grafische Homonyme- siehe Homographen...

Homonyme- (von griech. ὁμός identischer und ονομα Name) unterschiedlich in der Bedeutung, aber identisch in Schreibweise und klingenden Einheiten der Sprache (Wörter, Morpheme etc.). Der Begriff wurde von Aristoteles eingeführt. Nicht zu verwechseln mit Homophonen. Inhalt 1 Klassifikation 2 Beispiele 2.1 Wörter ... Wikipedia

grafische Homonyme- siehe Homographen... Terminologisches Lexikon-Thesaurus zur Literaturkritik

Homonymie- Homonyme (von griech. ὁμός identisch und ονομα Name) unterschiedlich in der Bedeutung, aber identisch in Schreibweise und klingenden Einheiten der Sprache (Wörter, Morpheme etc.). Der Begriff wurde von Aristoteles eingeführt. Nicht zu verwechseln mit Homophonen. Inhalt 1 Klassifikation 2 Beispiele 2.1 Wörter ... Wikipedia

Homonym- Dieser Begriff hat andere Bedeutungen, siehe Homonym (Bedeutungen). Homonyme (andere griechische ὁμός identisch + ὄνομα Name) sind unterschiedlich in der Bedeutung, aber gleich in Klang- und Schreibeinheiten der Sprache (Wörter, Morpheme etc.). Der Begriff wurde eingeführt ... ... Wikipedia

mehrdeutiger Begriff

Mehrdeutiger Begriff- Ein Begriff (von lat. terminus limit, Grenze) ist ein Wort oder eine Phrase, die einen Begriff und seine Beziehung zu anderen Begriffen innerhalb eines speziellen Bereichs genau und sinnvoll benennt. Begriffe dienen als spezialisierende, einschränkende Bezeichnungen ... ... Wikipedia

Homographen- (aus dem Griechischen homos das gleiche + grapho schreibe ich) verschiedene Wörter, die in der Schreibweise (aber nicht in der Aussprache) übereinstimmen. Rubrik: Sprache. Bildlich expressiv bedeutet Synonym: graphische Homonyme Antonym/korrelativ: Homonyme Gattung ... Terminologisches Lexikon-Thesaurus zur Literaturkritik

Ausdrucksmittel der Sprache- - ein Begriff, der in der Fachliteratur aufgrund der mehrdeutigen Interpretation der Kategorie der Ausdrucksstärke (siehe: Ausdrucksstärke der Sprache) unterschiedlich definiert wird. In den Arbeiten einiger Forscher V. s. werden mit Stilfiguren identifiziert (siehe zum Beispiel ... Stilistisches Lexikon der russischen Sprache

Der Begriff der Homonymie

Homonyme Typen

Entstehungswege der Homonymie (Quellen der Homonymie)

Paronymie und Paronomasie

Literatur

___________________________________________________

Der Begriff der Homonymie

Homonymie(GR. Homos„gleich“ und ōnyma„Name“) ist eine klangliche und/oder grafische Übereinstimmung von Spracheinheiten, deren Bedeutungen nicht miteinander in Beziehung stehen.

Homonymieähnlich zu Polysemie darin gleich die Sound (Grafik) Shell entspricht mehrere Objekte oder Phänomene der Realität. ABER

bei Polysemiesemantische Zusammenhänge zwischen diesen Realitäten einwandfrei verstanden Apropos,

bei HomonymieVerbindungen zwischen diesen Realitäten für Muttersprachler der modernen Sprache existiert nicht.

Diese. bei Mehrdeutigkeit wir beschäftigen uns mit eines mit einem Wort, bei Homonymie- Mit zwei(und mehr) in den Worten [Rakhmanov, Suzdaltsev, p. 75].

[Girutsky, S. 131]

Homonyme Typen

Mit einem breiten Verständnis von Homonymie unterscheiden sie sich verschiedene Arten Homonyme.

1. Lexikalische Homonyme(eigentlich Homonyme) sind Wörter unterschiedlicher Bedeutung, die in Klang und Schreibweise in allen (fast allen) Formen übereinstimmen und sich auf dieselbe Wortart beziehen.

Strahl„Baustoff“ ↔ Strahl'Schlucht';

Stern aus Einspeisung↔Stern aus Stern;

klatschen„an den Nähten schneiden“ ↔ klatschen'schneiden'.

Je nach Vollständigkeitsgrad lexikalische Homonyme werden unterteilt in

voll (absolut),

unvollständig (teilweise).

Vollständig(absolut) heißen übereinstimmende Homonyme in allen Formen:

Schlüssel„Frühling“ ↔ Schlüssel'Hauptschlüssel',

flechten„Haar zu einer Strähne verwoben“ ↔ flechten„landwirtschaftliches Gerät zum Mähen“ ↔ flechten„Halbinsel in Form einer schmalen Untiefe“,

Englisch.hell „einfach“ ↔ hell'hell gefärbt',

Deutsch.Mal „Zeit“ ↔ Mal 'Muttermal'.

Homonyme in Bezug auf zu einer Wortart, aber passend nicht in allen Formen, werden genannt unvollständig:

Zwiebel'Pflanze', Luchs'Lauf', Bor„Chemisches Element“ hat keine Pluralform. Std;

Faust'umklammerte Hand' und Faust„wohlhabender Bauer“ stimmen nicht in Form von V. p.-Einheiten überein. und Pl.;

Verhalten– Perfektivpaar (CB) zum Verb absehen und ein unvollkommenes Paar (NSV) zum Verb verbringen.

2. Grammatische Homonyme(Homoformen) - eine oder mehrere übereinstimmende grammatikalische Formen verschiedener Wörter.

Omoform wird unter Wörtern wie beobachtet ein Teil der Rede, so und anders:

fliegend- 1 l. Einheit aus behandeln

aus fliegen;

kennt- Substantiv. in I. und V. p. und Inf. Verb;

drei– Dp. Ziffer drei

1 l. pl. h. Verb reiben;

gesehen- Substantiv. in IP Einheit

Allee ein. Einheiten h.zh.r. Verb Getränk;

Englisch. gesehen- Substantiv. 'gesehen'

Ave. Verb um zu sehen.

Manchmal werden Homonyme dieser Art genannt lexiko-grammatisch, Weil sie unterscheiden sich sowohl lexikalisch als auch grammatikalisch. Und unter grammatikalische Homonyme Einheiten verstehen, die sich nur in grammatikalischen Bedeutungen unterscheiden:

Spiel- D. und P. p.

Mütter– R., D., S. p.

3. Phonetische Homonyme(Homophone) sind Wörter oder Formen, die gleich ausgesprochen, aber unterschiedlich geschrieben werden:

Unternehmen - Kampagne,

vortäuschen - vorgeben,

Knochen - Knochen,

Deutsch sterben Buchseite 'Seite'

sterben Seite? ˅„Schnur“ [Kodukhov, p. 173]

Meistens sind dies Wörter, die nur im Klang übereinstimmen in getrennten Formularen:

Rute - Teich (aber Rute - Teich),

Klettern - Wald,

Metall ist Metall.

In Sprachen mit traditioneller Rechtschreibung (zum Beispiel Englisch und Französisch) gibt es deutlich mehr Homophone:

Englisch. schreiben'schreiben'

Rechts„richtig, richtig“,

Woche'die Woche'

schwach 'schwach',

Französisch.Boulet 'dicker Mann' – bowleau 'Birke',

Topf 'Topf' - peau „Haut“ [LES, p. 344],

Deutsch.Moore'Sumpf' - Mohr„Mohr“ [Shaikevich, p. 155].

4. Grafische Homonyme(Homographen) sind Wörter oder Formen, die gleich geschrieben, aber unterschiedlich ausgesprochen werden.

Im Russischen sind dies normalerweise Wörter, die sich unterscheiden Akzent:

Schloss - Schloss,

Mehl - Mehl,

schütteln - schütteln.

BEI andere Sprachen Homographen sind nicht so eng mit Stress verbunden, vgl.:

führen 'führen'

'führen,

Träne 'Träne'

„reißen“ [LES, p. 344].

Entstehungswege der Homonymie (Quellen der Homonymie)

Ein solches lexiko-semantisches Phänomen wie die Homonymie in der Sprache wird praktisch keine Verständnisschwierigkeiten verursachen, wenn Sie alle Arten von Homonymen kennen.

Das Konzept der "Homonyme"

Homonyme sind Wörter, die den gleichen Klang und die gleiche Schreibweise haben, sich aber in der lexikalischen Bedeutung und Kompatibilität mit anderen Wörtern unterscheiden.

Homonyme werden in vollständig und unvollständig unterteilt.

Vollständige Homonyme stimmen in all ihren grammatikalischen Formen überein. Zum Beispiel: Schlüssel (Quelle, Feder) - Schlüssel (Stange zum Entriegeln von Schlössern); Block (Baumaterial) - Block (Sporttechnik).

Unvollständige Homonyme stimmen in ihren getrennten grammatikalischen Formen nicht überein. Beispiele: Bogen (Waffe) - Bogen (Gartenpflanze). Das Wort "Zwiebel" in der Bedeutung von "Pflanze" hat keine Pluralform.

Arten von Homonymen

Neben lexikalischen Homonymen gibt es einige Phänomene in ihrer Nähe. Es gibt folgende Arten von Homonymen:

1) Homographen sind Wörter, die gleich geschrieben, aber unterschiedlich ausgesprochen werden. Beispiele: Burg - Burg; Atlas - Atlas; Iris - Iris; auf der Straße schwebt - ein Adler schwebt;

2) Homophone sind Wörter, die gleich ausgesprochen, aber unterschiedlich geschrieben werden. Beispiele: Unternehmen - Kampagne; Blei - Glück; spülen - streicheln; Tinte - Tinte; bewacht - Oldtimer; Roman - Roman; Brandstiftung - Brandstiftung;

3) Homoformen - Wörter, die in ihren individuellen Formen übereinstimmen. Beispiele: Ich behandle einen Patienten - ich fliege in einem Flugzeug; junger Mann - kümmert sich um eine junge Mutter.

Homonymie ist also eine solche lexikalisch-semantische Einheit, die als Mittel zur Schaffung von Ausdruckskraft der Sprache dient.

So identisch und so verschieden – das kann man über Homonyme sagen. In diesem Artikel werden wir untersuchen, warum Homonyme auf Russisch benötigt werden und wie sie schriftlich und mündlich verwendet werden.

Homonym- Das lexikalische Komponente im Russischen, das sich in einem Merkmal unterscheidet: Es wird auf die gleiche Weise (oder ähnlich) geschrieben, aber die Bedeutung ist unterschiedlich. Das Wort ist griechischen Ursprungs: homos - derselbe, auf ym a - Name.

Diese Worte sind wichtig sie schmücken die russische Sprache macht es interessanter und intensiver. Zum Beispiel hat das gleiche Wort „Ehe“ zwei Bedeutungen. Erstens: minderwertige Arbeit (Produkt). Zweitens: die staatlich beglaubigte Vereinigung zweier Personen. Seltsamer Zufall, finden Sie nicht? Aber darum geht es in dem Artikel nicht.

Über Homonyme mit Beispielen

Tatsächlich sind Homonyme sehr einfach zu verstehen.. Sie werden oft in Sprache und Schrift verwendet, ohne darüber nachzudenken. Dasselbe Wort kann mehrere Bedeutungen haben. Dies ist jedoch nicht neu, sondern findet sich auch in anderen Sprachen.

Substantive werden am häufigsten als Homonyme verwendet., aber es gibt auch Verben und Adjektive darunter.

Manchmal ändern Wörter die Betonung und in einigen Fällen die Schreibweise einzelner Zeichen. Betrachten Sie die folgenden Homonyme (Beispiele werden durch Kommas getrennt):

• Frieden (n.) - die Abwesenheit von Krieg, die uns umgebende Natur (Erde, Universum).
• Bogen (n.) - ein Werkzeug zum Schießen von Pfeilen, ein Gemüse aus dem Garten.
• Schlussfolgerung (Substantiv) - eine formulierte Lösung für ein Problem (Argumentation), der Prozess, etwas oder jemanden außerhalb des Territoriums zu bewegen (Truppenabzug).
• Braid (n.) - ein Element der Frisur einer Frau, ein ins Meer ragender Teil der Küste, ein Werkzeug zum Mähen von Gras.
• Ausfallzeit (Adj.) - Arbeit einstellen, Qualitätsindikator.
• Schweben (vb) - in den Himmel fliegen (schweben), den Stoff mit Dampf glätten (schweben).
• Verteidigen (Verb) - Widerstehen Sie einem Angriff, warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.
• Der Fall, wenn dasselbe Wort in der Homonymie gleichzeitig als Verb und als Adjektiv vorkommt: Trocknen - der Prozess des Trocknens, Frucht.

Sie können selbst üben und versuchen, selbst einen Satz mit Homonymen zu bilden.

Sorten von Homonymen

Das Phänomen der „Gleichheit“ von Schreibweisen mit unterschiedlichen Bedeutungen wird genannt Homonymie. Unter dem Gesichtspunkt des Zufalls bei der Schreibweise eines Wortteils werden folgende sprachliche Manifestationen der Homonymie unterschieden: lexikalische Homonyme,Homophone, Homographen und Homoformen.

Lexikalisch - sind vollständig (alle Beispiele grammatikalischer Varianten stimmen überein) und unvollständig (nicht alle grammatikalischen Formen stimmen überein).

Homophone sind Wörter, die bei der Aussprache gleich klingen, aber unterschiedlich geschrieben werden. Wie zum Beispiel: Ein Floß ist eine Frucht.

Homoformen. Tatsächlich sind dies verschiedene Wörter, die in einigen Fällen in der Form übereinstimmen. Sie ähneln Homophonen, zeigen aber im Gegensatz zu ihnen einen Unterschied, wenn sie abnehmen. Beispiel: ein Teich - eine Stange (zum Teich gehen, mit einer Stange schlagen), fünf - eine Spanne.

Homographen sind Wörter, die gleich geschrieben, aber unterschiedlich ausgesprochen werden. Sie unterscheiden sich fast immer in einer betonten Silbe: Organ – Organ, Mehl – ​​Mehl.

Homonyme: Humor ist angemessen

Einmal wurde eine schlechte Schülerin gefragt, was sie über den „Tag der Erde“ wüsste? Sie antwortete, dass „es dunkel und beängstigend ist“. Es ist lustig und traurig, weil sie sich einiges eingebildet hat Unterseite ( wahrscheinlich den Erdkundeunterricht in der Schule geschwänzt ), obwohl die Frage nach "Tag der Erde" gestellt wurde.

Die Ähnlichkeit von Wörtern wird oft in Witzen verwendet, spielen mit der „Ähnlichkeit“ ihres Sounds. Beispiel: „Der Papagei sagte zum Papagei: „Papagei, ich werde dich nachplappern!“

Homonymie ist interessant, weil sie in der Sprache eine gewisse paradoxe Bedeutung des Ausdrucks erzeugen kann. Darauf basieren russische Sprichwörter, Aphorismen und Rätsel.

Rätsel

Die Menschen haben die Eigenschaften von Homonymen und seit langem bemerkt verwendet sie, um Puzzles zu machen. Daher werden diese Wörter von Kindern gut erinnert, was das Gehirn gut entwickelt und es an die Wahrnehmung der Homonymie der Sprache gewöhnt.

Erraten Sie die Rätsel:

• Welche Katzen können keine Mäuse fangen?
• Nennen Sie es in einem Wort: Waffen, Edelsteine ​​und Früchte.
• Im Meer ist es klein, aber an Land kann es die Eisoberfläche schneiden. Wer ist (oder was ist)?
• Der alte Mann aß trockenes Brot. F: Woher kommen die Fischgräten auf dem Tisch?

Redewendungen und Sprichwörter

Beim Zusammenstellen von Redewendungen und Sprichwörtern können Homonyme "gespielt" werden. Sie können üben und sich Ihre eigenen einfallen lassen, Sie brauchen nur ein wenig Fantasie und Einfallsreichtum:

• schräg mähen, wenn nicht selbst schräg;
• im Sommer ins Regal gehen, um im Winter nicht die Zähne ins Regal zu stellen;
• Verfassen Sie einen kompetenten Satz, um einem Mädchen einen schönen Vorschlag zu machen.

Unterschiede

Homonyme können leicht mit einem polysemantischen Wort verwechselt werden.

Polysemie bedeutet auf Russisch mehrere Bedeutungen eines Wortes, von denen jede in ihrer Bedeutung miteinander verbunden ist und sich nicht radikal davon unterscheidet.

Beispiele: ein Hut - ein Damenhut, ein Nagel, ein Pilz. In allen drei Fällen ist die Bedeutung nicht allzu unterschiedlich - es bedeutet eine Art Oberteil oder Zubehör auf dem Kopf.

Das Adjektiv "golden" wird auch in mehreren Bedeutungen verwendet - aus Edelmetall (Goldbarren) mit den besten Eigenschaften (Goldmann).

Auf Russisch gibt es neben anderen auch Wörterbücher mit Homonymen. In ihnen können Sie die Interpretation sehen, die Tabellen studieren und verstehen, was Homonyme auf Russisch sind.

Das bekannteste ist Achmanovas erklärendes Wörterbuch (veröffentlicht 1974). Darin finden Sie eine große Anzahl von Artikeln (mehr als 2000), die Homonyme (ihre Paare) beschreiben. Jeder der Artikel enthält Informationen über die Etymologie von Wörtern, die Merkmale des Stils, die Art der Homonyme, Arten der Wortbildung und vieles mehr. Das Wörterbuch hat auch Anwendungen: Übersetzungen von Wortpaaren in Fremdsprachen, ein Index der Taxonomie nach Typ.

Homonyme sind Wörter, die in der Klangzusammensetzung identisch sind, aber in ihrer Bedeutung nicht verwandt sind: lezginka (Tanz) - lezginka (Frau); Turm (Schachfigur) - Turm (Schiff); Botschafter (Methode der Beschaffung von Produkten) - Botschafter (Diplomat). Der gleiche externe Lautbuchstabe und die gleiche grammatikalische Form von Homonymen erschweren die Kommunikation, da die Unterscheidung ihrer Bedeutung nur im Kontext in Kombination mit anderen Wörtern möglich ist. Homonyme, Beispiele davon zeigen dies, sind ohne Kontext nicht zu verstehen: Ein vorteilhaftes Angebot ist ein unpersönliches Angebot; Knospen offen - Knospen heilen; rechte Hand - rechts (unschuldig).

Arten und Beispiele von Homonymen im Russischen

Vollständige lexikalische Homonymie ist das Zusammentreffen von Wörtern, die sich in allen Formen auf dieselbe Wortart beziehen: Monat (Kalender) - Monat (Leuchte), Montage eines Autos (vom Verb sammeln) - Montage auf Stoff (Falte), Motiv ( Musical) - Motiv (Verhalten), Lesen (Buch) - Lesen (Erwachsene, Eltern), Outfit (Ordnung) - Outfit (Kleidung), Note (Diplomatik) - Note (Musical). Unvollständige lexikalische Homonymie impliziert eine Übereinstimmung in Schreibweise und Klang von Wörtern, die zu derselben Wortart gehören, nicht in allen Formen: Stachelrochen (Rad; unbelebt) - Stachelrochen (zum Fluss; unbelebt) - Stachelrochen (Fisch; belebt); ein Loch begraben (perfekte Sicht - begraben) - Medizin begraben (perfekte Sicht - begraben); Krebs (Flusstier) - Krebs (Krankheit, hat nur eine einzige Nummer).

Es gibt Homonyme, von denen Beispiele unten zu sehen sind, die mit grammatikalischen und klanglichen Veränderungen verbunden sind: Mund - Geschlecht (ausgesprochen als [Mund]); drei (vom Verb reiben) - drei (Zahl); Paar (Stiefel) - (Keulen) Paar; Ofen (Kuchen) - (russischer) Ofen.

Homonyme: Beispiele und Typen nach Struktur

1. Wurzel. Sie haben eine nicht abgeleitete Basis: Ehe (Fabrik) und Ehe (glücklich), Frieden (herrscht in der Familie und im Staat) und Frieden (das Universum).
2. Abgeleitete Homonyme sind das Ergebnis der Wortbildung: Drill (Drill Song) und Drill Forest.

Phonetische, grammatikalische und grafische Homonyme: Anwendungsbeispiele

Homophone (phonetische Homonyme) sind Wörter, die in der Lautzusammensetzung identisch sind, sich aber in der Schreibweise (Buchstabenzusammensetzung) unterscheiden: Pilz und Grippe, Code und Katze, Fort und Furt, Erleuchten und weihen, Menschen und Heftig.

Homographen (alphabetische, grafische Homonyme) sind Wörter, die dieselbe alphabetische Zusammensetzung haben, sich jedoch in der Aussprache unterscheiden: Regale - Regale, Hörner - Hörner, Atlas - Atlas, steigen - steigen (Betonungen in diesen Wörtern fallen auf unterschiedliche Silben).

Homoformen - das Zusammentreffen der grammatikalischen Formen eines Wortes oder verschiedener Wörter: Fensterglas (Substantiv) - Glas auf dem Boden (Verb Zeit zu gehen - Sommerzeit; Jagd (für Raubtiere) und Jagd (Verlangen); Eis am Stiel - gefroren Fleisch (Substantiv und Adjektiv) ; im Frühling zurückkehren - den Frühling genießen (Adverb und Substantiv); auf dem Boden fließen - das Leck schließen (Verb und Substantiv).

Wortspiel und Homonyme: Beispiele für Wörter und beiläufige Aussagen

Man muss bei der Verwendung von Homonymen vorsichtig sein, da die Homonymie in manchen Situationen die Bedeutung der Aussage verzerren und zu Komödien führen kann. Die Worte eines Fußballspielkommentators zum Beispiel: „Das heutige Spiel haben die Spieler ohne Tore verlassen“ kann auf zweierlei Weise verstanden werden. Und auch Schriftsteller sind vor solchen Sprachvorfällen nicht gefeit:

• "Hast du gehört?"
• "Man kann dem Bösen nicht gleichgültig gegenüberstehen."