Nach dem Abendessen, zwischen all dem Fröhlichen, Ziellosen, Freien und Gelassenen, das durch die offenen Fenster aus dem Fett geschaut hat – Himmel, Grün, Sonne – nach einem langen Abendessen mit Okroschka, Brathähnchen und Himbeeren mit Sahne, über dem ich heimlich abgefroren bin die Anwesenheit von Natalie und vom Warten auf die Stunde, in der das ganze Haus für den Nachmittag still sein würde und Sonya (die mit einer dunkelroten samtigen Rose im Haar zum Abendessen herausgekommen war) heimlich zu mir gerannt kam, um das Gestern fortzusetzen Arbeit, nicht mehr hastig und irgendwie, ging ich sofort in mein Zimmer und schloss die Fensterläden, fing an, auf sie zu warten, lag auf dem türkischen Sofa und lauschte der heißen Stille des Anwesens und dem bereits trägen, nachmittäglichen Vogelgezwitscher den Garten, aus dem die süße Luft von Blumen und Kräutern in die Fensterläden strömte, und hoffnungslos dachte: wie kann ich jetzt in dieser Dualität leben - im geheimen Rendezvous mit Sonya und neben Natalie, ein Gedanke, von dem mich schon so rein packt Liebesentzücken, ein leidenschaftlicher Traum, sie nur mit jener freudigen Anbetung anzusehen, mit der ich gerade jetzt fraß an ihrem mageren, gebeugten Körper, an den spitzen mädchenhaften Ellbogen, mit denen sie sich halb stehend auf den alten, von der Sonne erhitzten Stein der Balustrade stützte? Sonya, die sich auf die Ellbogen stützte und sie an der Schulter umarmte, trug ihren Batistmantel mit Rüschen und sah aus wie eine junge Frau, die gerade geheiratet hatte, und sie trug einen Leinenrock und ein besticktes russisches Hemd, unter dem alle Jugendlichen standen Perfektion ihrer Konstitution wurde vermutet, schien ein wenig kein Teenager zu sein. Das war die größte Freude, dass ich es nicht einmal wagte, an die Möglichkeit zu denken, sie mit denselben Gefühlen zu küssen, mit denen ich Sonya gestern geküsst habe! In dem hellen und weiten Ärmel des Hemdes, auf den Schultern in Rot und Blau gestickt, war ihre dünne Hand sichtbar, auf deren trockener goldener Haut rötliche Haare lagen - ich sah und dachte: was würde ich fühlen, wenn ich es wagte, sie zu berühren sie mit meinen Lippen! Und als sie meinen Blick spürte, warf sie mir die glänzende Schwärze ihrer Augen und ihres ganzen hellen Kopfes entgegen, der mit einer Peitsche eines ziemlich großen Zopfs umschlungen war. Ich entfernte mich und senkte hastig meine Augen, sah ihre Beine durch den Saum ihres Rocks, durchscheinend in der Sonne, und dünne, starke, reinrassige Knöchel in einem grauen transparenten Strumpf ...

Sonya mit einer Rose im Haar öffnete und schloss schnell die Tür und rief leise aus: "Wie, hast du geschlafen?" Ich sprang auf - was bist du, was bist du, könnte ich schlafen! ergriff ihre Hände. "Schließ die Tür mit einem Schlüssel ab ..." Ich eilte zur Tür, sie setzte sich auf das Sofa und schloss die Augen, - "Na, komm zu mir" - und wir verloren sofort alle Scham und Vernunft. Wir sprachen kaum ein Wort in diesen Minuten, und sie ließ sich in der ganzen Anmut ihres heißen Körpers überall küssen – nur um zu küssen – und schloss immer düsterer die Augen, ihr Gesicht flammte immer mehr auf, und wieder, weggehend und ihr Haar glättend, flüsternd gedroht:

Was Natalie betrifft, wiederhole ich: Hüten Sie sich davor, zum Schein überzugehen. Mein Charakter ist nicht so süß, wie Sie vielleicht denken!

Rose lag auf dem Boden. Ich versteckte es im Tisch, und am Abend wurde sein dunkelroter Samt träge und lila.

III

Mein Leben verlief äußerlich normal, aber innerlich kannte ich keinen Moment des Friedens, ich hing immer mehr an Sonja, an der süßen Angewohnheit, mich nachts mit erschöpfender Leidenschaft zu treffen - sie kam jetzt erst spät abends zu mir das ganze Haus schlief ein, - und beobachtete Natalie immer schmerzhafter und begeisterter heimlich bei jeder ihrer Bewegungen. Alles lief in der üblichen Sommerordnung ab: Treffen am Morgen, Baden vor dem Mittag- und Abendessen, dann Ruhen in ihren Zimmern, dann ein Garten - sie haben etwas gestickt, in einer Birkenallee gesessen und mich gezwungen, Goncharov vorzulesen, oder sie haben gekocht Marmelade auf einer schattigen Lichtung unter Eichen, nicht weit vom Haus, rechts vom Balkon; um fünf Uhr Tee auf einer anderen schattigen Lichtung, links, abends Spaziergänge oder Krocket im weiten Hof vor dem Haus, - ich mit Natalie gegen Sonya oder Sonya mit Natalie gegen mich - in der Abenddämmerung Abendessen im Esszimmer ... Nach dem Abendessen ging der Lanzenträger zu Bett, und wir saßen noch lange im Dunkeln auf dem Balkon, Sonja und ich scherzten und rauchten, und Natalie schwieg. Schließlich sagte Sonya: "Na, schlaf!" - und nachdem ich mich von ihnen verabschiedet hatte, ging ich in mein Zimmer und wartete mit kalten Händen auf die geschätzte Stunde, in der das ganze Haus dunkel und so still werden würde, dass man das Ticken einer Taschenuhr unter meinem Kopf laufen hörte eine brennende Kerze, und alle staunten, ich war entsetzt: dafür, was Gott mich so bestraft hat, wofür er mir zwei Lieben auf einmal schenkte, so verschieden und so leidenschaftlich, eine so quälende Schönheit der Anbetung für Natalie und eine solche körperliche Berauschung mit Sonja . Ich hatte das Gefühl, dass wir unsere unvollständige Intimität kaum ertragen könnten und dass ich dann völlig verrückt werden würde, wenn ich auf unsere nächtlichen Treffen warten und sie den ganzen Tag später spüren würde, und das alles neben Natalie! Sonya war schon eifersüchtig, flammte manchmal drohend auf und sagte gleichzeitig privat zu mir:

Ich fürchte, dass du und ich am Tisch und mit Natalie nicht einfach genug sind. Dad, ich glaube, er beginnt, etwas zu bemerken. Auch Natalie und natürlich das Kindermädchen sind sich unserer Romanze bereits sicher und versuchen wahrscheinlich, Papa auszutricksen. Mit Natalie mehr zusammen im Garten sitzen, ihr dieses unerträgliche "Cliff" vorlesen, abends manchmal mit ihr spazieren gehen ... Es ist schrecklich, ich merke, wie idiotisch du sie anstarrst, manchmal empfinde ich Hass auf dich, Bereit, wie ein Odarka, greif dir vor allen an den Haaren, aber was soll ich tun?

Das Schrecklichste war, dass sie, wie mir schien, entweder zu leiden oder sich zu empören begann, weil sie das Gefühl hatte, dass zwischen mir und Sonya, Natalie, etwas Geheimnisvolles war. Sie, die schon schweigsam war, wurde immer stiller, spielte Krocket oder stickte zu intensiv. Wir schienen uns aneinander zu gewöhnen, wir kamen uns nahe, aber irgendwie scherzte ich, als ich mit ihr alleine im Wohnzimmer saß, wo sie die Notizen durchblätterte, auf dem Sofa liegend:

Und ich habe gehört, Natalie, dass Sie und ich vielleicht verwandt sein werden.

Sie sah mich scharf an.

Wie ist es?

Mein Cousin, Alexej Nikolajewitsch Mescherski...

Sie ließ mich nicht ausreden.

Ah, das ist es! Dein Cousin, dieser, verzeih mir, rundlicher, ganz mit schwarz glänzenden Haaren bewachsener, bohrender Riese mit einem roten, saftigen Mund ... Und wer gab dir das Recht, so mit mir zu reden?

Ich war ängstlich:

Natalie, Natalie, warum bist du so streng mit mir? Du kannst nicht einmal scherzen! Nun, vergib mir, - sagte ich und nahm ihre Hand.

Sie nahm ihre Hand nicht weg und sagte:

Ich verstehe immer noch nicht … Ich kenne dich nicht … Aber genug davon …

Um ihre träge anziehenden weißen Turnschuhe nicht zu sehen, die zufällig auf dem Sofa hochgehoben wurden, stand ich auf und ging auf den Balkon hinaus. Eine Wolke kam hinter dem Garten herein, die Luft wurde trüb, ein leises Sommergeräusch ging weiter und näher durch den Garten, ein süßer Feldregenwind wehte, und ich war plötzlich so süß, jung und frei:

Natalie, Moment mal!

Sie ging bis zur Schwelle.

Luft holen – was für ein Wind! Was für eine Freude könnte das sein!

Sie hielt inne.

Natalie, wie unfreundlich du zu mir bist! Hast du etwas gegen mich?

Sie zuckte stolz mit den Schultern.

Was und warum kann ich gegen dich haben?

Abends im Dunkeln in Korbsesseln auf dem Balkon liegend, schwiegen wir alle drei – die Sterne flackerten nur hier und da in den dunklen Wolken, ein schwacher Wind wehte vom Fluss her, Frösche murmelten schläfrig dort.

Bei dem Regen, ich will schlafen, - sagte Sonja und unterdrückte ein Gähnen. - Das Kindermädchen sagte, dass ein junger Monat geboren wurde und sich jetzt eine Woche lang "selbst wäscht". - Und nach einer Pause fügte sie hinzu: - Natalie, was denkst du über die erste Liebe?

Natalie antwortete aus der Dunkelheit:

Von einem bin ich überzeugt: von dem schrecklichen Unterschied zwischen der ersten Liebe eines jungen Mannes und eines Mädchens.

Sonja dachte:

Nun, Mädchen sind anders ... Und sie stand entschlossen auf:

Nein, schlaf, schlaf!

Und ich werde hier ein Nickerchen machen, ich mag die Nacht, - sagte Natalie.

Möglichkeiten, die Sprache eines anderen zu übertragen

die Rede eines anderen- Dies ist die Rede des Gesprächspartners, einer dritten Person oder die eigene Rede des Sprechers, die zuvor geäußert wurde. Fremde Sprache wird auch als das bezeichnet, was eine Person zu schreiben glaubt.
Fremde Sprache wird auf verschiedene Arten übertragen: mit Hilfe von Sätzen mit direkter Rede, indirekter Rede sowie einem einfachen Satz.

Direkte Rede — Dies ist eine genau reproduzierte Rede eines anderen, die im Namen desjenigen übertragen wird, der sie geäußert hat (laut oder mental). Ein Satz mit direkter Rede besteht aus zwei Teilen: der Rede eines Fremden und den Worten des Autors, die die direkte Rede begleiten. Zum Beispiel: „Lebe Grischa! Unser Schatz lebt!“ - schrie Dunyashka mit schluchzender Stimme aus der Ferne(Scholochow).

Direkte Rede wird in Anführungszeichen gesetzt.

• Zwischen den Worten des Autors und der direkten Rede steht ein Doppelpunkt, wenn die direkte Rede nach den Worten des Autors kommt,
• und einen Gedankenstrich, wenn er den Worten des Autors vorangestellt ist oder von den Worten des Autors unterbrochen wird. Zum Beispiel: Grigory, der sich aufrichtete, blinzelte Natalya an: "Petro wird den Kosaken sofort schneiden, schau." "Sind alle gegangen?" dachte Irina. "Ich werde mit den Kosaken gehen", warnte Listnitsky den Zugoffizier. - Sag mir, ich soll den Schwarzen satteln(Scholochow).

Jeder Satz in direkter Rede wird mit einem Großbuchstaben geschrieben und am Ende steht das Zeichen, das zum Zweck der Äußerung und Betonung dieses Satzes benötigt wird.(Punkt, Fragezeichen oder Ausrufezeichen).

Satzzeichen in Sätzen mit direkter Rede

A: "P". A: "P?" A: "P!" A: "P..."	"P" - a. "P?" - a. "P!" - a. "P..." - a.	"P, - a, - p." "P-ein. - P". "P? - a. - P". "P! - a. - P". „P ... - ein. - P".	A: "P" - a. A: "P?" - a. A: "P!" - a.
Die Gastgeberin wandte sich sehr oft mit den Worten an Chichikov: "Sie haben sehr wenig genommen."A: "P". „Schmeichelei und Feigheit sind die schlimmsten Laster“, sagte Asya laut. "P" - a. "Schreiben Sie Gedichte?" fragte Pjotr ​​Iwanowitsch plötzlich. "P?" - a. „Mach mir keine Angst …“, fragte sie gleichgültig. "P..." - a. „Heute“, sagte die Schwester, „müssen wir gehen.“ "P, - a, - p." „Wir werden die Nacht hier verbringen müssen“, sagte er. „Bei so einem Schneesturm kann man die Berge nicht überqueren.“"P-ein. - P".

Dialog. Satzzeichen für Dialoge

Dialog ist ein Gespräch zwischen zwei oder mehreren Personen.
Die Worte jeder am Gespräch beteiligten Person werden aufgerufen Repliken . Die Worte des Autors können die Replik begleiten oder fehlen. Jede Replik des Dialogs beginnt normalerweise in einer neuen Zeile, ein Bindestrich wird vor die Replik gesetzt und Anführungszeichen werden nicht gesetzt. Zum Beispiel:
Pan zeigte mit seinem Stift auf einen Stuhl:
— Hinsetzen.
Gregory saß am Rand.
— Wie gefallen Ihnen unsere Pferde?
— Gute Pferde. Grau ist auch gut.
— Du fährst öfter damit(Scholochow).

Satz mit indirekter Rede

Angebote von indirekte Rede dienen dazu, die Rede eines anderen im Namen des Sprechers zu übermitteln, und nicht desjenigen, der sie tatsächlich gesagt hat. Im Gegensatz zu Sätzen mit direkter Rede vermitteln sie nur den Inhalt der Rede eines anderen, können jedoch nicht alle Merkmale ihrer Form und Intonation vermitteln.
Sätze mit indirekter Rede sind komplexe Sätze, die aus zwei Teilen bestehen (die Wörter des Autors und die indirekte Rede), die durch Konjunktionen verbunden sind was, als ob, oder Pronomen und Adverbien wer, was, was, wie, wo, wann, warum usw. oder ein Teilchen ob.
Indirekte Rede mit Gewerkschaften was, als ob drückt den Inhalt der narrativen Sätze der Rede eines anderen aus. Zum Beispiel: sagte der Jäger was Er sah Schwäne auf dem See. sagte der Jäger als ob Er sah Schwäne auf dem See.
Indirekte Rede mit Union zu drückt den Inhalt der Anreizsätze der Rede eines anderen aus. Zum Beispiel: Der Kapitän befahl zu die Boote wurden zu Wasser gelassen.
Indirekte Rede mit Pronomen und Adverbien was, wer, was, wie, wo, wo, wann, warum usw. oder ein Teilchen ob drückt den Inhalt von Fragesätzen der Rede eines anderen aus. Zum Beispiel: Ich habe gefragt, welche die Stunde;Wir haben die Leute gefragt, die wir getroffen haben wo Sie gehen; Ich fragte einen Freund, entschieden ob er diese Aufgabe.
Eine in indirekter Rede ausgedrückte Frage wird aufgerufen indirekte Frage. Hinter einer indirekten Frage steht kein Fragezeichen.
Beim Ersetzen von Sätzen mit direkter Rede durch Sätze mit indirekter Rede sollte besonders auf die korrekte Verwendung von Personal- und Possessivpronomen geachtet werden, da wir in der indirekten Rede die Worte anderer in eigener Sache wiedergeben. Es ist auch wichtig zu verstehen, dass nicht alle Merkmale der Sprache eines anderen indirekt übermittelt werden können. In der indirekten Rede können beispielsweise keine Appelle, Interjektionen, Formen des Imperativs und viele andere für die mündliche Rede charakteristische Formen vorkommen. Bei der Übersetzung der direkten Rede in die indirekte Rede werden solche Wörter und Formen entweder ganz weggelassen oder durch andere ersetzt. Zum Beispiel: Der Lehrer sagte: "Aljoscha, hol etwas Kreide." Der Lehrer sagte Aljoscha, er solle etwas Kreide holen.
Die Worte des Autors gehen normalerweise der indirekten Rede voraus und werden von ihr durch ein Komma getrennt.

An sie angehängte Anführungszeichen und Satzzeichen

Zitate so genannte wörtliche (genaue) Auszüge aus den Aussagen und Schriften einer Person, die zitiert werden, um ihre Gedanken zu bestätigen oder zu verdeutlichen.
Zitate können bei den Worten des Autors stehen und direkte Rede darstellen. In diesem Fall werden Satzzeichen in Anführungszeichen gesetzt, wie in Sätzen mit direkter Rede. Zum Beispiel: BEI. G. Belinsky schrieb: "Puschkins Vers ist edel, elegant einfach, dem Geist der Sprache national treu." Ein Zitat kann aber auch als Teil eines Satzes in die Rede des Autors eingefügt werden. Dann wird es durch Anführungszeichen getrennt und mit einem Kleinbuchstaben geschrieben. Zum Beispiel: Dachte L. N. Tolstoi "Zeit ist die Beziehung der Bewegung des eigenen Lebens zur Bewegung anderer Wesen", wie es in seinem Tagebuch zum Ausdruck kommt, hat einen tiefen philosophischen Inhalt. Laut F UND. Shalyapin, Kunst kann Zeiten des Niedergangs durchmachen, aber "sie ist ewig, wie das Leben selbst".

Übungen

Ex. 79. Machen Sie Diagramme der folgenden Sätze mit direkter Rede.

1. Immer öfter wurde an die Worte erinnert: „Und vielleicht - bei meinem traurigen Sonnenuntergang wird die Liebe mit einem Abschiedslächeln aufblitzen“ (Puschkin). 2. „Folge mir“, sagte sie und nahm meine Hand (Lermontov). 3. "Lass mich ...", flüsterte Emil mit zitternder Stimme, "lass mich mit dir gehen." 4. „Dirigent! schrie eine wütende Stimme. Warum gibst du keine Tickets? (Paustowski). 5. „Nun, das ist wirklich interessant“, sagte der Professor und zitterte vor Lachen, „was ist los mit dir, was auch immer du vermisst, es gibt nichts!“ (Bulgakow). 6. Er sagte: „Ich habe es schon gehört!“ - und gebeten, nicht zu wiederholen.

Ex. 80. Schreiben Sie Sätze mit direkter Rede um und setzen Sie Satzzeichen.

1. Halt die Klappe streng sagte Dyers. 2. Ich will übermorgen mit dir in Prag essen, sagte sie. Ich war noch nie dort und überhaupt sehr unerfahren. Ich kann mir vorstellen, was du von mir denkst. Tatsächlich bist du meine erste Liebe. 3. Du sprichst mich schon auf „du“ an, keuchend sagte ich, du könntest ihn vor mir zumindest nicht auf „du“ ansprechen, warum fragte sie mit hochgezogenen Augenbrauen. 4. Schließlich sagte Sonya, geh schlafen und verabschiedete mich von ihnen und ging zu meinem Platz ... 5. Als ich zu ihnen rannte, sah er mich an und schaffte es, fröhlich zu schreien Und der Arzt, hallo, dabei wurde sie bleich bis totenblau ... 6. Wie leuchtende Augen sagte er Dir ist nicht kalt.

Ex. 81. Bilden Sie mit diesen Nachbildungen Sätze mit direkter Rede.

Ex. 82. Bilden Sie mehrere Sätze mit indirekter Rede.

1. Werden wir Zeit haben, am Bahnhof anzukommen? 2. Wir haben genug Zeit. 3. Sein Freund wird nicht mit uns gehen. 4. Sie können beneidet werden. 5. Diese Orte sind besser als die Krim. 6. Wann werden sie ankommen? 7. Wie haben sie sich ausgeruht?

Ex. 83. Schreiben Sie den Text um und ersetzen Sie die direkte Rede durch die indirekte Rede.

"Magst du unsere Stadt?" fragten die Kinder. „Ich mag es, besonders die Blumen schmücken es“, sagte ich. „Wir haben bereits fünfzigtausend Rosenbüsche. Wir werden den Plan nächstes Jahr abschließen. „Und hier ist der Plan“, wunderte ich mich. "Aber wie? Wie viele Einwohner in der Stadt – so viele Büsche sollen blühen! - "Wer hat sich das ausgedacht?" - "Iwan Iwanowitsch". "Und wer ist er, dieser Iwan Iwanowitsch?" Ich fragte. „Er ist einer der ersten Erbauer der Stadt“, verkündete das Mädchen stolz. Blumen pflanzt er selbst.

Ex. 84. Bilden und notieren Sie Sätze mit diesen Zitaten nach den Regeln der Zeichensetzung und begleiten Sie sie mit den Worten des Autors. Verwenden Sie verschiedene Verben, die Zitate einleiten.

1. Genau genommen ist die Sprache nie endgültig etabliert: Sie lebt und bewegt sich ständig, entwickelt und verbessert sich ... (Belinsky). 2. Die Grammatik schreibt der Sprache keine Gesetze vor, sondern erklärt und billigt ihre Gepflogenheiten (Puschkin). 3. ... Unsere außergewöhnliche Sprache selbst ist immer noch ein Rätsel (Gogol). 4. Im sprachlichen Sinne sind die Menschen alle Menschen, die dieselbe Sprache sprechen (Chernyshevsky). 5. Kürze ist die Schwester des Talents (Tschechow).

Testaufgaben

1. In welchem ​​Satz ist die Rede eines anderen falsch eingerahmt?a) Napoleon bemerkte einmal: „Ich kann diese Schlacht verlieren, aber ich kann keine Minute verlieren.“b) „Madame, müssen Sie sich verpacken oder fliegen Sie so?“ fragte die Verkäuferin eine Frau, die seit mehr als zwei Stunden einen Besen ausgesucht hatte.c) Laut Maupassant ist „Liebe so stark wie der Tod, aber so zerbrechlich wie Glas“.d) Begabung! Talent! er sagte. - Definitiv ein Talent. Sie werden positiv erfolgreich sein!“2. In welchem ​​Satz ist die Rede eines anderen falsch eingerahmt?a) „Hey, Junge“, sagte sie traurig. - Wie geht es Ihnen?"b) Der alte Mann ging und stolperte über das Gras und wiederholte: „Was für ein Duft, Bürger! Was für ein berauschendes Aroma!c) Nach Antoine de Saint-Exupery: „Nur das Herz ist wachsam: Mit den Augen kann man das Wichtigste nicht sehen.“d) Er wollte den Kutscher fragen, wohin sie gefahren seien.3. In welchem ​​Satz ist die Rede eines anderen falsch eingerahmt?a) A. P. Tschechow schrieb in einem Brief an A. S. Suworin über sein Stück „Die Möwe“, dass es „... gegen alle Regeln der dramatischen Kunst geschrieben“ sei.b) Wie P. I. Tschaikowsky feststellte: „Inspiration entsteht nur aus der Arbeit und während der Arbeit.“c) Laut Leo Tolstoi ist "Kunst die höchste Manifestation der Macht im Menschen".d) Kunst ist laut F. M. Dostojewski „das gleiche Bedürfnis des Menschen wie Essen und Trinken“.

ich

In diesem Sommer setzte ich zum ersten Mal eine Studentenmütze auf und freute mich über dieses besondere Glück des Beginns eines jungen freien Lebens, das nur zu dieser Zeit geschieht. Aufgewachsen in einem strengen Adelsgeschlecht, auf dem Land, und als junger Mann, leidenschaftlich von der Liebe träumend, noch rein an Leib und Seele, errötete ich bei den freien Gesprächen meiner Gymnasialkameraden, und sie runzelten die Stirn: „Du, Meshchersky, würde zu den Mönchen gehen!" Ich wäre in diesem Sommer nicht rot geworden. Als ich in den Ferien nach Hause kam, beschloss ich, dass die Zeit für mich gekommen war, wie alle anderen zu sein, meine Reinheit zu verletzen, Liebe ohne Romantik zu suchen, und aufgrund dieser Entscheidung und des Wunsches, mein blaues Band zu zeigen, begann ich damit Reisen auf der Suche nach Liebestreffen auf Nachbargütern, bei Verwandten und Freunden. So landete ich auf dem Anwesen meines Onkels mütterlicherseits, eines pensionierten und seit langem verwitweten Lanzenträgers Cherkasov, des Vaters meiner einzigen Tochter, und meiner Cousine Sonya ...

Ich kam spät an und nur Sonya traf mich im Haus. Als ich aus der Kutsche sprang und in den dunklen Flur rannte, kam sie in einem nächtlichen Flanell-Morgenmantel heraus, hielt eine Kerze hoch in der linken Hand, drehte mir die Wange zu einem Kuss zu und sagte, kopfschüttelnd wie üblich Spott:

Ach, der junge Mann, der immer und überall zu spät kommt!

Nun, diesmal ist es nicht meine Schuld, antwortete ich. - Nicht der junge Mann hatte Verspätung, sondern der Zug.

Still, alle schlafen. Den ganzen Abend sind sie vor Ungeduld gestorben, haben gewartet, und schließlich haben sie dich aufgegeben. Papa ging wütend ins Bett, verfluchte dich als Hubschrauberlandeplatz, und Ephraim, der anscheinend bis zum Morgenzug am Bahnhof blieb, ein alter Narr. Natalie ging beleidigt weg, auch die Diener zerstreuten sich, ich allein erwies sich als geduldig und treu zu dir. Nun, zieh dich aus und lass uns essen gehen.

Ich antwortete und bewunderte ihre blauen Augen und ihre erhobene Hand, die bis zur Schulter offen war:

Danke lieber Freund. Es ist mir jetzt besonders angenehm, von Ihrer Treue überzeugt zu sein - Sie sind eine vollkommene Schönheit geworden, und ich habe die ernstesten Ansichten über Sie. Was für eine Hand, was für ein Hals, und wie verführerisch ist dieser weiche Schlafrock, unter dem sicher nichts ist!

Sie lachte.

Fast nichts. Aber du bist zumindest wo und sehr erwachsen geworden. Ein lebhafter Blick und ein vulgärer schwarzer Schnurrbart ... Aber was ist das mit dir? In diesen zwei Jahren, die ich dich nicht gesehen habe, hast du dich von einem Jungen, der immer aus Schüchternheit in Negaa aufblitzt, in eine interessante Frechheit verwandelt. Und das hätte uns viele Liebesfreuden versprochen, wie unsere Großmütter zu sagen pflegten, wäre da nicht Natalie, in die Sie sich morgen früh bis ins Grab verlieben werden.

Wer ist Natalie? fragte ich und folgte ihr in das Esszimmer, das von einer hellen Hängelampe erleuchtet wurde und dessen Fenster sich in die Dunkelheit einer warmen und ruhigen Sommernacht öffneten.

Das ist Natasha Stankevich, meine Schulfreundin, die mich besucht hat. Und das ist wirklich eine Schönheit, nicht wie ich. Stellen Sie sich vor: ein schöner Kopf, das sogenannte "goldene" Haar und schwarze Augen. Und nicht einmal Augen, sondern schwarze Sonnen, um es auf Persisch auszudrücken. Wimpern, natürlich, riesig und auch schwarz, und erstaunlich goldener Teint, Schultern und alles.

Was sonst? fragte ich und bewunderte den Ton unserer Unterhaltung mehr und mehr.

Aber morgen früh gehen wir mit ihr schwimmen - ich rate dir, ins Gebüsch zu klettern, dann siehst du was. Und gebaut wie eine junge Nymphe...

Auf dem Tisch im Speisesaal standen kalte Frikadellen, ein Stück Käse und eine Flasche Krim-Rotwein.

Sei nicht böse, es gibt nichts anderes“, sagte sie, setzte sich und schenkte mir und sich Wein ein. - Und kein Wodka. Nun, gib dem Süden, wir werden wenigstens mit Wein anstoßen.

Und was genau, Gott bewahre?

Suche mir schnellstmöglich einen solchen Bräutigam, der zu uns „auf den Hof“ kommen würde. Schließlich bin ich schon einundzwanzig Jahre alt und kann nicht nebenbei irgendwo heiraten: Bei wem bleibt Papa?

Nun, Gott segne!

Und wir stießen an, und nachdem sie das ganze Glas langsam ausgetrunken hatte, begann sie mich wieder mit einem seltsamen Lächeln anzusehen, wie ich mit einer Gabel arbeitete, begann sozusagen zu sich selbst zu sagen:

Ja, du bist wow, du siehst aus wie ein Georgier und bist ziemlich hübsch, vorher warst du schon sehr dünn und grün im Gesicht. Im Allgemeinen hat es sich sehr verändert, es ist leicht und angenehm geworden. Nur hier laufen die Augen.

Weil du mich mit deinem Charme in Verlegenheit bringst. Früher warst du nicht mehr derselbe...

Und ich sah sie fröhlich an. Sie saß auf der anderen Seite des Tisches, ganz oben auf einem Stuhl, ihr Bein untergezogen, ihr volles Knie auf ihr Knie gelegt, ein wenig seitwärts zu mir, unter der Lampe leuchtete die gleichmäßige Bräune ihrer Hand, ihr Blau - lila lächelnde Augen leuchteten und ihr dickes und weiches Haar glänzte rötlich kastanienbraun, nachts zu einem großen Zopf geflochten; Der Kragen ihres offenen Morgenmantels zeigte einen runden, gebräunten Hals und den Ansatz einer prallen Brust, auf der auch ein Bräunungsdreieck lag: Auf ihrer linken Wange hatte sie ein Muttermal mit einer schönen schwarzen Locke.

Nun, was ist mit Papa?

Sie starrte weiter mit demselben Lächeln, holte ein kleines silbernes Zigarettenetui und eine silberne Schachtel Streichhölzer aus ihrer Tasche und zündete sich mit einer sogar übermäßigen Geschicklichkeit eine Zigarette an, wobei sie ihren eingezogenen Oberschenkel unter sich streckte:

Papa, Gott sei Dank, gut gemacht. Nach wie vor ist er gerade, fest, klopft mit einer Krücke, peitscht seinen grauhaarigen Koch auf, färbt sich heimlich Schnurrbart und Koteletten mit etwas Braunem, sieht Christya galant an ... Nur noch mehr als zuvor und schüttelt noch eindringlicher, schüttelt den Kopf. Es scheint, als wäre er mit niemandem einer Meinung“, sagte sie und lachte.

Willst du eine Zigarette?

Ich zündete mir eine Zigarette an, obwohl ich damals noch nicht geraucht hatte, sie schenkte mir noch einen Drink ein und blickte in die Dunkelheit vor dem offenen Fenster:

Ja, vorerst, Gott sei Dank. Und ein schöner Sommer - was für eine Nacht, huh? Nur die Nachtigallen schwiegen schon. Und ich freue mich wirklich für dich. Ich habe dich um sechs Uhr holen lassen, ich hatte Angst, dass Ephraim, der verrückt geworden war, nicht zu spät zum Zug kommen würde. Ich warte ungeduldig auf dich. Und dann war ich sogar froh, dass alle gegangen waren und dass du zu spät warst, dass wir, wenn du kamst, alleine sitzen würden. Aus irgendeinem Grund dachte ich, du hättest dich sehr verändert, bei Leuten wie dir passiert das immer so. Und wissen Sie, es ist so ein Vergnügen, in einer Sommernacht allein im ganzen Haus zu sitzen, wenn Sie auf jemanden aus dem Zug warten und endlich hören, dass er kommt, Glocken dröhnen, auf die Veranda rollen ...

Ich nahm fest ihre Hand über den Tisch und hielt sie in meiner, spürte auch den Zug an ihrem ganzen Körper. Mit heiterer Gelassenheit blies sie Rauchringe von ihren Lippen. Ich streckte meine Hand aus und sagte wie im Scherz:

Du redest von Natalie... Keine Natalie kann sich mit dir vergleichen... Übrigens, wer ist sie, wo kommt sie her?

Unser Woronesch, aus einer wunderbaren Familie, einst sehr reich, jetzt nur noch ein Bettler. Sie sprechen im Haus Englisch und Französisch, aber es gibt nichts zu essen ... Ein sehr berührendes Mädchen, schlank, noch zerbrechlich. Clever, nur sehr geheimnisvoll, es ist nicht sofort klar, ob sie klug oder dumm ist ... Diese Stankevichs sind engstirnige Nachbarn Ihres liebsten Cousins ​​Alexei Meshchersky, und Natalie sagt, dass er oft anfing, sie aufzusuchen und sich über sein Single-Leben zu beschweren . Aber sie mag ihn nicht. Und dann - reich, werden sie denken, dass sie wegen des Geldes gegangen sind, sich für ihre Eltern geopfert haben.

Ja, sagte ich. - Aber zurück zum Geschäft. Natalie, Natalie, was ist mit unserer Romanze mit dir?

Natalie wird sich trotzdem nicht in unsere Romanze einmischen “, antwortete sie. - Du wirst verrückt vor Liebe zu ihr, und du wirst mit mir küssen. Du wirst vor ihrer Grausamkeit an meiner Brust weinen, und ich werde dich trösten.

Aber du weißt, dass ich dich schon lange liebe.

Ja, aber es war schließlich eine gewöhnliche Liebe zu einer Cousine, und außerdem warst du damals, zu verhalten, nur lächerlich und langweilig. Aber Gott segne dich, ich vergebe dir deine frühere Dummheit und ich bin bereit, unsere Romanze morgen zu beginnen, trotz Natalie. In der Zwischenzeit gehen wir ins Bett, ich muss morgen früh aufstehen, um den Haushalt zu erledigen.

Und sie stand auf, wickelte ihren Morgenmantel um sich, nahm eine fast ausgebrannte Kerze im Flur und führte mich in mein Zimmer. Und auf der Schwelle dieses Zimmers jubelte und staunte ich darüber, was ich in meiner Seele bestaunte und mich über das ganze Abendessen freute - ein so glücklicher Erfolg meiner Liebeshoffnungen, die plötzlich bei den Tscherkasows auf mich fielen - und ich küsste sie lange und gierig und drückte sie an den Sturz, und sie schloß düster die Augen und senkte die tropfende Kerze immer tiefer. Sie ließ mich mit einem purpurroten Gesicht zurück, drohte mir mit dem Finger und sagte leise:

Seht nur: Morgen, vor aller Augen, wagt es nicht, mich mit „leidenschaftlichen Augen“ zu verschlingen! Gott bewahre, wenn Dad etwas bemerkt. Er hat schreckliche Angst vor mir, und ich habe noch mehr Angst vor ihm. Und ich will nicht, dass Natalie etwas merkt. Ich bin sehr schüchtern, bitte urteilen Sie nicht danach, wie ich mich Ihnen gegenüber benehme. Wenn Sie meinen Befehlen nicht Folge leisten, werden Sie sich sofort über mich ärgern...

Ich zog mich aus und fiel mit Schwindel ins Bett, schlief aber süß und augenblicklich ein, überwältigt von Glück und Müdigkeit, gar nicht ahnend, was für ein großes Unglück mir bevorstand, dass sich Sonjas Scherze als keine Scherze herausstellen würden.

Anschließend erinnerte ich mich wiederholt als eine Art ominöses Omen daran, dass, als ich mein Zimmer betrat und ein Streichholz anzündete, um eine Kerze anzuzünden, eine große Fledermaus auf mich zuschoss. Sie stürzte auf mein Gesicht zu, so nah, dass ich selbst im Schein eines Streichholzes ihre abscheuliche, dunkle, samtige und ohrige, stumpfnasige, todesähnliche, räuberische Schnauze deutlich sah, dann mit einem sanften Zittern, Brechen, in die Schwärze eintauchte das offene Fenster. Aber dann habe ich sie sofort vergessen.

II

Das erste Mal sah ich Natalie, und neulich morgens, nur kurz: Sie sprang plötzlich vom Flur ins Esszimmer, schaute – sie war noch nicht gekämmt und in einer leichten Weste von etwas Orangem – und glitzerte mit dieser orangefarbene, goldene Glanz ihres Haares und ihrer schwarzen Augen verschwand. Ich war in diesem Moment allein im Speisesaal, ich hatte gerade mit dem Kaffeetrinken fertig, der Lanzenreiter war früh fertig und gegangen, und als ich vom Tisch aufstand, drehte ich mich zufällig um ...

Ich wachte an diesem Morgen ziemlich früh auf, in der noch vollkommenen Stille des ganzen Hauses. Es gab so viele Zimmer im Haus, dass ich sie manchmal brauchte. Ich erwachte in einem entfernten Zimmer mit Fenstern zum schattigen Teil des Gartens, hatte gut geschlafen, wusch mich mit Vergnügen, zog alles sauber an, - es war besonders angenehm, eine neue rote Seidenbluse anzuziehen, - kämmte mein Schwarz nasses Haar schöner, gestern in Voronezh geschnitten, ging in den Korridor hinaus, drehte sich in einen anderen und fand sich vor der Tür zum Arbeitszimmer und zusammen mit dem Schlafzimmer des Lanzenträgers wieder. Da er wusste, dass er im Sommer um fünf Uhr aufsteht, klopfte er an. Niemand antwortete, und ich öffnete die Tür, schaute hinein und war zufrieden mit der Beständigkeit dieses alten geräumigen Zimmers mit einem dreifachen italienischen Fenster unter einer hundertjährigen Silberpappel: links ist die ganze Wand in Eichenbuchschuppen, zwischen ihnen erhebt sich an einer Stelle eine Mahagoniuhr mit einer Kupferscheibe eines feststehenden Pendels, an einer anderen ein ganzes Bündel Pfeifen mit perlenbesetzten Chibouks, und darüber hängt ein Barometer, an der dritten ist ein Sekretär aus alten Zeiten mit eingeschoben ein rostiges Tuch von einem nach hinten geworfenen Walnussbrett, und auf dem Tuch sind Leuchtkugeln, Hämmer, Nägel, ein kupfernes Fernglas, an der Wand neben der Tür, über einem hundert Pfund schweren Holzsofa, eine ganze Galerie verblichener Porträts in ovalen Rahmen ; unter dem Fenster steht ein Schreibtisch, ein tiefer Sessel – beide ebenfalls von enormer Größe; rechts über dem breitesten Eichenbett ein wandgroßes Gemälde: ein geschwärzter Lackgrund, darauf kaum sichtbare Wirbel aus dunklen Rauchwolken und grünblauen poetischen Bäumen, und im Vordergrund eine nackte, füllige Schönheit, fast Leben -Größe, glänzt wie versteinertes Eiweiß, steht dem Betrachter halb zugewandt mit stolzem Gesicht und allen Wölbungen eines vollen Rückens, einem steilen Hintern und kräftigen Beinen, die mit langgestreckten Fingern verführerisch die Brustwarzen bedecken einerseits und der andere Unterbauch in Fettfalten. Als ich mich umsah, hörte ich hinter mir die starke Stimme eines Lanzenträgers, der mit einer Krücke aus dem Flur auf mich zukam:

Nein, Bruder, du wirst mich um diese Zeit nicht im Schlafzimmer finden. Du liegst auf den Betten bis zu drei Eichen.

Ich küsste seine breite trockene Hand und fragte:

Welche Eichen, Onkel?

Das sagen die Bauern«, erwiderte er, schüttelte seinen grauhaarigen Koch und sah mich mit seinen gelben Augen an, immer noch scharfsichtig und intelligent. - Bei drei Eichen ist die Sonne aufgegangen, und du liegst noch mit dem Gesicht auf dem Kissen, sagen die Männer. Na, lass uns einen Kaffee trinken gehen...

„Wunderbarer alter Mann, wunderbares Haus“, dachte ich, während ich ihm ins Esszimmer folgte, aus dessen offenen Fenstern das Grün eines sterblichen Gartens und all das sommerliche Wohlbefinden eines Landsitzes hinaussah. Ein altes Kindermädchen, klein und bucklig, servierte, der Lanzenträger trank starken Tee mit Sahne aus einem dicken Glas in einem silbernen Glashalter, im Glas mit breitem Finger den dünnen und langen, gedrehten Stiel eines runden goldenen alten Löffels haltend, I aß Scheibe um Scheibe Schwarzbrot mit Butter und goss alles aus einer heißen silbernen Kaffeekanne über mich selbst; Der Ulan, der nur an sich interessiert war, sprach, ohne mich etwas zu fragen, über die Nachbarn des Vermieters, schimpfte und verspottete sie auf jede Weise, ich tat so, als würde ich zuhören, betrachtete seinen Schnurrbart, seine Koteletten, seine großen Haare an seiner Nasenspitze , und ich wartete auf Natalie und Sonya, die nicht still sitzen konnten: Wer ist diese Natalie und wie werden wir Sonya nach gestern treffen? Ich empfand Bewunderung für sie, Dankbarkeit, ich dachte bösartig an sie und Natalies Schlafzimmer, an alles, was in der morgendlichen Unordnung des Frauenschlafzimmers passiert ... Vielleicht hat Sonya Natalie etwas über unsere Liebe gesagt, die gestern begann? Wenn ja, dann empfinde ich so etwas wie Liebe für Natalie, und zwar nicht, weil sie angeblich schön ist, sondern weil sie bei Sonja schon unsere heimliche Komplizin geworden ist – warum kann man nicht zwei lieben? Jetzt werden sie in ihrer ganzen Morgenfrische eintreten, sie werden mich sehen, meine georgianische Schönheit und eine rote Bluse, sie werden reden, lachen, sich an den Tisch setzen, schön aus dieser heißen Kaffeekanne strömen - junger Morgenhunger, junge Morgenfreude , das Leuchten verschlafener Augen, ein leichtes Puder auf den Wangen, wie nach dem Schlafen noch verjüngt, und dieses Lachen hinter jedem Wort, nicht ganz natürlich und umso charmanter … Und vor dem Frühstück gehen sie noch durch den Garten zu der Fluss, sie werden sich im Bad ausziehen, über ihren nackten Körpern von oben vom blauen Himmel und von unten von einem Schimmer klaren Wassers beleuchtet ... Meine Fantasie war immer lebendig, ich sah im Geiste, wie Sonja und Natalie sich halten würden auf das Geländer der Treppe zum Badehaus, unbeholfen seine Stufen hinabsteigen, in Wasser getaucht, nass, kalt und glitschig von dem ekligen grünen Samtschleim, der darauf gewachsen ist, wie Sonja, die plötzlich ihren dickhaarigen Kopf zurückwirft mit erhobenen Brüsten entschieden ins Wasser stürzt - und, alles seltsamerweise mit einem bläulich-lila Körper im Wasser sichtbar, schief wird die Ecken der Arme und Beine in verschiedene Richtungen führen, genau wie ein Frosch ...

Na, vor dem Essen, denk dran: Essen ist um zwölf«, sagte der Lanzenträger, schüttelte verneinend den Kopf und richtete sich auf mit rasiertem Kinn, braunem Schnurrbart, verbunden mit denselben Koteletten, groß, altmodisch hart, in einem Geräumiger Kammanzug und stumpfe Schuhe, mit einer Krücke in der breiten Hand, die mit Buchweizen bedeckt war, klopfte er mir auf die Schulter und ging mit einem schnellen Schritt. Und gerade als ich auch aufstand, um durch das Nebenzimmer auf den Balkon zu gehen, sprang sie auf, blitzte auf und verschwand, mich sofort mit freudiger Bewunderung überfallend. Ich ging verblüfft auf den Balkon: in der Tat eine Schönheit! - und stand lange da, als würde er seine Gedanken sammeln. Ich habe so im Esszimmer auf sie gewartet, aber als ich sie endlich im Esszimmer vom Balkon aus gehört habe, bin ich plötzlich in den Garten gerannt - mich hat so eine Art Angst gepackt, nicht nur vor beiden, bei einem von der ich schon ein fesselndes Geheimnis hatte, oder vor allem vor Natalie, bevor sie mich vor einer halben Stunde mit ihrer Schnelligkeit geblendet hat. Ich ging um den Garten herum, der wie der Rest des Anwesens in den Niederungen des Flusses lag, überwand mich schließlich, trat mit gespielter Einfachheit ein und begegnete Sonyas fröhlichem Mut und Natalies süßem Witz, die sich mit einem Lächeln auf mich auskotzte ihre schwarzen Wimpern die strahlende Schwärze ihrer Augen, besonders auffallend durch das Licht ihrer Haare:

Wir haben uns schon getroffen!

Dann standen wir auf dem Balkon, lehnten uns an die Steinbrüstung und spürten mit sommerlicher Freude, wie heiß unsere offenen Köpfe brannten, und Natalie stand neben mir, und Sonya, die sie umarmte und wie geistesabwesend irgendwo hinschaute, summte mit einem Grinsen: „Inmitten eines lärmenden Balls zufällig …“ Dann richtete sie sich auf:

Na, schwimmen! Erst wir, dann gehst du ...

Natalie rannte zu den Laken, aber sie verweilte und flüsterte mir zu:

Bitte tun Sie von nun an so, als hätten Sie sich in Natalie verliebt. Und passen Sie auf, wenn sich herausstellt, dass Sie nicht so tun müssen.

Und fast hätte ich mit heiterer Frechheit geantwortet, ja, es sei nicht mehr nötig, und sie, mit einem Seitenblick zur Tür, fügte leise hinzu:

Ich komme nach dem Mittagessen zu dir...

Als sie zurückkamen, ging ich zum Badehaus - zuerst entlang einer langen Birkenallee, dann zwischen verschiedenen alten Bäumen des Ufers, wo ein warmer Geruch von Flusswasser und Krähen auf den Baumkronen brüllten, ging ich und dachte wieder mit zwei vollständig gegensätzliche Gefühle gegenüber Natalie und Sonya, dass ich im selben Wasser baden werde, in dem sie gerade gebadet haben...

Nach dem Abendessen, zwischen all dem Fröhlichen, Ziellosen, Freien und Gelassenen, das durch die offenen Fenster aus dem Fett geschaut hat – Himmel, Grün, Sonne – nach einem langen Abendessen mit Okroschka, Brathähnchen und Himbeeren mit Sahne, über dem ich heimlich abgefroren bin die Anwesenheit von Natalie und vom Warten auf die Stunde, in der das ganze Haus für den Nachmittag still sein würde und Sonya (die mit einer dunkelroten samtigen Rose im Haar zum Abendessen herausgekommen war) heimlich zu mir gerannt kam, um das Gestern fortzusetzen Arbeit, nicht mehr hastig und irgendwie, ging ich sofort in mein Zimmer und schloss die Fensterläden, fing an, auf sie zu warten, lag auf dem türkischen Sofa und lauschte der heißen Stille des Anwesens und dem bereits trägen, nachmittäglichen Vogelgezwitscher Garten, aus dem die Luft, süß von Blumen und Kräutern, in die Fensterläden stieg, und hoffnungslos dachte: wie kann ich jetzt in dieser Dualität leben - im heimlichen Rendezvous mit Sonya und neben Natalie, bei dem mich schon ein Gedanke packt solch ein reines Liebesvergnügen, ein leidenschaftlicher Traum, sie nur mit jener freudigen Anbetung anzusehen, mit der ich gerade jetzt fraß an ihrem mageren, gebeugten Körper, an den spitzen mädchenhaften Ellbogen, mit denen sie sich halb stehend auf den alten, von der Sonne erhitzten Stein der Balustrade stützte? Sonya, die sich auf die Ellbogen stützte und sie an der Schulter umarmte, trug ihren Batistmantel mit Rüschen und sah aus wie eine junge Frau, die gerade geheiratet hatte, und sie trug einen Leinenrock und ein besticktes russisches Hemd, unter dem alle Jugendlichen standen Perfektion ihrer Konstitution wurde vermutet, schien ein wenig kein Teenager zu sein. Das war die größte Freude, dass ich es nicht einmal wagte, an die Möglichkeit zu denken, sie mit denselben Gefühlen zu küssen, mit denen ich Sonya gestern geküsst habe! In dem hellen und weiten Ärmel des Hemdes, auf den Schultern in Rot und Blau gestickt, war ihre dünne Hand sichtbar, auf deren trockener goldener Haut rötliche Haare lagen - ich sah und dachte: was würde ich fühlen, wenn ich es wagte, sie zu berühren sie mit meinen Lippen! Und als sie meinen Blick spürte, warf sie mir die glänzende Schwärze ihrer Augen und ihres ganzen hellen Kopfes entgegen, der mit einer Peitsche eines ziemlich großen Zopfs umschlungen war. Ich entfernte mich und senkte hastig meine Augen, sah ihre Beine durch den Saum ihres Rocks, durchscheinend in der Sonne, und dünne, starke, reinrassige Knöchel in einem grauen transparenten Strumpf ...

Sonya mit einer Rose im Haar öffnete und schloss schnell die Tür und rief leise aus: "Wie, hast du geschlafen?" Ich sprang auf - was bist du, was bist du, könnte ich schlafen! ergriff ihre Hände. "Schließ die Tür mit einem Schlüssel ab ..." Ich eilte zur Tür, sie setzte sich auf das Sofa und schloss die Augen, - "Na, komm zu mir" - und wir verloren sofort alle Scham und Vernunft. Wir sprachen kaum ein Wort in diesen Minuten, und sie ließ sich in der ganzen Anmut ihres heißen Körpers überall küssen – nur um zu küssen – und schloss immer düsterer die Augen, flammte ihr Gesicht immer mehr auf und und wieder, weggehend und ihr Haar glättend, flüsternd gedroht:

Was Natalie betrifft, wiederhole ich: Hüten Sie sich davor, zum Schein überzugehen. Mein Charakter ist nicht so süß, wie Sie vielleicht denken!

Rose lag auf dem Boden. Ich versteckte es im Tisch, und am Abend war sein purpurroter Samt matt und purpurn geworden.

III

Mein Leben verlief äußerlich normal, aber innerlich kannte ich keinen Moment des Friedens, ich hing immer mehr an Sonja, an der süßen Angewohnheit, mich nachts mit erschöpfender Leidenschaft zu treffen - sie kam jetzt erst spät abends zu mir das ganze Haus schlief ein, - und beobachtete Natalie immer schmerzhafter und begeisterter heimlich bei jeder ihrer Bewegungen. Alles lief in der üblichen Sommerordnung ab: Treffen am Morgen, Schwimmen vor dem Mittag- und Abendessen, dann Ruhen in ihren Zimmern, dann Garten - sie haben etwas gestickt, in einer Birkenallee gesessen und mich gezwungen, Goncharov vorzulesen, oder sie haben gekocht Marmelade auf einer schattigen Lichtung unter Eichen, nicht weit vom Haus, rechts vom Balkon; um fünf Uhr Tee auf einer anderen schattigen Lichtung, links, abends Spaziergänge oder Krocket im weiten Hof vor dem Haus - ich mit Natalie gegen Sonya oder Sonya mit Natalie gegen mich - in der Dämmerung Abendessen im Speisesaal ... Nach dem Abendessen ging der Lanzenträger zu Bett, und wir saßen lange im Dunkeln auf dem Balkon, Sonja und ich scherzten und rauchten, und Natalie schwieg. Schließlich sagte Sonya: "Na, schlaf!" - und nachdem ich mich von ihnen verabschiedet hatte, ging ich in mein Zimmer und wartete mit kalten Händen auf die geschätzte Stunde, in der das ganze Haus dunkel und so still werden würde, dass man das Ticken einer Taschenuhr hören konnte, die unter meinem Kopf lief eine brennende Kerze, und ich fragte mich immer wieder, ich war entsetzt: wofür Gott mich so bestraft hat, wofür er mir zwei Lieben auf einmal schenkte, so verschieden und so leidenschaftlich, eine so quälende Schönheit der Anbetung für Natalie und eine solche körperliche Ekstase für Sonja . Ich hatte das Gefühl, dass wir unsere unvollständige Intimität kaum ertragen könnten und dass ich dann völlig verrückt werden würde, wenn ich auf unsere nächtlichen Treffen warten und sie den ganzen Tag später spüren würde, und das alles neben Natalie! Sonya war schon eifersüchtig, flammte manchmal drohend auf und sagte gleichzeitig privat zu mir:

Ich fürchte, dass du und ich am Tisch und mit Natalie nicht einfach genug sind. Dad, ich glaube, er beginnt, etwas zu bemerken. Auch Natalie und natürlich das Kindermädchen sind sich unserer Romanze bereits sicher und versuchen wahrscheinlich, Papa auszutricksen. Mit Natalie mehr zusammen im Garten sitzen, ihr dieses unerträgliche "Cliff" vorlesen, abends manchmal mit ihr spazieren gehen ... Es ist schrecklich, ich merke, wie idiotisch du sie anstarrst, manchmal empfinde ich Hass auf dich, bereit, wie was. Eines Tages, Odarka, schnapp dir deine Haare vor allen, aber was soll ich tun?

Das Schrecklichste war, dass sie, wie mir schien, entweder zu leiden oder sich zu empören begann, weil sie das Gefühl hatte, dass zwischen mir und Sonya, Natalie, etwas Geheimnisvolles war. Sie, die schon schweigsam war, wurde immer stiller, spielte Krocket oder stickte zu intensiv. Wir schienen uns aneinander zu gewöhnen, wir kamen uns nahe, aber irgendwie scherzte ich, als ich mit ihr alleine im Wohnzimmer saß, wo sie die Notizen durchblätterte, auf dem Sofa liegend:

Und ich habe gehört, Natalie, dass Sie und ich vielleicht verwandt sein werden.

Sie sah mich scharf an.

Wie ist es?

Mein Cousin, Alexej Nikolajewitsch Mescherski...

Sie ließ mich nicht ausreden.

Ah, das ist es! Dein Cousin, dieser, verzeih mir, rundlicher, ganz mit schwarz glänzenden Haaren überwucherter, rülpsender Riese mit einem roten, saftigen Mund ... Und wer gab dir das Recht, so mit mir zu reden?

Ich war ängstlich:

Natalie, Natalie, warum bist du so streng mit mir? Du kannst nicht einmal scherzen! Nun, vergib mir, - sagte ich und nahm ihre Hand.

Sie nahm ihre Hand nicht weg und sagte:

Ich verstehe immer noch nicht ... Ich kenne dich nicht ... Aber genug davon ...

Um ihre träge anziehenden weißen Turnschuhe nicht zu sehen, die zufällig auf dem Sofa hochgehoben wurden, stand ich auf und ging auf den Balkon hinaus. Eine Wolke kam hinter dem Garten herein, die Luft wurde trüb, ein leises Sommergeräusch ging weiter und näher durch den Garten, ein süßer Feldregenwind wehte, und ich war plötzlich so süß, jung und frei:

Natalie, Moment mal!

Sie ging bis zur Schwelle.

Luft holen – was für ein Wind! Was für eine Freude könnte das sein!

Sie hielt inne.

Natalie, wie unfreundlich du zu mir bist! Hast du etwas gegen mich?

Sie zuckte stolz mit den Schultern.

Was und warum kann ich gegen dich haben?

Abends im Dunkeln in Korbstühlen auf dem Balkon liegend, schwiegen wir alle drei – die Sterne flackerten nur hier und da in dunklen Wolken, ein schwacher Wind wehte vom Fluss her, Frösche murmelten schläfrig.

Bei dem Regen, ich will schlafen, - sagte Sonja und unterdrückte ein Gähnen. - Das Kindermädchen sagte, dass ein junger Monat geboren wurde und sich jetzt eine Woche lang "selbst wäscht". - Und nach einer Pause fügte sie hinzu: - Natalie, was denkst du über die erste Liebe?

Natalie antwortete aus der Dunkelheit:

Von einem bin ich überzeugt: von dem schrecklichen Unterschied zwischen der ersten Liebe eines jungen Mannes und eines Mädchens.

Sonja dachte:

Tja, Mädchen sind auch anders... Und sie stand resolut auf:

Nein, schlaf, schlaf!

Und ich werde hier ein Nickerchen machen, ich mag die Nacht, - sagte Natalie.

Ich flüsterte, während ich Sonjas zurückweichenden Schritten lauschte:

Etwas Schlimmes haben wir heute mit dir gesagt!

Sie antwortete:

Ja, ja, wir haben schlecht gesprochen ...

Am nächsten Tag trafen wir uns wie friedlich. Nachts regnete es leicht, aber am Morgen klarte das Wetter auf, und am Nachmittag wurde es trocken und heiß. Vor dem Tee um fünf Uhr, als Sonya im Büro des Ulanen Haushaltsrechnungen anstellte, saßen wir in der Birkenallee und versuchten, laut "Die Klippe" weiterzulesen. Sie nähte, sich bückte, etwas, flackerte mit der rechten Hand, las ich, und von Zeit zu Zeit betrachtete ich mit süßer Melancholie ihre linke Hand, die im Ärmel sichtbar war, auf die rötlichen Haare, die sich über der Hand und an ihr anschlossen die gleichen, wo der Nacken ist, hinten in die Schulter übergingen, und lasen immer lebhafter, ohne ein Wort zu verstehen. Endlich gesagt:

Naja, jetzt liest du...

Sie richtete sich auf, die Spitzen ihrer Brüste zeigten sich unter ihrer dünnen Bluse, legte ihre Näharbeit hin und legte das Buch an, indem sie sich wieder beugte, ihren seltsamen und wunderbaren Kopf tief senkte und mir ihren Hinterkopf und den Ansatz ihrer Schulter zeigte ihre Knie, begann mit schneller und unsicherer Stimme zu lesen. Ich sah auf ihre Hände, auf ihre Knie unter dem Buch, erschöpft von der wilden Liebe zu ihnen und dem Klang ihrer Stimme. Oriolen schrien im Flug in verschiedenen Teilen des Abendgartens, gegen uns hing hoch und klammerte sich an den Stamm einer Kiefer, die allein in einer Allee zwischen Birken wuchs, ein rötlich-grauer Specht ...

Natalie, was für eine tolle Haarfarbe du hast! Und der Zopf ist etwas dunkler, die Farbe von reifem Mais ...

Natalie, Specht, schau!

Sie schaute hoch.

Ja, ja, ich habe ihn schon gesehen, und ich habe ihn heute gesehen, und ich habe ihn gestern gesehen ... Stören Sie nicht beim Lesen.

Ich hielt inne, dann wieder:

Sehen Sie, wie es aussieht wie verwelkte graue Würmer.

Was wo?

Ich zeigte auf die Bank zwischen uns, auf den getrockneten Vogelkot aus Kalk:

Und er nahm und drückte ihre Hand, murmelte und lachte vor Glück:

Natalie, Natalie!

Sie sah mich ruhig und lange an, dann sagte sie:

Aber du liebst Sonya!

Ich errötete wie ein ertappter Betrüger, aber mit so glühender Hast verleugnete ich Sonja, dass sie sogar leicht die Lippen öffnete:

Es ist nicht wahr?

Nicht wahr, nicht wahr! Ich liebe sie sehr, aber wie eine Schwester, denn wir kennen uns seit der Kindheit!

IV

Am nächsten Tag kam sie weder morgens noch zum Abendessen heraus.

Sonya, was ist mit Natalie? - fragte der Ulan, und Sonya antwortete und lachte schlecht:

Sie hat den ganzen Morgen in einer Weste gelegen, ungepflegt, ihr Gesicht zeigt, dass sie geweint hat, sie haben ihr Kaffee gebracht - sie hat ihr Getränk nicht ausgetrunken ... Was ist das? "Kopfschmerzen". Hast du dich nicht verliebt!

Sehr einfach, - sagte der Lanzenreiter fröhlich, mit einer anerkennenden Andeutung, mich anzusehen, aber es mit seinem Kopf verneinend.

Natalie kam nur zum Abendtee heraus, aber sie betrat den Balkon leicht und lebhaft, lächelte mich freundlich und wie ein wenig entschuldigend an und überraschte mich mit dieser Lebendigkeit, diesem Lächeln und einer neuen Klugheit: Ihr Haar war fest zusammengebunden, ein wenig gelockt vorne, wellig mit Zangen berührt, das Kleid war anders, von etwas Grünem, ganz, sehr einfach und sehr geschickt, vor allem in der Abfangung an der Taille, schwarze Schuhe, hohe Absätze, - ich keuchte innerlich vor neuem Entzücken. Ich, auf dem Balkon sitzend, blätterte in der Historical Messenger, mehrere Bücher, die mir die Ulanin gegeben hatte, als sie plötzlich mit dieser Lebhaftigkeit und etwas verlegenen Freundlichkeit eintrat:

Guten Abend. Lass uns Tee trinken gehen. Heute stehe ich hinter dem Samowar. Sonja geht es nicht gut.

Wie? Du, dann sie?

Ich hatte morgens nur Kopfschmerzen. Es ist mir peinlich zu sagen, ich habe es gerade jetzt ...

Wie erstaunlich ist dieses Grün in deinen Augen und Haaren! - Ich sagte. Und plötzlich fragte er errötend: - Hast du mir gestern geglaubt?

Auch sie errötete – dünn und scharlachrot – und wandte sich ab:

Nicht sofort, nicht wirklich. Dann wurde mir plötzlich klar, dass ich keinen Grund habe, dir nicht zu glauben ... und was kümmern mich im Wesentlichen deine Gefühle gegenüber Sonja? Aber los geht's...

Sonya kam auch zum Abendessen heraus und nahm sich einen Moment Zeit, um zu mir zu sagen:

Ich bin krank geworden. Es geht mir immer sehr schwer, ich lege mich fünf Tage hin. Sie könnte heute noch ausgehen, aber nicht morgen. Sei schlau ohne mich. Ich liebe dich furchtbar und furchtbar eifersüchtig.

Warum schaust du mich heute nicht einmal an?

Du bist dumm!

Es war sowohl Glück als auch Unglück: fünf Tage völlige Freiheit mit Natalie und fünf Tage, in denen man Sonya nachts nicht sieht!

Sie regierte eine Woche lang das Haus, kümmerte sich um alles, ging in einer weißen Schürze über den Hof zu Natalies Köchin – ich hatte sie noch nie so sachlich erlebt, es war klar, dass ihr die Rolle als Stellvertreterin und fürsorgliche Gastgeberin von Sonya große Freude bereitete und dass sie vor heimlicher Aufmerksamkeit auf die Art, wie Sonja und ich reden, zu ruhen schien, wir sehen uns an. All diese Tage, nachdem sie beim Abendessen zuerst Angst hatten, ob alles in Ordnung sei, und dann die Zufriedenheit, dass alles in Ordnung sei, und die alte Köchin und Christya, das ukrainische Dienstmädchen, pünktlich gebracht und serviert hätten, ohne den Lanzenreiter zu stören, nach dem Abendessen sie ging zu Sonja, wo ich keinen Zutritt hatte, und blieb bei ihr bis zum Abendtee und nach dem Essen den ganzen Abend. Sie vermied es offensichtlich, mit mir allein zu sein, und ich war ratlos, gelangweilt und litt unter der Einsamkeit. Warum wurde sie liebevoll, aber meide sie? Angst vor Sonya oder vor sich selbst, vor seinen Gefühlen für mich? Und ich wollte leidenschaftlich glauben, dass ich ich selbst bin, und ich schwelgte in dem immer größer werdenden Traum: Ich bin nicht für immer mit Sonya verbunden, ich bin nicht für immer – und Natalie auch –, um in ein oder zwei Wochen hier zu bleiben muss noch gehen - und dann das Ende meiner Qual ... Ich werde einen Vorwand finden, um die Stankevichs zu treffen, sobald Natalie nach Hause zurückkehrt ... Sonya zu verlassen, und sogar mit Betrug, mit diesem geheimen Traum von Natalie, in der Hoffnung auf ihre Liebe und Hand, wird natürlich sehr schmerzlich sein, - Küsse ich Sonja nur mit einer Leidenschaft, liebe ich sie nicht auch? - aber was zu tun ist, früher oder später, Sie können es immer noch nicht vermeiden ... Und ständig so denkend, in ständiger emotionaler Aufregung, in Erwartung von etwas, versuchte ich, mich beim Treffen mit Natalie so zurückhaltend und süß wie möglich zu verhalten - vorerst aushalten aushalten. Ich litt, ich langweilte mich – wie absichtlich regnete es drei Tage lang, lief maßvoll, stampfte mit Tausenden von Pfoten auf das Dach, es war düster im Haus, Fliegen schliefen an der Decke und auf der Lampe im Speisesaal Zimmer - aber ich hielt durch, manchmal saß ich stundenlang im Büro des Ulanen und hörte seinen Geschichten zu...

Sonja fing an, zuerst im Schlafrock auszugehen, für ein oder zwei Stunden, mit einem trägen Lächeln über ihre Schwäche, legte sich auf den Balkon in einen Leinensessel und sprach zu meinem Entsetzen kapriziös und übermäßig zärtlich mit mir, nicht peinlich berührt von der Anwesenheit von Natalie:

Setz dich neben mich, Vitik, es tut mir weh, ich bin traurig, erzähl mir etwas Lustiges ... Ich habe mich wirklich einen Monat lang gewaschen, aber ich glaube, ich habe mich gewaschen; das Wetter hat sich aufgeklärt und wie süß duften die Blumen...

Insgeheim irritiert antwortete ich:

Da die Blumen stark riechen, wird sie nochmals gewaschen.

Sie hat mich auf den Arm geschlagen.

Wage es nicht, krank zu werden!

Endlich fing sie an, sowohl zum Abendessen als auch zum Abendtee auszugehen, nur noch blass und ließ sich einen Sessel bringen. Aber zum Abendessen und auf dem Balkon nach dem Abendessen ging sie immer noch nicht aus. Und einmal sagte Natalie zu mir nach dem Abendtee, als sie auf ihr Zimmer ging und Christya den Samowar vom Tisch in das Zimmer der Köchin trug:

Sonya ist wütend, dass ich immer noch neben ihr sitze, dass du ganz allein bist. Sie hat sich noch nicht ganz erholt und du vermisst sie.

Ich vermisse dich nur, - antwortete ich. - Wenn du es nicht bist...

Sie änderte ihr Gesicht, schaffte es aber, lächelte angestrengt:

Aber wir haben uns darauf geeinigt, nicht mehr zu streiten ... Hören Sie, Sie sollten sich das besser anhören: Sie sind zu Hause geblieben, gehen bis zum Abendessen spazieren, und dann sitze ich mit Ihnen im Garten, die Vorhersagen über den Monat, Gott sei Dank, hat sich nicht bewahrheitet, die Nacht wird schön ...

Sonya tut mir leid, und dir? Gar nicht?

Es tut mir schrecklich leid, - antwortete sie und lachte unbeholfen und stellte Teeutensilien auf das Tablett. - Aber Gott sei Dank ist Sonya schon gesund, Sie werden sich nicht bald langweilen ...

Bei den Worten „und abends sitze ich bei dir“ zog sich mein Herz süßlich und geheimnisvoll zusammen, aber ich dachte sofort: nein! es ist nur ein süßes Wort! Ich ging in mein Zimmer und lag lange da und starrte an die Decke. Schließlich stand er auf, nahm eine Mütze und einen Stock von jemandem aus dem Flur und verließ das Anwesen unbewusst auf einem breiten Weg, der zwischen dem Anwesen und dem etwas höher gelegenen Dorf Chokhlatskaya auf einem kahlen Steppenhügel verlief. Der Weg führte zu leeren Abendfeldern. Überall war es hügelig, aber weit, weit weg. Zu meiner Linken lag die Flussniederung, dahinter erhoben sich auch leere Felder leicht zum Horizont, die Sonne war dort gerade untergegangen, der Sonnenuntergang brannte. Rechts von ihm errötete eine regelmäßige Reihe weißer, identischer Hütten eines fast ausgestorbenen Dorfes, und ich blickte sehnsüchtig auf den Sonnenuntergang, dann auf sie. Als er sich umdrehte, wehte ihm ein warmer, dann fast heißer Wind entgegen, und schon stand der junge Mond am Himmel und verhieß nichts Gutes: die eine Hälfte schien, aber die andere war sichtbar wie ein durchsichtiges Spinnennetz, und alles zusammen es ähnelte einer Eichel.

Beim Abendessen – wir haben diesmal auch im Garten gegessen, es war heiß im Haus – sagte ich zu dem Ulanen:

Onkel, was denkst du über das Wetter? Ich denke, es wird morgen regnen.

Warum mein Freund?

Ich bin gerade auf das Feld gegangen und dachte traurig, dass ich dich bald verlassen würde ...

Wieso den?

Natalie sah mich ebenfalls an.

Gehst du?

Ich heuchelte ein Lachen.

Ich kann nicht...

Ulan schüttelte diesmal übrigens besonders heftig den Kopf:

Unsinn, Unsinn! Mama und Papa können die Trennung von dir perfekt ertragen. Ich lasse dich nicht vor zwei Wochen gehen. Ja, sie lässt nicht locker.

Ich habe keine Rechte an Vitaly Petrovich, - sagte Natalie.

Ich rief klagend:

Onkel, verbiete Natalie, mich so zu nennen! Ulan schlug mit der Hand auf den Tisch.

Ich verbiete. Und genug geredet über deinen Abgang. Mit dem Regen hast du Recht, es ist durchaus möglich, dass sich das Wetter wieder verschlechtert.

Das Feld war schon zu sauber, klar, - sagte ich. - Und der Mond ist sehr klar halb und sieht aus wie eine Eichel, und der Wind wehte aus dem Süden. Und jetzt sehen Sie, die Wolken finden bereits ...

Ulan drehte sich um, blickte in den Garten, wo das Mondlicht aufflammte, dann schwächer wurde:

Von dir, Vitaly, wird der zweite Bruce herauskommen ...

Um zehn Uhr ging sie hinaus auf den Balkon, wo ich auf sie wartete und verzweifelt dachte: das alles ist Unsinn, wenn sie irgendwelche Gefühle für mich hat, dann sind sie ganz leichtsinnig, wechselhaft, flüchtig ... Der junge Mond , ebenfalls sauber, ohne Netz, spielte höher und heller in den Haufen sich immer mehr auftürmender Wolken, rauchweiß, übersäte majestätisch den Himmel, und als er mit seiner weißen Hälfte hinter ihnen auftauchte, ähnlich einem menschlichen Gesicht im Profil, hell und totenbleich, alles erleuchtet, von phosphoreszierendem Licht durchflutet. Plötzlich sah ich mich um, ich spürte etwas: Natalie stand auf der Schwelle, die Hände hinter dem Rücken, und sah mich stumm an. Ich stand auf, sie fragte gleichgültig:

Bist du noch wach?

Aber du hast mir gesagt...

Tut mir leid, ich bin heute sehr müde. Geh die Gasse hinunter und ich gehe ins Bett.

Ich folgte ihr, sie blieb auf den Stufen des Balkons stehen und blickte auf die Wipfel des Gartens, hinter denen die Wolken schon in Wolken aufstiegen, zuckend, funkelnd mit lautlosen Blitzen. Dann ging sie unter das lange durchsichtige Vordach der Birkenallee, in die Buntheit, in Licht- und Schattenflecken. Ihr gleich, sagte ich, um etwas zu sagen:

Wie magisch die Birken in der Ferne funkeln. Es gibt nichts Fremderes und Schöneres als das Innere des Waldes in einer Mondnacht und diesen weißen, seidigen Glanz von Birkenstämmen in seinen Tiefen ...

Sie blieb stehen, ihre Augen wurden im Zwielicht schwarz und sahen mich aus nächster Nähe an:

Gehst du wirklich?

Ja, es ist Zeit.

Aber warum so früh und so bald? Ich verstecke mich nicht: Sie haben mich gerade geschlagen, als Sie sagten, Sie würden gehen.

Natalie, kann ich kommen und mich dir vorstellen, wenn du nach Hause kommst?

Sie sagte nichts. Ich nahm ihre Hände, küsste sie, alles verblasste, richtig.

Nathalie...

Ja, ja, ich liebe dich“, sagte sie hastig und ausdruckslos und ging zurück zum Haus. Wahnsinnig folgte ich ihr.

Fahren Sie morgen fort«, sagte sie im Gehen, ohne sich umzudrehen. - Ich bin in ein paar Tagen wieder zu Hause.

v

Als ich mein Zimmer betrat, ohne eine Kerze anzuzünden, setzte ich mich auf das Sofa und erstarrte, betäubt von dieser schrecklichen und wundersamen Sache, die so plötzlich und unerwartet in meinem Leben passierte. Ich saß da ​​und hatte jede Vorstellung von Ort und Zeit verloren. Das Zimmer und der Garten waren bereits in Dunkelheit aus den Wolken getaucht, im Garten hinter den offenen Fenstern war alles laut, zitterte, und immer öfter und heller wurde ich von einem schnellen und gleichzeitig verschwindenden Grün erleuchtet - blaue Flamme. Die Geschwindigkeit und Stärke dieses donnerlosen Lichts nahm zu, dann erhellte sich der Raum plötzlich zu einer unglaublichen Sichtbarkeit, ich wurde von einem frischen Wind und einem solchen Rauschen des Gartens getragen, als ob ihn ein Entsetzen erfasste: hier ist sie, die Erde und Himmel brennen! Ich sprang auf, schloss mühsam ein Fenster nach dem anderen, erwischte ihre Rahmen, überwand den Wind, der mich peitschte, und rannte auf Zehenspitzen durch die dunklen Korridore zum Speisesaal: Mir schien, dass ich zu dieser Stunde nicht in der Lage war die offenen Fenster im Ess- und Wohnzimmer, wo der Sturm mir die Fenster hätte zerschlagen können, aber ich rannte trotzdem, und zwar mit großer Sorge. Alle Fenster im Ess- und Wohnzimmer waren geschlossen – das sah ich an dieser grünblauen Beleuchtung, in einer Farbe, deren Helligkeit wahrhaft überirdisch war, die sich sofort überall öffnete, wie flinke Augen, und alle Fensterrahmen riesig und sichtbar machte bis zur letzten Bindung. , und dann sofort von dicker Dunkelheit überflutet, die für eine Sekunde eine Spur von etwas Blechigem, Rotem in geblendeter Sicht hinterließ. Als ich schnell, als ob ich befürchtete, dass dort etwas ohne mich geschehen wäre, mein Zimmer betrat, ertönte aus der Dunkelheit ein zorniges Flüstern:

Wo bist du gewesen? Ich habe Angst, zünde bald ein Feuer an...

Ich zündete ein Streichholz an und sah Sonya in einem Nachthemd auf dem Sofa sitzen, in Schuhen an ihren nackten Füßen.

Oder nein, nein, nicht“, sagte sie hastig, „komm schnell zu mir, umarme mich, ich fürchte …

Ich setzte mich gehorsam hin und legte meine Arme um ihre kalten Schultern. Sie flüsterte:

Na, küss mich, küss mich, nimm es ganz, ich war eine ganze Woche nicht bei dir!

Und mit Wucht warf sie mich und sich selbst auf die Sofakissen zurück. Im selben Moment eilte Natalie in ihrer Weste mit einer Kerze in der Hand zur Schwelle der offenen Tür. Sie sah uns sofort, rief aber immer noch unbewusst:

Sonja, wo bist du? Ich habe schreckliche Angst...

Und verschwand sofort. Sonja eilte ihr nach.

VI

Ein Jahr später heiratete sie Meshchersky. Sie heirateten sie in seinem Blagodatny mit leerer Kirche – und wir und andere Verwandte und Freunde von ihm und von ihrer Seite bekamen keine Einladung zur Hochzeit. Und die jungen Leute machten nach der Hochzeit nicht die üblichen Besuche, sie gingen sofort auf die Krim.

Im Januar des folgenden Jahres, am Tag von Tatiana, fand in der Adelsversammlung in Woronesch ein Ball der Voronezh-Studenten statt. Ich, bereits ein Moskauer Student, verbrachte die Weihnachtszeit zu Hause im Dorf und kam am Abend in Woronesch an. Der Zug kam ganz weiß, rauchend vom Schnee eines Schneesturms, auf dem Weg vom Bahnhof in die Stadt, während mich der Droschkenschlitten zum Noble Hotel trug, die Lichter der Laternen, die durch den Schneesturm flackerten, waren kaum zu sehen. Aber nach dem Dorf versprach dieser Schneesturm und die erregten Lichter der Stadt ein nahes Vergnügen, das warme, sogar zu warme Zimmer des alten Provinzhotels zu betreten, um einen Samowar zu bitten und sich umzuziehen, sich auf eine lange Ballsaalnacht vorzubereiten, studentische Trunkenheit bis zum Morgengrauen. In der Zeit, die seit dieser schrecklichen Nacht bei den Cherkasovs und dann seit ihrer Heirat vergangen war, erholte ich mich allmählich - jedenfalls gewöhnte ich mich an den Zustand eines psychisch Kranken, der ich insgeheim war, und lebte äußerlich wie alle anderen .

Als ich ankam, hatte der Ball gerade erst begonnen, aber die Haupttreppe und der Treppenabsatz darauf waren bereits voll von Ankommenden, und von der Haupthalle mit ihrem Chor war alles bedeckt, übertönt von Regimentsmusik, die laut mit Traurigkeit donnerte triumphale Walzerschläge. Noch frisch von der Erkältung, in nagelneuer Uniform und deswegen zu elegant, mit übertriebener Höflichkeit, den roten Teppich der Treppe entlang durch die Menge schreitend, ging ich zum Bahnsteig hinauf, betrat das besonders dichte und bereits heiße Menge, schüchtern vor den Türen der Halle, und aus irgendeinem Grund machte ich mich so hartnäckig weiter, dass sie mich wahrscheinlich für einen Manager hielten, der dringende Geschäfte in der Halle hatte. Und schließlich machte ich mich auf den Weg, blieb auf der Schwelle stehen, lauschte dem Plätschern und Grollen des Orchesters über meinem Kopf, blickte auf die funkelnde Wölbung der Kronleuchter und auf Dutzende von Paaren, die unter ihnen in einem Walzer unterschiedlich aufblitzten – und lehnte mich plötzlich vor zurück: aus dieser wirbelnden Menge stach mir plötzlich ein Paar hervor, das mit schnellen und geschickten Gleitbahnen zwischen all den anderen flog und sich mir näherte. Ich zuckte zurück und sah, wie er, etwas gebeugt im Walzer, groß, korpulent, ganz schwarz war, mit glänzendem schwarzem Haar und Frack und leicht mit der Leichtigkeit, die manche übergewichtigen Menschen beim Tanzen überraschen, und wie groß sie mit einer kugelhohen Frisur war , in einem kugelweißen Kleid und in schmalen goldenen Schuhen, etwas zurückgelehnt im Kreis kreisend, die Augen gesenkt, eine Hand im weißen Handschuh bis zum Ellbogen in einer solchen Biegung auf seine Schulter legend, dass die Hand wie ein Schwanenhals aussah . Für einen Moment flatterten ihre schwarzen Wimpern direkt auf mich zu, die Schwärze ihrer Augen blitzte ganz nah auf, aber dann, mit der Sorgfalt eines übergewichtigen Mannes, der geschickt Lacksocken anzog, drehte er sie scharf um, ihre Lippen öffneten sich mit einem Seufzer Der Saum ihres Kleides blitzte silbrig auf, und sie wichen zurück und glitten zurück. Ich zwängte mich wieder in die Menge auf dem Treppenabsatz, stieg aus der Menge heraus, stand einen Moment ... An der Tür des Saals schräg gegenüber, noch ganz leer und kühl, standen zwei Studentinnen in kleinrussischen Outfits in müßiger Erwartung am Sektbuffet - eine hübsche Blondine und trocken, eine dunkelgesichtige Kosakenschönheit, fast doppelt so groß wie sie. Ich trat ein und hielt mit einer Verbeugung einen Hundertrubelschein hoch. Kopfstoßend und lachend holten sie eine schwere Flasche aus einem Eiskübel unter der Theke und sahen sich zögernd an – es gab noch keine entkorkten Flaschen. Ich ging hinter den Tresen und knallte eine Minute später tapfer den Korken zu. Dann bot er ihnen fröhlich jedem ein Glas an - Gaudeamus igitur!18 - den Rest trank er Glas um Glas allein. Sie sahen mich zuerst überrascht, dann mitleidig an:

Ach, du bist doch schon furchtbar bleich! Ich trank und ging sofort. Im Hotel bat er um eine Flasche kaukasischen Cognac auf dem Zimmer und begann, Teetassen zu trinken, in der Hoffnung, dass mein Herz brechen würde ...

Und weitere anderthalb Jahre vergingen. Und eines Tages, Ende Mai, als ich wieder aus Moskau nach Hause kam, brachte ihr ein Bote vom Bahnhof ein Telegramm aus Blagodatnoe: "Heute morgen ist Alexei Nikolaevich plötzlich an einem Schlag gestorben." Der Vater bekreuzigte sich und sagte:

Himmlisches Königreich. Entsetzlich. Vergib mir, Gott, ich habe ihn nie geliebt, aber es ist trotzdem schrecklich. Schließlich war er noch keine vierzig. Und es tut ihr schrecklich leid - eine Witwe in einem solchen Alter mit einem Kind im Arm ... Ich habe sie nie gesehen - er war so süß, dass er sie nicht einmal zu mir gebracht hat - aber sie sagt, sie ist charmant. Wie soll es jetzt sein? Weder ich noch meine Mutter können in unserem Alter hundertfünfzig Meilen reisen, natürlich müssen Sie gehen ...

Es war unmöglich abzulehnen – kraft was konnte ich ablehnen? In der Tat, ich hätte den halben Wahnsinn, in den mich diese unerwartete Nachricht plötzlich wieder stürzte, nicht abwehren können. Eines wusste ich: Ich würde sie sehen! Der Vorwand für das Treffen war schrecklich, aber legitim.

Wir schickten ein Antworttelegramm, und am nächsten Tag, Anfang Mai im Mai, brachten mich Pferde aus Blagodatny in einer halben Stunde vom Bahnhof zum Gut. Als ich den Hang entlang an den Auen entlang fuhr, sah ich von weitem, dass entlang der Westwand des Hauses, dem noch hellen Sonnenuntergang zugewandt, alle Fenster im Flur mit Fensterläden verschlossen waren, und ich schauderte bei dem schrecklichen Gedanken : hinter ihnen lag er und da war sie! Auf dem dicht mit jungem Gras bewachsenen Hof läuteten zwei Troikas neben dem Kutschenhaus ihre Glocken, aber es war keine Menschenseele da, außer den Kutschern auf den Ziegen, und die Besucher und die Dienerschaft standen bereits zum Gedenken im Haus Service. Überall war die Stille einer ländlichen Maidämmerung, die Reinheit des Frühlings, die Frische und Neuheit von allem – die Feld- und Flussluft, dieses junge dichte Gras im Hof, der dichte blühende Garten, der sich von hinten und über das Haus zog von der Südseite, und auf der niedrigen vorderen Veranda, an der weit geöffneten Tür des Flurs, lehnte aufrecht an der Wand ein großer, gelb glasierter Sargdeckel. In der dünnen Kühle der Abendluft roch es stark nach der süßen Farbe von Birnen, milchweiß mit ihrer weißen Dichte im südöstlichen Teil des Gartens an einem flachen und matten Himmel aus dieser Milchigkeit, wo nur rosa Jupiter brannte. Und die Jugend, die Schönheit von all dem, und der Gedanke an ihre Schönheit und Jugend, und dass sie mich einst liebte, zerriss mein Herz plötzlich so sehr vor Trauer, Glück und dem Bedürfnis nach Liebe, dass ich aus der Kutsche sprang Vor der Veranda fühlte ich mich kurz vor dem Abgrund – wie man dieses Haus betritt, sie wieder von Angesicht zu Angesicht sieht nach drei Jahren Trennung und schon Witwe, Mutter! Und doch betrat ich die Dämmerung und Weihrauch dieser schrecklichen Halle, gesprenkelt mit gelben Kerzenlichtern, in die Schwärze, stand mit diesen Lichtern vor dem Sarg, dessen Kopf schräg in die vordere Ecke ragte, von oben von einer großen roten Lampe angestrahlt vor den goldenen Gewändern der Ikonen und darunter durch einen silbernen flüssigen Glanz drei hohe Kirchenkerzen - trat er unter den Ausrufen und dem Gesang der Geistlichen ein, die mit Weihrauch und Schleifen um den Sarg herumgingen und sofort den Kopf senkten, um dies nicht zu tun den gelben Brokat auf dem Sarg und das Gesicht der Verstorbenen zu sehen, vor allem Angst, sie zu sehen. Jemand reichte mir eine brennende Kerze, ich nahm sie und fing an, sie zu halten, fühlte, wie sie zitternd mein bleiches Gesicht wärmte und erleuchtete, und hörte mit dumpfem Gehorsam diesen Ausrufen und dem Rasseln des Räuchergefäßes stirnrunzelnd zu feierlich und süßlich nach Rauch riechend zur Decke schweben sehen, und plötzlich, als er sein Gesicht hob, sah er sie dennoch - vor allen, in Trauer, mit einer Kerze in der Hand, die ihre Wange und ihr goldenes Haar beleuchtete - und schon, als wenn er von einer Ikone war, konnte er seine Augen nicht von ihr abwenden. Als alles still war, es nach erloschenen Kerzen roch und sich alle vorsichtig bewegten und ihr die Hand küssten, wartete ich darauf, als letzter heraufzukommen. Und er näherte sich mit entsetztem Entzücken und blickte auf die klösterliche Harmonie ihres schwarzen Kleides, das sie besonders makellos machte, auf die reine, jugendliche Schönheit ihres Gesichts, ihrer Wimpern und Augen, die bei meinem Anblick niederfielen leise, leise, küßte ihr die Hand, sagte mit kaum hörbarer Stimme alles, was ich zu sagen hatte, dem Anstand und der Verwandtschaft folgend, und bat um Erlaubnis, sofort fortzugehen und die Nacht im Garten zu verbringen, in jener alten Rotunde, in der ich verbrachte die Nacht als Schuljunge bei der Ankunft in Blagodatnoje - dort war Meshcherskys Schlafzimmer in heißen Sommernächten. Sie antwortete, ohne aufzusehen:

Ich werde jetzt dafür sorgen, dass Sie dorthin eskortiert werden und Ihnen das Abendessen serviert wird.

Am Morgen, nach der Beerdigung und Beerdigung, bin ich sofort gegangen. Zum Abschied wechselten wir wieder nur ein paar Worte und sahen uns wieder nicht in die Augen.

VII

Ich beendete den Kurs, verlor bald darauf fast gleichzeitig Vater und Mutter, ließ mich auf dem Land nieder, schaffte es, kam mit dem Bauernwaisen Gasha zurecht, der in unserem Haus aufwuchs und in den Räumen meiner Mutter diente ... Jetzt sie, zusammen mit Ivan Lukich, unser ehemaliger Hof, grauhaariger Greis mit großen Schulterblättern, bediente mich. Sie sah noch aus wie ein Kind – klein, dünn, schwarzhaarig, mit rußfarbenen Augen, die nichts aussagten, geheimnisvoll still, als wäre alles gleichgültig und so dunkel mit dünner Haut, dass ihr Vater einmal sagte: „Das stimmt, Hagar war so". Sie war mir unendlich lieb, ich trug sie gern in meinen Armen und küsste sie; Ich dachte: "Das ist alles, was mir in meinem Leben geblieben ist!" Und sie schien zu verstehen, was ich dachte. Als sie einen kleinen schwarzen Jungen zur Welt brachte und aufhörte zu dienen, sich in meinem ehemaligen Kinderzimmer niederließ, wollte ich sie heiraten. Sie antwortete:

Nein, ich brauche das nicht, ich werde mich nur vor allen schämen, was für eine Frau ich bin! Warum würdest du? Dann wirst du mich noch mehr lieben. Du musst nach Moskau, sonst wirst du mich komplett vermissen. Und jetzt wird mir nicht langweilig “, sagte sie und sah das Kind an, das an ihrer Brust in ihren Armen saugte. - Geh, lebe nach Belieben, denke nur an eines: Wenn du dich richtig in jemanden verliebst und ans Heiraten denkst, werde ich keine Minute zögern, ich werde mich mit ihm ertränken.

Ich sah sie an – es war unmöglich, ihr nicht zu glauben. Und er senkte den Kopf: Ja, aber ich bin erst sechsundzwanzig Jahre alt ... Sich verlieben, heiraten - das konnte ich mir nicht einmal vorstellen, aber Gashis Worte erinnerten mich wieder einmal an mein beendetes Leben.

Im zeitigen Frühjahr ging ich ins Ausland und verbrachte dort vier Monate. Als ich Ende Juni über Moskau nach Hause zurückkehrte, dachte ich so: Ich werde den Herbst auf dem Land leben und den Winter wieder irgendwo verbringen. Auf dem Weg von Moskau nach Tula war ich ruhig traurig: Hier bin ich wieder zu Hause, aber warum? Ich erinnerte mich an Natalie - und dachte: Ja, diese Liebe "bis ins Grab", die mir Sonya spöttisch prophezeite, gibt es; nur habe ich mich schon daran gewöhnt, wie sich jemand mit den Jahren daran gewöhnt, dass man sich zum Beispiel einen Arm oder ein Bein abschneidet ... Und wie er auf der Station in Tula sitzt und auf eine Transplantation wartet plötzlich ein Telegramm: Sie, ich bin um neun Uhr abends auf Ihrer Station, lassen Sie mich vorbeikommen, sehen Sie, wie es Ihnen geht.

Sie traf mich auf der Veranda, - hinter ihr leuchtete die Magd mit einer Lampe, - und streckte mir mit einem halben Lächeln beide Hände entgegen:

Ich freue mich riesig!

Seltsamerweise bist du ein wenig erwachsen geworden, - sagte ich und küsste sie bereits mit Angst. Und er sah sie ganz an beim Schein der Lampe, die das Dienstmädchen erhob und um deren Glas in der sanften Luft nach dem Regen kleine rosa Schmetterlinge kreisten: Schwarze Augen sahen jetzt fester, selbstbewusster aus, als sie war schon in voller Blüte junger weiblicher Schönheit, schlank, bescheiden elegant, in grünem Schalkleid.

Ja, ich wachse noch, - antwortete sie traurig lächelnd.

In der Halle hing nach wie vor eine große rote Lampada in der vorderen Ecke vor den alten goldenen Ikonen, nur war sie nicht angezündet. Ich wandte hastig meine Augen von dieser Ecke ab und folgte ihr ins Esszimmer. Dort stand auf einer glänzenden Tischdecke eine Teekanne auf einer Spirituslampe, und dünnes Teegeschirr glänzte. Das Dienstmädchen brachte kaltes Kalbfleisch, Essiggurken, eine Karaffe Wodka, eine Flasche Lafite. Sie nahm die Teekanne.

Ich esse kein Abendessen, ich trinke nur Tee, aber du solltest zuerst essen... Bist du aus Moskau? Wieso den? Was gibt es im Sommer zu tun?

Ich komme aus Paris zurück.

So! Und wie lange blieben sie dort? Ach, wenn ich nur irgendwohin gehen könnte! Aber mein Mädchen ist doch erst vier Jahre alt ... Du, sagt man, bist fleißig im Haushalt?

Ich trank ein Glas Wodka, ohne etwas zu essen, und bat um Erlaubnis, rauchen zu dürfen.

Oh bitte! Ich leuchtete auf und sagte:

Natalie, du brauchst nicht höflich zu mir zu sein, achte nicht besonders auf mich, ich bin nur vorbeigekommen, um dich anzusehen und wieder zu verschwinden. Und schämen Sie sich nicht - schließlich wurde alles, was war, überwuchert und ging ohne Rückkehr vorbei. Sie können nicht; nicht zu sehen, dass ich wieder von dir geblendet werde, aber meine Bewunderung kann dich jetzt in keiner Weise einschränken - sie ist jetzt desinteressiert und ruhig ...

Sie senkte den Kopf und die Wimpern – man konnte sich nie an den wunderbaren Kontrast der beiden gewöhnen – und ihr Gesicht begann sich langsam zu röten.

Das ist absolut wahr, - sagte ich und wurde blass, aber mit festerer Stimme und versicherte mir, dass ich die Wahrheit sagte. - Es vergeht doch alles in der Welt. Was meine schreckliche Schuld vor dir betrifft, so bin ich sicher, dass sie dir längst gleichgültig geworden ist und viel verständlicher, verzeihlicher ist als zuvor: meine Schuld war noch nicht ganz frei und sogar in Damals verdiente sie aufgrund meiner extremen Jugend und aufgrund der erstaunlichen Kombination von Umständen, in denen ich mich befand, Nachsicht. Und außerdem bin ich für diese Schuld schon genug bestraft worden - mit meinem ganzen Tod.

Untergang?

Ist das nicht richtig? Du verstehst immer noch nicht, du kennst mich nicht, wie du einmal gesagt hast?

Sie hielt inne.

Ich habe dich auf dem Ball und Woronesch gesehen ... Wie jung ich damals war und wie überraschend unglücklich! Obwohl es eine unglückliche Liebe gibt? - sagte sie, hob ihr Gesicht und fragte mit all dem schwarzen Öffnen ihrer Augen und Wimpern. - Macht die traurigste Musik der Welt nicht glücklich? Aber erzählen Sie mal von sich, haben Sie sich wirklich für immer auf dem Land niedergelassen? Ich fragte eindringlich:

Du hast mich also immer noch geliebt?

Ich hielt inne und fühlte, dass mein Gesicht jetzt in Flammen stand.

Ist es wahr, was ich gehört habe... dass du Liebe hast, Baby?

Das ist keine Liebe, sagte ich. - Schreckliches Mitleid, Zärtlichkeit, aber nichts weiter.

Erzähl mir alles.

Und ich erzählte alles – bis auf das, was Gasha mir sagte, als er mir riet, „zu gehen, zu meinem eigenen Vergnügen zu leben“. Und endete so:

Jetzt siehst du, dass ich auf jede erdenkliche Weise umgekommen bin...

Fülle! sagte sie und dachte etwas Eigenes. - Du hast noch dein ganzes Leben vor dir. Aber eine Ehe ist für dich natürlich unmöglich. Sie gehört natürlich zu denen, die kein Kind verschonen, geschweige denn sich selbst.

Es geht nicht um die Ehe, sagte ich. - Mein Gott! Mich zu heiraten!

Sie sah mich nachdenklich an.

Ja Ja. Und wie seltsam. Ihre Vorhersage hat sich bewahrheitet - wir sind verwandt geworden. Fühlst du dich jetzt als meine Cousine?

Und legte ihre Hand auf meine Hand

Aber du bist schrecklich müde von der Straße, du hast noch nicht einmal etwas angerührt. Du hast kein Gesicht, genug geredet für heute, geh, das Bett ist im Pavillon für dich bereit ...

Ich küßte ihr gehorsam die Hand, sie rief die Magd, und sie führte mich mit einer Lampe, obwohl es ganz hell war von dem Mond, der tief hinter dem Garten stand, zuerst durch die Haupt-, dann durch die Seitengasse auf eine geräumige Lichtung hinein diese alte Rotunde mit Holzsäulen. Und ich setzte mich ans offene Fenster, in einen Sessel neben dem Bett, fing an zu rauchen und dachte: Ich hätte diese dumme, plötzliche Tat tun sollen, ich hätte vorbeischauen sollen, mich auf meine Ruhe verlassen sollen, auf meine Kraft ... Die Nacht war ungewöhnlich still, es war schon spät. Es muss noch etwas geregnet haben - noch wärmer, die Luft wurde weicher. Und in herrlicher Harmonie mit dieser regungslosen Wärme und Stille sangen die ersten Hähne in verschiedenen Teilen des Dorfes lange und vorsichtig in der Ferne. Der helle Kreis des Mondes, der gegenüber der Rotunde hinter dem Garten stand, schien an einer Stelle zu gefrieren, als würde er erwartungsvoll zwischen den fernen Bäumen und den weitläufigen Apfelbäumen in der Nähe leuchten und ihr Licht mit ihren Schatten stören. Wo das Licht fiel, war es hell, glasig, aber im Schatten war es bunt und geheimnisvoll ... Und sie, in etwas langem, dunklem, seidigem Glänzen, ging zum Fenster, auch so geheimnisvoll, unhörbar. ..

Da schien der Mond schon über den Garten und blickte direkt in die Rotunde, und wir sprachen der Reihe nach - sie auf dem Bett liegend, ich neben ihr kniend und ihre Hand haltend:

In dieser schrecklichen Nacht mit Blitzen liebte ich schon nur dich allein, ich hatte keine andere Leidenschaft mehr als die enthusiastischste und reinste Leidenschaft für dich.

Ja, ich habe es mit der Zeit herausgefunden. Und doch, als ich mich plötzlich an diese Blitze erinnerte, unmittelbar nachdem ich mich daran erinnert hatte, was eine Stunde zuvor in der Gasse passiert war ...

Nirgendwo auf der Welt gibt es jemanden wie dich. Als ich gerade diesen grünen Schorf und deine Knie darunter betrachtete, fühlte ich, dass ich bereit war, für eine Berührung ihrer Lippen zu sterben, nur für sie.

Hast du mich all die Jahre nie, nie vergessen?

Ich habe nur vergessen, wie du vergisst, dass du lebst und atmest. Und du hast die Wahrheit gesagt: Es gibt keine unglückliche Liebe. Oh, diese orangefarbene Weste von dir und dir allen, fast noch ein Mädchen, durchzuckte mich an jenem Morgen, dem ersten Morgen meiner Liebe zu dir! Dann ist Ihre Hand im Ärmel eines Little Russian-Hemdes. Dann das Neigen deines Kopfes, als du „The Break“ lasst und ich murmelte: „Natalie, Natalie!“

Und dann warst du auf dem Ball – so groß und so schrecklich in deiner ohnehin schon weiblichen Schönheit – wie wollte ich in dieser Nacht sterben in der Wonne meiner Liebe und meines Todes! Dann du mit einer Kerze in deiner Hand, deiner Trauer und deiner Reinheit darin. Es schien mir, als ob die Kerze vor deinem Gesicht zu einem Heiligen wurde.

Und hier bist du wieder bei mir und für immer. Aber auch wir werden uns nur selten sehen – wie kann ich, deine heimliche Frau, deine offensichtliche Herrin für alle werden?

Im Dezember starb sie am Genfersee bei einer Frühgeburt.

Übung 1.

Lies die Sätze. Welche Wege verwenden sie, um die Sprache eines anderen zu übermitteln?

1) Sie sagten im Radio, dass morgen Regen erwartet wird. 2) „Regen ist morgen möglich“, sagten sie im Radio. 3) Das Radio berichtete über möglichen Niederschlag. 4) Morgen wird, wie das Radio sagte, Niederschlag erwartet. 5) Morgen ist laut meinem Nachbarn Niederschlag möglich.

Übung 2.

Schreiben Sie mit den fehlenden Satzzeichen. Erklären Sie Satzzeichen in Sätzen mit direkter Rede.

Einmal fragte ich die Jungs an einem Außenposten, ob es möglich sei festzustellen, wie viel Zeit seit dem Hinterlassen der Spuren vergangen sei. Und sofort lachte einer der Jungs: Hier brauchen wir das genaueste Begrenzungsgerät!
Welche habe ich gefragt.

Hund! riefen die Jungen fast gleichzeitig. Kein Gerät kann der Spur wie ein Hund folgen! Leutnant Vitaly Gurov hat es mir auch gesagt.(W. Korschikow)

Wie können Satzzeichen in Sätzen mit direkter Rede platziert werden, wenn sie als Dialog zwischen dem Autor und den Jungs präsentiert werden?
Finde im Text Sätze mit indirekter Rede.

Übung 3

Guten Tag. Bitte fragen Sie Lyuba am Telefon.
Entschuldigen Sie die Störung. Können Sie mir sagen, wie ich zum Weißrussischen Bahnhof komme?
Guten Abend! Lernen wir uns kennen. Mein Name ist Iwan Fjodorowitsch.

Referenzwörter: 1. Eine unbekannte Stimme sprach. 2. Ein Passant kam mir entgegen. 3. Sagte lächelnd mein Coupé-Nachbar

Übung 4

Ergänzen Sie die Sätze mit direkter Rede und den fehlenden Satzzeichen.

eines) ... ! - Die Schreie des Publikums, gedämpft durch das Spiel der Schauspielerin, durchbrachen den Applaus. - ... !
2) ..., - der Kapitän unseres Teams sprach mit Überzeugung. - ....
3) ... ? fragte ein Passant höflich. - ... ?

Übung 5

Ordnen Sie diese Sätze neu, indem Sie die Worte des Autors nach oder vor der direkten Rede setzen. Ersetzen Sie in jedem Satz das Verb, das die direkte Rede einleitet, durch ein passendes Synonym. Wie hat sich die Bedeutung des Satzes mit direkter Rede verändert? Geben Sie die Möglichkeiten an, die Rede einer anderen Person in diesen Sätzen zu übertragen.

1) Der Künstler Alexander Deineka sagte, dass er Sport liebt. Stundenlang, sagte er, könne er Läufer, Fünfkämpfer, Schwimmer, Skifahrer bewundern. 2) Mein Mitreisender, ein Künstler, sagte, er fahre in die Nähe der Stadt Tichwin, wo er einen Freund, einen Förster, habe, der mit ihm am Kordon leben und den Herbst malen würde.

1) „Man muss beim Fahren extrem aufpassen: In der Schlucht schlängelt sich die Straße ganz am Rand der Klippe entlang.“ 2) "Dies ist kein blauer Nebel, dies ist ein Blick auf das Meer von einer Berghöhe." 3) "Im Winter hängen wir ein Vogelhäuschen auf." 4.) "Waldränder erfreuen mit Primeln das Auge." 5) "Ein Schneesturm wird in zwei Stunden beginnen."

Übung 7

Machen Sie Diagramme der folgenden Sätze mit direkter Rede.

1) Immer öfter erinnerte man sich an die Worte: „Und vielleicht - bei meinem traurigen Sonnenuntergang wird die Liebe mit einem Abschiedslächeln aufblitzen“ (P.). 2) „Folge mir“, sagte sie und nahm meine Hand (L.). 3) "Lass mich ... - flüsterte Emil mit zitternder Stimme, - lass mich mit dir gehen." 4) „Dirigent! schrie eine wütende Stimme. Warum gibst du keine Tickets? (Pause.). 5) "Nun, das ist wirklich interessant", sagte der Professor und zitterte vor Lachen, "was ist los mit Ihnen, was auch immer Sie vermissen, es gibt nichts!" (bulg.). 6) Er sagte: „Das habe ich schon gehört!“ - und gebeten, nicht zu wiederholen.

Übung 8

Umschreiben, Satzzeichen setzen und Kleinbuchstaben gegebenenfalls durch Großbuchstaben ersetzen. Die Grenzen der direkten Rede sind markiert //...//.

1) Und wo ist mein Freund // Oleg sagte // sag mir, wo ist mein eifriges Pferd (P.) 2) Und was verstehst du davon, lass mich fragen // sagte er mit einer Stimme, die ihm zu widersprechen schien / / was findest du in diesem Klecks (Paust.) 3) Ja...// sagte er und drehte sich scharf zu mir um// ja... na mal sehen (Paust.) 4) Du weißt schon// unterbrach den Besitzer aufgeregt// Ich sitze hier, schau mal, was er unter Journalismus versteht // der Besitzer hat Korotkov am Knopf gepackt // bitte sag mir, was er versteht (bulg.) ) 6) Nein, oh nein, Kamerad / / sprach der fassungslose Korotkow und trat ans Netz / / halte mich nicht fest (bulg.) 7) Einer meiner Bekannten, der gut Arabisch kann, verglich arabische Sprichwörter mit russischen und fand dabei die merkwürdigsten Parallelen. Zum Beispiel sagen die Araber / / Ehre ist ein Diamant, der einen Bettler einem Sultan gleichstellt / / aber auf Russisch kommt es heraus / / was für eine Ehre, wenn es nichts zu essen gibt / / das arabische Sprichwort sagt dasselbe über Gastfreundschaft / / Voskresensky stand plötzlich auf (Cupr.) 8) Warte- ein kleiner Sergey// rief er dem Jungen zu// Auf keinen Fall bewegen sich die Leute so wie diese Geschichte (Cupr.) 9) Du bist ein böser Mann Mikhalenko// sagte er gleichgültig (Cupr.) 10) Romashov war aufmerksam und sah nicht Peterson an, sondern den Vorsitzenden, antwortete grob // ja, das war ich, aber ich verstehe nicht, was das mit der Sache zu tun hat (Cupr.) 11) Und Ich sage ihr // wie süß du bist // aber ich denke // wie ich dich liebe (P.) 12) Was für ein lautes Buch // sagte er und runzelte die Stirn // darin Menschen, die unerträglich schreien, streiten, weinen, keine Kraft um diesen Schrei zu verstehen (Paust.)

Übung 9

Schreiben Sie Sätze mit direkter Rede um und setzen Sie Satzzeichen.

1) Sei still, sagte Dyers. 2) Ich möchte übermorgen mit dir in Prag essen, sagte sie. Ich war noch nie dort und im Allgemeinen sehr unerfahren. Ich kann mir vorstellen, was du von mir denkst. Tatsächlich bist du meine erste Liebe. 3) Du sprichst mich schon auf „du“ an, keuchend sagte ich, du könntest ihn vor mir zumindest nicht auf „du“ ansprechen, warum fragte sie mit hochgezogenen Augenbrauen. 4) Schließlich sagte Sonya, geh schlafen und verabschiedete mich von ihnen und ging zu meinem Platz ... 5) Als ich zu ihnen rannte, sah er mich an und schaffte es, fröhlich zu schreien Und der Arzt, hallo, dabei wurde sie totenblau blass ... 6.) Wie leuchtende Augen sagte er Dir ist nicht kalt.

Übung 10

Lesen Sie einen Auszug aus der Erzählung „Knight Vasya“ von Yu. Mit welchen Mitteln unterstreicht der Autor die Intensität des dargestellten Moments? Welche Rolle spielt der Dialog in einer Passage? Erklären Sie die Zeichensetzung, wenn Sie Dialoge verwenden.

Seine Freunde nannten ihn „den Bastard“. Für seine Langsamkeit, Trägheit und Unbeholfenheit.<...>
Die Aufmerksamkeit der "Matratze" wurde durch die Schreie erregt, die aus dem Fluss kamen. Er beschleunigte seine Schritte und ging außer Atem an Land.
Dort sah er Dimka Kovalyov, der mit den Armen winkte und rief:
Ertrinken! Ertrinken!
Wer ertrinkt? - fragte langsam "Matratze".
Kannst du nicht sehen, oder? Dima schnappte. - Der Junge ertrinkt. Unter dem Eis gescheitert. Was stehst du?
Ein anderer würde Dimka Kovalev sofort selbst fragen: „Warum hilfst du ihm nicht?“ Aber er war eine „Matratze“ und dachte nicht daran.<...>
Die Matratze war dicker und schwerer als Dimka, aber er trat auf das Eis.

Übung 11

1) Einer der Hundemänner war beleidigt. „Wir beschweren uns nicht über unser Leben“, sagte er, „Gott sei Dank und dem Meister, und was wahr ist, ist wahr, es wäre nicht schlecht für einen anderen und einen Adligen, das Anwesen gegen einen örtlichen Zwinger einzutauschen. Es wäre befriedigender und wärmer für ihn.“ 2) „Also, es ist alles vorbei“, sagte er zu sich selbst, „auch morgens hatte ich eine Ecke und ein Stück Brot. Morgen muss ich das Haus verlassen, in dem ich geboren wurde und in dem mein Vater starb, der Schuldige an seinem Tod und meiner Armut. 3) „Maksimych! sagte der Kapitän. »Bringen Sie die Wohnung zu Mr. Officer und säubern Sie sie.«(Ein Puschkin.)

Übung 12

1) Mr. Ensign sagte, ich sei so streng wie möglich. Siehst du nicht, dass ich zu dir gekommen bin? 2) Die Pferde waren erschöpft, wir froren; der Schneesturm summte immer stärker, genau wie unsere liebe Nordländerin, nur ihre wilden Melodien waren trauriger und trauriger. Und du, ein Exilant, dachtest, ich weine um meine weite Steppe! Dort entfaltet man kalte Flügel, aber hier ist man stickig und gedrängt wie ein Adler, der gegen die Stäbe seines eisernen Käfigs schreit. 3) Wir nahmen ungefähr fünf Soldaten mit und brachen früh am Morgen auf. Bis zehn Uhr schossen sie durch das Schilf, und es war kein Tier im Wald. Hey, komm nicht zurück, sagte ich. Warum stur sein? Du kannst sehen, was für ein unglücklicher Tag angerichtet wurde.(M. Lermontow.)

Übung 13

Überlegen Sie, wie direkte Rede gerahmt ist. Setze die fehlenden Satzzeichen ein.

1) „Wir haben beschlossen, dass der Assessor mit Ihrer Erlaubnis fortfährt, hier über Nacht zu bleiben, sonst ist es schon dunkel und Ihre Bauern könnten uns unterwegs angreifen. Tut so einen Gefallen, befiehlt uns wenigstens Heu im Wohnzimmer auszubreiten bevor es hell wird, wir gehen wieder hoch.
„Mach was du willst“, antwortete Dubrovsky trocken, „Ich bin hier nicht der Herr.“ Mit diesen Worten zog er sich in das Zimmer seines Vaters zurück und schloss die Tür hinter sich ab.(Ein Puschkin.)

2) - ... Repariere die Gesellschaft und es wird keine Krankheit geben.
Bazarov sagte das alles mit einer Miene, als ob er gleichzeitig dachte: „Glauben Sie mir oder nicht, es ist mir egal!“ Er fuhr langsam mit seinen langen Fingern über seine Koteletten und seine Augen huschten um die Ecken.
- Und glauben Sie, Anna Sergejewna hat gesagt, dass es keine dummen oder bösen Menschen mehr geben wird, wenn sich die Gesellschaft verbessert?
(I. Turgenew.)

Übung 14

Der Schriftsteller A. Platonov präsentierte in der Geschichte "Nikita" einen dörflichen Träumerjungen. Lies den Text. Warum wird direkte Rede darin entweder von Anführungszeichen oder Bindestrichen umrahmt?

Allein gelassen, ging Nikita um die ganze stille Hütte herum: das obere Zimmer, dann ein anderes Zimmer, wo ein russischer Ofen stand, und ging hinaus auf den Flur. Dicke, fette Fliegen summten im Gang, eine Spinne döste in einer Ecke mitten in den Spinnweben, ein Spatz kam zu Fuß durch die Schwelle und suchte in der bewohnbaren Erde der Hütte nach einem Korn. Nikita kannte sie alle: den Spatz und die Spinnen und die Fliegen und die Hühner im Hof; er war ihrer schon überdrüssig, und er langweilte sich ihrer. Er wollte jetzt wissen, was er nicht wusste. Deshalb ging Nikita weiter in den Hof und kam zu einer Scheune, wo im Dunkeln ein leeres Fass stand. Wahrscheinlich hat jemand darin gewohnt, eine Art kleiner Mensch; Tagsüber schlief er, und nachts ging er nach draußen, aß Brot, trank Wasser und dachte etwas nach, und morgens versteckte er sich wieder in einem Fass und schlief.

„Ich kenne dich, du wohnst dort“, sagte Nikita und erhob sich von oben in das dunkle, schallende Fass, und dann schlug er zusätzlich mit der Faust darauf. - Steh auf, schlaf nicht, Faulpelz! Was wirst du im Winter essen? Gehen Sie Hirse jäten, sie geben Ihnen einen Arbeitstag!
Nikita hörte zu. Das Fass war ruhig. "Er ist tot!" dachte Nikita.
Aber wie war er – der, der im Fass lebte? Meine Mutter hat kürzlich ihre Schere verloren. Er muss die Schere genommen haben, um seinen Bart zu trimmen.
- Gib mir die Schere! - fragte leise Nikita. - Vater wird aus dem Krieg kommen - er wird alles nehmen, er hat keine Angst vor dir. Gib es zurück!
Das Fass war still.
Nikita rannte aus dem Schuppen in den Hof. Eine gute Sonne schien am Himmel ... und Nikita blickte erschrocken in die Sonne, damit sie ihn beschütze.
- Da lebt ein Bewohner in einem Fass! - sagte Nikita und sah in den Himmel.

Übung 15

Analysieren Sie die Dialoge. Wie hängt direkte Rede mit der Rede des Autors zusammen? Wie wird direkte Rede von der Rede des Autors getrennt? Satzzeichen erklären.

1.Einmal bin ich den ganzen Tag durch den Wald gelaufen und abends mit reicher Beute nach Hause gekommen. Ich nahm meine schwere Tasche von meinen Schultern und begann, meine Waren auf dem Tisch zu verteilen.<...>Und Zinochka war fassungslos, als sie Schwarzbrot unter meinem Hasenkohl sah:
- Woher kam das Brot im Wald?
- Was ist daran so erstaunlich? Immerhin gibt es dort Kohl!
- Hase...
- Und das Brot ist Lisitschkin. Geschmack. Vorsichtig probiert und begann zu essen.
- Gutes Pfifferlingsbrot!
(M. Prishvin.)

2. Vilenka sah wie durch einen Nebel um sich herum die blauen Uniformen der Schulkinder, ihre roten Kragen. Und wie aus der Ferne sangen ihre fröhlichen Stimmen im Chor:
- Wilhelm, lies deine Gedichte, damit ich früher einschlafe!
Aber dann tauchte zwischen den blauen Uniformen ein weißes Hemd auf. Puschkin sprang aus dem Bett und rannte zu seinem Freund.
Was soll ich tun, damit du mir vergibst? er rief aus. - Nun, sprechen Sie! Warum bist du still? Oh, wie ich mich verachte! Was soll ich tun?
Puschkins Augen brannten. Seine kleinen Hände umfassten das Hemd über seiner breiten Brust. Es war offensichtlich, dass er zu allem bereit war.
- Was soll ich tun? Nun, sprich!
- Ich werde dir vergeben, wenn du...
- Brunnen?
- Wenn du...
- Nun, sprechen Sie!
- Wenn Sie dieses wunderbare Gedicht noch einmal lesen! Ach, Puschkin, Puschkin...
Und Vilenka umarmte seinen Freund.
(Ju. Olesha.)

3. Im nächsten Jahr ließ ich mich bei den Pozhalostins nieder. Ich habe von den alten Frauen ein altes Badehaus im Garten gemietet.<...>
Einmal kam eine alte Frau in einem Poneva zu meinem Badehaus - sie brachte saure Sahne zum Verkauf.
- Wenn du noch Sauerrahm brauchst, - sagte sie liebevoll, - so kommst du zu mir. Ich habe. Fragen Sie die Kirche, wo Tatyana Yesenina lebt. Jeder wird es dir zeigen.
- Yesenin Sergey ist nicht dein Verwandter?
- Dichter?
Ja, Dichter.
„Mein Neffe“, seufzte die Großmutter und wischte sich mit dem Zipfel ihres Taschentuchs über den Mund. - Er war ein guter Dichter, nur schmerzlich ausgeflippt. Also, wenn du saure Sahne brauchst, komm zu mir, Liebes.
(K. Paustowski.)

Übung 16

Lesen Sie die Sätze und markieren Sie die Bemerkungen der Teilnehmer. Was steht in Anführungszeichen? Was wird durch den Bindestrich hervorgehoben? Welche Sprachgattungen spiegeln sich in dieser Passage wider?

1. Wladimir kochte vor Empörung. „Lassen Sie mich wissen, was das bedeutet“, bat er den fröhlichen Polizisten mit gespielter Gelassenheit. - "Und das bedeutet", antwortete der komplizierte Beamte, "dass wir gekommen sind, um diesen Kiril Petrovich Troekurov in Besitz zu nehmen und andere zu bitten, auf gute Weise herauszukommen." - "Aber Sie könnten doch, wie es scheint, mich vor meine Bauern stellen und die Abdankung des Gutsbesitzers von der Macht verkünden ..." - "Und wer sind Sie", sagte Schabashkin trotzig herausfordernd. „Der ehemalige Gutsbesitzer Andrey Gavrilov, Sohn Dubrovsky, wird nach Gottes Willen sterben, wir kennen Sie nicht und wollen es auch nicht wissen.“
„Vladimir Andreevich ist unser junger Meister“, sagte eine Stimme aus der Menge.
(Ein Puschkin.)

2. Aus der offenen Tür kam ein Mann, der zur Kategorie der Kunden gehörte. Da Kashtanka quietschte und unter seine Füße fiel, konnte er nicht anders, als ihr Aufmerksamkeit zu schenken. Er beugte sich zu ihr und fragte:
- Hund, woher kommst du? Habe ich dich verletzt? Oh, arm, arm... Nun, sei nicht böse, sei nicht böse... Es tut mir leid.
(Und Tschechow.)

Übung 17

Schreiben Sie den Dialog mit den fehlenden Satzzeichen. Welche Antworten des großen Künstlers haben Sie am meisten beeindruckt?

Am 10. Januar 189_ wandte sich die Petersburger Zeitung mit der Bitte um Beantwortung einiger Fragen an den großen russischen Künstler Iwan Iwanowitsch Schischkin:
Was ist das Hauptmerkmal deines Charakters //
Geradlinige Einfachheit // antwortete der Künstler offen //
Welche Würde bevorzugst du bei einem Mann //
Mut, Verstand
Welche Würde bevorzugen Sie bei einer Frau //
Ehrlichkeit //
Ihr Hauptvorteil //
Offenheit //
Ihr größter Nachteil //
Verdacht, Misstrauen //
Was ist Ihr Glücksideal //
Seelenfrieden //
Was wäre dein größtes Unglück
Einsamkeit //
Wer möchten Sie sein //
echt super //
In welchem ​​Land möchtest du für immer leben //
Dieses Land ist mein Vaterland //
Nennen Sie Ihre Lieblings-Prosaautoren //
Aksakow, Gogol, Tolstoi //
Wer sind deine Lieblingsdichter //
Puschkin, Koltsov, Nekrasov //
Nennen Sie Ihre Lieblingskomponisten und -künstler //
Schumann und Serow //
Was sind deine Lieblingsnamen //
Namen meiner Kinder //
Wie würdest du gerne sterben
Schmerzlos und ruhig. Sofort //
Was interessiert dich jetzt am meisten?
Das Leben und seine Manifestationen, jetzt wie immer //
Der Tod erwischte den Künstler bei der Arbeit an der Staffelei.
(Aus "Erinnerungen von Zeitgenossen an I. I. Shishkin")

Übung 18

Ersetzen Sie direkte Rede durch indirekte Rede.

1) Im Frühling begann die Meise ein Lied für halbschlafende Frösche und Eidechsen: „Sammeln Sie sich um den alten Baumstumpf, um sich in der Sonne zu sonnen!“ 2) Der Lehrer warnte: "Kommen Sie früh, denn der Hörsaal wird mit Studenten überfüllt sein." 3) „Die Zeichnungen des Künstlers spiegeln die gesamte Geschichte der nördlichen Region wider“, stellten die Besucher der Ausstellung fest. 4) „Sie können nur auf Bergpfaden zum Landeplatz interplanetarer Schiffe im Pamir gelangen“, behaupteten die Einheimischen. 5) Das Radar in der Kabine des Kapitäns zeigte: „Voraus auf dem Kurs des Schiffes befindet sich ein unbekanntes Hindernis.“

Übung 19

Wandeln Sie direkte Fragen in indirekte um.

1) Im Stadion wurde Nina gefragt: „Wie viele Sekunden läufst du hundert Meter?“ 2) Die Mutter fragte ihre Tochter: „Möchtest du lernen, wie man Kuchen backt?“ 3) Touristen fragten: „Wie hieß diese Straße vorher?“ 4) Der Vater fragte seinen Sohn: „Arbeitest du gerne in einer Tischlerei?“

Übung 20

Schreiben Sie die Sätze auf und ersetzen Sie die direkte Rede durch die indirekte Rede.

1) Vanya kam in einer Pause auf mich zu und sagte leise: „Sie, Vera Matveevna, haben uns nicht gefragt, wonach Sie gefragt haben.“ 2) "Ist etwas passiert?" - fragte die Mutter, als würde sie ihr Herz mit der Hand halten. 3) „Die Wut eines Mannes, der einmal im Jahr wütend wird, schockiert mich“, sagte einer von denen, deren Aussprüche es wert sind, erinnert zu werden. 4) „Für zwei Minuten … Halten Sie bitte an“, bat ich den Taxifahrer erneut. 5) „Denkmäler müssen zu Lebzeiten errichtet werden“, mischte sich Papa in das Gespräch ein, „nicht aus Granit, nicht aus Bronze, nicht von Hand gemacht“ ... sondern zu Lebzeiten.“ 6) „Billig kostet mehr!“ - Vladik sah sich um und enthüllte mir das Geheimnis des Lebens. 7) "Schöne Gesichter sind für einen Künstler nicht interessant", antwortete Olya, "aber ich habe bei Antonina keine innere Schönheit bemerkt." 8) Der Prinz von Dänemark kam in der Pause auf mich zu, drückte mir ein Stück Papier in die Hand und sagte: „Hier ... ist mir etwas eingefallen. Vielleicht macht es dir Spaß?" (Aus den Werken von A. Aleksin).

Tests zum Thema "Methoden zur Übertragung der Sprache eines anderen"

1. Ein Satz mit indirekter Rede lautet:

1) ein einfacher Satz;
2) ein zusammengesetzter Satz;
3) komplexer Satz;
4) ein einfacher komplizierter Satz.

2. Im Satzschema mit direkter Rede fehlt „P - a, - P“:

1) Punkte;
2) Komma;
3) Fragezeichen;
4) Ausrufezeichen.

3. Geben Sie die Methode an, mit der die Sprache eines anderen im Satz übertragen wird

Das Radio sagte, dass morgen Regen erwartet wird.

1) Ein Satz mit direkter Rede;
2) ein Satz mit indirekter Rede;
3) ein Satz mit einleitenden Wörtern und Sätzen, um die Quelle der Nachricht zu vermitteln;
4) ein einfacher Satz mit einem Zusatz, der das Thema der Rede eines anderen benennt.

4. Wenn in einem Satz direkte Rede durch indirekte Rede ersetzt wird „Ich werde irgendwo in der Nähe auf dich warten“, sagte Valya.Sie müssen verwenden:

1) Vereinigung was;
2) union-Teilchen ob;
3) Vereinigung zu.

5. Zeigen Sie einen falsch konstruierten Satz mit indirekter Rede an.

1) N. V. Gogol war überzeugt, dass der Schriftsteller nur einen Lehrer hat: den Leser selbst.
2) fragte Nikita, oder ich werde ihm nicht helfen, das Problem zu lösen.
3) Der Nachbar bat die Jungs, ihm beim Starten des Motorrads zu helfen.

6. Geben Sie an, welches Schema diesem Satz mit direkter Rede entspricht:

Es ist schon Abend, sagte der Künstler träumerisch, bald wird es dunkel und die ersten Sterne erscheinen am Himmel.

1) "P", - a.
2) "P, - a. - P".
3) "P, - a, - p."

7. Geben Sie einen Satz mit einem Interpunktionsfehler an

1) In der Stille war zu hören: „Folge mir! Kampf!"
2) Er stellte eine Bitte: „Bitte geben Sie dieses Buch in die Bibliothek.“
3) "Gut, dass ich den Revolver im Krähennest versteckt habe." dachte Pavel.
4) „Irina, du weinst schon wieder“, begann Litvinov besorgt.

8. Geben Sie einen Satz mit einem Interpunktionsfehler an

1) Die überglückliche Mutter antwortete selbstbewusst: „Ich finde schon was zu sagen!“
2) „Ich werde, ich werde fliegen!“ klingelte und sang in Alexeis Kopf.
3) Zhukhrai stand auf der Plattform und sagte: "Genossen, wir haben Sie für ein ernsthaftes und verantwortungsvolles Geschäft versammelt."
4) "Warum gehst du nicht?" fragte ich den Fahrer ungeduldig.

9. Geben Sie einen Satz mit einem Interpunktionsfehler an

1) Auf meine Frage: „Lebt der alte Hausmeister noch?“ - niemand konnte mir eine zufriedenstellende Antwort geben.
2) „Ich dampfe seit dem elften Jahr!“ Sagte Papa wütend.
3) „Sag, was du willst, Mikhail, aber eines weiß ich“, wiederholte die Mutter.
4) „Wir müssen die Nacht hier verbringen. - sagte Maxim Maksimych - in einem solchen Schneesturm kann man sich nicht durch die Berge bewegen.

10. Weisen Sie auf einen Satz mit einem Interpunktionsfehler hin

1) „Die wichtigsten Seiten wurden in die Geschichte der Erforschung des Nordens durch die Werke der Russen eingeschrieben“, sagte G.Ya. Sedov.
2) „Macht, was ihr wollt“, antwortete Dubrovsky trocken, „ich bin hier nicht mehr der Herr.“
3) „Nicht umsonst trägt er dieses Kettenhemd“, dachte ich, „er plant wohl etwas.“
4) Yashka betrank sich und sein Vater schlug ihm direkt in die Augen: „Der Dieb!“

11. Weisen Sie auf einen Satz mit einem Interpunktionsfehler hin

1) Eine Menge von Tausenden bellte: "Zur Antwort"!
2) „Ich wollte mit vier Händen leben!“ - sprudelte in ihr.
3) Über den Zeichnungen sitzend, seufzte er gelegentlich: "Ich bin froh, dass ich das Ende der Arbeit noch erleben werde."
4) Und der Kämpfer sagte: „Verstanden!“

12. Weisen Sie auf einen Satz mit einem Interpunktionsfehler hin

1) „Und warum hast du mich mitgenommen!“ - Kostya jammerte den ganzen Weg.
2) „Denk mal“, sagte Ilka sarkastisch, „die habe ich auch, nur noch besser.“
3) „Niemals! Katja schrie. "TU das niemals!"
4) "Nun, was hast du bekommen?" fragte Olga.

13. Weisen Sie auf einen Satz mit einem Interpunktionsfehler hin

1) „Du wirst für alles einstehen!“ sagte Mutter streng.
2) Er sagte leise: „Kann ich abends zu dir kommen?“
3) „Schreckliches Wetter“, grummelte die Großmutter, „ein guter Halter führt den Hund bei solchem ​​Wetter nicht aus.“
4) „Geh weg!“, sagte Paschka bestimmt.

14. Weisen Sie auf einen Satz mit einem Interpunktionsfehler hin

1) "Hurra!" riefen die Leute auf dem Platz.
2) "Endlich Frühling", dachte meine Mutter, "der Sohn kommt bald zurück."
3) Olga war überrascht: „Ist es schon Abend? Es ist noch so leicht!"
4) Viele sagten: "Er ist der unglückliche Sohn reicher Eltern."

15. Weisen Sie auf einen Satz mit einem Interpunktionsfehler hin

1) Die Bäume sind laut, als würden sie sich zuflüstern: „Wie gruselig ist es im Garten!“
2) "Was ist das für ein Vogel?" - fragte Sinochka.
3) „Ich kann lesen“, begann Petrus, „und ich werde bald lernen, mit einem Stift zu schreiben.“
4) „Entschuldigung“, bemerkte ein Skeptiker, ist diese Schachtel von einer Zitrone?

16. Weisen Sie auf einen Satz mit einem Interpunktionsfehler hin

1) Schau, - sagte er, - so ist es geblasen!
2) Pavka sagte scharf: „Sei still!“
3) „Moment mal ... - schrie Lenka. - Wie du sagst? Staub?"
4) „Nein“, sagte Yermolai, „es ist nicht in Ordnung.“

17. Weisen Sie auf einen Satz mit einem Interpunktionsfehler hin

1) Napoleon bemerkte einmal: "Ich kann diese Schlacht verlieren, aber ich kann keine Minute verlieren."
2) „Madame, wollen Sie einpacken oder fliegen Sie so?“ - fragte der Verkäufer die Frau, die seit mehr als zwei Stunden im Laden einen Besen aussuchte.
3) Laut Maupassant ist „Liebe so stark wie der Tod, aber so zerbrechlich wie Glas“.
4) „Talent! Talent! er sagte. - Definitiv ein Talent. Sie werden positiv erfolgreich sein!“

18. Weisen Sie auf einen Satz mit einem Interpunktionsfehler hin

1) „Hey, Junge“, sagte sie traurig. - Wie geht es Ihnen?"
2) Der alte Mann ging und stolperte über das Gras und wiederholte: „Was für ein Duft, Bürger! Was für ein berauschendes Aroma!
3) Nach Antoine de Saint-Exupery: „Nur das Herz ist wachsam: Mit den Augen kann man das Wichtigste nicht sehen.“
4) Er wollte den Kutscher fragen, wohin sie gegangen seien.

Das Funkeln verschlafener Augen, ein leichter Hauch von Puder auf den Wangen, die nach dem Schlaf verjüngt schienen, und dieses Lachen hinter jedem Wort, nicht ganz natürlich und umso charmanter ... Und vor dem Frühstück werden sie durch den Garten gehen zum Fluss, wird sich in der Badewanne ausziehen, beleuchtet von dem nackten Körper von oben das Blau des Himmels und von unten die Reflexion des transparenten Wassers ... Meine Fantasie war immer lebendig, ich sah im Geiste, wie Sonya und Natalie würden, halten auf das Geländer der Treppe zum Badehaus, unbeholfen seine Stufen hinabsteigen, in Wasser getaucht, nass, kalt und glitschig von dem gegenüberliegenden grünen Samtschleim, der darauf gewachsen ist, wie Sonja, die plötzlich ihren dickhaarigen Kopf zurückwirft mit erhobenen Brüsten entschlossen ins Wasser stürzt - und, ganz seltsam im Wasser sichtbar, mit einem bläulich-lila Körper, spreizt sie die Winkel ihrer Arme und Beine schräg in verschiedene Richtungen, genau wie ein Frosch ...

Na, vor dem Essen, denk dran: Essen ist um zwölf«, sagte der Lanzenträger, schüttelte verneinend den Kopf und richtete sich auf mit rasiertem Kinn, braunem Schnurrbart, verbunden mit denselben Koteletten, groß, altmodisch hart, in einem Geräumiger, flockiger Anzug und stumpfe Schuhe, mit einer Krücke in seiner breiten Hand, die mit Buchweizen bedeckt war, klopfte er mir auf die Schulter und ging mit einem schnellen Schritt. Und gerade als ich auch aufstand, um durch das Nebenzimmer auf den Balkon zu gehen, sprang sie auf, blitzte auf und verschwand, mich sofort mit freudiger Bewunderung überfallend. Ich ging verblüfft auf den Balkon: in der Tat eine Schönheit! - und stand lange da, als würde er seine Gedanken sammeln. Ich habe so im Esszimmer auf sie gewartet, aber als ich sie endlich im Esszimmer vom Balkon aus gehört habe, bin ich plötzlich in den Garten gerannt - mich hat so eine Art Angst gepackt, nicht nur vor beiden, bei einem von der ich schon ein fesselndes Geheimnis hatte, oder vor allem vor Natalie, bevor sie mich vor einer halben Stunde mit ihrer Schnelligkeit geblendet hat. Ich ging um den Garten herum, der wie der Rest des Anwesens in den Niederungen des Flusses lag, überwand mich schließlich, trat mit gespielter Einfachheit ein und begegnete Sonyas fröhlichem Mut und Natalies süßem Witz, die sich mit einem Lächeln auf mich auskotzte ihre schwarzen Wimpern die strahlende Schwärze ihrer Augen, besonders auffallend durch das Licht ihrer Haare:

Wir haben uns schon getroffen!

Dann standen wir auf dem Balkon, lehnten uns an die Steinbrüstung und spürten mit sommerlicher Freude, wie heiß unsere offenen Köpfe brannten, und Natalie stand neben mir, und Sonya, die sie umarmte und wie geistesabwesend irgendwo hinschaute, summte grinsend : „Zufällig unter dem lauten Ball…“ Dann richtete sie sich auf:

Na, schwimmen! Erst wir, dann gehst du ...

Natalie rannte zu den Laken, aber sie verweilte und flüsterte mir zu:

Bitte tun Sie von nun an so, als hätten Sie sich in Natalie verliebt. Und passen Sie auf, wenn sich herausstellt, dass Sie nicht so tun müssen.

Und fast hätte ich mit heiterer Frechheit geantwortet, ja, es sei nicht mehr nötig, und sie, mit einem Seitenblick zur Tür, fügte leise hinzu:

Ich komme nach dem Mittagessen zu dir...

Als sie zurückkamen, ging ich zum Badehaus - zuerst entlang einer langen Birkenallee, dann zwischen verschiedenen alten Bäumen des Ufers, wo ein warmer Geruch von Flusswasser und Krähen auf den Baumkronen brüllten, ging ich und dachte wieder mit zwei vollständig gegensätzliche Gefühle über Natalie und Sonya, dass ich im selben Wasser baden werde, in dem sie gerade gebadet haben ...

Nach dem Abendessen, zwischen all dem Fröhlichen, Ziellosen, Freien und Gelassenen, das durch die offenen Fenster aus dem Fett geschaut hat – Himmel, Grün, Sonne – nach einem langen Abendessen mit Okroschka, Brathähnchen und Himbeeren mit Sahne, über dem ich heimlich abgefroren bin die Anwesenheit von Natalie und vom Warten auf die Stunde, in der das ganze Haus für den Nachmittag still sein würde und Sonya (die mit einer dunkelroten samtigen Rose im Haar zum Abendessen herausgekommen war) heimlich zu mir gerannt kam, um das Gestern fortzusetzen Arbeit, nicht mehr hastig und irgendwie, ging ich sofort in mein Zimmer und schloss die Fensterläden, fing an, auf sie zu warten, lag auf dem türkischen Sofa und lauschte der heißen Stille des Anwesens und dem bereits trägen, nachmittäglichen Vogelgezwitscher den Garten, aus dem die süße Luft von Blumen und Kräutern in die Fensterläden strömte, und hoffnungslos dachte: wie kann ich jetzt in dieser Dualität leben - im geheimen Rendezvous mit Sonya und neben Natalie, ein Gedanke, von dem mich schon so rein packt Liebesentzücken, ein leidenschaftlicher Traum, sie nur mit jener freudigen Anbetung anzusehen, mit der ich gerade jetzt fraß an ihrem mageren, gebeugten Körper, an den spitzen mädchenhaften Ellbogen, mit denen sie sich halb stehend auf den alten, von der Sonne erhitzten Stein der Balustrade stützte? Sonya, die sich auf die Ellbogen stützte und sie an der Schulter umarmte, trug ihren Batistmantel mit Rüschen und sah aus wie eine junge Frau, die gerade geheiratet hatte, und sie trug einen Leinenrock und ein besticktes russisches Hemd, unter dem alle Jugendlichen standen Perfektion ihrer Konstitution wurde vermutet, schien ein wenig kein Teenager zu sein. Das war die größte Freude, dass ich es nicht einmal wagte, an die Möglichkeit zu denken, sie mit denselben Gefühlen zu küssen, mit denen ich Sonya gestern geküsst habe! In dem hellen und weiten Ärmel des Hemdes, auf den Schultern in Rot und Blau gestickt, war ihre dünne Hand sichtbar, auf deren trockener goldener Haut rötliche Haare lagen - ich sah und dachte: was würde ich fühlen, wenn ich es wagte, sie zu berühren sie mit meinen Lippen! Und als sie meinen Blick spürte, warf sie mir die glänzende Schwärze ihrer Augen und ihres ganzen hellen Kopfes entgegen, der mit einer Peitsche eines ziemlich großen Zopfs umschlungen war. Ich entfernte mich und senkte hastig meine Augen, sah ihre Beine durch den Saum ihres Rocks, durchscheinend in der Sonne, und dünne, starke, reinrassige Knöchel in einem grauen transparenten Strumpf ...

Sonya mit einer Rose im Haar öffnete und schloss schnell die Tür und rief leise aus: „Wie, hast du geschlafen?“ Ich sprang auf - was bist du, was bist du, könnte ich schlafen! ergriff ihre Hände. "Schließ die Tür mit einem Schlüssel ab ..." Ich eilte zur Tür, sie setzte sich auf das Sofa und schloss die Augen. "Nun, komm zu mir", und wir verloren sofort alle Scham und Vernunft. Wir sprachen kaum ein Wort in diesen Minuten, und sie ließ sich in der ganzen Anmut ihres heißen Körpers überall küssen – nur um zu küssen – und schloss immer düsterer die Augen, ihr Gesicht flammte immer mehr auf, und wieder, weggehend und ihr Haar glättend, flüsternd gedroht:

Was Natalie betrifft, wiederhole ich: Hüten Sie sich davor, zum Schein überzugehen. Mein Charakter ist nicht so süß, wie Sie vielleicht denken!

Rose lag auf dem Boden. Ich versteckte es im Tisch, und am Abend wurde sein dunkelroter Samt träge und lila.

Mein Leben verlief äußerlich normal, aber innerlich kannte ich keinen Moment des Friedens, ich hing immer mehr an Sonja, an der süßen Angewohnheit, mich nachts mit erschöpfender Leidenschaft zu treffen - sie kam jetzt erst spät abends zu mir das ganze Haus schlief ein, - und beobachtete Natalie immer schmerzhafter und begeisterter heimlich bei jeder ihrer Bewegungen. Alles lief in der üblichen Sommerordnung ab: Treffen am Morgen, Baden vor dem Mittag- und Abendessen, dann Ruhen in ihren Zimmern, dann ein Garten - sie haben etwas gestickt, in einer Birkenallee gesessen und mich gezwungen, Goncharov vorzulesen, oder sie haben gekocht Marmelade auf einer schattigen Lichtung unter Eichen, nicht weit vom Haus, rechts vom Balkon; um fünf Uhr Tee auf einer anderen schattigen Lichtung, links, abends Spaziergänge oder Krocket im weiten Hof vor dem Haus, - ich mit Natalie gegen Sonya oder Sonya mit Natalie gegen mich - in der Abenddämmerung Abendessen im Esszimmer ... Nach dem Abendessen ging der Lanzenträger zu Bett, und wir saßen noch lange im Dunkeln auf dem Balkon, Sonja und ich scherzten und rauchten, und Natalie schwieg. Schließlich sagte Sonya: "Na, schlaf!" - und nachdem ich mich von ihnen verabschiedet hatte, ging ich in mein Zimmer und wartete mit kalten Händen auf die geschätzte Stunde, in der das ganze Haus dunkel und so still werden würde, dass man das Ticken einer Taschenuhr unter meinem Kopf laufen hörte eine brennende Kerze, und alle staunten, ich war entsetzt: dafür, was Gott mich so bestraft hat, wofür er mir zwei Lieben auf einmal schenkte, so verschieden und so leidenschaftlich, eine so quälende Schönheit der Anbetung für Natalie und eine solche körperliche Berauschung mit Sonja . Ich hatte das Gefühl, dass wir unsere unvollständige Intimität kaum ertragen könnten und dass ich dann völlig verrückt werden würde, wenn ich auf unsere nächtlichen Treffen warten und sie den ganzen Tag später spüren würde, und das alles neben Natalie! Sonya war schon eifersüchtig, flammte manchmal drohend auf und sagte gleichzeitig privat zu mir:

Ich fürchte, dass du und ich am Tisch und mit Natalie nicht einfach genug sind. Dad, ich glaube, er beginnt, etwas zu bemerken. Auch Natalie und natürlich das Kindermädchen sind sich unserer Romanze bereits sicher und versuchen wahrscheinlich, Papa auszutricksen. Mit Natalie mehr zusammen im Garten sitzen, ihr dieses unerträgliche "Cliff" vorlesen, abends manchmal mit ihr spazieren gehen ... Es ist schrecklich, ich merke, wie idiotisch du sie anstarrst, manchmal empfinde ich Hass auf dich, Bereit, wie ein Odarka, greif dir vor allen an den Haaren, aber was soll ich tun?

Das Schrecklichste war, dass sie, wie mir schien, entweder zu leiden oder sich zu empören begann, weil sie das Gefühl hatte, dass zwischen mir und Sonya, Natalie, etwas Geheimnisvolles war. Sie, die schon schweigsam war, wurde immer stiller, spielte Krocket oder stickte zu intensiv. Wir schienen uns aneinander zu gewöhnen, wir kamen uns nahe, aber irgendwie scherzte ich, als ich mit ihr alleine im Wohnzimmer saß, wo sie die Notizen durchblätterte, auf dem Sofa liegend:

Und ich habe gehört, Natalie, dass Sie und ich vielleicht verwandt sein werden.

Sie sah mich scharf an.

Wie ist es?

Mein Cousin, Alexej Nikolajewitsch Mescherski...

Sie ließ mich nicht ausreden.

Ah, das ist es! Dein Cousin, dieser, verzeih mir, rundlicher, ganz mit schwarz glänzenden Haaren bewachsener, bohrender Riese mit einem roten, saftigen Mund ... Und wer gab dir das Recht, so mit mir zu reden?

Ich war ängstlich:

Natalie, Natalie, warum bist du so streng mit mir? Du kannst nicht einmal scherzen! Nun, vergib mir, - sagte ich und nahm ihre Hand.

Sie nahm ihre Hand nicht weg und sagte:

Ich verstehe immer noch nicht … Ich kenne dich nicht … Aber genug davon …

Um ihre träge anziehenden weißen Turnschuhe nicht zu sehen, die zufällig auf dem Sofa hochgehoben wurden, stand ich auf und ging auf den Balkon hinaus. Eine Wolke kam hinter dem Garten herein, die Luft wurde trüb, ein leises Sommergeräusch ging weiter und näher durch den Garten, ein süßer Feldregenwind wehte, und ich war plötzlich so süß, jung und frei:

Natalie, Moment mal!

Sie ging bis zur Schwelle.

Luft holen – was für ein Wind! Was für eine Freude könnte das sein!

Sie hielt inne.

Natalie, wie unfreundlich du zu mir bist! Hast du etwas gegen mich?

Sie zuckte stolz mit den Schultern.

Was und warum kann ich gegen dich haben?

Abends im Dunkeln in Korbsesseln auf dem Balkon liegend, schwiegen wir alle drei – die Sterne flackerten nur hier und da in den dunklen Wolken, ein schwacher Wind wehte vom Fluss her, Frösche murmelten schläfrig dort.

Bei dem Regen, ich will schlafen, - sagte Sonja und unterdrückte ein Gähnen. - Das Kindermädchen sagte, dass ein junger Monat geboren wurde und sich jetzt eine Woche lang „selbst wäscht“. - Und nach einer Pause fügte sie hinzu: - Natalie, was denkst du über die erste Liebe?

Natalie antwortete aus der Dunkelheit:

Von einem bin ich überzeugt: von dem schrecklichen Unterschied zwischen der ersten Liebe eines jungen Mannes und eines Mädchens.

Sonja dachte:

Nun, Mädchen sind anders ... Und sie stand entschlossen auf:

Nein, schlaf, schlaf!

Und ich werde hier ein Nickerchen machen, ich mag die Nacht, - sagte Natalie.

Ich flüsterte, während ich Sonjas zurückweichenden Schritten lauschte:

Etwas Schlimmes haben wir heute mit dir gesagt!

Sie antwortete:

Ja, ja, wir haben schlecht geredet ...

Am nächsten Tag trafen wir uns wie friedlich. Nachts regnete es leicht, aber am Morgen klarte das Wetter auf, und am Nachmittag wurde es trocken und heiß. Vor dem Tee um fünf Uhr, als Sonja im Büro des Ulanen Haushaltsrechnungen anstellte, saßen wir in der Birkenallee und versuchten, »Die Klippe« weiter laut vorzulesen. Sie nähte, sich bückte, etwas, flackerte mit der rechten Hand, las ich, und von Zeit zu Zeit sah ich mit süßer Melancholie auf ihre linke Hand, die im Ärmel sichtbar war, auf die rötlichen Haare, die sich über der Hand und an ihr anschlossen die gleichen, wo der Hals ist, von hinten in die Schulter geführt und immer lebhafter gelesen, ohne ein Wort zu verstehen. Endlich gesagt:

Naja, jetzt liest du...

Sie richtete sich auf, die Spitzen ihrer Brüste zeigten sich unter ihrer dünnen Bluse, legte ihre Näharbeit hin und legte das Buch an, indem sie sich wieder beugte, ihren seltsamen und wunderbaren Kopf tief senkte und mir ihren Hinterkopf und den Ansatz ihrer Schulter zeigte ihre Knie, begann mit schneller und unsicherer Stimme zu lesen. Ich sah auf ihre Hände, auf ihre Knie unter dem Buch, erschöpft von der wilden Liebe zu ihnen und dem Klang ihrer Stimme. Oriolen schrien im Flug in verschiedenen Teilen des Abendgartens, gegen uns hing hoch und klammerte sich an den Stamm einer Kiefer, die allein in einer Allee zwischen Birken wuchs, ein rötlich-grauer Specht ...

Natalie, was für eine tolle Haarfarbe du hast! Und der Zopf ist etwas dunkler, die Farbe von reifem Mais ...

Natalie, Specht, schau!

Sie schaute hoch.

Ja, ja, ich habe ihn schon gesehen, und ich habe ihn heute gesehen, und ich habe ihn gestern gesehen ... Machen Sie sich nicht die Mühe, zu lesen.

Ich hielt inne, dann wieder:

Sehen Sie, wie es aussieht wie verwelkte graue Würmer.

Was wo?

Ich zeigte auf die Bank zwischen uns, auf den getrockneten Vogelkot aus Kalk:

Und er nahm und drückte ihre Hand, murmelte und lachte vor Glück:

Natalie, Natalie!

Sie sah mich ruhig und lange an, dann sagte sie:

Aber du liebst Sonya!

Ich errötete wie ein ertappter Betrüger, aber mit so glühender Hast verleugnete ich Sonja, dass sie sogar leicht die Lippen öffnete:

Es ist nicht wahr?

Nicht wahr, nicht wahr! Ich liebe sie sehr, aber wie eine Schwester, denn wir kennen uns seit der Kindheit!

Am nächsten Tag kam sie weder morgens noch zum Abendessen heraus.

Sonya, was ist mit Natalie? - fragte der Ulan, und Sonya antwortete und lachte schlecht:

Sie hat den ganzen Morgen in einer Weste gelegen, ungepflegt, ihr Gesicht zeigt, dass sie geweint hat, sie haben ihr Kaffee gebracht - sie hat ihr Getränk nicht ausgetrunken ... Was ist das? "Kopfschmerzen". Hast du dich nicht verliebt!

Sehr einfach, - sagte der Lanzenreiter fröhlich, mit einer anerkennenden Andeutung, mich anzusehen, aber es mit seinem Kopf verneinend.

Natalie kam nur zum Abendtee heraus, aber sie betrat den Balkon leicht und lebhaft, lächelte mich freundlich und wie ein wenig entschuldigend an und überraschte mich mit dieser Lebendigkeit, diesem Lächeln und einer neuen Klugheit: Ihr Haar war fest zusammengebunden, ein wenig gelockt vorne, mit Zangen gewellt, das Kleid war anders, etwas grün, fest, sehr einfach und sehr geschickt, besonders in der Abfangung an der Taille, schwarze Schuhe, hohe Absätze, - ich keuchte innerlich vor neuem Entzücken. Ich saß auf dem Balkon und blätterte das Historical Bulletin durch, mehrere Bücher, die mir die Ulanin gegeben hatte, als sie plötzlich mit dieser Lebhaftigkeit und etwas verlegenen Freundlichkeit hereinkam:

Guten Abend. Lass uns Tee trinken gehen. Heute stehe ich hinter dem Samowar. Sonja geht es nicht gut.

Wie? Du, dann sie?

Ich hatte morgens nur Kopfschmerzen. Es ist mir peinlich zu sagen, ich habe es gerade erst bekommen ...

Wie erstaunlich ist dieses Grün in deinen Augen und Haaren! - Ich sagte. Und plötzlich fragte er errötend: - Hast du mir gestern geglaubt?

Auch sie errötete – dünn und scharlachrot – und wandte sich ab:

Nicht sofort, nicht wirklich. Dann wurde mir plötzlich klar, dass ich keinen Grund habe, dir nicht zu glauben ... und was kümmern mich im Wesentlichen deine Gefühle gegenüber Sonja? Aber los geht's...

Sonya kam auch zum Abendessen heraus und nahm sich einen Moment Zeit, um zu mir zu sagen:

Ich bin krank geworden. Es geht mir immer sehr schwer, ich lege mich fünf Tage hin. Heute könnte sie noch ausgehen, aber morgen nicht. Sei schlau ohne mich. Ich liebe dich furchtbar und furchtbar eifersüchtig.

Warum schaust du mich heute nicht einmal an?

Du bist dumm!

Es war sowohl Glück als auch Unglück: fünf Tage völlige Freiheit mit Natalie und fünf Tage, in denen man Sonya nachts nicht sieht!

Sie regierte eine Woche lang das Haus, kümmerte sich um alles, ging in einer weißen Schürze über den Hof zu Natalies Köchin – ich hatte sie noch nie so sachlich erlebt, es war klar, dass ihr die Rolle als Stellvertreterin und fürsorgliche Gastgeberin von Sonya große Freude bereitete und dass sie vor heimlicher Aufmerksamkeit auf die Art, wie Sonja und ich reden, zu ruhen schien, wir sehen uns an. All diese Tage, nachdem sie beim Abendessen zuerst Angst hatten, ob alles in Ordnung sei, und dann die Zufriedenheit, dass alles in Ordnung sei, und die alte Köchin und Christya, das ukrainische Dienstmädchen, pünktlich gebracht und serviert hätten, ohne den Lanzenreiter zu stören, nach dem Abendessen sie ging zu Sonja, wo ich keinen Zutritt hatte, und blieb bei ihr bis zum Abendtee und nach dem Essen den ganzen Abend. Sie vermied es offensichtlich, mit mir allein zu sein, und ich war ratlos, gelangweilt und litt unter der Einsamkeit. Warum wurde sie liebevoll, aber meide sie? Angst vor Sonya oder vor sich selbst, vor seinen Gefühlen für mich? Und ich wollte leidenschaftlich glauben, dass ich ich selbst bin, und ich schwelgte in dem immer größer werdenden Traum: Ich bin nicht für immer mit Sonya verbunden, ich bin nicht für immer – und Natalie auch –, um in ein oder zwei Wochen hier zu bleiben muss noch gehen - und dann das Ende meiner Qual ... Ich werde einen Vorwand finden, um die Stankeviches zu treffen, sobald Natalie nach Hause zurückkehrt ... Sonja zu verlassen, und sogar mit Betrug, mit diesem geheimen Traum von Natalie, in der Hoffnung auf ihre Liebe und Hand, wird natürlich sehr schmerzhaft sein - außer Mit einer Leidenschaft küsse ich Sonja, liebe ich sie nicht auch? - aber was zu tun ist, früher oder später, man kann es immer noch nicht vermeiden ... Und ständig so denkend, in ständiger emotionaler Aufregung, in Erwartung von etwas, versuchte ich, mich beim Treffen mit Natalie so zurückhaltend und süß wie möglich zu verhalten - ertragen, vorerst ertragen. Ich litt, ich langweilte mich – wie absichtlich regnete es drei Tage lang, lief maßvoll, stampfte mit Tausenden von Pfoten auf das Dach, es war düster im Haus, Fliegen schliefen an der Decke und auf der Lampe im Speisesaal Zimmer - aber ich hielt durch, manchmal saß ich stundenlang im Büro des Ulanen und hörte seinen Geschichten zu...

Sonja fing an, zuerst im Schlafrock auszugehen, für ein oder zwei Stunden, mit einem trägen Lächeln über ihre Schwäche, legte sich auf den Balkon in einen Leinensessel und sprach zu meinem Entsetzen kapriziös und übermäßig zärtlich mit mir, nicht peinlich berührt von der Anwesenheit von Natalie:

Setz dich neben mich, Vitik, es tut mir weh, ich bin traurig, erzähl mir etwas Lustiges ... Ich habe mich wirklich einen Monat lang gewaschen, und ich glaube, ich habe mich gewaschen; das Wetter hat sich aufgeklärt und wie süß duften die Blumen ...

Insgeheim irritiert antwortete ich:

Da die Blumen stark riechen, wird sie nochmals gewaschen.

Sie hat mich auf den Arm geschlagen.

Wage es nicht, krank zu werden!

Endlich fing sie an, sowohl zum Abendessen als auch zum Abendtee auszugehen, nur noch blass und befahl, sich einen Sessel zu besorgen. Aber zum Abendessen und auf dem Balkon nach dem Abendessen ging sie immer noch nicht aus. Und einmal sagte Natalie zu mir nach dem Abendtee, als sie auf ihr Zimmer ging und Christya den Samowar vom Tisch in das Zimmer der Köchin trug:

Sonya ist wütend, dass ich immer noch neben ihr sitze, dass du ganz allein bist. Sie hat sich noch nicht ganz erholt und du vermisst sie.

Ich vermisse dich nur, - antwortete ich. - Wenn du es nicht bist...

Sie änderte ihr Gesicht, schaffte es aber, lächelte angestrengt:

Aber wir haben uns darauf geeinigt, nicht mehr zu streiten ... Hören Sie, Sie sollten sich das besser anhören: Sie sind zu Hause geblieben, gehen bis zum Abendessen spazieren, und dann sitze ich mit Ihnen im Garten, die Vorhersagen über den Monat, Gott sei Dank, hat sich nicht bewahrheitet, die Nacht wird schön ...

Sonya tut mir leid, und dir? Gar nicht?

Es tut mir schrecklich leid, - antwortete sie und lachte unbeholfen und stellte Teeutensilien auf das Tablett. - Aber Gott sei Dank ist Sonya schon gesund, Sie werden sich nicht bald langweilen ...

Bei den Worten „und abends sitze ich bei dir“ zog sich mein Herz süßlich und geheimnisvoll zusammen, aber ich dachte sofort: nein! es ist nur ein süßes Wort! Ich ging in mein Zimmer und lag lange da und starrte an die Decke. Schließlich stand er auf, nahm eine Mütze und einen Stock von jemandem im Flur und verließ das Anwesen unbewusst auf einem breiten Weg, der zwischen dem Anwesen und dem etwas höher gelegenen Dorf Chokhlatskaya auf einem kahlen Steppenhügel verlief. Der Weg führte zu leeren Abendfeldern. Überall war es hügelig, aber weit, weit weg. Zu meiner Linken lag die Flussniederung, dahinter erhoben sich auch leere Felder leicht zum Horizont, die Sonne war dort gerade untergegangen, der Sonnenuntergang brannte. Rechts von ihm errötete eine regelmäßige Reihe weißer, identischer Hütten eines fast ausgestorbenen Dorfes, und ich blickte sehnsüchtig auf den Sonnenuntergang, dann auf sie. Als er sich umdrehte, wehte ihm ein warmer, dann fast heißer Wind entgegen, und schon leuchtete der junge Mond am Himmel und verhieß nichts Gutes: die eine Hälfte schien, aber die andere war sichtbar wie ein durchsichtiges Netz, und alles zusammen es ähnelte einer Eichel.

Beim Abendessen – wir haben diesmal auch im Garten gegessen, es war heiß im Haus – sagte ich zu dem Ulanen:

Onkel, was denkst du über das Wetter? Ich denke, es wird morgen regnen.

Warum mein Freund?

Ich bin gerade auf das Feld gegangen und dachte traurig, dass ich dich bald verlassen würde ...

Wieso den?

Natalie sah mich ebenfalls an.

Gehst du?

Ich heuchelte ein Lachen.

Kann ich nicht...

Ulan schüttelte diesmal übrigens besonders heftig den Kopf:

Unsinn, Unsinn! Mama und Papa können die Trennung von dir perfekt ertragen. Ich lasse dich nicht vor zwei Wochen gehen. Ja, sie lässt nicht locker.

Ich habe keine Rechte an Vitaly Petrovich, - sagte Natalie.

Ich rief klagend:

Onkel, verbiete Natalie, mich so zu nennen! Ulan schlug mit der Hand auf den Tisch.

Ich verbiete. Und genug geredet über deinen Abgang. Mit dem Regen hast du Recht, es ist durchaus möglich, dass sich das Wetter wieder verschlechtert.

Das Feld war schon zu sauber, klar, - sagte ich. - Und der Mond ist sehr sauber halb und sieht aus wie eine Eichel, und der Wind wehte aus dem Süden. Und jetzt sehen Sie, die Wolken finden bereits ...

Ulan drehte sich um, blickte in den Garten, wo das Mondlicht aufflammte, dann schwächer wurde:

Von dir, Vitaly, wird der zweite Bruce herauskommen ...

Um zehn Uhr ging sie hinaus auf den Balkon, wo ich saß, auf sie wartete und verzweifelt dachte: das alles ist Unsinn, wenn sie irgendwelche Gefühle für mich hat, dann sind sie ganz leichtsinnig, wechselhaft, flüchtig ... Der Junge Mond, ebenfalls sauber, ohne Spinnweben, spielte höher und heller in den Haufen sich immer mehr auftürmender Wolken, rauchweiß, den Himmel majestätisch überladend, und als er mit seiner weißen Hälfte hinter ihnen hervortrat, ähnlich einem menschlichen Gesicht im Profil, hell und totenbleich, alles erleuchtet, durchflutetes Phosphorlicht. Plötzlich sah ich mich um, ich spürte etwas: Natalie stand auf der Schwelle, die Hände hinter dem Rücken, und sah mich stumm an. Ich stand auf, sie fragte gleichgültig:

Bist du noch wach?

Aber du hast mir gesagt...

Tut mir leid, ich bin heute sehr müde. Geh die Gasse hinunter und ich gehe ins Bett.

Ich folgte ihr, sie blieb auf den Stufen des Balkons stehen und blickte auf die Wipfel des Gartens, hinter denen die Wolken schon in Wolken aufstiegen, zuckend, funkelnd mit lautlosen Blitzen. Dann ging sie unter das lange durchsichtige Vordach der Birkenallee, in die Buntheit, in Licht- und Schattenflecken. Ihr gleich, sagte ich, um etwas zu sagen:

Wie magisch die Birken in der Ferne funkeln. Es gibt nichts Fremderes und Schöneres als das Innere des Waldes in einer Mondnacht und diesen weißen, seidigen Glanz von Birkenstämmen in seinen Tiefen ...

Sie blieb stehen, ihre Augen wurden im Zwielicht schwarz und sahen mich aus nächster Nähe an:

Gehst du wirklich?

Ja, es ist Zeit.

Aber warum so früh und so bald? Ich verstecke mich nicht: Sie haben mich gerade geschlagen, als Sie sagten, Sie würden gehen.

Natalie, kann ich kommen und mich dir vorstellen, wenn du nach Hause kommst?

Sie sagte nichts. Ich nahm ihre Hände, küsste sie, alles verblasste, richtig.

Nathalie…

Ja, ja, ich liebe dich“, sagte sie hastig und ausdruckslos und ging zurück zum Haus. Wahnsinnig folgte ich ihr.

Fahren Sie morgen fort«, sagte sie im Gehen, ohne sich umzudrehen. - Ich bin in ein paar Tagen wieder zu Hause.

Als ich mein Zimmer betrat, ohne eine Kerze anzuzünden, setzte ich mich auf das Sofa und erstarrte, betäubt von dieser schrecklichen und wundersamen Sache, die so plötzlich und unerwartet in meinem Leben passierte. Ich saß da ​​und hatte jede Vorstellung von Ort und Zeit verloren. Das Zimmer und der Garten waren bereits in Dunkelheit aus den Wolken getaucht, im Garten hinter den offenen Fenstern war alles laut, zitterte, und immer öfter und heller wurde ich von einem schnellen und gleichzeitig verschwindenden Grün erleuchtet - blaue Flamme. Die Geschwindigkeit und Stärke dieses donnerlosen Lichts nahm zu, dann erhellte sich der Raum plötzlich zu einer unglaublichen Sichtbarkeit, ich wurde von einem frischen Wind und einem solchen Rauschen des Gartens getragen, als ob ihn ein Entsetzen erfasste: hier ist sie, die Erde und Himmel brennen! Ich sprang auf, schloss mühsam ein Fenster nach dem anderen, erwischte ihre Rahmen, überwand den Wind, der mich zerzauste, und rannte auf Zehenspitzen durch die dunklen Korridore zum Speisesaal: es scheint, dass ich um diese Stunde nicht in der Lage war, die Zeit zu verbringen Offene Fenster im Ess- und Wohnzimmer, wo der Sturm mir die Fenster hätte zerschlagen können, aber ich rannte trotzdem und sogar mit großer Sorge. Alle Fenster im Ess- und Wohnzimmer waren geschlossen – das sah ich an dieser grün-blauen Beleuchtung, in einer Farbe, deren Helligkeit wirklich etwas Überirdisches war, die sich sofort überall öffnete, wie flinke Augen, und alle Fensterrahmen riesig und sichtbar machte die letzte Bindung , und dann sofort von dicker Dunkelheit überflutet, für eine Sekunde eine Spur von etwas Blechigem, Rotem in geblendeter Sicht hinterlassend. Als ich schnell, als ob ich befürchtete, dass dort etwas ohne mich geschehen wäre, mein Zimmer betrat, ertönte aus der Dunkelheit ein zorniges Flüstern:

Wo bist du gewesen? Ich habe Angst, zünde bald ein Feuer an ...

Ich zündete ein Streichholz an und sah Sonya in einem Nachthemd auf dem Sofa sitzen, in Schuhen an ihren nackten Füßen.

Oder nein, nein, nicht“, sagte sie hastig, „komm schnell zu mir, umarme mich, ich fürchte …

Ich setzte mich gehorsam hin und legte meine Arme um ihre kalten Schultern. Sie flüsterte:

Na, küss mich, küss mich, nimm es ganz, ich war eine ganze Woche nicht bei dir!

Und mit Wucht warf sie mich und sich selbst auf die Sofakissen zurück. Im selben Moment eilte Natalie in ihrer Weste mit einer Kerze in der Hand zur Schwelle der offenen Tür. Sie sah uns sofort, rief aber immer noch unbewusst:

Sonja, wo bist du? Ich habe schreckliche Angst...

Und verschwand sofort. Sonja eilte ihr nach.

Ein Jahr später heiratete sie Meshchersky. Sie heirateten sie in seinem Blagodatny in einer leeren Kirche - und wir und andere Verwandte und Freunde von ihm und von ihrer Seite erhielten keine Einladung zur Hochzeit. Und die jungen Leute machten nach der Hochzeit nicht die üblichen Besuche, sie gingen sofort auf die Krim.

Im Januar des folgenden Jahres, am Tag von Tatiana, fand in der Adelsversammlung in Woronesch ein Ball der Voronezh-Studenten statt. Ich, bereits ein Moskauer Student, verbrachte die Weihnachtszeit zu Hause im Dorf und kam am Abend in Woronesch an. Der Zug kam ganz weiß, rauchend vom Schneesturm, auf dem Weg vom Bahnhof in die Stadt, während mich der Droschkenschlitten zum Noble Hotel trug, die Lichter der Laternen, die durch den Schneesturm flackerten, waren kaum zu sehen. Aber nach dem Dorf, diesem Schneesturm der Stadt und den Lichtern der Stadt, versprach es nahes Vergnügen, das warme, zu warme Zimmer des alten Provinzhotels zu betreten, um einen Samowar zu bitten und sich umzuziehen, sich auf eine lange Ballsaalnacht vorzubereiten, studentische Trunkenheit bis Dämmerung. In der Zeit, die seit dieser schrecklichen Nacht bei den Cherkasovs und dann seit ihrer Heirat vergangen war, erholte ich mich allmählich - jedenfalls gewöhnte ich mich an den Zustand eines psychisch Kranken, der ich insgeheim war, und lebte äußerlich wie alle anderen .

Als ich ankam, hatte der Ball gerade erst begonnen, aber die Haupttreppe und das Podest darauf waren schon voll von Ankommenden, und von der Haupthalle mit ihrem Chor war alles bedeckt, übertönt von Regimentsmusik, die laut mit Traurigkeit donnerte triumphale Walzerschläge. Noch frisch von der Kälte, in nagelneuer Uniform, und davon übertrieben elegant, mit übertriebener Höflichkeit, ging ich in der Menge den roten Teppich der Treppe entlang, ging zum Bahnsteig hinauf, betrat das besonders dichte und schon heiße Menschenmenge, schüchtern vor den Türen der Halle, und aus irgendeinem Grund machte ich mich so hartnäckig weiter, dass sie mich wahrscheinlich für einen Manager hielten, der dringende Geschäfte in der Halle hatte. Und schließlich machte ich mich auf den Weg, blieb auf der Schwelle stehen, lauschte dem Plätschern und Grollen des Orchesters über meinem Kopf, blickte auf die funkelnde Wölbung der Kronleuchter und auf Dutzende von Paaren, die unter ihnen in einem Walzer unterschiedlich aufblitzten – und lehnte mich plötzlich vor zurück: aus dieser wirbelnden Menge stach mir plötzlich ein Paar hervor, das mit schnellen und geschickten Gleitbahnen zwischen allen anderen flog und sich mir näherte. Ich zuckte zurück und sah, wie er, im Walzer etwas gebeugt, groß, korpulent, ganz schwarz war, mit glänzendem schwarzem Haar und Frack, und leicht von dieser Leichtigkeit, die manche übergewichtigen Menschen beim Tanzen überraschen, und wie groß sie in einem Ball hoch war Frisur, in einem kugelweißen Kleid und in schmalen goldenen Schuhen, etwas zurückgelehnt kreisend, den Blick gesenkt, eine Hand im weißen Handschuh bis zum Ellbogen in einer solchen Biegung auf die Schulter legend, dass die Hand aussah wie der Hals eines Schwan. Für einen Moment winkten mir ihre schwarzen Wimpern direkt zu, die Schwärze ihrer Augen blitzte ganz nah auf, aber dann, mit der Sorgfalt eines übergewichtigen Mannes, der geschickt Lacksocken anzog, drehte er sie scharf um, ihre Lippen öffneten sich mit einem Seufzer Der Saum ihres Kleides blitzte silbrig auf, und sie wichen zurück und glitten zurück. Ich zwängte mich wieder in die Menge auf dem Treppenabsatz, stieg aus der Menge heraus, stand einen Moment ... An der Tür des Saals schräg gegenüber, noch völlig leer und kühl, standen zwei Studentinnen in kleinrussischen Outfits in müßiger Erwartung hinter einem Buffet mit Champagner - eine hübsche Blondine und eine trockene, dunkelgesichtige, schöne Kosakin, fast doppelt so groß wie sie. Ich trat ein, mit einer Verbeugung hielt ich einen Hundertrubelschein hin. Nachdem sie die Köpfe aneinander gestoßen und gelacht hatten, holten sie eine schwere Flasche aus einem Eiskübel unter der Theke und sahen sich zögernd an - es gab noch keine entkorkten Flaschen. Ich ging hinter den Tresen und knallte eine Minute später tapfer den Korken zu. Dann bot er ihnen fröhlich ein Glas Gaudeamus igitur an! Ich trank den Rest Glas für Glas allein. Sie sahen mich zuerst überrascht, dann mitleidig an:

Ach, du bist doch schon furchtbar bleich! Ich trank und ging sofort. Im Hotel bat er um eine Flasche kaukasischen Cognac auf dem Zimmer und begann, Teetassen zu trinken, in der Hoffnung, dass mein Herz brechen würde ...

Und weitere anderthalb Jahre vergingen. Und eines Tages, Ende Mai, als ich wieder aus Moskau nach Hause kam, brachte ihr ein Kurier vom Bahnhof ein Telegramm aus Blagodatnoe: „Heute Morgen starb Alexei Nikolaevich plötzlich an einem Schlag.“ Der Vater bekreuzigte sich und sagte:

Himmlisches Königreich. Entsetzlich. Vergib mir, Gott, ich habe ihn nie geliebt, aber es ist trotzdem schrecklich. Schließlich war er noch keine vierzig. Und es tut ihr schrecklich leid - eine Witwe in solchen Jahren mit einem Kind im Arm ... Ich habe sie nie gesehen - er war so süß, dass er sie nicht einmal zu mir gebracht hat - aber sie ist charmant, sagt man . Wie soll es jetzt sein? Weder ich noch meine Mutter können im Alter hundertfünfzig Meilen reisen, natürlich musst du gehen ...

Es war unmöglich abzulehnen – kraft was konnte ich ablehnen? In der Tat, ich hätte den halben Wahnsinn, in den mich diese unerwartete Nachricht plötzlich wieder stürzte, nicht abwehren können. Eines wusste ich: Ich würde sie sehen! Der Vorwand für das Treffen war schrecklich, aber legitim.

Wir schickten ein Telegramm zurück, und am nächsten Tag, Anfang Mai, brachten mich Pferde aus Blagodatny in einer halben Stunde vom Bahnhof zum Gut. Als ich den Hang entlang an den Auen entlang fuhr, sah ich von weitem, dass entlang der Westwand des Hauses, dem noch hellen Sonnenuntergang zugewandt, alle Fenster im Flur mit Fensterläden verschlossen waren, und ich schauderte bei dem schrecklichen Gedanken : hinter ihnen lag er und da war sie! Auf dem dicht mit jungem Gras bewachsenen Hof läuteten zwei Troikas neben dem Kutschenhaus ihre Glocken, aber es war keine Menschenseele da, außer den Kutschern auf den Ziegen, und die Besucher und die Dienerschaft standen bereits zum Gedenken im Haus Service. Überall war die Stille einer ländlichen Maidämmerung, die Reinheit des Frühlings, die Frische und Neuheit von allem – die Feld- und Flussluft, dieses junge dichte Gras im Hof, der dichte blühende Garten, der sich von hinten und über das Haus zog von der Südseite, und auf der niedrigen vorderen Veranda, an der weit geöffneten Tür des Flurs, lehnte aufrecht an der Wand ein großer, gelb glasierter Sargdeckel.