Jedes Studium einer Fremdsprache hilft bei der Entwicklung, Karriere und kann Ihre soziale Position erheblich stärken. Dies ist ein ausgezeichnetes Gehirntraining, das es Ihnen ermöglicht, in jedem Alter einen gesunden Verstand und ein gesundes Gedächtnis zu bewahren. Französisch gilt als reichhaltige und analytische Sprache, die das Denken strukturiert und einen kritischen Geist entwickelt, und wenn Sie Verhandlungen und Diskussionen führen, werden Ihnen die grundlegenden Sätze auf Französisch gute Dienste leisten.
Müssen sie es wissen
Nicht nur für Touristen ist die Kenntnis von Alltagsphrasen notwendig: Französisch ist eine wahnsinnig schöne, melodische und inspirierende Sprache. Menschen, die die Geschichte kennen, können Frankreich und seinen Helden gegenüber nicht gleichgültig bleiben, in dem Bestreben, sich seiner Kultur anzuschließen, verspüren viele den Wunsch, die Sprache seines Volkes zu lernen. Daher die Massenbegeisterung für diese Sprache der Liebenden und Dichter, die von Maupassant, Voltaire und natürlich Dumas gesprochen wurde.
Französisch ist eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen und wird in 33 Ländern auf der ganzen Welt gesprochen (darunter Haiti und einige afrikanische Länder). Französischkenntnisse gehören schon lange zum guten Ton, es ist die Sprache von Diplomaten und einfach gebildeten und kultivierten Menschen. Die wichtigsten Sätze in dieser Sprache werden auf internationalen Symposien und wissenschaftlichen Kongressen gehört.
Wo sinnvoll
Wenn Sie in Frankreich arbeiten möchten, sind Sprachkenntnisse unerlässlich. Viele große französische Unternehmen arbeiten auch in Russland. Wenn Sie eine Karriere in ihnen beginnen, hilft die Kenntnis französischer Redewendungen auf der Anfangsebene einem Mitarbeiter von Renault oder Bonduelle, Peugeot sowie dem Kosmetikführer von L Oréal.
Viele entscheiden sich für einen dauerhaften Aufenthalt in Frankreich, und Französischkenntnisse sind in diesem Fall als Luft erforderlich. Aufgrund unzureichender Sprachkenntnisse kann es zu Missverständnissen kommen, neue Bekanntschaften und Erweiterung des Kontaktkreises sind unmöglich, sogar Konfliktsituationen sind möglich. Dies beeinträchtigt das Wohlergehen derjenigen, die ihr Leben in Frankreich gestalten möchten. Englisch hat hierzulande ein geringes Ansehen, daher sind Französischkenntnisse zumindest auf einem Mindestniveau erforderlich. Die Franzosen sind eine sehr stolze Nation, und von jedem, der hierher kommt, um zu leben, fordern sie Respekt für die Sprache und Kultur. Die Unkenntnis alltäglicher einfacher Sätze kann die Einheimischen bis ins Mark verletzen.
Ein weiterer leidenschaftlicher Traum vieler unserer Landsleute ist eine Hochschulbildung in Frankreich. Dieses Land bietet viele Studienmöglichkeiten, auch auf Budgetbasis. Und wieder - wo ohne Sprache? Sobald es bei der Prüfung Schwierigkeiten mit der Übersetzung gibt, kann Ihnen die Zulassung zum Studium verweigert werden. Einige französische Universitäten akzeptieren Bewerber ohne Prüfungen, nur basierend auf den Ergebnissen eines Interviews auf Französisch. Deshalb ist es so wichtig, die Sprache zu beherrschen, wenn man in dem Land studieren möchte.
An französischen Universitäten treten sie in der Regel ein Jahr vor Beginn des Studienjahres ein, das heißt, der Vorbereitungsprozess kann ziemlich lange dauern, es besteht die Möglichkeit, gut Französisch zu lernen, und je früher Sie mit dem Studium beginnen, desto besser zeigen Sie das Ergebnis bei den Aufnahmetests.
Tisch
Allgemein
| Auf Russisch | Auf Französisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Ja | Oui | Wee |
| Nein | Nicht | Nicht |
| Bitte (Antwort auf Danke) | Je vous en prie | Zhe vuzan bei |
| Vielen Dank | Merci | merci |
| Bitte bitte) | S'il vous plaît | Sil wu spielen |
| Entschuldigung | Begnadigung | Verzeihung |
| Guten Tag | Bonjour | Bonjour |
| Auf Wiedersehen | Auf Wiedersehen | Ach revoir |
| Tschüss | Ein Bientot | Ein Biento |
| Ihr sprecht auf Russisch? | Parlez-vous………russe ? | Parle-woo………rus? |
| …auf Englisch? | …englisch? | …Angla? |
| …auf Französisch? | …französisch? | ... Französisch? |
| Ich spreche kein Französisch. | Je ne parle pas……français. | Zhe no parl pa ...... français |
| Ich verstehe nicht | Je ne comprends pas | Zhe ne compran pa |
| Herr, Frau... | Monsieur, gnädige Frau... | Monsieur, gnädige Frau... |
| Helfen Sie mir bitte. | Aidez-moi, s'il vous plaît. | Edemua, sil wu ple |
| Ich brauche… | J'ai besoin de... | Je byouen tun |
| Langsamer Bitte | Plus Lentment, s'il vous plaît | Plus lyantman, sil wu ple |
| Ich bin aus Russland | Je viens de Russie | Jeu vien tun ryusi |
| Wir sind aus Russland | Nous venons de Russie | Nun, Gift de Rucy |
| Wo sind die Toiletten? | Où sont les toilettes? | Schlafen Sie auf der Toilette? |
Transport
| Auf Russisch | Auf Französisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Wo befindet sich…? | Où se trouve… ? | Hast du Schwierigkeiten...? |
| Hotel | Das Hotel | Löthel |
| Restaurant | Das Restaurant | Das Restaurant |
| Punktzahl | Der Laden | Der Laden |
| Museum | Das Museum | Le Musée |
| Die Außenseite | die Straße | die Straße |
| Quadrat | Der Ort | la tanzen |
| Der Flughafen | Flughafen | Laeroport |
| Bahnhof | Der Bahnhof | die Garde |
| Bushaltestelle | La gare routiere | la gare routier |
| Bus | Der Bus | Der Bus |
| Straßenbahn | Letram | Die Straßenbahn |
| Zug | Der Zug | Der Zug |
| Halt | L’arret | Lyare |
| Zug | Der Zug | Der Zug |
| Flugzeug | L’avion | Lava |
| Unter Tage | Die U-Bahn | Die U-Bahn |
| Taxi | Das Taxi | Das Taxi |
| Automobil | Die Autofahrt | die Autofahrt |
| Abfahrt | Die Abteilung | Leu abf |
| Ankunft | Ich komme an | Lyarive |
| Links | Ein Gauner | Ein Gott |
| Recht | Ein Droite | Ein Druat |
| Direkt | tout droit | Tou drua |
| Fahrkarte | Le billet | Le biye |
| Auf Russisch | Auf Französisch | Aussprache |
|---|---|---|
| Wie viel kostet das? | Combien ça coûte? | Combi sa cut? |
| Ich möchte kaufen/bestellen... | Je voudrais acheter / Kommandant… | Zhe woodre ashte / commande ... |
| Sie haben…? | Avez vous…? | Ave woo? |
| Offen | Ouvert | Uver |
| Abgeschlossen | Ferme | Bauernhof |
| Akzeptieren Sie Kreditkarten? | Acceptez-vous les cartes de credit? | Akzeptieren Sie die Karte zur Gutschrift? |
| Ich nehme es | Je le prends | Zhe le pran |
| Frühstück | Le petit dejeuner | Le bird dejeune |
| Abendessen | Le dejeuner | Le dejeune |
| Abendessen | Le Döner | Le diné |
| Die Rechnung bitte | L’addition, s’il vous plaît | Ladison, sil wu spielen |
| Brot | Du schmerzst | du Stift |
| Kaffee | du Café | du Café |
| Tee | Du die | du te |
| Wein | Duwin | du Wein |
| Bier | De la bier | Mach la bière |
| Saft | du jus | du ju |
| Wasser | De l’eau | Mach le |
| Salz | Du sel | du sel |
| Pfeffer | du poivre | du poivre |
| Fleisch | De la viande | mach la viande |
| Rindfleisch | du boeuf | Duboeuf |
| Schweinefleisch | Duporc | du Hafen |
| Vogel | De la volaille | Tu la volai |
| Fische | du poisson | du poisson |
| Gemüse | Hülsenfrüchte | Legum |
| Obst | Des-Früchte | De frui |
| Eis | Une glace | Yun-Glyas |
Frankreich zu besuchen ist ein leidenschaftlicher Traum vieler, nicht nur romantischer Menschen, die sentimentale Romane gelesen haben.
Feinschmecker werden es nicht ablehnen, hierher zu kommen, um Gerichte der klassischen französischen Küche zu probieren, es gibt etwas zu probieren und etwas zu lernen für Winzer, Autohändler besuchen das Land auch für geschäftliche Zwecke.
Leider sind die Zeiten, in denen jeder selbstbewusste, gebildete Russe fließend Französisch sprach, lange vorbei.
Der durchschnittliche Tourist hat maximal fünf oder sechs Sätze in seinem Arsenal, und selbst diese stammen hauptsächlich aus Filmen und Sprichwörtern: „Cherche la femme“, „Merci boccu“, „Se la vie“ und so weiter in der gleichen Tonart.
Dies reicht jedoch nicht aus, um sich in einem Hotel oder Geschäft zu erklären!
Es lohnt sich, den minimalen Russisch-Französisch-Sprachführer für Touristen zu studieren - und natürlich zu verwenden, da Sie das Glück haben, Frankreich hautnah kennenzulernen.
Wir geben keine Wörter und Sätze an, die gut bekannt sind oder deren Bedeutung sich leicht aus der Bedeutung, Konsonanz oder dem begleitenden Bild erraten lässt. Nur die wichtigsten, die auf einer Reise wirklich benötigt werden, aber noch nie von einer Person getroffen wurden, die kein Französisch spricht.
Was soll man beim Zoll sagen
Ab hier fängt alles an. Sie haben die Grenze überschritten, wo jetzt und was zu sagen? Achten Sie auf die Aufschrift "Douane" (Duan) - Zoll oder "Controle douanier" (Control duane) - Zollkontrolle oder "Сontrole-t-on les passeport" (Controltone le passeport) - Passkontrolle.
Häufige Antworten:
- 1. Je suis citoyen (ne) de russie - Je suis citoyen de russie - Ich bin russischer Staatsbürger
- 2. Pour affaires - pur scam - business trip
- 3. Comme touriste – com tourist – wie ein Tourist
- 4. Sur Einladung - sur Evitasion - für persönliche Zwecke
- 5. Je n’ai rien a daclarer – Ehefrau von erien a deklarer – ich habe nichts zu tun
- 6. Ce sont des cadeaux - se son de kado - das sind Geschenke
- 7.Je n’ai que mes bagages a main – it’s not ke me Luggage but mann – I have only handgepäck
Wie in einem Hotel zu erklären
Die Franzosen sind ein gastfreundliches, aber stolzes Volk. Sie lieben ihre Sprache sehr und werden sich wahnsinnig freuen, wenn Sie zumindest versuchen, sich nicht auf Englisch, sondern sogar in gebrochenem Französisch mit Gesten mit ihnen zu verständigen.
Sie werden Sie auf halbem Weg treffen, versuchen zu verstehen oder zu erraten, was genau Sie brauchen.
- 1. Deposez-moi a l’hotel – deposez moi a fly – bring mich zum Hotel
- 2. Auf m'a reserve une chambre - er ist ma reserve un chambre - ist ein Zimmer für mich reserviert
- 3. Puis-je reserver une chambre? – puig reservieren un chambre? – Kann ich ein Zimmer buchen?
- 4. Combien coute cette chambre - combi cut set chambre - wie viel kostet das Zimmer?
- 5. Une chambre pour une (Deux) personne - un shambre pur un (de) person - Zahl für eine (zwei)
- 6. Je voudrais la clef de ma chambre - same woodray la clef de ma chambre - Ich will einen Zimmerschlüssel
- 7. Rouvez-vous me reveiller demain matin a 7 heures? — puwe wu myo reweie deman matan und set (o) yor? – Könnten Sie mich um 7 Uhr wecken?
- 8. Je voudrais regler la note - Je voudrais regler la note - Ich möchte abzahlen
- 9. Portez mes valises dans ma chambre
- 10. A quele etage se trouve ma chambre? „Und der Caletazh sotruv ma chaumbre?“ Auf welcher Etage ist mein Zimmer?
- 11. A quelle heure servez-vous le petit dejeuner? — Und kel yor servevu plappern dezhene? - Wann wird das Frühstück serviert?
Eine Bestellung in einem Restaurant aufgeben
Es wäre sehr leichtsinnig, Gerichte in einem französischen Restaurant oder Café zu bestellen, indem man mit dem Finger wahllos auf die Speisekarte zeigt. Oft wird die Speisekarte sowohl auf Französisch als auch auf Englisch angeboten, aber das hilft nicht immer. Erinnere dich an ein paar wichtige Sätze.
- 1. Puis-je reserver la table – kann ich einen Tisch reservieren?
- 2. Le menu, s'il vous plait - Le menu sil vous plait - Menü, bitte
- 3. Que pouvez-vouz nous recommander? „Kyo puwe-wu nu ryokomande?“ Was würden Sie uns empfehlen?
- 4. specialites maison - Spezialität Maison - Signature Dish
- 5. Krippe bon et pas trop cher
- 6. Manger-sur-le-pouce
- 7. C'est un plat de viande / de poisson? - Seten pla de Viand / de poisson? Ist das ein Fleisch-/Fischgericht?
- 8. Qu'est-se que vous avez comme boissons? „Keskyo wu zawe com boisson?“ - Was kannst du trinken?
- 9. Je suis vegetarien - Je suis vezhetarien - Ich bin Vegetarier
- 10. L'addition, s'il vous plait - Ladison silvuple - bitte berechnen
- 11. C'est tr'es bon! – Se tre bon! - sehr lecker!
Wortschatz zum Einkaufen
In Frankreich – besonders in Paris – ist es eine Sünde, nicht durch Boutiquen, Souvenirläden und Märkte zu laufen. Um nicht in Schwierigkeiten zu geraten, merken Sie sich solche Laufausdrücke.
- 1. Combien ca coute? — Kombyan sa kut? - Wie viel kostet das?
- 2. Montrez-moi cela - Montrez moi sal - zeig mir ...
- 3. C'est cher / bon marche - Se cher / bon marche - es ist teuer (billig)
- 4. Soldes / promotions / ventes - Solde / promo / vant - Ausverkauf, Rabatte
- 5. Ou est la cabe d'essayage? — Entsorgen Sie die Kabine? - Wo ist die Umkleidekabine?
- 6. C'est quelle taille (Punkt)? - Se kel tai (Spitze)? - Welche Größe haben die Kleider (Schuhe)?
- 7. J'ai besoin de la taille / pointure - Zhe besoin de la taille / pointure - Ich brauche eine Größe ...
- 8. Acceptez-vous les cartes de credit? — Axeptavu le carte de credite? - Akzeptieren Sie Kreditkarten?
- 9. Ouest-il-Fabrik? — In der Äthylfabrik? - Wer macht es?
- 10. merci, je respecte tout simplement
Andere nützliche Sätze
Natürlich kann man sich nicht für alle Fälle versichern, Situationen in einer fremden Stadt in einem fremden Land können auf vielfältige Weise entstehen. Wir sind sicher, dass Sie anhand der Schilder und Vitrinen erkennen können, was für eine Institution vor Ihnen steht: ein Geschäft, ein Restaurant, eine Konditorei, ein Theater, ein Museum oder eine Ausstellungshalle.
Die notwendigen Produkte können Sie auf dem Markt oder im Supermarkt selbst kaufen, viele Namen klingen international. Im Extremfall können Sie einfach angeben, was genau Sie möchten.
Auch liefern wir keine Übersetzungen von Zahlen, Wochentagen, Monatsnamen und Höflichkeitsworten bei Treffen, Kennenlernen, Verabschieden, Danken etc.
Dies sind Klischees, die Sie viele Male am Tag hören werden und die Sie sich ohne Wörterbuch oder Sprachführer leicht merken können. Aber ein paar besonders notwendige Sätze, die nicht so oft verwendet werden, sollten Sie sich merken.
- 1. Ou puis-je prendre un taxi? — Puig prandre en taxi haben? – Wo kann ich ein Taxi mieten?
- 2. Je suis a paris pour la premiere fois - Mein erstes Mal in Paris
- 3. Qu'est ce que vous conseillez de visiter en premier lieu Was würdet ihr empfehlen zuerst anzuschauen?
- 4.Ausecours! – O Sekur! - Hilfe!
- 5. Appelez un medecin! — Aple en medsen! - Rufen Sie einen Arzt an!
- 6. Appelez la Polizei! - Aple la polis! - Ruf die Polizei!
- 7. Au feu! - Puh! - Feuer!
- 8. Aidez-moi, s'il vous Zopf - Ede mua sil vu Zopf - bitte hilf mir
- 9. J'ai un malaise - Zhe (o) yon malez - Ich fühle mich schlecht
- 10. Je ne comprends pas - Zhe ne comprends pas - Ich verstehe nicht
- 11. Repetez - Wiederholen - wiederholen
Wo wird sonst noch Französisch gesprochen?
Offiziell ist Französisch in mehr als 30 Ländern weltweit eine der Amtssprachen. Das:
- Frankreich;
- Belgien;
- Schweiz;
- Monaco;
- Kanada;
- zahlreiche afrikanische Länder;
- Französisch-Guayana;
- Staaten der Karibik;
- Teil von Mexiko;
- Bundesstaat Louisiana in den USA.
Insgesamt sprechen mehr als 100 Millionen Menschen auf der Welt die Sprache von Molière. Wir hoffen, dass nach dem Studium dieses Artikels dieser Zahl noch eine hinzugefügt wird!
Lesen Sie es selbst - erzählen Sie es Ihren Freunden! Setzen Sie wie!
Französisch gilt zu Recht als die sinnlichste Sprache der Welt - in seinem Alltag gibt es mehrere hundert Verben, die Emotionen und Gefühle verschiedener Art bezeichnen. Der lyrische Wohlklang des Kehltons „r“ und die erlesene Präzision des „le“ verleihen der Sprache einen besonderen Reiz.
Gallizismen
Die im Russischen verwendeten französischen Wörter werden als Gallizismen bezeichnet. Sie sind mit einer großen Anzahl von Wörtern und Ableitungen davon fest in das russischsprachige Gespräch eingetreten, ähnlich in der Bedeutung oder umgekehrt nur im Klang.
Die Aussprache französischer Wörter unterscheidet sich von slawischen durch das Vorhandensein von Kehl- und Nasengeräuschen. Beispielsweise werden „an“ und „on“ ausgesprochen, indem der Ton durch die Nasenhöhle und der Ton „en“ durch den unteren Teil von geleitet wird die Vorderwand des Rachens. Auch diese Sprache zeichnet sich durch einen Akzent auf der letzten Silbe des Wortes und leise Zischlaute aus, wie in den Wörtern „Broschüre“ und „Gelee“. Ein weiterer Indikator für Gallizismus ist das Vorhandensein der Suffixe -azj, -ar, -izm (Feder, Massage, Boudoir, Monarchismus) im Wort. Schon diese Feinheiten machen deutlich, wie einzigartig und vielfältig die Staatssprache Frankreichs ist.
Fülle französischer Wörter in slawischen Sprachen
Nur wenige Menschen wissen, dass „Metro“, „Gepäck“, „Gleichgewicht“ und „Politik“ ursprünglich französische Wörter sind, die von anderen Sprachen entlehnt wurden, ebenso schöne „Schleier“ und „Nuancen“. Einigen Daten zufolge werden auf dem Gebiet des postsowjetischen Raums täglich etwa zweitausend Gallizismen verwendet. Kleidungsstücke (Höschen, Stulpen, Weste, Plissee, Overalls), militärische Themen (Unterstand, Patrouille, Schützengraben), Handel (Vorkasse, Kredit, Kiosk und Modus) und natürlich. Die Wörter, die Schönheit begleiten (Maniküre, Cologne, Boa, Zwicker) sind alle Gallizismen.
Darüber hinaus sind einige Wörter nach Gehör konsonant, haben aber eine entfernte oder andere Bedeutung. Beispielsweise:
- Ein Gehrock ist ein Teil der Herrengarderobe und bedeutet wörtlich „über allem“.
- Buffet - für uns ist es ein festlicher Tisch, für die Franzosen ist es nur eine Gabel.
- Ein Typ ist ein eleganter junger Mann, und ein Typ in Frankreich ist eine Taube.
- Solitaire - von der französischen "Geduld", in unserem Land ist es ein Kartenspiel.
- Meringue (eine Art fluffiger Kuchen) ist ein schönes französisches Wort für einen Kuss.
- Vinaigrette (Gemüsesalat), Vinaigrette ist einfach französischer Essig.
- Dessert - ursprünglich bedeutete dieses Wort in Frankreich das Abräumen des Tisches und viel später - das letzte Gericht, nach dem aufgeräumt wird.
Sprache der Liebe
Tete-a-tete (Einzelgespräch), Rendezvous (Verabredung), vis-a-vis (Gegenüber) – auch das sind Wörter aus Frankreich. Amor (Liebe) ist ein wunderschönes französisches Wort, das die Gedanken von Verliebten so oft berührt hat. Eine atemberaubende Sprache der Romantik, Zärtlichkeit und Anbetung, deren melodisches Murmeln keine Frau gleichgültig lässt.
Das klassische „je tem“ wird verwendet, um starke, alles verzehrende Liebe zu bezeichnen, und wenn diesen Wörtern „byan“ hinzugefügt wird, ändert sich die Bedeutung bereits: Es bedeutet „Ich mag dich“.
Höhepunkt der Popularität
Französische Wörter in russischer Sprache tauchten erstmals in der Zeit Peters des Großen auf und verdrängten ab dem Ende des 18. Jahrhunderts die Muttersprache erheblich. Französisch wurde zur Leitsprache der High Society. Sämtliche Korrespondenz (insbesondere Liebe) wurde ausschließlich auf Französisch geführt, schöne lange Tiraden füllten die Bankettsäle und Verhandlungsräume. Am Hof von Kaiser Alexander dem Dritten galt es als beschämend (bauvais ton - schlechte Manieren), die Sprache der Franken nicht zu kennen, das Stigma der Unwissenheit wurde sofort an eine Person gehängt, daher waren Französischlehrer sehr gefragt.
Die Situation änderte sich dank des Romans in Versen "Eugene Onegin", in dem der Autor Alexander Sergeevich sehr subtil handelte, indem er einen Monolog-Brief von Tatiana an Onegin auf Russisch schrieb (obwohl er auf Französisch dachte, weil er russisch war, wie Historiker sagen). damit gab er der Muttersprache einstigen Ruhm zurück.
Beliebte Sätze jetzt auf Französisch
Comme il faut bedeutet auf Französisch „wie es soll“, also etwas comme il faut gemachtes – nach allen Regeln und Wünschen gemachtes.
- Se la vie! - ein sehr berühmter Satz, der "so ist das Leben" bedeutet.
- Je tem – Sängerin Lara Fabian machte diese Worte im gleichnamigen Song „Je t’aime!“ weltweit bekannt. - Ich liebe dich.
- Cherchet la femme - auch bekannt als "Suche nach einer Frau"
- A la ger, com ger – „im Krieg wie im Krieg“. Worte aus dem Lied, das Boyarsky im populären Film aller Zeiten "Die drei Musketiere" sang.
- Bon Mo ist ein scharfes Wort.
- Fézon de parle - Sprechweise.
- Ki famm ve - que le ve - "Was eine Frau will, will Gott."
- Antre well sau di - heißt es unter uns.
Geschichte mehrerer Wörter
Das bekannte Wort „Marmelade“ ist ein verzerrtes „Marie est malade“ – Marie ist krank.
Im Mittelalter litt Stuart auf ihren Reisen an Seekrankheit und verweigerte das Essen. Ihr Hausarzt verschrieb ihr Orangenscheiben mit Schale, dick mit Zucker bestreut, und der französische Koch bereitete Quittensud zu, um ihren Appetit anzuregen. Wurden diese beiden Gerichte in der Küche bestellt, flüsterten sie sofort zwischen den Höflingen: "Marie ist krank!" (mari e malad).
Chantrap – das Wort für Müßiggänger, obdachlose Kinder, stammt ebenfalls aus Frankreich. Kinder, die kein Gehör für Musik und keine guten Stimmfähigkeiten hatten, wurden nicht als Sänger in den Kirchenchor aufgenommen („chantra pas“ - singt nicht), also wanderten sie durch die Straßen, rauchten und hatten Spaß. Sie wurden gefragt: "Warum seid ihr untätig?" Antwort: "Shantrapa".
Podshofe - (chauffe - Heizung, Heizung) mit dem Präfix unter-, dh erhitzt, unter Wärmeeinfluss, übernommen für "Erwärmen". Ein schönes französisches Wort, aber die Bedeutung ist genau das Gegenteil.
Übrigens weiß jeder, warum es so hieß? Aber das ist ein französischer Name, und von dort hat sie auch eine Handtasche - ein Fadenkreuz. Chapeau - übersetzt "Hut" und "Knebel" ist ähnlich wie eine Ohrfeige. Der Klapphut ist ein faltbarer Zylinderhut, der von der verschmitzten alten Frau getragen wurde.
Silhouette ist der Nachname des Finanzkontrolleurs am Hof Ludwigs XV., der für seine Gier nach Luxus und diversen Ausgaben berühmt war. Die Schatzkammer war zu schnell leer und um Abhilfe zu schaffen, ernannte der König den jungen unbestechlichen Etienne Silhouette, der sofort alle Feste, Bälle und Feste verbot. Alles wurde grau und stumpf, und die gleichzeitig aufkommende Mode, die Umrisse eines dunklen Gegenstandes auf weißem Grund darzustellen, war dem geizigen Minister zu Ehren.
Schöne französische Wörter werden Ihre Rede abwechslungsreicher machen
In letzter Zeit sind Worttattoos nicht mehr nur Englisch und Japanisch (wie es die Mode diktiert hat), sie kommen zunehmend auf Französisch vor und einige von ihnen haben eine interessante Bedeutung.
Die französische Sprache gilt als recht komplex, mit vielen Nuancen und Details. Um es gut zu kennen, müssen Sie mehr als ein Jahr lang sorgfältig lernen, aber dies ist nicht erforderlich, um mehrere eingängige und schöne Sätze zu verwenden. Zwei oder drei Wörter, die zum richtigen Zeitpunkt in ein Gespräch eingefügt werden, erweitern Ihren Wortschatz und machen Ihre Rede auf Französisch emotional und lebendig.
Ein französischer Sprachführer ist eine Sammlung von Wörtern und Sätzen, die Ihnen auf Ihrer Reise helfen werden. Der Online-Sprachführer Russisch-Französisch ist eine großartige Gelegenheit, sich auf die Reise vorzubereiten. Wir geben bewusst nicht zu viel Material, damit Sie nicht verwirrt werden. Bei Bedarf können Sie einen französischen Sprachführer für Touristen herunterladen und mitnehmen.
- Zahlen auf französisch. Sprachführer für Reisende.
- Sprachführer für Touristen: Grüße und Abschiede.
- Sprachführer Französisch: Pronomen.
- Wetter und Zeit auf Französisch: Sprachführer.
- Finden Sie heraus, wie Sie auf Französisch dorthin gelangen.
- Grundfragen in Französisch: ein Sprachführer.
- Kommunikation am Flughafen auf Französisch.
- Café und Restaurant in Frankreich.
- Über mich auf Französisch.
Französisch für die Reise
Französisch für die Reise ist ein sehr begrenztes Themenspektrum. Wir werden nicht wie in der Schule die Namen von Tieren und Musikinstrumenten lernen, sondern uns lieber Zahlen, Höflichkeitsfloskeln, einfache Fragen und ein paar Sätze für alltägliche Situationen merken.
Sprachführer auf Französisch kaufen:
- kann ;
- oder .
Ein russisch-französischer Sprachführer für Touristen ist eine Gelegenheit, sich in einer fremden Stadt nicht zu verirren, mit denen zu kommunizieren, die kein Englisch oder Russisch können, und auch die Grenze und den Zoll furchtlos zu passieren.
Wenn Sie mehr als nur eine Liste französischer Vokabeln brauchen, dann gehen Sie zu den Lektionen für Anfänger oder zum Abschnitt mit Grammatiktabellen – dort gibt es tiefergehendes Wissen.
Sprachführer Russisch-Französisch mit Transkription (Aussprache)
Reisefranzösisch ist ein Notfall. Es wird davon ausgegangen, dass Sie die Regeln der französischen Aussprache möglicherweise nicht kennen und möglicherweise überhaupt keine Informationen zur internationalen Transkription haben. Wir setzen uns nicht das Ziel, die perfekte Aussprache herauszuarbeiten, denn für ein paar Reisen ist dies absolut nicht erforderlich. In diesem Zusammenhang wird in unserem Sprachführer die Transkription französischer Wörter in der russischen Version angegeben. Natürlich ist es ziemlich "fehlerhaft", denn es gibt viele Laute im Französischen, die wir nicht haben, aber keine Sorge - die Einheimischen werden Sie trotzdem verstehen!
Wir empfehlen Ihnen, nach oben zu schauen und in die Welt der französischen Redewendungen einzutauchen. Viel Spaß mit dem Online-Sprachführer! Gute Reise!
1. Die französische Aussprache ist ziemlich schwierig, insbesondere aufgrund der Anwesenheit von Nasenvokalen. Wenn sie ausgesprochen werden, tritt die Luft teilweise durch die Nase und teilweise durch den Mund aus. Wenn eine Silbe mit einem einzelnen "n" oder "m" endet, werden sie nicht ausgesprochen, zeigen aber an, dass der vorangehende Vokal nasal ist. Es gibt insgesamt drei; Bei der russischen Transkription von Wörtern und Sätzen sind zwei Buchstaben fett gedruckt, was einen Nasenlaut bedeutet - an (yan, am), he (om) oder en.
2. Der französische Standardlaut „r“ wird wie folgt ausgesprochen: Der Zungenrücken wölbt sich zum Gaumen, wodurch der Luftstrom verhindert wird, und die Zungenspitze liegt flach an den unteren Vorderzähnen an.
3. Um den französischen Laut „eu“ zu vermitteln, wo es für das Verständnis wichtig ist, werden zwei russische Buchstaben „oe“ zusammengefügt. Um den Laut richtig auszusprechen, runden Sie nur leicht Ihre Lippen (die Zunge liegt flach) und versuchen Sie, in dieser Position „o“ zu sagen, wobei Sie an „ё“ denken.
4. Die Betonung fällt im Französischen auf die letzte Silbe.
5. Die Franzosen sind sehr stolz auf ihre Sprache. Daher sollten Sie, auch wenn Sie auf Englisch kommunizieren, jede Frage oder jeden Satz mit dem Standardsatz beginnen: "Excusez-moi, parlez-vous anglais?"
Sie können die gesprochene Sprache am schnellsten beherrschen, indem Sie Ausländern Russisch beibringen sowie russische klassische Literatur und russische Bildungsliteratur in eine fremde Sprache übersetzen. Dazu müssen Sie die russische Sprache und russische Literatur gut kennen.
Russland ist weltweit führend bei Attraktionen und Kulturstätten. In Zukunft soll Russland das beliebteste Land für ausländische Touristen werden. Der historische Wert kultureller Stätten und die Erholungsmöglichkeiten für Touristen sind in Russland viel höher als in jedem anderen Land.
Es wurde festgestellt, dass viele Menschen die elementaren Regeln der russischen Sprache nicht kennen, zum Beispiel:
1. Die Anzahl der Anführungszeichen muss immer gerade sein, wie Klammern in der Mathematik.
Angrenzende Anführungszeichen können von zweierlei Art sein - "..." und "..." (Pfoten und Weihnachtsbäume).
Richtig: "Wörter "Wörter" oder "Wörter" Wörter ""
Falsch: „words“ und „words“ Wörter
Diese Fehler sind sogar in den Namen großer Firmen und in einigen Artikeln und Büchern enthalten.
2. Wenn am Satzende Angaben in Klammern stehen, wird nach der Klammer ein Punkt gesetzt, nicht vor der Klammer und innen vor der schließenden Klammer.
Richtig: Worte (Wörter).
Falsche Worte. (die Wörter.)
Mit freundlichen Grüßen, Denis Shevchuk, www.deniskredit.ru
Erste paar Worte
Ja. Wee. Oui.
Nein. Nicht. Nicht.
Bitte. Sil wu ple. S "il vous zopf.
Vielen Dank. Barmherzig. Barmherzig.
Vielen Dank. Merci zur Seite. Barmherzigkeit Beaucoup.
Hallo guten Tag). Bonjour. Bonjour.
Hallo. Salju. Gruß.
Entschuldigung (um Aufmerksamkeit zu bekommen). ENTSCHULDIGUNG MUA. Excusez-moi.
Entschuldigung. Es tut uns leid. Begnadigung.
Leider spreche ich kein Französisch. Desole, same ne parl pa français. Desole, je ne parle pas français.
Wo befindet sich…? Haben Sie wahr ...? Ou se trouve…?
Wo sind...? Haben Sie wahr ...? Ou se trouvent…?
Notfälle
Hilfe! O Sekur! Au secours!
Ruf die Polizei! Apfel la polis! Appelez la Polizei!
Rufen Sie einen Arzt an. Apfel und Medsen! Appelez un medecin!
Ich bin verloren! Zhyo myo sui egare. Je me suis egare(e)
Haltet den Dieb! O Wolf! Au Voleur!
Feuer! Ach pf! Au feu!
Ich habe ein (kleines) Problem, aber deine (kleinen) Probleme J "ai un (petit) probleme
Hilf mir bitte ede moa sil wu ple Aidez-moi, s "il vous plait
Was ist mit Ihnen? Que vous arrival-t-il?
Ich fühle mich schlecht Zhe (o) yon malese J "ai un malaise
Ich habe die Nase voll von dem gleichen male e coeur J "ai mal au coeur
Mein Kopf tut weh / mein Bauch
Ich habe mir das Bein gebrochen, Je me suis casse la jambe
Begrüßungs- und Höflichkeitsformeln
Guten Tag. Bonjour. Bonjour.
Guten Abend. Bonsuar. Bonsoir.
Tschüss/Hallo. Salju. Gruß.
Gute Nacht Bon Nui. Gute Nacht.
Auf Wiedersehen. Ach Revoir. Auf Wiedersehen.
Bis bald. Und das Bianto. Ein Bientot.
Tschüss (in Belgien) Ein Tantot Ein Tantot
Viel Glück. Viel Glück. Viel Glück.
Einen schönen Tag noch. Guten Tag. Bonne Reise.
Schönes Wochenende Schönes Wochenende Schönes Wochenende
Bis morgen A demain A demain
Bis zum Abend A ce soir A ce soir
Guten Appetit Guten Appetit Guten Appetit
Ihre Gesundheit (am Tisch) A votre sante A votre sante!
Sei gesund (beim Abschied) Portez-vous bien!
Gesundheit (beim Niesen) A vo sue A vos souhaits!
Das ist Herr Durand. Siehe Monsieur Duran. C "ist Monsieur Durand.
Das ist Frau Durand. Se Madame Durand C "ist Madame Durand.
Das ist Mademoiselle Durand. Se Mademoiselle Durand C "est Mademoiselle Durand.
Was ist Ihr Name? Coman vuzaplez-vu Kommentar vous appellez-vous?
Wie heißt du? Koman tapel tu Kommentar t "appelles-tu?
Mein Name ist Petya, Herr Smirnov Je mapel Petya (Monsieur Smirnov) Je m "appelle Petia (Monsieur Smirnov)
Sehr schöne Enchante Enchante(e)
Wie geht es Ihnen? Sa wa? Ca va?
Alles ist gut. Und bei Ihnen? Trebian. E woo? Tres bien. Et vous?
Wie geht es Ihnen? Coman ale-woo Kommentar allez-vous?
Wie geht es dir? Koman wa tu Kommentar vas-tu?
So-so Comsi - Comme Comme ci, comme ca
Wie alt sind Sie? Quel Alter avez-vous?
Wie alt bist du? Wie alt bist du?
Woher kommst du? D "ou venez-vous? D" ou venez-vous?
Ich komme aus Russland und du? Je viens de Russie, et vous?
Sag hallo zu deinen Eltern (Mr. Petrov) / (offizielle Var.) Dit bon jour a vos para (n) (Monsieur Petrov) / Me salutation a ... Dites bonjour a vos Eltern (monsieur Petrov) / Mes salutations a . ..
Suche nach gegenseitigem Verständnis
Ihr sprecht auf Russisch? Parle wu ryus? Parlez vous russe?
Sprechen Sie Englisch? Parle wu Winkel? Parlez vous anglais?
Verstehen Sie? Komprene wu? Comprenez vous?
Ich verstehe. Zhe compran. Je kompensiert.
Ich verstehe nicht. Zhe ne compran pa. Je ne comprends pas.
Spricht hier irgendjemand Englisch? Es-kyo kelken isi parl Winkel? Est-ce que quelqu "un ici parle anglais?
Könntest du langsamer sprechen? Purye wu parle muen vit? Pourriez-vous parler moins vite?
Wiederholen Sie bitte. Wiederhole, sil vu ple. Repetez, s "il vous plait.
Bitte schreiben Sie es. Ekrivé le, sil vu ple. Ecrivez-le, s "il vous plait.
