Professionalismen sind Wörter und Ausdrücke, die für Menschen in der Regel eines Berufs charakteristisch sind, und im Gegensatz zu Begriffen halboffizielle Namen für die Konzepte dieses Berufs, der für Jäger abhebt. Fachjargon - inoffizielle Bezeichnungen für Begriffe besonderer und nicht spezieller Art, die in der Umgangssprache von Berufsvertretern bei Chemikern gebräuchlich sind - Sammelsurium bei Journalisten - Dachbodenkeller ein Nagel bei Piloten - Marienkäferbauch bei Sportlern - ein Senfpflaster zum Löschen von Holzstämmen.
Teilen Sie Ihre Arbeit in sozialen Netzwerken
Wenn diese Arbeit nicht zu Ihnen passt, finden Sie unten auf der Seite eine Liste ähnlicher Arbeiten. Sie können auch die Suchschaltfläche verwenden
Spezieller Wortschatz der russischen Sprache- Wörter und Wortkombinationen, die die Konzepte eines bestimmten Wissens- oder Tätigkeitsbereichs bezeichnen. Drei Arten von Spezialvokabular:
1 Begriffe.
2 Professionalität.
3 Fachsprache.
Begriff (lat. Terminus - Grenze, Grenze) - ein Wort oder eine Phrase, die der offiziell akzeptierte, legalisierte Name eines Konzepts von Technologie, Wissenschaft, Kunst ist. Das Begriffssystem eines bestimmten Wissenschafts-, Produktions- oder Kunstgebiets bildet seine Terminologie.
Im Gegensatz zu anderen Wörtern der Sprache werden Begriffe künstlich erzeugt. Unter ihnen werden eng spezielle und allgemein verwendete unterschieden. Die Grenzen zwischen eng spezialisierten und allgemein verwendeten Begriffen sind veränderlich. Ein charakteristisches Merkmal des Begriffs ist die Eindeutigkeit, sodass der Begriff keinen Kontext benötigt wie die meisten gewöhnlichen Wörter.
Professionalitäten- Wörter und Phrasen, die in der Regel für Personen desselben Berufs charakteristisch sind und im Gegensatz zu Begriffen halboffizielle Namen der Konzepte dieses Berufs sind (Start, anfällig für Jäger).
Fachjargon- informelle Bezeichnungen von Begriffen besonderer und nicht besonderer Art, die in der Umgangssprache von Vertretern eines bestimmten Berufs vorkommen (Chemiker haben ein Sammelsurium, Journalisten haben einen Hut, einen Dachboden, einen Keller, einen Nagel, Piloten haben einen Bauch, einen Marienkäfer, Sportler haben ein Senfpflaster, Pfannkuchen, Löscher, Protokoll).
Seite 1
Andere verwandte Arbeiten, die Sie interessieren könnten.vshm> |
|||
| 10873. | Lexikalische Merkmale der russischen Fachsprache. Terminologisches Vokabular. Fachvokabular (Professionalitäten, Fachjargon) | 10,41 KB | |
| Begriffe und Fachbegriffe werden in als speziell gekennzeichneten erklärenden Wörterbüchern angegeben, manchmal wird der Umfang der Verwendung eines bestimmten Begriffs angegeben: physikalisch. Im Gegensatz zu Termini – offizielle wissenschaftliche Bezeichnungen spezieller Konzepte – fungieren Professionalismen hauptsächlich in der mündlichen Rede als halbamtliche Wörter, die keinen streng wissenschaftlichen Charakter haben. | |||
| 108. | Dialektwortschatz der russischen Sprache | 7,01 KB | |
| Dialektwortschatz der russischen Sprache. Dialekt (griechisch dialektos - Dialekt) ist eine territoriale Vielfalt einer Sprache, die für die Bewohner eines bestimmten Gebiets charakteristisch ist. Dialekte sind die primäre, älteste und wichtigste Existenzform jeder Sprache. | |||
| 111. | Aktiver und passiver Wortschatz der russischen Sprache | 8,47 KB | |
| Das Vokabular der Sprache einer bestimmten Epoche ist eine feste Konstante, die mit einigen Aktualisierungen aus der vorherigen Zeit übrig geblieben ist. Der aktive Wortschatz einer Sprache ist der zentrale Teil des Wortschatzes, der für moderne Sprecher eines Sprachwortes relevant ist. Der passive Wortschatz umfasst Wörter, die in der alltäglichen Kommunikation selten verwendet werden und von Muttersprachlern nicht immer verstanden werden. Es enthält veraltete und neue Wörter. | |||
| 113. | Phraseologie der russischen Sprache | 7,62 KB | |
| Phraseologismen sind stabile Phrasen, aus denen sprachliche Äußerungen gebildet werden, reproduzierbare vorgefertigte Spracheinheiten, die eine konstante und kontextunabhängige Bedeutung haben. Im Gegensatz zu freien Phrasen, deren Elemente in ihrer Zusammensetzung auf unterschiedliche Weise kombiniert werden, haben Phraseologieeinheiten einen unveränderlichen Satz von Komponenten und eine stabile Bedeutung des gesamten Ausdrucks. Phraseologischer Umsatz hat im Allgemeinen lexikalische Bedeutung. 7 Vorhandensein einer Komponente mit veraltetem Einzelwert... | |||
| 3189. | Morphologische Normen der russischen Sprache | 14,64 KB | |
| Morphologische Normen der russischen Sprache Das Konzept der morphologischen Normen. Morphologische Normen von Substantiven. Morphologische Normen der Adjektive. Morphologische Normen von Substantiven. | |||
| 12169. | Russisches Nationalkorpus | 18,4 KB | |
| Informationsunterstützung und Entwicklung des Nationalen Korpus der Russischen Sprache als Instrument der Sprachforschung ist in erster Linie die Arbeit an der Entwicklung des Informationsprodukts selbst, des Nationalen Korpus der Russischen Sprache des NKRL. Wortgebrauch; das akzentologische Korpus, dessen Kennzeichnung die Umsetzung eines komplexen Systems der russischen Betonung in real klingenden Texten widerspiegelt, wurde auf 12 Mio. erhöht Der Gesamtumfang paralleler Korpora von Englisch Russisch Deutsch Russisch Ukrainisch Russisch und Polnisch Russisch steht zur Suche zur Verfügung 33 Millionen überschritten. | |||
| 7875. | Phonetisches System der russischen Sprache | 101,66 KB | |
| Bei der Bildung weicher Konsonanten kommt zu der klangerzeugenden Hauptbewegung eine zusätzliche Bewegung der sie begleitenden Sprechorgane hinzu: Der mittlere Teil des Zungenrückens erhebt sich wie bei einem Laut bis zum harten Gaumen | |||
| 13402. | Strukturelle Bestandteile des Russischunterrichts | 8,99 KB | |
| Ziel: Schüler auf die Arbeit vorbereiten. Inhalt: Begrüssung, Prüfung der Unterrichtsbereitschaft der Schüler, Organisation der Aufmerksamkeit der Schüler, Festlegung des allgemeinen Unterrichtsziels, welche neuen Dinge sie im Unterricht lernen werden, was sie lernen sollen usw. Identifizierung typischer Wissensdefizite der Schüler und die Gründe für ihr Auftreten, die Bestimmung von Wegen, sie zu beseitigen. Mündliche Befragung von Studierenden. | |||
| 11650. | NUTZUNG VON SPIELTECHNOLOGIEN IM RUSSISCHUNTERRICHT | 43,95 KB | |
| Die Neuheit der Forschung: Obwohl die Geschichte der Spieltechnologien seit mehr als einem Jahrtausend betrachtet wird, bleibt dieses Problem relevant, da die Verwendung des Spiels in den Grundschulklassen die Hauptbedingung für die Durchführung des Unterrichts ist. In einer Spielsituation bekommt die Fantasie des Schülers einen großen Spielraum und manifestiert sich in den lebhaftesten bunten Formen, was den Eindruck erweckt, dass ein kleines Kind halb in der Welt seiner Fantasien lebt und dass seine Fantasie reicher ist als die ursprüngliche Fantasie eines Kindes Erwachsene. Die Neugier der Bedingung... | |||
| 12445. | Lexikalisch-grammatische Parallelen russischer und ukrainischer Sprichwörter | 41,65 KB | |
| Darüber hinaus ermöglicht die relative quantitative Einfachheit einer kleinen Anzahl von Elementen extrem kurzer Texte, die Paroemias sind, eine nahezu vollständige Beschreibung des Textes, der das Hauptthema der modernen Sprachforschung darstellt. Die Relevanz liegt in der Tatsache, dass die Analyse von Paroemia-Einheiten in den Sprachwerken der englisch-deutsch-ukrainischen Völker es uns ermöglicht, universelle menschliche Merkmale aufzuzeigen und ihnen gemeinsame und charakteristische Merkmale hervorzuheben. Flüche sind eigentümliche Formen, Gefühle auszudrücken... | |||
Spezielles Vokabular - Dies sind Wörter und Wortkombinationen, die die Konzepte eines bestimmten Wissens- oder Tätigkeitsbereichs bezeichnen. Zum Beispiel: Beteiligungen ("Bargeld, Schecks, Wechsel, Akkreditive, aus denen Zahlungen getätigt und die Verbindlichkeiten ihrer Eigentümer zurückgezahlt werden können"), Dividende ("Teil des vom Anteilseigner erhaltenen Gewinns"), konvertierbare Währung ( "Währung, die frei in eine andere Währung umgetauscht werden kann") - Wörter aus dem Bereich der Wirtschaftswissenschaften; Apsis ("halbkreisförmiger oder polygonaler hervorstehender Teil des Gebäudes, der die eigentliche Decke hat"), Dachboden ("Mauer, die sich über dem Gesims befindet, das den Bau krönt"), Langhaus ("Längsteil einer christlichen Kirche, normalerweise durch eine Säulenhalle oder einen Arkadengang unterteilt in die Haupt- und Seitenschiffe") - Wörter mit Bezug zur Architektur; verlúbre ("ein Vers, der weder an Reim noch an ein bestimmtes Metrum gebunden ist"), litōta ("eine Stilfigur der Untertreibung eines Themas"), tanka ("eine alte Form eines fünfzeiligen Gedichts in der japanischen Poesie, ohne Reime und ohne ein deutlich fühlbares Metrum") - Wörter, die Konzepte aus dem Bereich der Literaturkritik usw. benennen.
Unter Fachwörtern können Begriffe und Fachbegriffe unterschieden werden.
Begriff - ein Wort oder eine Kombination von Wörtern, die ein offiziell akzeptierter, legalisierter Name für ein beliebiges Konzept von Wissenschaft, Technologie usw. In der Regel ist der Begriff im System dieser Terminologie (d. h. im System einer bestimmten wissenschaftlichen Disziplin oder einer bestimmten wissenschaftlichen Schule) eindeutig, emotional und stilistisch neutral.
Unter den Begriffen gibt es hochspezialisierte und allgemein verwendete * (sie werden auch allgemein verstanden genannt), was bedeutet, dass die letzteren Wörter (mit unterschiedlichem Vollständigkeitsgrad) verstanden und nicht nur von Spezialisten verwendet werden. Beispiele für erstere sind medizinisch: Ruhigstellung ("Herstellung von Unbeweglichkeit, Ruhe"), Hämothorax ("Blutansammlung im Brustfell"), Perikarditis ("Entzündung des Herzbeutels") usw.; sprachlich: Vereinfachung ("die Umwandlung eines zuvor segmentierten Wortstamms in einen unartikulierten, in eine neue Wurzel", vgl.; "Wolke", "Rand", "Vergessen", einst verbunden mit den Wörtern "umhüllen", " Kreis", "sein"), Prothese ("Erscheinen eines zusätzlichen Lautes am absoluten Wortanfang", vgl.: "acht" und "acht", "Lamm" und "Lamm", "Erbe" und "Vaterland". “, „Raupe“ und „Schnurrbart“). Beispiele für letztere sind medizinisch: Amputation, Bluthochdruck, Kardiogramm, Kaliumpermanganat, Pleuritis, Angina pectoris usw.; linguistisch: Antonym, Infinitiv, Metapher, Adverb, Kasus, Synonym, Verbindungsvokal, Suffix usw.
Die Grenzen zwischen hochspezialisierten und gebräuchlichen Begriffen sind fließend. Es gibt eine ständige Bewegung eines Teils hochspezialisierter Wörter in allgemein gebräuchliche Wörter, die von Laien möglicherweise nicht mehr als terminologisch erkannt werden (obwohl sie Begriffe in dem einen oder anderen Spezialgebiet, in dem einen oder anderen terminologischen System bleiben). Zu dieser Bewegung tragen eine Reihe objektiver* Faktoren bei. Einer dieser Faktoren ist eine Erhöhung des allgemeinen Bildungsniveaus, des kulturellen Niveaus und des Grades der besonderen Entwicklung von Muttersprachlern. Von großer Bedeutung ist die Rolle einer bestimmten Wissenschaft, eines Wirtschaftszweigs oder eines Kulturbereichs in jeder Lebensphase der Gesellschaft. Das Bewusstsein für die Rolle von Wissen, wissenschaftlichen Errungenschaften ist mit der Förderung dieses Wissens, der Bekanntschaft mit den Errungenschaften auf diesem Gebiet usw. verbunden, die mit den der Gesellschaft zur Verfügung stehenden Mitteln durchgeführt werden. Solche Mittel sind Belletristik, Kritik, populärwissenschaftliche Literatur und schließlich moderne Massenmedien - Print, Radio, Fernsehen. Zum Beispiel das enorme öffentliche Interesse, das die Entwicklung der Raumfahrt erregte, die ständige Berichterstattung über ihre Errungenschaften in der periodischen Presse bestimmte den Austritt einer Reihe relevanter Begriffe über die Grenzen der hochspezialisierten Verbreitung hinaus. Solche Begriffe umfassen Apogäum, Perigäum, Schwerelosigkeit, Schallkammer, sanfte Landung, Selenologie usw.
Ankündigung und Umsetzung eines Kurses wirtschaftlicher Reformen durch die Regierung Russlands (und anderer Länder der ehemaligen Sowjetunion) und tägliche Veröffentlichung von Materialien zu diesem Kurs in Zeitungen, Anzeigen für Firmen, Banken usw. haben Begriffe wie Aktien, Dividenden, Investments, frei konvertierbare Währung und Marketing einem weiten Kreis von Laien bekannt gemacht.
Auch die Fiktion trägt zur Begriffsbildung bei. So trug die Romantisierung des Meeres, Menschen, die mit maritimen Berufen in den Geschichten von K. Stanyukovich, A. Green, in einer Reihe übersetzter Werke (J. Verne, J. London usw.) in Verbindung gebracht wurden, zur Bekanntschaft von Wide bei Leserschaft mit maritimen Begriffen: Avral, Brigg, Drift, Kabel, Cockpit, Kabine, Schoner, Knoten usw. Science-Fiction-Autoren haben den Lesern eine beträchtliche Anzahl wissenschaftlicher Begriffe näher gebracht, wie z. B. Antimaterie, Asteroid, Galaxie, Schwerkraft, Modulator, Plasma, Repeater, Kraftfeld usw.
Der Grad des Verständnisses des Begriffs und seine Aufnahme in die Kategorie der allgemein verstandenen Wörter hängt auch mit seiner Struktur zusammen. So werden Begriffe, die aus vertrauten Elementen bestehen, leicht assimiliert, vgl.: Airbus, nahtlos, Bituminierung, Druckhelm, Klebebeton, Schilf, Brechung, Neokapitalismus usw. Viele Begriffe, die durch das Umdenken von Wörtern entstanden sind, sind leicht zu verstehen und zu beherrschen. Eine Veranschaulichung solcher Begriffe können die Namen vieler Teile von Mechanismen, Geräten sein, die in Aussehen, Funktion usw. ähnlich sind. mit Haushaltsgegenständen: eine Gabel, ein Hausmeister, ein Hammer, ein Schlitten, eine Schürze. Heiraten auch die anatomischen Begriffe Schulterblatt, Becken, Kelch (Knie), Apfel (Auge), der Begriff der Kybernetik Gedächtnis. Umgekehrt können Lehnbegriffe, die aus bisher semantisch unbekannten Elementen bestehen, erst durch die Kenntnis der von ihnen bezeichneten Begriffe verständlich werden. Vergleichen Sie zum Beispiel Begriffe wie avoirs, musikalisches andante, cantabile, moderato, presto, wie apse, attic, litote, nave, prosthesis, tanka etc.
Beim Eintreten in den literarischen Gebrauch werden viele Begriffe metaphorisiert und dienen so als Quelle bildlicher Mittel der Sprache. Vergleichen Sie zum Beispiel solche Metaphern (und metaphorischen Phrasen), die zu verschiedenen Zeiten als Agonie, Apogäum, Atmosphäre, Bazillus, Vakuum, Spule, Zenit, Impuls, Bestandteil, Umlaufbahn, Störung, Potenzial, Symptom, Embryo auftauchten; Schwerpunkt, Drehpunkt, spezifisches Gewicht, Stern erster Größenordnung, auf Null reduzieren, Nährmedium, auf die gewünschte Welle einstimmen, Schwerelosigkeit etc.
Zum Fachwortschatz gehören auch Fachausdrücke. Professionalismen sind solche Wörter und Phrasen, die derzeit keine offiziell anerkannten Bezeichnungen für spezielle Konzepte sind. Sie treten normalerweise in den Fällen auf, in denen es notwendig wird, eine Vielzahl von Begriffen, Themen zu benennen, und existieren als Professionalismen, bis sie offiziell anerkannt werden (und dann beginnen sie bereits, Begriffe zu heißen). Der Unterschied zwischen einem Begriff und Professionalität besteht also im Wesentlichen in der vorübergehenden Informalität von Professionalitäten. Dieser Unterschied kann durch die folgenden Beispiele demonstriert werden. Im "Nachschlagewerk des Korrektors" K.I. Bylinsky und A.H. Zhilina (M., 1960) wurde unter den Professionalismen (sie wurden in Anführungszeichen angegeben) zusammen mit den Wörtern und Phrasen "hängende Linie", "Augen" -Fehler, "Zügel", "Korridor" "Belagerung Marashka" zugeschrieben und "Hut" (Marashka - typografische Hochzeit in Form eines Quadrats, Streifens usw., die als Ergebnis von Leerraummaterial auf einem Blatt erscheint; Mütze - eine große Schlagzeile in einer Zeitung, die mehreren Materialien gemeinsam ist). In der zweiten Ausgabe des akademischen Wörterbuchs der russischen Sprache wird das Wort Marashka als Begriff mit einer typografischen Markierung angegeben, die Kappe wird hier ohne Markierungen angegeben, in den späteren Ausgaben des Ozhegov-Wörterbuchs (z 20. Auflage) mit der Kappe ist besonders gekennzeichnet. (d. h. der Abfall, der die Begriffe in diesem Wörterbuch begleitet). Es ist ganz offensichtlich, dass sich das allgemeine Konzept der „Schlagzeile“ als unzureichend herausstellte und ein spezielles Wort benötigt wurde – eine Kappe, die als große Schlagzeilen bezeichnet wurde, die typisch für eine Zeitung sind und mehrere Materialien zu einem Thema „abdecken“. (Das Wort Marashka erwies sich auch als notwendig, um genau die eine oder andere Ehe zu bezeichnen.) Übrigens mit einem besonderen Wurf. Ozhegovs Wörterbuch gibt auch eine andere relativ neue Bezeichnung für eine Schlagzeile in einer Zeitung, ein volles Haus - "einen Hut, eine große Schlagzeile in einer Zeitung". (Dieser Deutung fehlt zwar der Hinweis, dass ein volles Haus eine Schlagzeile sensationellen Charakters ist.) Auf jeden Fall ist klar, dass Professionalität entsteht, wenn es darum geht, einen bestimmten Begriff, ein besonderes Phänomen zu benennen.
Der Name „Professionalität“ als Bezeichnung eines Fachgebiets, ein Begriff in Bezug auf bestimmte Tätigkeitsarten, Berufe ist im Allgemeinen geeigneter als ein „Begriff“. Solche Berufe umfassen Amateurjagd, Fischerei, Amateurhandwerksproduktion usw. Mit einem Wort, alle jene (traditionellen) Berufe und Berufe derjenigen, die nicht in offizielle Rechtsbeziehungen mit dem Staat treten (und diese Beziehungen müssen immer im genauen Sinne des Gesetzes definiert werden).
Professionalität dieser Art wird durch Vokabeln repräsentiert, die überwiegend russischen Ursprungs sind: Belotrop („erstes Pulver“), gerieben („Maus“), Narysk („Fuchsspur“), Regel („Schwanz eines Hundes, Fuchses“). Stachel ("Schnauze eines Windhundes"), Blume ("Schwanz eines Hasen") - Jagdwörter, die in unserer klassischen Literatur weit verbreitet sind - in N. V. Gogol*, L. N. Tolstoi**, I. A. Bunin und anderen. Von den sowjetischen Schriftstellern, Jagd Professionalität findet sich in den Werken von M. Prishvin und V. Bianchi.Die Professionalität der Fischer finden wir in V. Soloukhins Aufsatz "Grigors Inseln" (vgl. zum Beispiel die hier erwähnten Arten von künstlichen Ködern für Fische - Mormyshka, Käfer , Särge, Pellets, Tröpfchen, Fisheye usw.).
An die Begriffe und Professionalismen schließen sich Fachjargons an - informelle Bezeichnungen von Konzepten, Objekten besonderer und nicht besonderer Art, die in der Umgangssprache von Vertretern eines bestimmten Berufs üblich sind. Chemiker, besonders junge, nennen also Salzsäure-Durcheinander, Glasbläser - Glasbläser; In der Rede des Militärs (und derjenigen, die im Militär gedient haben) ist das Wachhaus eine Lippe, die Wachen des Wachhauses sind die Gouverneure, das Zivilleben ist ein Bürger, die Demobilisierung ist eine Demobilisierung; Seeleute haben einen Bootsmann - einen Drachen, einen Kapitän - eine Mütze, einen Mechaniker - einen Großvater, um Geschichten zu erzählen oder einfach nur zu amüsieren, zu amüsieren - Gift usw. Der Fachjargon ist in der Regel ausdrucksstark gefärbt.
Jeder Beruf hat seine eigenen Besonderheiten, nicht nur im Tätigkeitsbereich, sondern auch im Vokabular. Begriffe, Namen von Werkzeugen, Arbeitsaktionen - all dies hat seine eigenen Definitionen, die nur für Spezialisten verständlich sind. Der Fortschritt fegt über den Planeten, und mit der Entwicklung der Wissenschaft tauchen immer mehr neue Wörter auf. Es ist beispielsweise erwähnenswert, dass es heute fast 60.000 Artikel im Bereich Elektronik gibt und im bekannten Ozhegov-Wörterbuch 3.000 weniger davon. Es kann nicht anders als eine terminologische Explosion bezeichnet werden.
Professionalismen im Russischen: Ort und Bedeutung
Lassen Sie uns zunächst dieses Phänomen definieren. Industrievokabular ist ein autonomes Sprachsystem, das eine Sammlung aller wissenschaftlichen und technischen Begriffe und Bezeichnungen darstellt. Es hat die am weitesten entwickelte Informationsfunktion.
Auch in die Literatursprache dringt ein Fachvokabular ein, was völlig unvermeidlich ist, da hochspezialisierte Wörter durchaus aus sachlichen Gründen allgemein verwendet werden können. Dazu gehören die Popularisierung wissenschaftlicher Erkenntnisse, die Anhebung des kulturellen Niveaus der Menschen und der Zugang zu modernen Kommunikationstechnologien. Zum Beispiel weiß heute jeder, was Apogäum und Perigäum sind, Sie werden niemanden mit dem Ausdruck "sanfte Landung" oder der Wissenschaft der Selenologie überraschen.
Literatursprache und Fachwortschatz haben eine gemeinsame Wortbildungsbasis, sodass auch der umgekehrte Zyklus eintreten kann: Ein bereits bekannter Begriff erhält eine neue Bedeutung, die eine enge Spezialisierung hat.
Die Kommunikation von Spezialisten, alle Arten von wissenschaftlichen Arbeiten, Berichten und Produktionsberichten enthalten Beispiele für Professionalität, die ihre eigene Klassifizierung haben.
spezielles Vokabular
Zunächst einmal ist es ein Begriff (aus dem Lateinischen - "Grenze"). Dies ist der Name eines Wortes oder einer Phrase (mit anderen Worten, eines sprachlichen Zeichens), das einem speziellen Begriff entspricht. Es sind die Begriffe, die in der überwiegenden Mehrheit der in letzter Zeit erschienenen Neologismen enthalten sind. Ein Beispiel wäre Professionalität in der Medizin.
Terminologisches System: Seine Komponenten sind zwar alle dieselben sprachlichen Zeichen, haben sich aber bereits von der Funktion als disparate (Einzel-)Definitionen zu einer Vereinigung zu einer integralen wissenschaftlichen Theorie entwickelt.
Nomen (vom lateinischen „Familiennamen“). Dies ist eine unabhängige Vokabularkategorie, die ein einzelnes, sichtbares Objekt bezeichnet. Wenn sie uns zum Beispiel ein Gerät zeigen und sagen, dass es ein Oszilloskop ist, dann stellen wir es jedes Mal dar, sobald wir dieses Wort hören. Für Laien ist kein anderes Gerät vorstellbar, das elektrische Schwingungen visualisiert.
Das demokratischste Konzept des speziellen Vokabulars ist Professionalität. Sie sind besonders weit verbreitet, da die meisten von ihnen inoffizielle Synonyme für wissenschaftliche Konzepte sind. Beispiele für Professionalität finden sich in erklärenden Wörterbüchern, in Zeitungen, Zeitschriften und literarischen Werken, sie erfüllen in diesen Texten oft eine bildliche und ausdrucksstarke Funktion.
Klassifizierung des Auftretens
Es gibt drei Möglichkeiten, spezielle Wörter zu bilden:
Eigentlich lexikalisch. Dies ist die Entstehung neuer spezieller Namen. Zum Beispiel bildeten Fischer aus dem Verb "shkerit" (Darmfisch) den Namen des Berufs - "shkershik".
Lexiko-semantisch. Die Entstehung von Professionalismen durch das Überdenken eines bereits bekannten Wortes, dh die Entstehung einer neuen Bedeutung dafür. Für Drucker ist ein Hut kein Kopfschmuck, sondern eine Überschrift, die mehrere Publikationen vereint. Und die Pfeife bedeutet für den Jäger nichts anderes als den Schwanz eines Fuchses.
Lexikalisch und abgeleitet. Beispiele für so entstandene Professionalitäten sind leicht zu erkennen, da dafür Suffixe oder Wortzusätze verwendet werden. Jeder weiß, was eine Reserve ist (ein Reservemechanismus oder ein Teil für etwas) oder ein Chefredakteur ist ein Chefredakteur.
Merkmale der Sprache und spezielle Wörter
Trotz der scheinbaren Einschränkung des Gebrauchs findet sich Professionalität in allen. Sie werden niemanden mit der Trockenheit des offiziellen Geschäftsstils überraschen, daher haben Professionalitäten darin eine einfache Funktion, die Bedeutung der Aussage zu vermitteln.
Was die wissenschaftliche Rede betrifft, wird hier aus mehreren Gründen Professionalität verwendet:
Für eine bessere Aufnahme von Informationen durch die Bildlichkeit des speziellen Vokabulars;
Sie ermöglichen ein schnelles Auswendiglernen des Textes aufgrund der Begriffskapazität;
Sie vermeiden Tautologien, indem sie Fachbegriffe durch Beispiele ersetzen.
Für journalistische und künstlerische Stile erfolgt die Verwendung von Sonderwörtern mit den gleichen Funktionen:
Informativ;
Kommunikativ (nicht nur Held-Helden-Kommunikation, sondern auch Leser-Autor);
Redeaufwand sparen - Professionalität erklärt immer kürzer;
Kognitiv, kognitives Interesse bildend.
Woher kommen spezielle Wörter?
Die Hauptquelle der Professionalität sind zunächst ursprünglich russische Wörter, die einem semantischen Umdenken unterzogen wurden. Sie kommen aus dem allgemeinen Vokabular: Zum Beispiel wird für Elektriker ein Haar zu einem dünnen Draht. Die umgangssprachliche Vokabularebene gibt den Namen des Hammergriffs an - Mord, und der Jargon schlug vor, dass der Fahrer die Leerlaufzeit "kimar" nennt. Sogar die lokalen Dialekte haben eine Definition für die große Straße geteilt - die Autobahn.
Eine weitere Quelle für spezielle Wörter sind Anleihen aus anderen Sprachen. Die häufigsten dieser Professionalismen sind Beispiele für Wörter in der Medizin. Welchen Namen Sie auch immer nehmen, es ist alles lateinisch, bis auf die Ente unter dem Bett. Oder zum Beispiel eine ausländische Druckerei mit einer Form, die Klischee genannt wird, von der wir nur die Bezeichnung der von ihr hergestellten Zeichnung haben.
Jeder Produktionszweig hat Objekte, die ein System bilden, in dem Klassen unterschieden werden können. Beide erfordern, dass bestimmte Namen zu thematischen Gruppen zusammengefasst werden.
Über lexikalisch-thematische Gruppen
Berufsbezeichnungen beinhalten nicht nur Wissen über die Branche, sondern auch die Einstellung des Sprechers zum Thema. Aus dieser Sicht sind sie objektiv (in der Regel sind dies Nomen) und subjektiv:
Negativität oder Ironie gegenüber dem Thema selbst ausdrücken. Ein defektes Auto für Autofahrer ist also ein Sarg.
Bezug direkt auf den Namen. So wurde der Bomber zum Bomber in der Luftfahrt.
Auch Professionalität kann die Qualität der Arbeit anzeigen. beim Bauen sagt man über Mauerwerk: Ödland (wenig Mörtel) oder Damm (unebene Wand).
Alle diese Themengruppen stehen in bestimmten Zusammenhängen, und sie sind es, die die Realität mit Hilfe von Worten aufbrechen.
Über lexiko-semantische Gruppen
Sie verbinden sich nicht nur durch das Vorhandensein einer emotionalen Bewertung des Themas oder seines Namens, sondern interagieren nach Möglichkeit auch miteinander. Dies gilt für semantische Beziehungen: Synonymie, Homonymie, Mehrdeutigkeit, Metapher. Dabei lassen sich folgende Gruppen unterscheiden:
Wörter, die im allgemeinen Wortschatz eine Entsprechung haben. Ihre Bedeutung finden Sie, indem Sie das erklärende Wörterbuch öffnen. In der russischen Sprache gibt es viele Professionalismen dieser Größenordnung: Mine - große Zwischenspalten auf einer Zeitungsseite.
Terminologische Synonyme. Professionalität bedeutet in verschiedenen Bereichen dasselbe. Beispielsweise wird Schrott unter Autofahrern, Bauarbeitern und Maschinenbauern als "Bleistift" bezeichnet.
Mehrere Wörter. Das Wort "Zhiguli" hat neben der bekannten Bedeutung des Autos als Markenzeichen einen Hinweis auf eine bestimmte Nockenwelle im Maschinenbau.
Und schließlich zum Fachjargon
Jeder Beruf hat eine Reihe von Wörtern, Phrasen und Ausdrücken, die einen sehr lebendigen Ausdruck enthalten. Dies sind normalerweise informelle Synonyme für bestimmte Begriffe. Sie dienen ausschließlich der Kommunikation von Fachleuten und werden als „Fachsprache“ bezeichnet.
Die Spezifität dieses Vokabulars macht Sprache für einen Dritten außerhalb dieses Tätigkeitsbereichs unverständlich. Viele Programmierberufe haben einen Hauch von Jargon: eine Teekanne, ein Hund oder eine Krippe. Sie erinnern schon eher an Slang – ein sozialer Dialekt, der in einem hochprofessionellen oder gar asozialen Umfeld verbreitet ist. Die Funktion dieser Sprache ist konspirativ, sie ist nur für „ihre eigenen“.
Fazit
Alles, was mit Fachvokabular, Jargon und sogar Argot zu tun hat, muss ständig studiert werden, da dies eine ziemlich große lexikalische Schicht ist, die nicht ignoriert werden darf, da sie historische Prozesse und die Entwicklung der Gesellschaft widerspiegelt.
Bedeutung von SPECIAL VOICE im Dictionary of Linguistic Terms
BESONDERE STIMME
Wörter und Ausdrücke, die Objekte und Konzepte benennen, die sich auf verschiedene Bereiche der menschlichen Arbeitstätigkeit beziehen und nicht häufig verwendet werden. Der Fachwortschatz umfasst Begriffe und Fachausdrücke.
Wörterbuch der sprachlichen Begriffe. 2012
Siehe auch Interpretationen, Synonyme, Bedeutungen des Wortes und was SPECIAL VOICE auf Russisch in Wörterbüchern, Enzyklopädien und Nachschlagewerken ist:
- BESONDERE
WIRTSCHAFTSZONE - siehe FREIE WIRTSCHAFTSZONE ... - BESONDERE im Lexikon der Wirtschaftsbegriffe:
ZOLLSTATISTIK - Informationen der Zollbehörden der Russischen Föderation, die verwendet werden, um die Lösung spezieller Aufgaben zu gewährleisten, die diesen Behörden übertragen wurden, und ... - BESONDERE im Lexikon der Wirtschaftsbegriffe:
ZOLL - ein Zoll, der als Schutzmaßnahme erhoben wird, wenn Waren in Mengen von ... in das Zollgebiet eines bestimmten Landes eingeführt werden. - BESONDERE im Lexikon der Wirtschaftsbegriffe:
RABATT - Preisnachlässe für Käufer, mit denen das Unternehmen langfristige Beziehungen und Formen besonderer Beziehungen unterhält. Diese Rabatte sind... - BESONDERE im Lexikon der Wirtschaftsbegriffe:
ZOLL - siehe BESONDERE ZOLLGEBÜHREN... - BESONDERE im Lexikon der Wirtschaftsbegriffe:
MISSION - ein temporäres Fremdkörper der Außenbeziehungen, auch genannt. diplomatische Mission (vorübergehend). In Kunst. 1 des Übereinkommens über Sondermissionen ... - BESONDERE im Lexikon der Wirtschaftsbegriffe:
SHARE - eine Aktie, die einer staatlichen Organisation gehört. Die Takal-Aktion für einen bestimmten Zeitraum gibt der staatlichen Organisation weitreichende Rechte in der Nähe ... - WORTSCHATZ im Wörterbuch der literarischen Begriffe:
- (aus dem Griechischen lexis - Sprache; Ausdrucksweise, Silbe; Umsatz, Wort) - die Gesamtheit aller Wörter der Sprache, ihres Wortschatzes. BEI … - WORTSCHATZ im Literarischen Lexikon:
(Griechisch) - eine Reihe von Wörtern einer Sprache, das Vokabular einer Sprache. L. ist eine der Seiten der Sprache, die den Zusammenhang der Sprache am deutlichsten offenbart. … - WORTSCHATZ im großen enzyklopädischen Wörterbuch:
(aus dem griechischen Lexikos - bezogen auf das Wort) 1) die Gesamtheit der Wörter, das Vokabular der Sprache. 2) Eine Reihe von Wörtern, die für eine bestimmte ... - WORTSCHATZ in der Großen Sowjetischen Enzyklopädie, TSB:
(aus dem griechischen lexikos - sich auf das Wort beziehend), eine Reihe von Wörtern, das Vokabular der Sprache. L. jeder Sprache oder jedes Dialekts wird von der Lexikologie untersucht und ... - WORTSCHATZ im modernen enzyklopädischen Wörterbuch:
- WORTSCHATZ
(aus dem griechischen Lexikos - bezogen auf das Wort), 1) die Gesamtheit der Wörter, das Vokabular der Sprache. 2) Eine Reihe von Wörtern, die für eine bestimmte ... - WORTSCHATZ im enzyklopädischen Wörterbuch:
und pl. jetzt. Das Vokabular einer Sprache oder die Werke eines Schriftstellers. Russisch l. L. Dostojewski. Lexikalisch - in Bezug auf ... - WORTSCHATZ im enzyklopädischen Wörterbuch:
, -wenn. Wortschatz einer Sprache sein Stil, seine Sphäre und auch jemandes. Werke, Einzelwerke. Russisch l. Geräumiges l. … - BESONDERE
SPEZIELLE RELATIVITÄT (besondere Relativitätstheorie), siehe Relativitätstheorie ... - BESONDERE im Großen Russischen Enzyklopädischen Wörterbuch:
SPEZIELLES ASTROPHYSISCHES OBSERVATORIUM (SAO) RAS. Hauptsächlich 1966 im Bezirk Zelenchuksky in Karatschai-Tscherkessien. 1975 bei High eingeführt. 2070 m ist die größte ... - WORTSCHATZ im Großen Russischen Enzyklopädischen Wörterbuch:
LEXIKA (von griechisch lexikos - sich auf ein Wort beziehend), die Gesamtheit der Wörter, das Vokabular der Sprache. Der für diese Variante charakteristische Satz von Wörtern ... - WORTSCHATZ im voll akzentuierten Paradigma nach Zaliznyak:
le "ksika, le" ksiki, le "ksiki, le" ksik, le "ksik, le" ksik, le" ksik, le" ksiki, le" ksik, le" ksik, le" ksik, le" ksik, .. . - WORTSCHATZ im linguistischen enzyklopädischen Wörterbuch:
(aus g * Speech. Lexikos - bezogen auf das Wort) - eine Reihe von Wörtern der Sprache, ihr Vokabular. Dieser Begriff wird auch verwendet für... - WORTSCHATZ im Wörterbuch der Sprachbegriffe:
(aus dem griechischen Lexikos - verbal, Wörterbuch). 1) Das Vokabular der Sprache. 2) Eine Reihe von Wörtern, die sich auf den Umfang ihrer Verwendung beziehen. Mündlicher Wortschatz... - WORTSCHATZ im Popular Explanatory-Encyclopedic Dictionary of the Russian Language:
-und nur Einheiten. , und. 1) Die Gesamtheit der Worte eines etw. Sprache, Dialekt. Wortschatz der russischen Sprache. 2) Über die Schichten des Wortschatzes: die Gesamtheit ... - WORTSCHATZ im Wörterbuch zum Lösen und Zusammenstellen von Suchwörtern:
Wortschatz ... - WORTSCHATZ im Thesaurus des russischen Geschäftsvokabulars:
Syn: Siehe... - WORTSCHATZ im neuen Fremdwörterbuch:
(gr. lexikos verbal lexis Wort, Ausdruck, Redewendung) eine Menge von Wörtern, die eine Sprache ausmachen; Vokabular von Werken irgendeiner Art, ... - WORTSCHATZ im Fremdwörterbuch:
[eine Reihe von Wörtern, die eine Sprache bilden; das Vokabular der Werke eines bestimmten Autors oder eine Sammlung von Wörtern, die in einem bestimmten etw. Kugel… - WORTSCHATZ im russischen Thesaurus:
Syn: Siehe... - WORTSCHATZ im Wörterbuch der Synonyme der russischen Sprache:
Syn: Siehe... - WORTSCHATZ im neuen erläuternden und abgeleiteten Wörterbuch der russischen Sprache Efremova:
und. 1) a) Die Gesamtheit der Wörter eines etw. Sprache, Dialekt. b) Die Gesamtheit der Wörter, die in einem verwendet werden. Tätigkeitsbereich. c) Die verwendete Wortgruppe ... - WORTSCHATZ im Wörterbuch der russischen Sprache Lopatin:
l`exics, ... - WORTSCHATZ im vollständigen Rechtschreibwörterbuch der russischen Sprache:
Wortschatz, ... - WORTSCHATZ im Rechtschreibwörterbuch:
l`exics, ... - WORTSCHATZ im Wörterbuch der russischen Sprache Ozhegov:
! der Wortschatz der Sprache, einige ihrer Stile, Sphären Russisch l. Geräumiges l. L. Puschkin. Wortschatz ist der Wortschatz einer Sprache, einige ihrer ... - WORTSCHATZ im Modern Explanatory Dictionary, TSB:
(aus dem griechischen Lexikos - bezogen auf das Wort), 1) die Gesamtheit der Wörter, das Vokabular der Sprache. 2) Eine Reihe von Wörtern, die für eine bestimmte ... - WORTSCHATZ im Erklärwörterbuch der russischen Sprache Uschakow:
Wortschatz, pl. jetzt. (aus dem griechischen Lexikos - Wörterbuch) (philol.). Eine Sammlung von Wörtern von a Sprache, Dialekt, Werke eines Schriftstellers usw., ... - WORTSCHATZ im erklärenden Wörterbuch von Efremova:
Wortschatz 1) a) Die Gesamtheit der Wörter eines etw. Sprache, Dialekt. b) Die Gesamtheit der Wörter, die in einem verwendet werden. Tätigkeitsbereich. c) eine Sammlung von Wörtern ... - WORTSCHATZ im neuen Wörterbuch der russischen Sprache Efremova:
und. 1. Eine Reihe von Wörtern einer beliebigen Sprache, Dialekt. ott. Eine Reihe von Wörtern, die in jedem Tätigkeitsbereich verwendet werden. ott. Eine Reihe von Wörtern, die von jemandem verwendet werden ... - WORTSCHATZ im großen modernen erklärenden Wörterbuch der russischen Sprache:
und. 1. Eine Reihe von Wörtern einer beliebigen Sprache; Wortschatz dieser Sprache. 2. Eine Reihe von Wörtern, die sich durch ein beliebiges Zeichen auszeichnen (Ursprung, Sphäre ... - Nitroglycerin im Arzneimittelverzeichnis:
NITROGLYCERIN (Nitroglycerin). Chemisch gesehen ist Nitroglycerin Glycerintrinitrat. Synonyme: Angibid, Anginine [eines der Synonyme von Parmidine (siehe)], Angiolingual, Angised, ... - RAKETEN- UND RAUMFAHRTINDUSTRIE
Die ersten Schritte zur Entwicklung einer eigenen Raketentechnologie wurden Anfang der 50er Jahre in Japan gemacht. am Forschungsinstitut für Industrielle Technologien ... - BON MATSURI in der Enzyklopädie Japan von A bis Z:
- Tag des Gedenkens an die Toten - gefeiert seit dem VI. Jahrhundert. In der Antike wurde es mit den religiösen Ritualen des Ahnenkults in Verbindung gebracht. … - ZOLL im Lexikon der Wirtschaftsbegriffe:
SONDERSTATISTIK - siehe SONDERZOLLSTATISTIK... - ZOLL im Lexikon der Wirtschaftsbegriffe:
SONDERABGABEN - siehe SONDERZOLLABGABEN ... - STATISTIKEN im Lexikon der Wirtschaftsbegriffe:
ZOLL SPEZIELL - siehe SONDERZOLLSTATISTIK... - RABATT im Lexikon der Wirtschaftsbegriffe:
SPEZIAL - siehe SONDERRABATT... - PFLICHT im Lexikon der Wirtschaftsbegriffe:
ZOLLSPEZIAL - siehe SONDERZOLLGEBÜHREN ... - PFLICHT im Lexikon der Wirtschaftsbegriffe:
BESONDERE. siehe BESONDERE ZOLLGEBÜHREN... - KLASSE im Lexikon der Wirtschaftsbegriffe:
BILANZPOSTEN - ein monetärer Ausdruck für die Arten von Wirtschaftsgütern, die sich in der Bilanz widerspiegeln, und die Quellen ihrer Bildung: Kapital ... - MISSION im Lexikon der Wirtschaftsbegriffe:
SPEZIELL - siehe SPEZIELLE MISSION...
Spezielles Vokabular- Dies sind Wörter und Wortkombinationen, die hauptsächlich von Personen eines bestimmten Berufs oder Fachgebiets verwendet werden. Unter besonderen Wörtern stechen Begriffe und Professionalitäten hervor.
Begriffe (von lat. kertiz - Grenze, Grenze) sind Fänge, die offiziell anerkannte Bezeichnungen für wissenschaftliche Begriffe, Instrumente, Werkzeuge, Maschinen sind. Die Begriffswelt einer bestimmten Wissenschaft oder eines Berufs nennt man Terminologie (z. B. physikalische, sprachliche, medizinische Terminologie).
Die charakteristischen Merkmale des Begriffs sind: 1) Eindeutigkeit, 2) emotionale und stilistische Neutralität. Jeder Begriff hat eine präzise, logische Definition und benötigt daher keinen Kontext wie die meisten gebräuchlichen Wörter. Zum Beispiel:
Scharf [ie], -a, m. (besonders). Eine Notenschrift, bei der ein Halbton angehoben werden muss.
Lysis, -a, m. (speziell). Ein langsamer Temperaturabfall mit einer allmählichen Linderung der Krankheitssymptome im Gegensatz zu einer Krise.
Manchmal gibt es Wörter mit zwei oder mehr Bedeutungen, die nicht in einem, sondern in mehreren Berufsbereichen verwendet werden. Zum Beispiel:
Blende, -s, f. (speziell) 1. Muskuläres Septum, das die Brusthöhle von der Bauchhöhle trennt. 2. Eine Platte in optischen Instrumenten mit einem Loch, das Strahlen durchlässt.
Abweichung [de], -i, f. (Spezialist.). 1. Abweichung der Kompassnadel von der Meridianlinie unter dem Einfluss großer Eisenmassen in der Nähe. 2. Abweichung von der gewünschten Richtung (z. B. der Flug eines Projektils, einer Kugel, eines Schiffskurses usw.) unter dem Einfluss eines bestimmten Grundes.
Begriffe sind hochspezialisiert und werden häufig verwendet.
Hochspezialisierte Begriffe werden nur von Spezialisten auf diesem Gebiet verwendet. So werden beispielsweise die Wörter Abasia (Verlust der Gehfähigkeit), Abulia (krankhafte Willensschwäche, Willensschwäche), Bradykardie (langsamer Herzschlag) nur in der Medizin verwendet, Ablaut (morphologisch bedingter Vokalwechsel), Prothese (Aussehen). eines zusätzlichen Lautes am absoluten Wortanfang), Thesaurus (Sprachwörterbuch mit vollständiger semantischer Information) werden in der Linguistik verwendet, Aval (Bürgschaft für eine Rechnung Dritter in Form eines speziellen Bürgschaftsnachweises), Hinweisvermerk (eine Mitteilung, die von einer Gegenpartei an eine andere über Änderungen im Stand der gegenseitigen Abrechnung gesendet wird), Überschuss - (Überschuss der Einnahmen über die Ausgaben) werden im Bereich der Wirtschaft verwendet; (Luftfahrt), anat. (Anatomie), biol. (biol;); Militär- (Militär), Lingu, (Linguistik), Mat. (Mathematik), Psychol. (Psychologie), körperliche. (Physik) usw.
Gemeinsame Begriffe haben einen weiteren Umfang und werden von vielen verstanden: Adrenalin, Blinddarmentzündung, Mandelentzündung, Impfstoff (med.); Quadrat, Rechteck, Trapez (math.), Saldo, Defizit, Kredit (ökon.).
Professionelle Wörter sind Wörter, die in der Umgangssprache von Menschen verwendet werden, die durch einen Beruf oder eine Spezialität vereint sind und die keine offiziell anerkannten Namen spezieller Konzepte sind. Zum Beispiel: ein Fenster (in der Rede von Lehrern) - „eine kostenlose Lektion mitten im Schultag“; null (in der Rede der Lehrer) - „Vorbereitungsklasse; Kinder, die sich auf den Eintritt in die erste Klasse der Schule vorbereiten usw. Bei der Verwendung von Fachbegriffen in Texten werden Wörter oft in Anführungszeichen gesetzt.
Besondere Wörter, die in einem Kunstwerk verwendet werden, verleihen dem Werk Farbe und Glanz!, verbinden den literarischen Text mit dem Leben. Zum Beispiel:
Vier Hochöfen beherrschten das Werk mit ihren monströsen Schornsteinen. Daneben erhoben sich acht Cowper, die dazu bestimmt waren, heiße Luft zirkulieren zu lassen – acht riesige Eisentürme mit runden Kuppeln. Um die Hochöfen herum verstreut weitere Gebäude: Reparaturwerkstätten, Gießereihof, Lokomotive, Schienen-, Herd- und Pfützenöfen usw. (A. Kuprin).
Wikimedia-Stiftung. 2010 .
Sehen Sie, was "Spezielles Vokabular" in anderen Wörterbüchern ist:
Spezielles Vokabular- Wörter und Phrasen, die als Objekte und Konzepte im Zusammenhang mit decomp bezeichnet werden. Bereiche menschlichen Handelns. Die Zusammensetzung von S. L. umfasst Begriffe und Nomen, Professionalismen und prof. Jargon, der in der Regel nicht häufig verwendet wird ... Russisches humanitäres Lexikon
Spezielles Vokabular- 1. Eine Reihe von Wörtern und Phrasen, die die Konzepte eines speziellen Wissens- oder Tätigkeitsbereichs bezeichnen. Sl. unterteilt in Begriffe und Professionalismen (Fachjargon), z. B. Phonem, Morphem (Begriffe), zerlegt in Bedeutungen ... ... Lexikon soziolinguistischer Begriffe
spezielles Vokabular- Einheiten Dasselbe wie das terminologische Vokabular ... Pädagogisches Wörterbuch der Stilbegriffe
Wörter und Ausdrücke, die Objekte und Konzepte benennen, die sich auf verschiedene Bereiche der menschlichen Arbeitstätigkeit beziehen und nicht häufig verwendet werden. Der Fachwortschatz umfasst Begriffe und Fachausdrücke ...
spezielles Vokabular
Spezielles Vokabular- 1. Eine Reihe von Wörtern und Phrasen, die die Konzepte eines speziellen Wissens- oder Tätigkeitsbereichs bezeichnen: 1) Begriffe; 2) Professionalismen (Fachsprache). 2. Gleich wie Terminologie ... Allgemeine Sprachwissenschaft. Soziolinguistik: Wörterbuch-Nachschlagewerk
Wortschatz- (ein weiteres griechisches λεξικος verbales λεξις Wort, Ausdruck, Redewendung) Eine Reihe von Wörtern, die das ausmachen, was l. Sprache. 1) (Wortschatz). Die Gesamtheit der Wörter, die die Literatursprache oder den Dialekt ausmachen. 2) Eine Reihe von Wörtern, ... ... Wörterbuch der sprachlichen Begriffe T.V. Fohlen
Spezielles Vokabular ansehen... Wörterbuch der sprachlichen Begriffe
Begriffe und Konzepte der Linguistik: Wortschatz. Lexikologie. Phraseologie. Lexikographie
Wortschatz in seinem Umfang- ist in mehrere Gruppen unterteilt: 1) das Vokabular der Menschen; 2) Dialektvokabular; 3) Berufs- und Fachwortschatz; 4) Jargonvokabular ... Wörterbuch der sprachlichen Begriffe T.V. Fohlen
Bücher
- Russische Geschichte und Kultur im künstlerischen Wort. Wörterbuch. Lehrbuch, I. M. Kurnosova, V. I. Makarov. Im Wörterbuch ist das Material semantisiert und spiegelt verschiedene Elemente des lexikalischen Systems der russischen Sprache des 19.-20. Jahrhunderts wider. in seiner Entwicklung: Ethnographismen, Dialektismen, Spezialvokabular, ...
