Das Gedicht "K ***", das in der ersten Zeile oft als "Ich erinnere mich an einen wunderbaren Moment ..." bezeichnet wird, A.S. Puschkin schrieb 1825, als er Anna Kern zum zweiten Mal in seinem Leben begegnete. Erstmals sahen sie sich 1819 bei gemeinsamen Bekannten in St. Petersburg. Anna Petrowna bezauberte den Dichter. Er versuchte, ihre Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen, aber es gelang ihm nicht sehr gut – er hatte damals erst zwei Jahre das Lyzeum abgeschlossen und war wenig bekannt. Sechs Jahre später, nachdem er die Frau, die ihn einst so beeindruckt hatte, wiedergesehen hat, schafft der Dichter ein unsterbliches Werk und widmet es ihr. Anna Kern schrieb in ihren Memoiren, dass Puschkin ihr am Tag vor ihrer Abreise aus dem Trigorskoje-Anwesen, wo sie einen Verwandten besuchte, das Manuskript überreichte. Darin fand sie ein Gedicht. Plötzlich nahm die Dichterin das Blatt, und sie brauchte lange, um sie zu überreden, die Gedichte zurückzugeben. Später gab sie das Autograph Delvig, der das Werk 1827 in der Sammlung Northern Flowers veröffentlichte. Der in jambischen Tetrametern geschriebene Text des Verses erhält durch das Vorherrschen klangvoller Konsonanten einen weichen Klang und eine melancholische Stimmung.
ZU ***

Ich erinnere mich an einen wunderbaren Moment:
Du bist vor mir erschienen
Wie eine flüchtige Vision
Wie ein Genie von purer Schönheit.

In der Mattheit hoffnungsloser Traurigkeit,
In den Ängsten des lauten Treibens,
Eine sanfte Stimme erklang lange zu mir
Und träumte von niedlichen Features.

Jahre vergingen. Stürme böen rebellisch
Zerstreute alte Träume
Und ich habe deine sanfte Stimme vergessen
Deine himmlischen Züge.

In der Wildnis, in der Dunkelheit der Gefangenschaft
Meine Tage vergingen ruhig
Ohne Gott, ohne Inspiration,
Keine Tränen, kein Leben, keine Liebe.

Die Seele ist erwacht:
Und hier sind Sie wieder
Wie eine flüchtige Vision
Wie ein Genie von purer Schönheit.

Das Gedicht K *** „Ich erinnere mich an einen wunderbaren Moment ...“ von A. S. Puschkin stammt aus dem Jahr 1825. Der Dichter, Puschkins Freund A. A. Delvig veröffentlichte es 1827 in „Northern Flowers“. Dies ist ein Gedicht über die Liebe. Alles, was in dieser Welt mit Liebe verbunden ist, A. S. Puschkin hatte eine besondere Einstellung. Die Liebe im Leben und in der Arbeit war für ihn eine Leidenschaft, die ein Gefühl der Harmonie vermittelte.

Siehe den vollständigen Text des Gedichts „Ich erinnere mich an einen wunderbaren Moment ...“ von A. S. Puschkin am Ende des Artikels.

Das Gedicht ist an Anna Petrowna Kern gerichtet, eine attraktive junge Frau, die der zwanzigjährige Dichter 1819 zum ersten Mal auf einem Ball in St. Petersburg im Haus der Olenins sah. Es war ein flüchtiges Treffen, und Puschkin verglich es mit der Vision einer göttlichen Schönheit aus Schukowskis wunderschönem Werk Lalla Ruk.

Bei der Analyse von „Ich erinnere mich an einen wunderbaren Moment …“ sollte man darauf achten, dass die Sprache dieser Arbeit ungewöhnlich ist. Es wurde von allen Besonderheiten befreit. Sie können fünf Wörter sehen, die zweimal wiederholt werden - Gottheit, Inspiration, Tränen, Leben, Liebe. So ein Austausch“ bildet einen semantischen Komplex, der sich auf das Feld der künstlerischen Kreativität bezieht.

Die Zeit, als der Dichter im südlichen Exil (1823-1824) und dann in Michailowskoje ("in der Wildnis, in der Dunkelheit der Gefangenschaft") war, war für ihn kritisch und schwierig. Aber zu Beginn des Jahres 1825 kam Alexander Sergejewitsch mit seinen düsteren Gedanken zurecht, und "ein Erwachen kam in die Seele". In dieser Zeit sah er zum zweiten Mal A. P. Kern, der Praskowja Alexandrowna Osipowa besuchte, die neben Puschkin in Trigorskoje wohnt.

Das Gedicht beginnt mit einem Rückblick auf die Ereignisse der Vergangenheit, die verbrachte Zeit

"In der Mattigkeit hoffnungsloser Traurigkeit,
In den Ängsten vor lauter Aufregung ... "

Aber die Jahre vergingen, und die Zeit des Exils begann.

"In der Wildnis, in der Dunkelheit der Gefangenschaft,
Meine Tage vergingen ruhig
Ohne Gott, ohne Inspiration,
Keine Tränen, kein Leben, keine Liebe."

Die Depression hielt nicht lange an. Und Alexander Sergejewitsch kommt mit einem Gefühl der Lebensfreude zu einem neuen Treffen.

„Die Seele ist erwacht
Und hier sind Sie wieder
Wie eine flüchtige Vision
Wie ein Genie von reiner Schönheit."

Was war die treibende Kraft, mit deren Hilfe das Leben des Dichters seine leuchtenden Farben wiedererlangte? Das ist Kreativität. Aus dem Gedicht "Ich besuchte wieder ..." (in anderer Ausgabe) ist zu lesen:

„Aber hier bin ich mit einem mysteriösen Schild
Heilige Vorsehung dämmerte
Poesie als tröstender Engel
Sie hat mich gerettet und ich wurde in der Seele auferweckt "

Hinsichtlich Themen des Gedichts "Ich erinnere mich an einen wunderbaren Moment ...", dann ist das Liebesthema nach Ansicht einiger Literaturexperten einem anderen, philosophischen und psychologischen Thema untergeordnet. Die Beobachtung „verschiedener Zustände der inneren Welt des Dichters in Bezug auf diese Welt mit der Realität“ ist das Hauptthema, das diskutiert wird.

Aber niemand hat die Liebe abgesagt. Es ist im Gedicht in großem Umfang vertreten. Es war die Liebe, die Puschkin die dringend benötigte Kraft gab und sein Leben schmückte. Aber die Quelle des Erwachens des Autors diente immer noch als Poesie.

Die poetische Größe des Werkes ist jambisch. Pentameter, mit Kreuzreim. Kompositorisch ist das Gedicht „Ich erinnere mich an einen wunderbaren Moment“ in drei Teile gegliedert. Jeweils zwei Strophen. Das Werk ist in Dur geschrieben. Es klingt deutlich das Motiv des Erwachens zu einem neuen Leben.

„Ich erinnere mich an einen wunderbaren Moment ...“ A.S. Puschkin gehört zur Galaxie der beliebtesten Werke des Dichters. Die berühmte Romanze von M. I. Glinka, basierend auf dem Text „Ich erinnere mich an einen wunderbaren Moment“, trug zu einer noch größeren Popularisierung dieser Kreation bei.

ZU***

Ich erinnere mich an einen wunderbaren Moment:
Du bist vor mir erschienen
Wie eine flüchtige Vision
Wie ein Genie von purer Schönheit.
In der Mattheit hoffnungsloser Traurigkeit,
In den Ängsten des lauten Treibens,
Eine sanfte Stimme klang lange zu mir,
Und träumte von niedlichen Features.
Jahre vergingen. Stürme böen rebellisch
Zerstreute alte Träume
Und ich habe deine sanfte Stimme vergessen
Deine himmlischen Züge.
In der Wildnis, in der Dunkelheit der Gefangenschaft
Meine Tage vergingen ruhig
Ohne Gott, ohne Inspiration,
Keine Tränen, kein Leben, keine Liebe.
Die Seele ist erwacht:
Und hier sind Sie wieder
Wie eine flüchtige Vision
Wie ein Genie von purer Schönheit.
Und das Herz schlägt in Verzückung
Und für ihn sind sie wieder auferstanden
Und die Gottheit und Inspiration,
Und Leben und Tränen und Liebe.

Ich erinnere mich an einen wunderbaren Moment:
Du bist vor mir erschienen
Wie eine flüchtige Vision
Wie ein Genie von purer Schönheit.

In der Mattheit hoffnungsloser Traurigkeit,
In den Ängsten des lauten Treibens,
Eine sanfte Stimme erklang lange zu mir
Und träumte von niedlichen Features.

Jahre vergingen. Stürme böen rebellisch
Zerstreute alte Träume
Und ich habe deine sanfte Stimme vergessen
Deine himmlischen Züge.

In der Wildnis, in der Dunkelheit der Gefangenschaft
Meine Tage vergingen ruhig
Ohne Gott, ohne Inspiration,
Keine Tränen, kein Leben, keine Liebe.

Die Seele ist erwacht:
Und hier sind Sie wieder
Wie eine flüchtige Vision
Wie ein Genie von purer Schönheit.

Und das Herz schlägt in Verzückung
Und für ihn sind sie wieder auferstanden
Und Gottheit und Inspiration,
Und Leben und Tränen und Liebe.

Analyse des Gedichts "Ich erinnere mich an einen wunderbaren Moment" von Puschkin

Die ersten Zeilen des Gedichts "Ich erinnere mich an einen wunderbaren Moment" sind fast jedem bekannt. Dies ist eines der berühmtesten lyrischen Werke von Puschkin. Der Dichter war ein sehr verliebter Mensch und widmete viele seiner Gedichte Frauen. 1819 lernte er A. P. Kern kennen, der ihn lange beschäftigte. 1825, während des Exils des Dichters in Mikhailovsky, fand das zweite Treffen des Dichters mit Kern statt. Unter dem Einfluss dieses unerwarteten Treffens schrieb Puschkin das Gedicht „Ich erinnere mich an einen wunderbaren Moment“.

Das Kurzwerk ist ein Beispiel für eine poetische Liebeserklärung. In nur wenigen Strophen entfaltet Puschkin dem Leser eine lange Beziehungsgeschichte zu Kern. Der Ausdruck "Genie der reinen Schönheit" charakterisiert sehr weitläufig die enthusiastische Bewunderung einer Frau. Der Dichter verliebte sich auf den ersten Blick, aber Kern war zum Zeitpunkt des ersten Treffens verheiratet und konnte auf die Avancen des Dichters nicht eingehen. Das Bild einer schönen Frau verfolgt den Autor. Aber das Schicksal trennt Puschkin für mehrere Jahre von Kern. Diese turbulenten Jahre löschen "süße Gesichtszüge" aus dem Gedächtnis des Dichters.

In dem Gedicht „Ich erinnere mich an einen wunderbaren Moment“ zeigt sich Puschkin als großer Meister des Wortes. Er hatte eine erstaunliche Fähigkeit, unendlich viele Dinge in nur wenigen Zeilen zu sagen. In einem kurzen Vers sehen wir eine Lücke von mehreren Jahren. Trotz der Prägnanz und Einfachheit des Stils vermittelt der Autor dem Leser Veränderungen in seiner spirituellen Stimmung, lässt ihn Freude und Traurigkeit mit sich erleben.

Das Gedicht ist im Genre der reinen Liebeslyrik geschrieben. Die emotionale Wirkung wird durch lexikalische Wiederholungen mehrerer Phrasen verstärkt. Ihre präzise Anordnung verleiht dem Werk seine Originalität und Eleganz.

Das kreative Erbe des großen Alexander Sergejewitsch Puschkin ist enorm. „Ich erinnere mich an einen wundervollen Moment“ ist eine der teuersten Perlen dieses Schatzes.

An diesem Tag - dem 19. Juli 1825 - dem Tag, an dem Anna Petrowna Kern Trigorskoje verließ, überreichte Puschkin ihr das Gedicht "K *", das ein Beispiel für hohe Poesie ist. Meisterwerk der Puschkin-Texte. Jeder, der die russische Poesie schätzt, kennt ihn. Aber es gibt nur wenige Werke in der Literaturgeschichte, die bei Forschern, Dichtern und Lesern so viele Fragen aufwerfen würden. Was war die echte Frau, die den Dichter inspirierte? Was verband sie? Warum wurde sie zur Adressatin dieser poetischen Botschaft?

Die Geschichte der Beziehung zwischen Puschkin und Anna Kern ist sehr verworren und widersprüchlich. Trotz der Tatsache, dass aus ihrer Verbindung eines der berühmtesten Gedichte des Dichters hervorging, kann dieser Roman für beide kaum als schicksalhaft bezeichnet werden.

Der 20-jährige Dichter traf die 19-jährige Anna Kern, die Frau des 52-jährigen Generals E. Kern, erstmals 1819 in St. Petersburg im Haus von Alexei Olenin, dem Präsidenten der St. Petersburger Akademie der Künste. Er saß nicht weit von ihr beim Abendessen und versuchte, ihre Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen. Als Kern in die Kutsche stieg, ging Puschkin auf die Veranda hinaus und sah ihr lange zu.

Ihr zweites Treffen fand erst nach langen sechs Jahren statt. Im Juni 1825 besuchte Puschkin im Exil in Michailow oft Verwandte im Dorf Trigorskoje, wo er Anna Kern wiedertraf. In ihren Memoiren schrieb sie: „Wir saßen beim Abendessen und lachten ... plötzlich kam Puschkin mit einem großen dicken Stock in seinen Händen herein. Meine Tante, neben der ich saß, stellte ihn mir vor. Er verbeugte sich sehr tief, sagte aber kein Wort: Schüchternheit war in seinen Bewegungen sichtbar. Auch ich konnte ihm nichts sagen, und wir lernten uns nicht bald kennen und kamen ins Gespräch.

Kern blieb etwa einen Monat in Trigorskoje und traf sich fast täglich mit Puschkin. Ein unerwartetes Wiedersehen mit Kern nach 6 Jahren Pause hat ihn nachhaltig beeindruckt. In der Seele des Dichters ist „ein Erwachen gekommen“ – ein Erwachen von all den schwierigen Erfahrungen, die „in der Wildnis, in der Dunkelheit der Gefangenschaft“ – in vielen Jahren des Exils – erlitten wurden. Aber der verliebte Dichter fand offensichtlich nicht den richtigen Ton, und trotz des gegenseitigen Interesses von Anna Kern kam es zwischen ihnen nicht zu einer entscheidenden Erklärung.

Am Morgen vor Annas Abreise überreichte Puschkin ihr ein Geschenk – das erste Kapitel von Eugen Onegin, das damals gerade erschienen war. Zwischen den unbeschnittenen Seiten lag ein Stück Papier mit einem nachts geschriebenen Gedicht...

Ich erinnere mich an einen wunderbaren Moment:

Du bist vor mir erschienen

Wie eine flüchtige Vision

Wie ein Genie von purer Schönheit.

In der Mattheit hoffnungsloser Traurigkeit

In den Ängsten des lauten Treibens,

Und träumte von niedlichen Features.

Jahre vergingen. Stürme böen rebellisch

Zerstreute alte Träume

Deine himmlischen Züge.

In der Wildnis, in der Dunkelheit der Gefangenschaft

Meine Tage vergingen ruhig

Ohne Gott, ohne Inspiration,

Keine Tränen, kein Leben, keine Liebe.

Die Seele ist erwacht:

Und hier sind Sie wieder

Wie eine flüchtige Vision

Wie ein Genie von purer Schönheit.

Und das Herz schlägt in Verzückung

Und für ihn sind sie wieder auferstanden

Und Gottheit und Inspiration,

Und Leben und Tränen und Liebe.

Aus den Erinnerungen von Anna Kern ist bekannt, wie sie den Dichter um ein Blatt mit diesen Gedichten bat. Als die Frau es gerade in ihrem Kästchen verstecken wollte, riß der Dichter es ihr plötzlich krampfhaft aus den Händen und wollte es lange nicht hergeben. Kern bat eindringlich. „Was ihm damals durch den Kopf geschossen ist, weiß ich nicht“, schrieb sie in ihren Memoiren. Aus allem ergibt sich, dass wir Anna Petrowna dankbar sein sollten, dass sie dieses Meisterwerk der russischen Literatur bewahrt hat.

Fünfzehn Jahre später schrieb der Komponist Mikhail Ivanovich Glinka einen Roman zu diesen Worten und widmete ihn der Frau, in die er verliebt war, Anna Kerns Tochter Ekaterina.

Für Puschkin war Anna Kern in der Tat "eine flüchtige Vision". In der Wildnis, auf dem Anwesen ihrer Tante in Pskow, faszinierte die schöne Kern nicht nur Puschkin, sondern auch ihre Nachbarn, die Landbesitzer. In einem seiner vielen Briefe schrieb der Dichter an sie: "Der Wind ist immer grausam ... Leb wohl, Gott, ich bin wütend und falle dir zu Füßen." Zwei Jahre später erregte Anna Kern in Puschkin keine Gefühle mehr. Das „Genie der reinen Schönheit“ verschwand, und die „babylonische Hure“ erschien, wie Puschkin sie in einem Brief an einen Freund nannte.

Wir werden nicht analysieren, warum Puschkins Liebe zu Kern nur ein „wunderbarer Moment“ war, den er prophetisch in Versen ankündigte. Ob Anna Petrowna selbst daran schuld war, ob der Dichter schuld war oder äußere Umstände - die Frage in Sonderstudien bleibt noch offen.

Alexander MAYKAPAR

MI Glinka

"Ich erinnere mich an einen wunderbaren Moment"

Entstehungsjahr: 1840. Kein Autograph gefunden. Erstveröffentlichung von M. Bernard im Jahr 1842.

Glinkas Romanze ist ein Beispiel für jene untrennbare Einheit von Poesie und Musik, bei der Puschkins Gedicht ohne die Intonation des Komponisten kaum vorstellbar ist. Der poetische Diamant erhielt eine würdige musikalische Umrahmung. Kaum ein Dichter, der nicht von einem solchen Rahmen für seine Kreationen träumen würde.

Chercher la femme (Fr. - Suche nach einer Frau) - dieser Rat ist sehr willkommen, wenn wir uns die Geburt eines Meisterwerks klarer vorstellen wollen. Außerdem stellt sich heraus, dass zwei Frauen an seiner Entstehung beteiligt sind, aber ... mit einem Nachnamen: Kern - Mutter Anna Petrovna und Tochter Ekaterina Ermolaevna. Der erste inspirierte Puschkin zu einem poetischen Meisterwerk. Die zweite - Glinka, um ein musikalisches Meisterwerk zu schaffen.

Musik von Puschkin. Gedicht

Yu. Lotman schreibt lebhaft über Anna Petrovna Kern im Zusammenhang mit diesem Gedicht von Puschkin: „A.P. Kern im Leben war nicht nur schön, sondern auch eine süße, freundliche Frau mit einem unglücklichen Schicksal. Ihre wahre Berufung war es, ein ruhiges Familienleben zu führen, was sie schließlich erreichte, indem sie nach vierzig Jahren sehr glücklich wieder heiratete. Aber in dem Moment, als sie Puschkin in Trigorskoje traf, ist dies eine Frau, die ihren Mann verlassen hat und einen eher zweideutigen Ruf genießt. Puschkins aufrichtige Gefühle für A.P. Kern, als es auf Papier ausgedrückt werden musste, wurde charakteristischerweise nach den herkömmlichen Formeln eines liebespoetischen Rituals transformiert. In Versen ausgedrückt, gehorchte es den Gesetzen romantischer Lyrik und machte A.P. Kern in "Das Genie der reinen Schönheit".

Das Gedicht ist ein klassischer Vierzeiler (Vierzeiler) – klassisch in dem Sinne, dass jede Strophe einen vollständigen Gedanken enthält.

Dieses Gedicht drückt das Konzept von Puschkin aus, nach dem die Vorwärtsbewegung, dh die Entwicklung, von Puschkin als konzipiert wurde Wiederbelebung:"ursprüngliche, reine Tage" - "Wahnvorstellungen" - "Wiedergeburt". Puschkin formulierte diese Idee in seinen Gedichten der 1920er Jahre auf unterschiedliche Weise. Und unser Gedicht ist eine der Variationen dieses Themas.

Ich erinnere mich an einen wunderbaren Moment:
Du bist vor mir erschienen
Wie eine flüchtige Vision
Wie ein Genie von purer Schönheit.

In der Mattheit hoffnungsloser Traurigkeit,
In den Ängsten des lauten Treibens,
Eine sanfte Stimme erklang lange zu mir
Und träumte von niedlichen Features.

Jahre vergingen. Stürme böen rebellisch
Zerstreute alte Träume
Und ich habe deine sanfte Stimme vergessen
Deine himmlischen Züge.

In der Wildnis, in der Dunkelheit der Gefangenschaft
Meine Tage vergingen ruhig
Ohne Gott, ohne Inspiration,
Keine Tränen, kein Leben, keine Liebe.

Die Seele ist erwacht:
Und hier sind Sie wieder
Wie eine flüchtige Vision
Wie ein Genie von purer Schönheit.

Und das Herz schlägt in Verzückung
Und für ihn sind sie wieder auferstanden
Und Gottheit und Inspiration,
Und Leben und Tränen und Liebe.

Musik von Glinka. Romantik

1826 lernte Glinka Anna Petrowna kennen. Sie begannen eine Freundschaft, die bis zum Tod von Glinka überlebte. Anschließend veröffentlichte sie „Memoiren von Puschkin, Delvig und Glinka“, die von vielen Episoden ihrer Freundschaft mit dem Komponisten erzählen. Im Frühjahr 1839 verliebte sich Glinka in die Tochter von A.P. Kern - Ekaterina Ermolaevna. Sie wollten heiraten, aber dazu kam es nicht. Glinka beschrieb die Geschichte seiner Beziehung zu ihr im dritten Teil seiner Aufzeichnungen. Hier ist einer der Einträge (Dezember 1839): „Im Winter kam Mutter und blieb bei ihrer Schwester, dann zog ich selbst dorthin (das war die Zeit von Glinkas völlig verschlechterter Beziehung zu seiner Frau Maria Petrowna. - BIN.). E.K. erholte sich, und ich schrieb für sie einen Walzer für das B-dur-Orchester. Dann, ich weiß nicht aus welchem ​​Grund, Puschkins Romanze „Ich erinnere mich an einen wunderbaren Moment.“

Anders als die Form von Puschkins Gedicht – ein Vierzeiler mit Kreuzreim – wird in Glinkas Romanze die letzte Zeile jeder Strophe wiederholt. Die Gesetze verlangten es Musical Formen. Die Besonderheit der Inhaltsseite von Puschkins Gedicht - die Vollständigkeit des Gedankens in jeder Strophe - hat Glinka fleißig bewahrt und sogar durch Musik verstärkt. Man könnte argumentieren, dass die Lieder von F. Schubert, zum Beispiel „Forelle“, in denen die musikalische Begleitung der Strophen streng auf den Inhalt dieser Episode abgestimmt ist, ihm als Vorbild dienen könnten.

Der Roman von M. Glinka ist so aufgebaut, dass jede Strophe ihrem literarischen Inhalt entsprechend auch eine eigene musikalische Gestaltung hat. Dies zu erreichen, war Glinka ein besonderes Anliegen. Es gibt eine besondere Erwähnung davon in den Notizen von A.P. Kern: „[Glinka] nahm mir Puschkins Gedichte ab, von seiner Hand geschrieben: „Ich erinnere mich an einen wunderbaren Moment …“, um sie zu vertonen, und verlor sie, Gott verzeihe ihm! Er wollte zu diesen Wörtern eine Musik komponieren, die ihrem Inhalt völlig entsprach, und dazu war es notwendig, für jede Strophe eine besondere Musik zu schreiben, und er hat sich lange darum gekümmert.

Hören Sie sich den Klang einer Romanze an, die vorzugsweise von einem Sänger (z. B. S. Lemeshev) aufgeführt wird, der in sie eingedrungen ist Bedeutung, und nicht nur reproduzieren Anmerkungen, und Sie werden es spüren: Es beginnt mit einer Geschichte über die Vergangenheit - der Held erinnert sich an das Erscheinen eines wundersamen Bildes; die Musik der Klaviereinleitung klingt in hoher Lage, leise, leicht, wie eine Fata Morgana ... In der dritten Strophe (der dritten Strophe des Gedichts) vermittelt Glinka wunderbar musikalisch das Bild von „Stürmen, einem rebellischen Impuls“. : in der Begleitung wird der Satz selbst unruhig, die Akkorde klingen wie schnelle Pulsschläge (währenddessen, so kann man es machen), werfen kurze tonleiterartige Passagen wie Blitze aus. In der Musik geht diese Technik auf die sogenannten Tirats zurück, die in Werken, die Kampf, Streben, Trieb darstellen, in Hülle und Fülle zu finden sind. Diese stürmische Episode wird im selben Vers durch eine Episode ersetzt, in der bereits aus der Ferne Tiratationen verklingen ("... I forgot your gentle voice").

Um die Stimmung von „Hinterwäldern“ und „Dunkelheit der Einschließung“ zu vermitteln, findet Glinka auch eine Lösung, die in Sachen Ausdruckskraft bemerkenswert ist: Die Begleitung wird akkordartig, keine stürmischen Passagen, der Klang ist asketisch und „dumpf“. Nach dieser Episode klingt die Wiederholung der Romanze besonders hell und enthusiastisch (die Rückkehr des ursprünglichen Musikmaterials ist derselbe Puschkin Wiederbelebung), mit den Worten: „Das Erwachen ist in die Seele gekommen.“ Wiederholung Musical Glinka passt genau poetisch Wiederholung. Das enthusiastische Liebesthema gipfelt in der Coda der Romanze, der letzten Strophe des Gedichts. Hier erklingt es leidenschaftlich und aufgeregt vor dem Hintergrund einer Begleitung, die wunderbar das Schlagen des Herzens „in Verzückung“ vermittelt.

Goethe und Beethoven

Zum letzten Mal, A.P. Kern und Glinka lernten sich 1855 kennen. „Als ich eintrat, empfing er mich mit Dankbarkeit und jenem Gefühl der Freundschaft, das unsere erste Bekanntschaft prägte und sich nie in seinem Besitz veränderte. (...) Trotz der Angst, ihn zu sehr zu verärgern, konnte ich es nicht ertragen und bat ihn (als ob ich das Gefühl hätte, ihn nicht wiederzusehen), dass er Puschkins Romanze "Ich erinnere mich an einen wunderbaren Moment ..." singe. er führte es mit Vergnügen aus und nahm mich zum Entzücken! (…)

Zwei Jahre später und genau am 3. Februar (an meinem Namenstag) war er weg! Er wurde in derselben Kirche begraben, in der Puschkin begraben wurde, und an derselben Stelle weinte und betete ich für die Ruhe von beiden!

Die Idee, die Puschkin in diesem Gedicht zum Ausdruck brachte, war nicht neu. Neu war ihr idealer poetischer Ausdruck in der russischen Literatur. Aber was das Erbe der Welt betrifft - literarisch und musikalisch, ist es unmöglich, sich im Zusammenhang mit diesem Meisterwerk von Puschkin nicht an ein anderes Meisterwerk zu erinnern - ein Gedicht von I.V. Goethe „Neue Liebe – neues Leben“ (1775). Im deutschen Klassiker entwickelt die Idee der Wiedergeburt durch Liebe die Idee, die Puschkin in der letzten Strophe (und Glinka - im Code) seines Gedichts zum Ausdruck brachte - "Und das Herz schlägt in Verzückung ..."

Neue Liebe – neues Leben

Herz, Herz, was ist passiert
Was hat dein Leben durcheinander gebracht?
Du hast dich mit einem neuen Leben geschlagen,
Ich erkenne dich nicht.
Alles ist vergangen, als du verbrannt bist,
Was geliebt und begehrt
Alle Ruhe, Liebe zur Arbeit, -
Wie bist du in Schwierigkeiten geraten?

Grenzenlose, mächtige Kraft
Diese junge Schönheit
Diese süße Weiblichkeit
Du bist bis ins Grab gefesselt.
Und ist Veränderung möglich?
Wie man entkommt, aus der Gefangenschaft entkommt,
Willst du Flügel gewinnen?
Alle Wege führen dorthin.

Ah, schau, ah, rette, -
Um den Betrüger herum, er ist nicht sein eigener,
An einem wunderbaren, dünnen Faden
Ich tanze, kaum am Leben.
In Gefangenschaft zu leben, in einem magischen Käfig,
Unter dem Schuh einer Kokette zu sein, -
Wie kann eine solche Schande beseitigt werden?
Oh, lass es gehen, Liebes, lass es gehen!
(Übersetzt von V. Levik)

In einer Zeit näher an Puschkin und Glinka wurde dieses Gedicht von Beethoven vertont und 1810 im Zyklus Sechs Lieder für Singstimme mit Klavierbegleitung (op. 75) veröffentlicht. Bemerkenswert ist, dass Beethoven sein Lied, wie Glinka seine Romanze, der Frau widmete, die ihn inspirierte. Es war Prinzessin Kinskaya. Es ist möglich, dass Glinka dieses Lied kannte, da Beethoven sein Idol war. Glinka erwähnt Beethoven und seine Werke mehrfach in seinen Notizen, und in einer seiner Argumente, die sich auf 1842 bezieht, spricht er sogar von ihm als „modisch“, und dieses Wort ist auf der entsprechenden Seite der Notizen mit rotem Bleistift geschrieben.

Fast zeitgleich schrieb Beethoven eine Klaviersonate (op. 81a) – eine seiner wenigen Programmkompositionen. Jeder Teil davon hat eine Überschrift: „Abschied“, „Abschied“, „Rückkehr“ (sonst „Datum“). Das kommt dem Thema Puschkin sehr nahe - Glinka! ..

Interpunktion von A. Puschkin. Zit. an: Puschkin A.S.. Funktioniert. T. 1. - M.. 1954. S. 204.

Glinka M. Literarische Werke und Korrespondenz. - M., 1973. S. 297.