Russland besetzt ein riesiges Territorium, auf dem verschiedene Völker und Nationalitäten friedlich zusammenleben. Daher entstand in russischer Sprache eine große Anzahl erblicher Gattungsnamen inländischer oder ausländischer Herkunft. Anfangs wiesen sie darauf hin, dass Menschen derselben Gattung angehörten, die von einem gemeinsamen Vorfahren, dh einer Familie, abstammen.

Herkunft

In einigen slawischen Sprachen kann man anhand eines Gattungsnamens bestimmen, wem es gehört - einem Mann oder einer Frau. Anfangs gab es in Russland nur Namen - Mlad, Ogneslav, Nenasha, Zhdan. In einigen Gebieten, insbesondere in Nowgorod, gab es Spitznamen. Die ersten Nachnamen wurden Prinzen und Bojaren gegeben, dann Adligen und bedeutenden Kaufleuten. Bauern wurden oft genauso genannt wie ihre Herren.

Die häufigsten russischen Nachnamen gebildet als patronymische Formen aus Namen oder Spitznamen oder geografischen Namen und haben Suffixe -ov (-ev, -ev), -in (-yn), -sk (-ck): Peter - Petrovs Sohn - Petrov; Kalina - Kalinin; Shuya - Shuisky. Solche Standard-Nachnamen, könnte man sagen, verursachen keine Deklinationsschwierigkeiten: Smirnov - Smirnov, Medwedew - Medwedew, Kovaleva - Kovaleva, Golovin - Golovin, Tsarskaya - über Tsarskaya. Im Plural werden sowohl männlich als auch weiblich in einer einzigen Form verwendet: Chernov, Miloslavsky.

In diesem Video erfahren Sie mehr über ukrainische Nachnamen.

Endung auf -ov(s):

1. IP - Sidorow.
2. R.p. - Iwanowa.
3. Dp - Wolkow.
4. Vp - Kuznetsova.
5. usw. - Rybakow.
6. P.p. - über Mjagkow.

Endung auf -skiy (-skiy):

1. IP - Tambow.
2. R.p. - Miloslavsky.
3. Dp - Shuisky.
4. Vp - Belsky.
5. usw. - Werbitski.
6. P.p. - über Zarskoje.

Konsonant mit Adjektiven - Innocent, Modest - sinken in Fällen auf die gleiche Weise wie diese Wortarten im Maskulinum, Femininum und Plural: Grün, Grün, Grün.

Entlehnungen aus anderen Sprachen

Aus anderen Sprachen entlehnte Gattungsnamen, die auf -in, -ov enden, werden in Form des Instrumentalkasus wie männliche Substantive der zweiten Deklination (Geschlecht - Geschlecht) dekliniert. Zum Beispiel: Goodwin – Goodwin; Cronin - Cronin.

Gleichzeitig haben gleichnamige russische Gattungsnamen mit demselben Suffix -in, wenn sie im Instrumentalfall deklinationiert werden, die Endung -ym: Karamzin - Karamzin, Puschkin - Puschkin. Daher ergeben sich gewisse Schwierigkeiten bei ihrer Verwendung, da ihre ursprüngliche Form mehrdeutig interpretiert werden kann - als russische Wurzeln oder als ausländischer Herkunft: Charlie Chaplin, Nikolai Chaplin. Mit absolutem Vertrauen in ihr "Russentum" beim Ablehnen im Instrumentalfall wird die Endung -y angehängt: Nikolai Chaplin. Und wenn es sich um einen „Ausländer“ handelt, erscheint im selben Fall die Endung -om: Charles Darwin.

Weibliche Anleihen aus anderen Sprachen fallen nicht in -in, -ov: bei Geraldine Chaplin.

kontroverse Themen

Männliche Gattungsnamen, die auf Konsonanten, ein weiches Zeichen oder „y“ enden, haben im Instrumentalfall die Endung -om (-em): Kosak, Ilf, Karas, Gaidai. Die von den genannten abgeleiteten weiblichen Formen sind nicht geneigt: Anna Germ, Lyudmila Gavrish, Elena Kanar.

Daher sollten Sie bei der Verwendung eines Nachnamens genau wissen, zu wem er gehört - einem Mann oder einer Frau -, um ihn richtig auszusprechen und zu schreiben. Plural von ihnen abgeleitet sinkt auf die gleiche Weise wie der Plural männlicher Substantive: in Kernov. Es muss jedoch berücksichtigt werden, über wen wir sprechen - über Vertreter des gleichen Geschlechts oder unterschiedlich: Vater und Sohn Shirvindt - über Vater und Sohn Shirvindt; Bruder und Schwester Blok - mit Bruder und Schwester Blok; Wilhelm und Jacob Grimm - mit Wilhelm und Jacob Grimm.

Für viele Träger seltener und ungewöhnlicher Gattungsnamen stellt sich die Frage, ob männliche Nachnamen ausländischer Herkunft geneigt sind, auf einen Konsonanten zu enden. Also, einem Mann gehörend, neigt es sich: Schultz - Schultz - Schultz; Zugehörigkeit zu einer Frau - lehnt nicht ab: Natalya Starshenbaum - Natalya Starshenbaum - Natalya Starshenbaum. Russische Nachnamen, die aus den Namen männlicher Tiere gebildet werden, ändern sich auf ähnliche Weise: Igor Los, Viktor Zaits; Maria Lis. Nachnamen, die auf „h“ enden bei Männern verbeugen sie sich: Anatoly Vuychich, Dmitry Kovac, Frauen - verbeugen sich nicht: Iraida Kibalchich.

Auf einen Konsonanten enden

Wenn ein Nachname mit einem Gattungsnamen oder Eigennamen übereinstimmt, wird er abgelehnt, wenn er zu einem Mann gehört (Oleg Voron - Oleg Voron, Sergey Mukha - Sergey Fly), und nicht abgelehnt, wenn sein Träger eine Frau ist (Elena Vorobey).

Daher werden alle männlichen Nachnamen, die auf einen Konsonanten enden, gebeugt, weibliche nicht.

Nachnamen können auf zwei Arten geneigt werden, in dem beim Ablehnen ein fließender Vokal erscheint: Grishkovets, Garkavets, Hare. Einige Quellen empfahlen, sie zu neigen, ohne einen Vokal ausfallen zu lassen: Garkavets, Zayats, jedoch stellte sich im Verlauf der Entwicklung der russischen Sprache die Variante mit einem Wegfall eines fließenden Vokals als häufiger heraus: Grishkovets, Zayets .

Von besonderem Interesse für Linguisten sind Familiennamen ostslawischen Ursprungs, die auf „y“ enden: Paliy, Topchiy, Rudy. Sie können wie Adjektive mit der Endung -y (s) dekliniert werden: Topchem, Rudom (im Maskulinum); Topchey, O Rudoy (weiblich). Und Sie können ihre Endung Null betrachten und sich wie ein Substantiv ändern: im männlichen Geschlecht - Rudy. Im weiblichen Geschlecht in dieser Version sind solche Nachnamen nicht geneigt: Margarita Topchy.

Steht im Nachnamen außer „und“ ein anderer Vokal vor „y“, bleibt die Deklinationsregel gleich: Leonid Gaidai, Inna Gulay.

Auf einen Vokal enden

Nachnamen georgischen Ursprungs sind geneigt und haben am Ende einen Vokal vor „I“: Topuria - an Georgy Topuria, über Keti Topuria; Quirtia - Leonid Quirtia, Maria Quirtia. Nachnamen, die mit Russen übereinstimmen, können jedoch wie diejenigen geneigt sein, die auf -tsky (-sky) enden: Diana Gurtskaja - Diana Gurtskaja.

Gleichzeitig sind ausländische Nachnamen, die mit einem betonten „I“ enden, nicht geneigt: Emil Zola - Emil Zola.

Alle anderen Nachnamen mit "I" am Ende ändern sich mit Deklination: Maxim Sternya - Maxim Sternya, Marina Zozulya - Marina Zozulya; Francisco Goya - über Francisco Goya.

Schwierigkeiten entstehen, wenn der Nachname auf „a“ endet. Hier hat der vorangehende Laut eine bestimmte Bedeutung - ein Vokal oder Konsonant, betont oder unbetont, sowie die Etymologie des Nachnamens. Wenn der Nachname nicht russisch ist und der Ton „a“ nicht betont ist, ändert er sich beim Ablehnen sowohl in männlicher als auch in weiblicher Form entsprechend der Art der ersten Deklination: Nikita Deineka - Nikita Deineka; Anastasia Kirdoda - Anastasia Kirdoda.

Wenn vor „a“ ein Vokal steht (hauptsächlich „y“ oder „and“), wird der Nachname nicht gebeugt: Andre Morois, Dmitry Gulia. Morphologisch unterschiedliche russische Nachnamen jeglicher Herkunft, in denen die Endung „a“ klar erkennbar ist, können unabhängig von der Betonung abgelehnt werden: Grigory Skovoroda, Francesco Petrarch, Mikhail Glinka, Yuri Olesha, Akira Kurosawa.

Wenn die Betonung auf das letzte "a" fällt, solche Wörter haben meist einen fremden Ursprung und sind morphologisch unteilbar, also nicht deklinierbar: Satz von Fermat, in Alexandre Dumas.

Bei doppelten Nachnamen ausländischer Herkunft ändert sich nur der zweite Teil mit der Deklination: George Ter-Avanesov, Arthur Conan Doyle.

Ableitungen von Spitznamen, die auf "o" enden und ukrainische Wurzeln haben, durften im 20. Jahrhundert zurückgehen. Heute ist dies eine inakzeptable Norm: Igor Kovalenko, Anton Makarenko, Lydia Maksimenko. Abweichungen von den Regeln finden sich nur in den literarischen Werken des letzten Jahrhunderts und in der Umgangssprache. Dieselben grammatikalischen Normen gelten für seltene Nachnamen wie Cloth, Tolokno, Soap. Die Deklination weiblicher Nachnamen folgt der gleichen Regel.

ungewöhnliche Fälle

Sowohl männliche als auch weibliche ausländische Nachnamen, die auf einen Vokal enden, ändern sich in russischen Fällen nicht: Zurab Tsereteli, Johann Goethe, Abraham Russo, Irina Amonashvili, Viya Artman, Lyanka Gryu.

Lehnen Sie nicht männlich und weiblich ab und enden Sie mit -i (s): Igor Russkikh, Grigory Belykh, über Natalya Starykh. Es gibt auch nicht-russische (meist deutsche) in -ih: Freindlich, Erlich, Dietrich, die sich ebenfalls nicht ändern.

Auch Gattungsnamen, die auf -ago (-yago), -ovo enden, werden nicht dekliniert: Zhivago, Durnovo.

Daher gibt es in der russischen Sprache allgemein anerkannte Regeln, die Gattungsnamen enthalten. Wenn Sie diese Regeln kennen, können Sie sicher mit Fremden kommunizieren, ohne Angst zu haben, Fehler zu machen, wenn Sie sie erwähnen.

Video

In diesem Video erfahren Sie, wie und welche Nachnamen abgelehnt werden können.

Frage, welche Nachnamen sind nicht geneigt, kommt recht häufig vor, da auch unter ethnischen Russen viele Nachnamen ausländischen Ursprungs sind, ganz zu schweigen von Ausländern.

Inzwischen gibt es ein paar einfache Regeln, nach denen Nachnamen im Russischen nicht dekliniert werden.

So, lehnen Sie weibliche Nachnamen nicht ab mit einer Endung in einem Konsonantenton oder mit einer Nullendung, zum Beispiel: Kuzik, Rybak, Swan, Stankevich usw.

Männliche Nachnamen hingegen sind geneigt.

Nachnamen werden nicht abgelehnt mit O enden: Gulko, Khomenko, Drozdenko usw.

Nachnamen werden auch nicht abgelehnt. fremde Endung auf Vokal: Dumas, Hugo, Goethe usw. Aber russische und slawische Nachnamen sind geneigt.

Frauennamen, die auf einen Konsonanten und ein weiches Zeichen enden, werden ebenfalls nicht abgelehnt: Streplyuk, Pilgul, aber hier ist mein Piluy, Pikul

Familiennamen definitiv nicht russischen Ursprungs, die auf Vokale -a -, - i- enden: Migulya, Loza

solche, die auf -ko enden: Lysenko, Litvinenko, auf -yh-: Weiß, und auch auf -ago, -ovo, -yago

Ich weiß nicht warum, aber meine Mutter hat mir immer gesagt, dass mein Nachname Nagoga nicht dekliniert, als wäre es der vollständige Wortstamm und am Ende kein Ende, als wäre es vom georgischen ohne abgekürzt -shvili endet.

Wenn es notwendig ist, diese oder jene Regel der russischen Sprache auswendig zu lernen, versuche ich normalerweise, keine Textblätter auswendig zu lernen, sondern visuelle Tabellen oder strukturierte Texte in Form von Diagrammen, Listen zu finden.

Folgendes haben wir zu diesem Thema gefunden:







Stimmen Sie zu, damit die Informationen leichter zu merken sind. Diese Diagramme/Tabellen können gedruckt werden. Wenn Sie immer noch Schwierigkeiten beim Auswendiglernen haben, platzieren Sie diese Blätter an prominenten Stellen, an denen Sie häufig hingehen. Das visuelle Gedächtnis erledigt alles für Sie.

sag mir dann, was ich mit dem Namen Koleda weibliches Geschlecht machen soll?Betonung auf (a). Sie wurde nie abgelehnt, erst später stellte sich die Frage beim Erhalt eines Zeugnisses und beim Erhalt eines Diploms wandten sich die Lehrer an Linguisten und erst danach schrieben sie überall ohne Deklination.

Wenn Nachnamen auf enden -oh, -sie, dann lehnen sie nicht ab (weiblich und männlich).

Männliche Nachnamen, die auf einen Konsonanten (weich oder hart) enden, werden abgelehnt, weibliche nicht.

Betrachten Sie männliche und weibliche Nachnamen, die auf einen Vokal enden:

Mein Nachname neigt nicht, er endet auf -yn, obwohl ich in meiner Kindheit immer -inova geschrieben habe, und dann haben meine Eltern erklärt, dass sie nicht geneigt sind!

Grundregeln: Lehnen Sie nicht die Namen von Frauen ab, die auf einen Konsonanten (Buchstaben) enden - russisch und fremd. Russische Nachnamen, die auf -ih und -i enden, werden ebenfalls nicht abgelehnt. Nachnamen (beliebige, männliche und weibliche), die auf einen Vokal enden, außer auf „aquot“, werden nicht dekliniert.

Es gibt auch eine Reihe von Ausnahmen.

Ich lebte 30 Jahre und mein Nachname sank nicht, und mein Sohn ging zur Schule und fing an, ihn abzulehnen. Wir schreiben Kodyan, und sie signieren Kodyan für uns, der Nachname ist Moldovan.

Nachnamen, die auf o, their, ich,its enden. Auch männliche und weibliche Nachnamen neigen nicht zu einem Vokal, mit Ausnahme des Buchstabens „aquot“. Nachnamen, die auf xquot ; enden, sind noch nicht geneigt. Ich denke, das ist die richtige Antwort.

• Hier ist auf den ersten Blick alles kompliziert. Aber nur zum ersten. Die Regeln sind also:

  1. Wenn der Nachname fremd (Goldberg) oder russisch (Wolf) ist und auf einen Konsonanten endet, wird er abgelehnt, wenn er sich auf einen Mann bezieht (Goldberg, Goldberg), und nicht abgelehnt, wenn er sich auf eine Frau bezieht (immer Goldberg).
  2. Wenn der Nachname slawisch ist und auf -s, -them endet, wird er niemals abgelehnt, unabhängig vom Geschlecht des „Besitzers“.
  3. Nachnamen, die auf -h enden - männliche sind geneigt (Vulich, Vulich, Vulichu), weibliche sind nicht geneigt (Vulich - immer).
  4. Nachnamen, die mit gebräuchlichen Substantiven oder Eigennamen (Nase, Grach, Grave, Moth, Lynx usw.) zusammenfallen, sind bei Männern geneigt (Mol, Moly, Moly) und bei Frauen nicht geneigt (Mol sie ist Mol, immer). Es gibt ein ABER: Es gibt so einen Nachnamen Maus (und andere mögen ihn). Wenn Sie also sagen wollen, dass ein Buch von einem Mann veröffentlicht wurde, dessen Name Innocent Mouse ist, dann wird es nicht wie ein Buch von Innocent Mouse klingen (es scheint, dass Sie eine Maus so neigen sollten), sondern a Buch von Innocent Mouse.
  5. Nachnamen, die auf -ovo, -ako, -yago, -ago enden, werden niemals abgelehnt (z. B. Zhivago).
  6. Nachnamen, die auf Vokale enden (mit Ausnahme von unbetontem a) - Zola, Morois, Dumas usw. - werden nicht abgelehnt.
  7. Nachnamen gehen auch nicht auf -ia zurück (Gulia). Gleiches gilt für finnische Nachnamen, die auf -a enden. Aber die Nachnamen tendieren zu -ia (Beria, Beria, Beria).
  8. In der offiziellen Rede neigen Nachnamen nicht zu -ko und -o (Franko, Rushailo, Kovalenko). Aber in der Fiktion und Umgangssprache lehnen sie oft ab. Gleiches gilt für so seltene Nachnamen wie Tolokno, Soap usw.
  9. Nachnamen, die auf -ok, -ek, ets enden. Hier lässt sich streiten. Stilwörterbücher empfehlen jedoch, männliche Nachnamen mit solchen Endungen zu beugen. Zum Beispiel Alexei Kotenok.
  10. Ein weiterer sehr verwirrender Fall sind georgische und japanische Nachnamen. Entweder sie lehnen sich an oder sie tun es nicht. Sie haben sich in letzter Zeit gelehnt. Obwohl es klar ist, dass Nachnamen mit der Endung - dze nicht sehr gebeugt sind. Aber die Nachnamen Chikobava und Okudzhava (beide georgisch) können leicht geneigt sein (zum Beispiel Okudzhavas Lieder).

In diesem Artikel werden kurz die Hauptprobleme der "Deklination von Nachnamen und Personennamen in der russischen Literatursprache" erörtert.

Die Aufmerksamkeit konzentriert sich auf die umstrittensten und komplexesten Anwendungsfälle. Namen und Nachnamen werden getrennt betrachtet.

1. Deklination von Nachnamen

1.1. Die überwiegende Mehrheit der russischen Nachnamen hat formale Indikatoren - Suffixe -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Zadornov, Turgenev, Putin, Malinovsky, Yamskoy. Solche Nachnamen sind geneigt und bilden zwei korrelative Formensysteme - weiblich und männlich, die weibliche bzw. männliche Personen benennen. Ein einziges System von Pluralformen ist mit beiden Systemen vergleichbar.

Notiz. All dies ähnelt dem System der Adjektivformen (mit Ausnahme des Fehlens von neutralen Formen). Da das Verhältnis von männlichen und weiblichen Nachnamen absolut regelmäßig ist und keine Analogien zwischen gebräuchlichen Substantiven aufweist, kommt der folgende Gedanke auf: Sollten nicht russische Nachnamen als eine besondere Art von „geschlechtsverändernden“ Substantiven angesehen werden?

1.2. Familiennamen mit dem formalen Kennzeichen -sk- werden im weiblichen und männlichen Geschlecht und im Plural als Adjektive dekliniert: Malinowski, Malinowski, Malinowski ..., Dostojewski, Malinowski ..., Malinowski, Malinowski usw.

Es gibt relativ wenige russische Nachnamen, die als Adjektive dekliniert werden und nicht das Kennzeichen -sk- haben. Dazu gehören: Gut, Wild, Gepanzert, Tolstoi, Glatt, Borovoy, Beregovoy, Lanovoy, Transverse usw. (eine Liste solcher Nachnamen finden Sie im Buch Modern Russian Surnames. Autoren: A. V. Suslova, A. V. Superanskaya, 1981. S. 120-122).

1.3. Familiennamen mit Formzeichen -in- und -ov- haben eine besondere Deklination im männlichen Geschlecht, die weder bei gebräuchlichen Substantiven noch bei Personennamen vorkommt. Sie kombinieren die Endungen patristischer Adjektive und männlicher Substantive der zweiten Deklination. Die Methode der Deklination von Nachnamen unterscheidet sich von der Deklination von Possessivadjektiven durch das Ende des Präpositionalfalls (vgl.: über Karamzin, über Griboyedov, - über Mutter, über Vater), von der Deklination dieser Substantive - durch das Ende des Instrumentalfall (vgl .: Nikitin -th, Koltsov-th, - jug-th, island-th).

Korrelative weibliche Nachnamen werden als besitzergreifende Adjektive in der weiblichen Form dekliniert (vergleiche, wie Karenina und Mutter, Rostova und Väter deklinieren). Dasselbe muss über die Deklination von Nachnamen in -in und -ov im Plural gesagt werden (Rudins, Bazarovs neigen wie Väter, Mütter).

1.4. Alle anderen männlichen Nachnamen, die im Nominativ auf Null enden (in geschriebener Form enden sie auf einen Konsonantenbuchstaben й oder ein weiches Zeichen) und auf Konsonanten basieren, mit Ausnahme von Nachnamen auf -i, -i, werden als männliche Substantive dekliniert die zweite Deklination. Solche Nachnamen haben die Endung -em, (-om) im Instrumentalfall: Gaidai, Vrubel, Herzen, Gogol, Levitan, Hemingway. Solche Nachnamen werden als fremd wahrgenommen.

Korrelative weibliche Nachnamen werden nicht abgelehnt: mit Anna Magdalena Bach, über Mary Hemingway, mit Nadezhda Ivanovna Zabela-Vrubel, Lyubov Dmitrievna Blok, Natalia Alexandrovna Herzen, über Zoya Gaidai.

Notiz. Um diese Regel anzuwenden, müssen Sie das Geschlecht des Trägers des Nachnamens kennen. Das Fehlen solcher Informationen bringt den Autor in eine schwierige Lage.

Die Form, in der der Nachname erscheint, gibt Auskunft über das Geschlecht der betroffenen Person. Aber wenn der Autor (Autor) nicht über die notwendigen Informationen verfügte, die Grammatik der russischen Sprache nachlässig oder unsicher anwandte, erhielt der Leser falsche Informationen.

Nachnamen dieser Art von Plural werden auch als männliche Substantive dekliniert: Er schrieb an die Hemingways, Bloks, besuchte die Gaidai, die Herzens, die Vrubels usw.

Notiz. Es gibt besondere Regeln für die Verwendung solcher Nachnamen in einigen Fällen in der nicht deklinierbaren Form, in anderen - in der gebeugten Pluralform. Diese Regeln beziehen sich weniger auf die Morphologie als vielmehr auf die Syntax. Sie werden ausführlich in D. E. Rosenthals Handbook of Spelling and Literary Editing (§149, S. 10, S. 191-192) beschrieben. Nach diesen Regeln empfiehlt es sich: mit Vater und Sohn Oistrach, aber mit Vater und Tochter Gilels, mit Thomas und Heinrich Mann, aber mit Robert und Clara Schumann. Dieser Artikel behandelt diese Informationen nicht im Detail.

1.5. Die oben beschriebene einfache Regel für die Deklination von Nachnamen in Konsonanten, die keine formalen Indikatoren -ov-, -in haben, ist für einige seltene Nachnamen sehr schwierig anzuwenden, z in der dritten Deklination. So wird im grammatikalischen Anhang zum "Verzeichnis der Personennamen der Völker der RSFSR" über die Schwierigkeiten gesprochen, die auftreten, wenn es notwendig ist, Nachnamen wie Astrachan, Ljubow, Traurigkeit abzulehnen.

Dasselbe Handbuch besagt, dass bei anderen Familiennamen nur die Bildung des Plurals mit Schwierigkeiten verbunden ist (die Familiennamen Us, Son, Gey, Poloz, Finger usw.).

Die Deklination vieler Nachnamen (sowohl im Singular als auch im Plural) erweist sich als schwierig, da unklar ist, ob es notwendig ist, die Vokalflüssigkeit in ihnen nach dem Vorbild gleichnamiger oder ähnlicher äußerlich gebräuchlicher Substantive (Zhuravel oder Zhuravlya - von Zhuravel, Mazurok oder Mazurka - von Mazurok, Kravets oder Kravets - von Kravets usw.). Solche Schwierigkeiten können nicht durch Regeln gelöst werden. In solchen Fällen wird ein Nachnamenwörterbuch benötigt, das Empfehlungen für jeden Nachnamen definiert.

1.6. Ein separater Typ charakterisiert russische Nachnamen in -s (-s), die aus dem Genitiv (oder Präpositional) von Adjektiven im Plural stammen: Schwarz, Weiß, Lockig, Verdreht, Rot, Lang. Angesichts des normativen Charakters der russischen Sprache sind solche Nachnamen nicht geneigt: Chernykhs Vorträge, Sedykhs Roman, Kruchenykhs Werk usw.

Notiz. In der nicht-literarischen (umgangssprachlichen) Sprache besteht der Wunsch, solche Nachnamen abzulehnen, wenn sie Männern gehören, was sich umso stärker auswirkt, je enger die Kommunikation mit dem Inhaber dieses Nachnamens ist. Im nicht mehr funktionierenden Pädagogischen Institut der Stadt Moskau. Potjomkin, Studenten dort in den vierziger und fünfziger Jahren besuchten Tschernychs Vorlesungen, legten Prüfungen und Prüfungen für Tschernych ab und so weiter. (Es ist einfach nie jemandem in den Sinn gekommen, etwas anderes zu sagen). Hätte sich dieser Trend fortgesetzt, würden sich Nachnamen, die auf -s, -i enden, nicht von den übrigen Nachnamen in Konsonanten unterscheiden, die in Abschnitt 13.1.4 besprochen wurden.

1.7. Angesichts der morphologischen Struktur einiger Nachnamen kann ihre ursprüngliche Form manchmal mehrdeutig beurteilt werden. Dies ist selten, aber diese Fälle sind sprachlich sehr interessant im Hinblick auf die Schwierigkeiten, die bei ihrem Niedergang auftreten können. Es gibt Schwierigkeiten, "russische" und "nicht-russische" Nachnamen in -ov und -in zu bestimmen; zu letzteren gehören beispielsweise Flotov (deutscher Komponist), Gutskov (deutscher Schriftsteller), Cronin (englischer Schriftsteller), Darwin, Franklin usw. Aus morphologischer Sicht wird „Russentum“ oder „Nicht-Russentum“ bestimmt durch Hervorhebung oder nicht Hervorhebung im Nachnamen des formalen Indikators (-ov- oder -in-). Das Vorhandensein eines solchen Indikators zeigt, dass der Instrumentalfall die Endung -th enthält und der entsprechende weibliche Nachname geneigt ist (Fonvizin, Fonvizina), und wenn er nicht unterschieden wird, wird der Instrumentalfall mit der Endung -om und gebildet der weibliche Familienname ist nicht geneigt (mit Anna Virkhov, Virkhov) . Heiraten "homonyms": mit Hannah Chaplin, Charles Spencer Chaplin und Nikolai Pavlovich Chaplin, mit Vera Chaplin.

Notiz. Unter Berücksichtigung der Materialien von L. P. Kalakutskaya werden manchmal die entsprechenden männlichen und weiblichen Nachnamen morphologisch inkonsistent gebildet (der Instrumentalfall von Zeitlin kann mit der undeklinierbaren Form von Zeitlin des weiblichen Nachnamens kombiniert werden). Eine Einigung ist hier nur über ein spezielles Nachnamenlexikon möglich, das grammatikalische Regeln enthält. Daher muss der Redakteur unbedingt morphologisch widersprüchliche Formen überwachen, damit sie nicht zumindest innerhalb desselben Artikels vorkommen.

Es gibt nicht-russische (vorzugsweise deutsche) Nachnamen in -i: Dietrich, Argerich, Erlich, Freindlich usw. Solche "fremden" Nachnamen sollten auf keinen Fall mit russischen Nachnamen in -i verwechselt werden, weil in russischen Nachnamen vor dem base -them gibt es fast nie weiche Konsonanten, die harte Paare haben. Dies liegt daran, dass es im Russischen nur sehr wenige Adjektive mit ähnlichen Stämmen gibt (d. h. solche Adjektive wie blau; und gibt es einen Nachnamen Sinykh).

Aber es kommt vor, dass dem abschließenden -ih im Nachnamen ein Zischen oder ein Konsonant des hinteren Gaumens vorangestellt ist. Seine Zugehörigkeit zum undeklinierbaren Typ wird korrekt sein, wenn er mit der Basis des Adjektivs korreliert wird (z. B. Walking, Smooth); Wenn eine solche Bedingung fehlt, werden solche Nachnamen morphologisch mehrdeutig wahrgenommen (z. B. Tovchikh, Khaskhachikh, Gritsky). Obwohl solche Fälle recht selten sind, sollten Sie diese reale Möglichkeit dennoch in Betracht ziehen.

Es besteht die Möglichkeit, die Mehrdeutigkeit von Nachnamen wahrzunehmen, deren ursprüngliche Formen auf iot (im Buchstaben y) mit vorangestellten Vokalen und oder o enden. Dies sind solche Nachnamen wie Pobozhiy, Topchy, Rudoy, ​​​​Bokiy, die manchmal sowohl als Endungen -y, -oy und folglich als Adjektive (Topchemu, Topchy, im weiblichen Topchey, Topchay) wahrgenommen werden als auch eine Null-Endung enthalten , geneigte relativ Probenomen (Topchiu, Topchia, in der weiblichen Form ändert sich Topchiy nicht). Um solche kontroversen Probleme zu lösen, müssen Sie erneut auf das Wörterbuch der Nachnamen verweisen.

1.8. Die Deklination von Familiennamen, die in der ursprünglichen Form auf Vokale enden, hängt nicht davon ab, ob sie männlich oder weiblich sind.

Notiz. Das Material von L.P. Kalakutskaya zeigt, dass es eine Tendenz gibt, das Verhältnis, das für Nachnamen zu Konsonanten natürlich ist, auf Nachnamen mit einem abschließenden a auszudehnen, d.h. männliche Nachnamen neigen, ohne weibliche zu neigen. Redakteure sollten ihr Bestes tun, um diese Praxis zu beseitigen.

Betrachten Sie Nachnamen für Vokale, basierend auf ihrem Aussehen der Buchstaben.

1.9. Nachnamen, die in einer schriftlichen Beschwerde wiedergegeben werden müssen und mit den Buchstaben enden: e, e und s, y, u - lehnen Sie nicht ab. Zum Beispiel: Fourier, Goethe, Ordzhonikidze, Maigret, Rustaveli, Gandhi, Dzhusoyty, Shaw, Camus usw.

1.10. Die gleiche Regel gilt für Nachnamen, die die Endung „o“ oder „ko“, „enko“ haben. Auf "o" endend - Hugo, Picasso, Caruso. Oder solche Nachnamen wie: Gromyko, Semashko, Stepanenko, Makarenko, d.h. meist mit ukrainischen Wurzeln. Und wenn in den vierziger und fünfziger Jahren des letzten Jahrhunderts Deklinationen solcher Nachnamen erlaubt waren, ist dies jetzt nicht akzeptabel.

1.11. Die Deklination von Nachnamen, die auf den Buchstaben "a" enden, weist eine Reihe von Unterschieden zur vorherigen Regel auf. In diesem Fall sind solche Zeichen wichtig: Wo die Betonung liegt, sowie die Herkunft des Nachnamens. Nachnamen, die mit einem nicht betonten Buchstaben „a“ enden und die Vokale „i“, „y“ davor haben, sind nicht geneigt. Neben der Endung „a“ shock handelt es sich dabei meist um Nachnamen französischen Ursprungs.

Zum Beispiel Vokale vor „a“: Galois, Delacroix, Mähren, Gulia. Oder französische Nachnamen: Fermat, Dumas, Petipa usw.

Nachnamen werden abgelehnt, wenn die Endung „a“ nach einem Konsonanten steht, nicht betont oder betont, in Übereinstimmung mit den Regeln der Morphologie. Dazu gehören häufiger Nachnamen slawischen, östlichen Ursprungs.

Spinoza - Spinoza - Spinoza, Petrarca, Glinka, Okudzhava usw.; Kvasha - Kvasha - Kvasha, Mitta usw.

Es gibt Nachnamen, die zu einer russischen oder einer ausländischen Person gehören. In solchen Fällen spielt es hier eine Rolle, wie die männlichen und weiblichen Nachnamen geneigt werden. Die Endungen "ov", "in", die zu Personen russischer Herkunft gehören, werden im Instrumentalfall als "ym" - männlich und "oy" - weiblich dekliniert. Mit Nikolai Chaplin – die russische Version und Charles Chaplin – fremd, aber feminin, mit Vera Chaplina und Hannah Chaplin. Mit anderen Worten, Nachnamen nichtrussischer Herkunft, die auf „ov“ und „in“ enden, sind nicht weiblich.

1.12. Nachnamen, die mit „I“ enden, werden gebeugt, mit Ausnahme der betonten Endung und des Ursprungs. Zola, Troyat - verbeuge dich nicht. Smut, Danelia, Beria, Goya - verneige dich, denn Die Betonung liegt nicht auf dem Ende.

Nicht alle georgischen Nachnamen sind geneigt. Es hängt von der Art der Kreditaufnahme auf Russisch ab. Nachnamen mit der Endung "ia", (Danelia) - sinken, am Ende "ia" - sinken nicht, (Gulia).

1.13. Es stellt sich die Frage, in welchen Fällen die Nachnamen dekliniert werden und in welchen nicht, und hier hängt alles von den obigen Regeln ab. Was ist, wenn es sich um einen Familiennamen im Plural handelt? Es gibt ein Verzeichnis nicht standardmäßiger Nachnamen, das besagt, dass der Nachname unabhängig davon, ob er geneigt ist oder nicht, im Plural dem ursprünglichen entsprechen muss und nicht geneigt ist. Zum Beispiel im Singular - mit Leonid Zoya an Leonid Zoya und im Plural - alle Mitglieder der Zoya-Familie. Obwohl die Deklination solcher Nachnamen im Plural wie Okudzhava, Deineka, Zozulya nicht ausgeschlossen ist. Er war in der Familie Okudzhava oder traf sich mit den Okudzhavas, Deineks, Zozuls.

Gleichzeitig können Mitta, Shulga und andere Nachnamen, die auf „a“ enden, nicht im Plural dekliniert werden. In diesem Fall müssen sich sowohl Autor als auch Herausgeber auf ihre Kenntnisse und ihr Gespür für die Sprachbarriere verlassen. Die Widersprüche, die bei der Deklination ausländischer Familiennamen entstehen können, sollten zumindest im gleichen Text vermieden werden.

2. Deklination von Personennamen

2.1. Es gibt keine besonderen morphologischen Unterschiede zwischen Personennamen und gebräuchlichen Substantiven. Ihr Geschlecht ändert sich nicht (natürlich sind Eugene und Eugenia, Alexander und Alexandra Ausnahmen). Es gibt keine Wörter mit einer speziellen Deklination unter Personennamen - achten Sie auf Nachnamen, die auf -in und -ov enden. Personennamen haben jedoch auch ein charakteristisches Merkmal - unter ihnen gibt es keine Wörter des mittleren Geschlechts, jedoch ist das mittlere Geschlecht in belebten Gattungsnamen selten.

2.2. In Personennamen kann ein Substantiv der 3. Deklination vorkommen. Das unterscheidet sie von Nachnamen und bringt sie morphologisch den Gattungsnamen näher. Mit Hilfe von 3 Deklination können Sie Namen ablehnen wie:

• Liebe (Über Liebe, Liebe);
• Giselle;
• Adele;
• Ruth;
• Rahir;
• Hagar;
• Yudf;
• Esther;
• Sulamith.

Es gibt auch Namen, die manchmal geneigt sind, manchmal nicht (Cecile und Cecily, Ninel und Ninel, Assol und Assoli, Gazelle und Gazelles, Aygyul und Aygyuli). Solche Namen haben eine variable Deklination.

Achtung! Weibliche Nachnamen, die auf einen weichen Konsonanten enden, können ebenso wie weibliche Nachnamen, die auf einen harten Konsonanten enden, nicht abgelehnt werden. Im Russischen bleibt eine solche Möglichkeit als parallele Änderung von Substantiven, die auf einen weichen Konsonanten enden, gemäß 2 verschiedenen Deklinationen, die verwendet werden, um geschlechtsspezifische Unterschiede aus grammatikalischer Sicht auszudrücken, nicht realisiert. Theoretisch sind solche Korrelationen möglich wie Vrubel, Vrubel, Vrubel (Deklination des Nachnamens eines Mannes) - Vrubel, Vrubel (Deklination des Nachnamens einer Frau), Luchs, Luchs, Luchs (Deklination des Namens eines männlichen Tieres). ) - Luchs, Luchs (Deklination des Namens eines weiblichen Tieres) . Eine teilweise Realisierung dieser Möglichkeit lässt sich jedoch in den weithin bekannten Folklore-Schwänen verfolgen.

2.3 Die Namen von Frauen, die auf einen harten Konsonanten enden, sind ausschließlich undeklinierbar und unterscheiden sich nicht von weiblichen Nachnamen. Zu diesen Namen gehören die folgenden:

• Katharina;
• Irene;
• Elisabeth;
• Marlene;

Und viele andere. Solche gemeinsamen Substantive existieren, aber in begrenzter Anzahl. Außerdem sind sie fast nicht nachfüllbar (Freken, Fräulein, Mrs., Miss, Madam). Gleichzeitig gibt es eine große Anzahl von Personennamen, deren Auffüllung mit Hilfe der Kreditaufnahme keine Einschränkungen aufweist.

2.4. Männliche Namen, die auf eine weiche und harte Konsonantendeklinierung enden, wie gemeinsame Substantive des gleichen äußeren Typs - zum Beispiel Ernst, Robert, Makar, Konstantin, Igor, Amadeus, Emil. Manchmal werden diese Namen als weibliche verwendet: zum Beispiel Michel, Michel sind männliche Namen, Michel ist weiblich (es wird nicht abgelehnt).

2.5. All das Obige über die Neigung und Neigung von Nachnamen in Vokale ist auch für Personennamen relevant.

Welche Namen sind nicht geneigt? Dazu gehören Rene, Colomba, Roger, Atala, Honoré, Nana, José, François, Ditte, Danko, Oze, Hugo, Pantalone, Bruno, Henri, Laszlo, Louis, Carlo, Lisey, Romeo, Betsy, Amadeo, Giovanni, Leo. Mary, Pierrot, Eteri, Givi und viele andere. Namen wie Françoise, Jamila, Julia, Ophelia, Suzanne, Emilia, Abdullah, Casta, Mirza und Musa mögen geneigt sein.

2.6. Bei Bedarf ist es möglich, einen Plural aus Personennamen zu bilden, die geneigt werden können - Elena, Igor, Ivana. Gleichzeitig ähneln die entstehenden morphologischen Einschränkungen denen, die für gebräuchliche Substantive auftreten. Ein Beispiel ist der Genitiv Plural von Mirza, Abdullah oder Costa. Wie der Genitiv Plural aus Namen wie Serezha, Valya oder Petya gebildet wird, erfahren Sie in der entsprechenden Anmerkung.

3. Bildung indirekter Fälle aus einigen Kombinationen von Nachnamen und Vornamen

Die alte Tradition der russischen Sprache, die Namen berühmter Persönlichkeiten in Kombination mit den Namen zu verwenden, wurde in unserer Zeit nicht ausgerottet: Jules Verne, Mine Reed, Conan Doyle, Romain Rolland. Es ist sehr selten, dass die oben genannten Nachnamen ohne Vornamen verwendet werden. Besonders wenn es um einsilbige geht, zum Beispiel Reed, Scott und andere.

Einige von uns wissen immer noch nicht, wie man eine solche Einheit richtig neigt: Jules Verne, Walter Scott, über Robin Hood und so weiter. Doch oft ist es notwendig, diesen ungewöhnlichen Satz nicht nur mündlich, sondern auch schriftlich abzulehnen. Diese Worte können durch das folgende bekannte Beispiel bestätigt werden:

Zeig dich wie ein wunderbares Tier,

Er geht jetzt nach Petropolis /…/

Mit dem schrecklichen Buch Gizot,

Mit einem Notizbuch voller böser Cartoons,

Mit einem neuen Roman von Walter Scott...

(Puschkin. Graf Nulin)

... und steht auf

Fenimore-Land

und Mine-Read.

(Mayakovsky. Mexiko)

Abends schnelläugige Gämse

Vanya und Lyalya werden von Jules Verne gelesen.

(Tschukowski. Krokodil)

Das Schreiben von Vor- und Nachnamen mit Bindestrich betont nur die enge Verflechtung dieses Satzes. Wenn in solchen Bemerkungen die Namen nicht dekliniert werden, ist die Bedeutung unverständlich. Eine solche Entscheidung wird sogar in verschiedenen Handbüchern verurteilt, zum Beispiel: D. E. Rosenthal sagt: „... die Romane von Jules Verne (nicht: Jules Verne) ...“ (Dekret op. C. 189. § 149, Punkt 2) . Wenn Sie dieser Empfehlung folgen, erhalten Sie möglicherweise Folgendes:

Der Wind pfiff in Vovas Ohr

Und er nahm den Sombrero vom Kopf!

Wellenberge laufen nacheinander,

Springen wie Mähnenlöwen.

Hier mit einem Zischen rollte einer -

Und Jules Verne hob vom Heck ab!

(Wolgina T. Summer wandert auf den Pfaden. Kyiv. 1968. S. 38-39).

Natürlich ist eine solche Bearbeitung in Gedichten nicht akzeptabel. Aber Sie sollten den Text, der entspannte Umgangssprache vermittelt – Jules Verne, Mine Reed, Bret Hart, Conan Doyle usw. – nicht durch eine normative Kombination ersetzen und dabei die Namensformen neigen. Der Redakteur sollte in solchen Fällen zurückhaltender sein.

Abfall:
1. Männliche nichtrussische Nachnamen, die auf einen Konsonanten enden (Schmidt, Remchuk, Mayer usw.). Bei doppelten fremdsprachigen Nachnamen ist der letzte Teil geneigt (Conan Doyle, Ter-Ghevondyan usw.).
2. Nicht-russische Nachnamen auf einem unbetonten Vokal -а/-я
(Kreativität von Pablo Neruda, Lieder von Bulat Okudzhava).
Verbeuge dich nicht:
1. Weibliche nichtrussische Nachnamen, die mit einem Konsonanten enden (Schmidt, Remchuk, Mayer usw.).
2. Nicht-russische Nachnamen, die auf einen betonten Vokal -а/-я enden (Dumas-Romane).
3. Ausländische Nachnamen, die auf Vokale enden (Massene, Rustavell, Verdi, Ananiashvili, Donizetti, Mascagni, Bul-Bul ogly usw.).
4. Nachnamen auf -ago, -yago, -yh, -ih, -ovo, -ko (Dubyago, Sedykh, Long).
5. Männliche und weibliche Nachnamen, die mit gemeinsamen Substantiven zusammenfallen (Hahn, Luchs, Wolf, Ratte, Salo, Shilo, Kehle usw.).
Der Nachname wird im Plural verwendet:

1. mit zwei männlichen Namen (Pyotr und Andrey Makarevichi),
2. mit den Worten Ehemann und Ehefrau (Ehemann und Ehefrau von Birihi),
3. mit den Worten Vater und Sohn (Vater und Sohn von Weinerman).

Der Nachname wird im Singular verwendet:

1. mit zwei weiblichen Namen (Svetlana und Nina Kim),
2. mit weiblichem und männlichem Namen (Olga und Oleg Bauer),
3. mit dem Wort Gatte (Ehefrau Schmidt),
4. mit den Worten Bruder und Schwester (Bruder und Schwester Wulf).

Morphologische Normen des Adjektivs
Bildung von Vergleichsgraden

1. Bei der Bildung des Vergleichsgrades eines Adjektivs sollte man die Kombination von einfachen und zusammengesetzten Vergleichsgraden nicht zulassen (z. B. sind die Formen fehlerhaft: heller, am weißesten).
2. Drei Adjektive bilden auf suppletive Weise eine einfache Komparativstufe. Schlecht - schlechter, gut - besser, klein - weniger.
3. Das unproduktive Suffix -e ist charakteristisch für Adjektive mit einem Stamm auf r, x, d, t, st, die sich mit w, w, h, w abwechseln (fest - fester, trocken - trockener, dick - dicker, jung - jünger , steil - steiler). Auch das Suffix -she ist unproduktiv, nur wenige Formen kommen damit vor: weiter, dünner, früher, älter, länger.
4. Aus Adjektiven mit dem Suffix -sk- kann keine einfache Form des Komparativs gebildet werden: freundlich, komisch, kindisch, tragisch, leidend; aus vielen Adjektiven mit dem Suffix -l-: abgemagert, verblasst, baufällig; von einigen Adjektiven mit Suffixen -n- und -k-: manuell, blutig, sperrig; von Adjektiven mit dem Suffix -ov-: geschäftlich, gewöhnlich; von Adjektiven mit Suffixen -enk- (-onk-), -ovat-: rundlich, dünn, rau; aus Adjektiven mit Präfixen der subjektiven Einschätzung: fröhlich, dumm, gerissen. Viele dieser Adjektive sind relativen Ursprungs. In diesem Fall wird die zusammengesetzte Form des Vergleichsabschlusses verwendet.
5. Einschränkungen bei der Bildung eines einfachen Komparativgrades können auch auf Besonderheiten der Semantik von Adjektiven zurückzuführen sein. Darunter sind:

• Adjektive, die die Farben von Tieren bezeichnen: Wildleder, Schwarz, Lorbeer;
• relative Adjektive, die Farben bezeichnen: Aprikose, Granatapfel, Pfirsich, Kirsche;
• Wörter, in deren lexikalischer Bedeutung es ein Vergleichselement gibt: gleich, identisch, ähnlich, identisch, ähnlich;
• Adjektive, deren lexikalische Bedeutung keinen Vergleich zulässt: barfuß, blind, stumm, tot, taub.

6. Bei der Bildung von Formen eines einfachen Superlativgrades gelten grundsätzlich die gleichen Einschränkungen wie bei der Bildung von einfachen Formen eines Komparativgrades (strukturell und semantisch). Wir fügen nur hinzu, dass es einige nicht abgeleitete Adjektive gibt, aus denen der Komparativ gebildet wird, der Superlativ jedoch nicht: groß, jung, lang, trocken, straff usw.
7. Die einfache Form des Vergleichsgrades kann durch das Präfix po- verkompliziert werden, was den Grad der Vorherrschaft der Qualität in einem der verglichenen Objekte verstärkt: dieser Raum ist größer; Diese Fäden sind kürzer. Solche Formen sind typisch für die Umgangssprache.
8. In der Literatursprache werden solche Formen des vergleichenden Grades von Adjektiven akzeptiert: klüger, lauter, geschickter, süßer, beißend usw. (und nicht klüger, lauter, geschickter, süßer, peitschend).
9. In Form eines vergleichenden Grades (dunkler) sollte das Vergleichsthema (dunkler als ...) angegeben oder ein verstärkendes Wort hinzugefügt werden.

Mehr zum Thema VI. Deklination des Nachnamens:

1. § 10. Der Prozess des Übergangs von Wörtern mit ausdrucksstarken neutralen Suffixen -ishko, -enkov zum Paradigma der weiblichen Deklination
2. § 10. Der Prozess des Übergangs von Wörtern mit ausdrucksstarken Neutrum-Suffixen -ishko, -enko zum Paradigma der weiblichen Deklination

Nachnamen, die auf -ov / ev, -in / yn, -sky / skoy, -tsky / tskoy enden, machen den Großteil der russischen Nachnamen aus. Ihre Deklination wirft normalerweise keine Fragen auf und erfolgt mit dem Hinzufügen von Endungen gemäß den folgenden Regeln:

Tabelle 1. Nachnamen beginnend mit -ov/-ova
Fall	Fall Frage	Männlicher Nachname	Weiblicher Nachname	Plural
			Ivanova	Ivanovs
			Ivanova	Iwanow
				Ivanovs
		Iwanow	Ivanova	Ivanovs
		über Iwanow	über Ivanova	über die Iwanows

Tabelle 2. Nachnamen in -sky/-sky
Fall	Fall Frage	Männlicher Nachname	Weiblicher Nachname	Plural
		Achtyrski	Achtyrskaja	Achtyrski
		Achtyrski	Achtyrskaja	Achtyrski
		Achtyrski	Achtyrskaja	Achtyrski
		Achtyrski	Achtyrskaja	Achtyrski
		Achtyrski	Achtyrskaja	Achtyrski
		über Achtyrski	über Achtyrskaja	über den Achtyrski

2. Mit Adjektiven konsonante Nachnamen werden gemäß der Deklination männlicher und weiblicher Adjektive und im Plural dekliniert: Dashing, Tolstaya, White, Great.

Tabelle 3. Mit Adjektiven übereinstimmende Nachnamen
Fall	Fall Frage	Männlicher Nachname	Weiblicher Nachname	Plural
	wer? was was?
	dem? was was?
	denen? zu was/was?
	dem? was/welche?
	von wem? was was?
	über wen? worüber / worüber?

3. Nachnamen, die mit einem Substantiv konsonant sind, werden nach Geschlecht dekliniert, das grammatikalische Geschlecht beeinflusst die Deklination nicht. Einschließlich fremdsprachiger ohne Betonung der letzten Silbe. Beispiele für Nachnamen: Melnik, Guitar, Bull, Crow, Chernous, Shcherba, Kafka. Männliche Nachnamen (Melnik, Feigling) werden bei Männern nach der Deklinationsregel für männliche Substantive dekliniert, bei Frauen und im Plural werden sie nicht dekliniert. Weibliche Nachnamen (Gitarre, Freitag) für Männer und Frauen werden gemäß den Deklinationsregeln weiblicher Substantive dekliniert, im Plural hat der Nachname die Form des Nominativs für Männer und wird nicht fallweise dekliniert.

Tabelle 5. Nachnamen, die mit weiblichen Substantiven konsonant sind
Fall	Fall Frage	Männlicher Nachname	Weiblicher Nachname	Plural

Anmerkung 1. Es lohnt sich, die Betonung in Nachnamen zu klären, die auf -a enden, da die Endung des Instrumentalfalls davon abhängt. Vergleichen Sie: Linkshänder - Linkshänder, Linkshänder - Linkshänder. Anmerkung 2. Französische Nachnamen mit betonter Endung -a, -i, verbeugen sich nicht: Emile Zola, Pierre Broca, etwa Alexandre Dumas.

Nachnamen, die mit Substantiven mit fließendem Vokal zusammenfallen, werden ebenfalls mit einem Abfall des Vokals dekliniert. Beispiele: Hase – Hase, Stirn – Stirn, Löwe – Löwe. Familientraditionen können jedoch eine Ausnahme vorschreiben, der Vokal wird nicht weggelassen. Zum Beispiel: Bastschuhe - Bastschuhe (statt Bastschuhe).

Russische Familiennamen des mittleren Geschlechts, die auf -o enden, ukrainische Familiennamen auf -ko, sowie fremdsprachige Familiennamen auf -o, -e, -i, -u, -yu sind nicht geneigt. Beispiele: Sumpf, Zoloto, Petrenko, Timoschenko, Schiwago, Dali, Ordzhonikidze, Gandhi.

Nachnamen, die aus dem Genitiv eines Personennamens, Spitznamens oder einer Familie gebildet werden, werden nicht abgelehnt . Ihre Gattung wurde nicht bestimmt. Sie enden auf -in, -them/s. Beispiele: Khitrovo, Grauhaarig, Klein.

7. Bei doppelten Nachnamen wird jeder Teil von Fall zu Fall gemäß den oben beschriebenen Regeln dekliniert.