger Mängel aufgrund des Auftretens anderer auftritt

Dies ist die übertragene Bedeutung des Ausdrucks. Direkt in der Fabel wird Trishkas Kaftan als Kaftan verstanden, bei dem die Enden der Ärmel auf Patches für die Ellbogen gesteckt werden und der vom Boden und vom Mantelschwanz abgeschnittene Stoff bereits die Ärmel wiederhergestellt hat. Dadurch bekam der Kaftan ein völlig lächerliches Aussehen.

Phraseologismen-Synonyme: lösche das Feuer mit Petroleum; keine Hose, sondern ein Hut.

In Fremdsprachen gibt es Ausdrücke mit ähnlicher Bedeutung. Unter ihnen:

• Peter ausrauben, um Paul zu bezahlen (Englisch)
• l "habit de Jocrisse (Französisch)

Der Ursprung der Phraseologie

Phraseologische Einheiten des Autors (geflügelte Ausdrücke) sind gut, weil mit ihrer Herkunft alles klar ist: Der und der Autor hat in diesem und jenem Werk etwas geschrieben, das später zu dieser und jener sprachlichen Einheit wurde. Manchmal werden wir eine solche Phraseologieeinheit nicht wörtlich in der Arbeit finden (wie zum Beispiel im Fall des „Leidensdienstes“ in der Fabel „Der Einsiedler und der Bär“ desselben Krylov), aber ihre Herkunft aus dieser Arbeit wird es tun offensichtlich sein. Manchmal wird jedoch die Urheberschaft bestimmter Ausdruckseinheiten, insbesondere derer, die aus alten Zeiten stammen, aktiv diskutiert.

In unserem Fall ist alles klar, da Ivan Andreevich 1815 seine Fabel mit Bedacht "Trishkins Kaftan" als zukünftige Phraseneinheit bezeichnete. Darüber hinaus hat er auch eine abgeleitete Phraseologieeinheit darin aufgenommen - "Prunk in Trishkins Kaftan":

Genauso sah ich manchmal
Andere Herren,
Nachdem sie die Dinge verwirrt haben, werden sie korrigiert,
Schauen Sie: Sie stellen sich in Trishkins Kaftan zur Schau.

Der Ursprung dieser Fabel war anscheinend nicht mit ewigen menschlichen Lastern und Mängeln verbunden, sondern mit einem ganz bestimmten historischen Phänomen. Immer mehr Grundeigentümer, die in finanzielle Schwierigkeiten gerieten, nahmen damals im Stiftungsrat Kredite auf, die durch ihren Besitz (Grundstücke, Wälder, Ländereien) besichert waren. Reichte das Geld mal wieder nicht, nahmen sie einen neuen Kredit zu strengeren finanziellen Konditionen auf. Und so lebten sie, indem sie ihren „Finanzkaftan“ flickten. Einige der Landbesitzer gingen schließlich bankrott.

Beispiele aus den Werken von Schriftstellern

Es scheint, dass das System von Trishkins Kaftan im Haushalt eingeführt wurde: Manschetten und Schwänze wurden für Ellenbogenflecken abgeschnitten (N.V. Gogol, "Dead Souls")

... von uns sind Überlegungen gefragt: Wie baut man aus Trishkins Kaftan eine Epancha für das Volk? Ich habe gehört, dass Schneider über einen solchen Witz sagen: „Was ist, wenn Sie es gerade richten, aber transportieren und sechs Arshins hinzufügen, dann kommt eine Kappe auf Ihren Schultern heraus“ (N. S. Leskov, „Lachen und Leid“)

... sie fassten den Tag zusammen und diskutierten, wie Trishkins Kaftan die heutigen Verluste im Regiment flickt, wer und wohin bewegt werden sollte, um alle Löcher zu stopfen (K. M. Simonov, "The Living and the Dead")

Wie Sie sehen, können wir mit der Ausdruckseinheit "Trishkin-Kaftan" kurz und bildlich genug beschreiben komplexes Phänomen des menschlichen Lebens . Vielleicht verliert es deshalb auch weiterhin nicht an Aktualität.

Wie Sie wissen, hat I.A. Krylov bereicherte die russische Sprache viele Phraseologieeinheiten des Autors , darunter „Demyans Ohr“, „Ich habe den Elefanten nicht einmal bemerkt“, „Schwan, Krebs und Hecht“, „Affenarbeit“, „Kuckuck lobt den Hahn, weil er den Kuckuck gelobt hat“, „und Vaska hört zu und isst “, „Krähe in Pfauenfedern“, „Stigma in einer Kanone“ und andere. Insgesamt wurden etwa 50 solcher Ausdrücke identifiziert.

Trishkin-Kaftan

Trishkin-Kaftan
Der Name der Fabel (1815) von I. A. Krylov (1769-1844). „Trishkas Kaftan war an den Ellbogen zerrissen“, und um die Ellbogen des Kaftans zu reparieren, schnitt er die Ärmel ab und machte Flicken. Als sie anfingen, über seine kurzen Ärmel zu lachen, fand er einen Weg, dieses Unglück zu beheben:
Oh, die kleine Trishka ist nicht einfach!
Er schnitt die Schwänze und die Böden,
Er hat die Ärmel hochgekrempelt, und meine Trishka ist fröhlich,
Obwohl er so einen Kaftan trägt,
Was länger ist und Camisoles.
Moral der Fabel:
Genauso sah ich manchmal
Andere Herren.
Nachdem sie die Dinge verwirrt haben, werden sie korrigiert,
Schauen Sie: Sie stellen sich in Trishkins Kaftan zur Schau.
Ironischerweise: über eine Situation, in der sie mit begrenzten Mitteln versuchen, ein bestimmtes Problem zu lösen, die Lösung eines anderen vernachlässigen oder ein neues Problem schaffen.

Enzyklopädisches Wörterbuch der geflügelten Wörter und Ausdrücke. - M.: "Lokid-Presse". Wadim Serow. 2003 .

Trishkin-Kaftan

Fabel (1815) I.A. Krylov. Trishka, um die zerrissenen Ellbogen des Kaftans zu reparieren, schneide die Ärmel ab, schneide die Böden ab und -

Meine Trishka ist fröhlich, obwohl er so einen Kaftan trägt, der länger ist und Mieder. Auf die gleiche Weise sah ich manchmal andere Herren, nachdem sie die Dinge verwirrt hatten, korrigierte sie; Schauen Sie: Sie stellen sich in Trishkins Kaftan zur Schau.

Wörterbuch der geflügelten Wörter. Plutex. 2004

Synonyme:

Sehen Sie, was "Trishkin-Kaftan" in anderen Wörterbüchern ist:

KAFTAN, a, m. Langkrempige Oberbekleidung für alte Männer. Erklärendes Wörterbuch von Ozhegov. S.I. Ozhegov, N. Yu. Schwedova. 1949 1992 ... Erklärendes Wörterbuch von Ozhegov

Vorhanden, Anzahl Synonyme: 2 Korrektur einiger Mängel aufgrund des Auftretens anderer (1) schlecht durchdacht ... Synonymwörterbuch

Trishkin-Kaftan- Razg. Nicht genehmigt Eine irreparable, hoffnungslose Situation, in der die Beseitigung einiger Mängel zur Entstehung neuer führt. Mit Verb. nesow. und Eulen. Typ: empfangen, haben, teilen ... Trishkins Kaftan. Die wieder aufkommende Mode des Teilens ist alarmierend ... ... Pädagogisches Phraseologisches Wörterbuch

Trishkin-Kaftan- Razg. Eisen. Eine solche Position, Situation, Geschäft usw., wenn die Beseitigung einiger Mängel zur Entstehung neuer Mängel führt. Es scheint, dass Trishkins Kaftansystem in [Khlobuevs] Haushalt eingeführt wurde: Manschetten und Schwänze wurden abgeschnitten an ... ... Phraseologisches Wörterbuch der russischen Literatursprache

- (inosk.) über einen erfolglos korrigierten Fall Vgl. Oh, Trishka, die Kleine ist nicht einfach! Er schneidet Schwänze und Röcke, Er zieht seine Ärmel an, und meine Trishka ist fröhlich, Obwohl er so einen Kaftan trägt, Der länger ist und Mieder. Krylov. Trishkin-Kaftan. Sehen Sie Trishkins Kaftan zur Schau ... Michelsons Großes Erklärendes Phraseologisches Wörterbuch

Trishkin-Kaftan- Flügel. sl. Fabel (1815) von I. A. Krylov. Trishka, um die zerrissenen Ellbogen des Kaftans zu reparieren, schneide die Ärmel ab, schneide die Böden ab, und meine Trishka ist fröhlich, obwohl er so einen Kaftan trägt, der länger und Unterhemden ist. Auf die gleiche Weise sah ich manchmal andere Herren, verwirrend ... Universelles zusätzliches praktisches erklärendes Wörterbuch von I. Mostitsky

Trishkin-Kaftan- Eisen. über die schlecht durchdachte und nachlässige, voreilige Beseitigung einiger Mängel, die das Entstehen neuer Mängel nach sich zieht. Der Ausdruck ist der Name der Fabel (1815) von I. A. Krylov, die erzählt, wie ihr Held Trishka, um die Ellbogen des Kaftans zu reparieren, ... ... Handbuch der Phraseologie

Trishkin-Kaftan (inosk.) über einen erfolglos korrigierten Fall. Heiraten Oh, Trishka, die Kleine ist nicht einfach! Er schneidet die Schwänze und die Röcke ab, Er zieht seine Ärmel an, und meine Trishka ist fröhlich, Obwohl er so einen Kaftan trägt, Der länger ist und Mieder. Krylov. Trishkin-Kaftan. Cm.… … Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (Originalschreibweise)

Razg. Eisen. Über die schlecht durchdachte, nachlässige und voreilige Beseitigung einiger Mängel, die das Entstehen anderer zur Folge hat. FSRJA, 196; BTS, 1346; F 1, 234; BMS 1998, 255; Mokienko 1990, 92 ... Großes Wörterbuch der russischen Sprichwörter

Trishkin-Kaftan- drei ishkin kaft an, drei ishkin kaft ana ... Russisches Rechtschreibwörterbuch

Bücher

• Die lustigsten Fabeln (MP3-Hörbuch), I. A. Krylov. Im Gegensatz zu seinen fabulistischen Vorgängern priorisiert Krylov die Moral in Fabeln nicht. Seine Fabeln sind satirische Sketche, kleine Comedy-Aufführungen, die eng mit Russen verbunden sind …