Russian Armenian dictionary translator. High-quality translation from Russian into Armenian and other languages

Armenian-Russian translation- one of the new directions in online translation, previously inaccessible due to the low commercial popularity of the Armenian language. But technologies are developing rapidly and even now we can take machine translation of languages ​​​​unpopular from a commercial point of view.

Translate from Armenian free of charge. This opportunity is provided to you by online translators, which you can access directly from this page. Everything is very simple and fast, the result of the translation is available immediately. The list of Armenian translators is constantly growing.

The Armenian language is considered one of the oldest among the Indo-European languages. It has been influenced by many different historical events over the long centuries and, of course, by various other languages. Conventionally, the Armenian language can be divided into three historical eras: ancient Armenian, middle Armenian and modern Armenian. Each era of Armenian has its own linguistic features, without knowledge of which it is impossible to perform even the simplest translation.

Modern online translators of Armenian will not yet be able to fully take into account the linguistic features of all the historical stages of this language. They are more focused on the modern version of Armenian and are suitable for translating simple Armenian texts. Of course, you have the opportunity to try to translate Old Armenian with the help of an online translator, but in order to adapt and understand the result of the translation, you still need some knowledge in the field of linguistics and the history of this language.

Armenian-Russian free translation by Google

The only online translator for today that provides an acceptable level of quality for machine translation from Armenian. Rapid work speed - translation from Armenian takes only a couple of seconds, regardless of the complexity and volume of the text. Involuntary transliteration - upon completion of the translation, the result will be additionally translated into transliteration. The translator is focused on the modern version of Armenian. The quality level of the translation of historical Armenian texts is not guaranteed. It is recommended to translate 500 characters at a time.


Free translation from Armenian to Russian

Now you do not need to be a polyglot or an experienced translator in order to translate a small Armenian text. For simple tasks, you have the opportunity to use a free online translator of the Armenian language.

It goes without saying that the level of quality of the machine translation of the Armenian translation is still not encouraging today - many proposals will not be coordinated, the artistic style and richness of the text will be lost.

But for most tasks, translation will be enough. It will be possible to understand the non-specialized essence or what the appeal was about in the text. If you are thirsty, you can constantly improve the result of the translation manually or with the help of a dictionary.

If you need a translation of ancient Armenian or a translation of early written sources of Armenian, or simply the level of quality of the translation is crucial, under such conditions you cannot do without an experienced translator. In this case, order a translation from specialists at a translation agency. You have the opportunity to choose an agency in our directory.

Now all translators and dictionaries will always be at your fingertips.
Enough link to this site!

Armenia is an amazing state, which is one of the most ancient on Earth. There really is something to see for tourists, no matter what taste they have. In addition, Armenia is the first Christian state in the world. On the territory of this country there are many architectural monuments, ancient churches and incredibly beautiful places that enchant with their landscapes. But the pearl of Armenia, of course, is its capital - Yerevan.

In Yerevan, you can find something for yourself, from a cozy gazebo near the fire, in the backyard of a small hotel, to noisy parties in the most popular nightclubs in Yerevan. It has everything for a great holiday, and if you know the Armenian language, traveling to this country will bring you even more pleasure.

But thanks to our site, you can ask any question to the locals without learning the Armenian language and also easily answer the question asked to you. We bring to your attention an excellent Russian-Armenian phrasebook, which contains only truly necessary words and phrases, so that you can instantly find what you need by opening a suitable topic. There are several such topics.

Appeals

HelloBarev dzez
Good morningbari louis
Good afternoon (evening)Bari op/bari ereko
GoodbyeStesutyun
How are you?Gorcert wontsen?
ThanksShnorakalyutyun
You are welcomeKhndrem
SorryKnerek
What is your name?Inchpesa dzer anune?
My name is…Im anune…
Do you understand Russian?Duk Haskanumek Ruseren?
Does anyone here speak Russian?Inchvor mek haskanuma rouseren?
I do not understandYes zez than hascanum
What would you recommend to see in the city?Inch horurd who ate kahakum?
YesAyo
Notwatch

Numerals

ZeroZro
OneMek
TwoYerku
ThreeErek
FourChers
Fivehink
SixWetz
SevenYot
EightUt
NineIne
TenTas
TwentyXan
ThirtyEresun
FourtyKarasun
FiftyIsun
SixtyWatsun
SeventyYotanasun
EightyUthanasun
NinetyInesun
HundredAryur
One thousandAzar

Food

BreakfastNahachas
Bunrolls
A sandwichA sandwich
Jam / JamMuraba
Boiled hamEpvats aphtats mis (ham)
Dried/raw hamHozapuht / mind khozapuht
Smoked ham with spices and aromatic herbsTskhatsrats khozapuht (ham) amemounknerov ev anushaot hoters
Mushroomssunk
Kefir/yogurtKefir/yogurt
boiled sausageEpvats brush
dry sausageChor brush
HoneyMehr
Whole milkCat normal
Skimmed milkZtvats kat
OmeletteOmelette
BiscuitThwatzkablit
Unleavened cottage cheeseQahtsr katnashor
ButterKarag
StrawDzokhikner
young cheeseYeritasard paneer
Cheese young MozzarellaYeritasard paneer Mozzarella
Hard cheeseChor paneer
Dutch cheesePanir Olandakan
Parmesan cheesePaneer Parmesan
Cheddar type cheesePaneer Chedler Cleavers
Emmental CheesePanir Emmentalakan
BreadAts
White breadSpitak ats
Black breadSev ats
EggDzu
Scrambled eggsTsvatseh
Fried eggs with brisketKrttsamsov tsvatsekh
Fried eggsDzvadzekh fried eggs
Scrambled eggsTerum zu
Hard boiled eggsPind epvats dzu

In public places

How much is it?Sa inch arji?
I take thisEs sa verznumem
Where is the market?Bvortehe shukan?
I would like to buyLet us know Arnhem
I do not like itIndz sa dur chi galis
May I see the menu?Es carochem ate menu?
Bon appetitbari ahorzhak
Soupbowls
hot dishso chachatesak
GarnishGarnish
Tea / coffee / juiceTei / coffee / hyut
Beer / wineGarejur / Gini
Beef / pork / fish / chickenTavari mis/hozi miss/dzuk/hav
Children's menuMancacan menu
Give me an account pleaseKhntrumem twek gnatsutsake
Do you accept credit cards?Duk entunumek credit card?
It was deliciousAmeninch shat amover
Where is the hotel near hereVortehe amenamot khuranotse?
How much?Inchkan?
What is the price?Inch arji?
Who?Ov?
What?Inch?
How?Inchpes?
Where?Vortech?
When?Erb?
Why?Inchu?
I wanted to buyEs tsankanum em (uzum em) rotted
I just want to see.Es tsankanum em (uzum em) miayn nael.
Show me... (this)Tsuyts tvek ... (ice apranke)
Where is…?Vortech e gtnevum…?
I need size 37.Indz arkavor e 37 (eresunet) amare
I need a male (female) suitIndz arkavor e tkhamardu (knoch) costume
Too big (small)Chapazants mets (pokr)
Too long (short).Chapazants erkar (karch)
Can I try it on?Do I eat karokh for a portionel?
Where is the fitting room?Vortekh e undercarane?
I would like a light brown color.Es kcankanai
I'll take this, thanks.Sa es kvertsem, shnorakalutyun
Can I pay in dollars?Kareli e vcharel dollars?
Give me TaxFree, please.Dzevakerpek indz, hndrum em, Tax Free
Could you give me a discount?Duk cheik zehchi indz?
Where can I buy…?Vortekh karoh eat rot...?
Please give me a receiptTwek Indz, Khndrum Eat, Checke
In the bankBankum
BankBank
Where can I find a bank?Vortech e gtnevum banke?
MoneyPoh
exchange rateDramapohanakmak course
What exchange rate...Inchkan e (vorkan e) dramapohanakmak course…
EuroEuro
DollarDollar
How much money can I change?Vorkan gumar karoh eat es pohel?
Exchange taxWark
ReceiptAndorragir
Is it possible to open an account...?Enaravor e ashiv batsel...?
…in dollars…dollars
…In Euro… euros
In hotelYuranotsum
HotelYuranots
My numberIm amare
HangerKakhich
DoorDur
Hot waterso jur
Cold waterSare jur
ShowerShower
TapTsorak
SoapOchar
CleanMakur
DirtyKehtot
TrashAhb
WindowPatuan
A blanketVermac
AshtrayMohraman
PillowBartz
TowelSrbic
CoverTsatskots
RadioRadio
LightLuys
TV setErustatsuyts
ToiletZugaran
Toilet paperZugarani tukht
sheetShroud
CupBazhak
Nothing worksInch thief ban chi ashkhatum
NoiseAhmuk
wake up tomorrow morningArtnatsrek vakhe aravotyan
On the beachTsovapum
BeachTsovap
RescuerPrkich
Help!Fireman!
finelySahr
DeepHore
Swimsuitlohazgest
Are there jellyfish here?Aistech can meduzaner?
Are there crabs here?Eistech can crabner?
Where is the dressing room located?Vortekh e gtnvum undercarane/zgestapohman tnake?
Where is the shower?Vortech e gtnvum soul?
I am looking for the restroom.Vortech e gtnvum zugarane?
beach barTsovapnya bar
How to get to the beach?Inchpes asnel tsovap?
Paid beachVcharovi tsovap
free beachAzat tsovap
What is the price:Inch arji:
Place on the first lineArajin gci vra gtnvoh tehe
Place behind the first lineArajin gci etevum gtnvoh tekhe
half dayKes op
One daymek op
One week, two, threeMek Shabbat, erku, erek
MonthAmis
Included in the price:Gnatsutsaki sword mtnum e:
UmbrellaOvanotse
DeckchairDeckchair
sun loungerParkelatech
Where can you rent:Vortekh kareli e vardzel:
boatNawak
water motoGerain moto
Water bicycleJerain Etzaniv
Water skiingJarain Douckner
I lost my childIm erehan korel e

In transport

How much does the ticket cost?Tomse inch arji?
How can I get...?Votz asnem ...?
I'm lost, I need to get through...Es molorvel, es petka antsem ...
Where is…?Vorteche gtnwum...?
I would like to visit…Yes, we understand aytselel ...
Please show on the mapKhntrumem zuyts twek kartzi vra
Does this train/bus stop at...?Es gnatske / bus kange arnum…?
Train StationYerkatukhin kayaran
Bus stationBuses kayaran
Cash registerDramarkh
DepartureMeknum
ArrivalZhamanel
TransferTechapochum
StopKangar
Airport - arrivalOdanavakayan-inknatiri zhamanum
AirplaneIknatir
The airportOdanavakayan
arrivalIncnatiri zhamanum
TicketToms
VoucherVoucher
VisaVisa
DocumentationPastathter
PassportAndznagir
I have a visa for two weeksIm vizan erku sabbath e
Individual visaUnsigned visa
Collective visaCollective visa
Where is baggage issued?Vortekh en stanum uhebere?
Where is our bus?Vortech e mer bus?
Airport - departureOdanawakayan trichk
Where is the airport?Vortekh e (gtnvum) odanavakayane?
Is there a flight to...?Trick-ka depi ...?
What time does the plane leave for...?Jame kanisin e inknatire trchum depi...?
Boarding announced?Trichke aitararvats e?
Registration started?Grantsume squarewell eh?
When does the plane arrive in...?Yerb e zhamanum inknatire...?
Where can I put a stamp for TAX-FREE?Vortekh en khpum (dnum) Tax Free (chearkvoh ireri) book?
Where can I get money from TAX-FREE?Vortekh kareli e stanal Tax Free (chearkvokh) irerits gumare?
BaggageBer/uheber
hand luggageDzerki zanrots
Where is baggage checked?Vortekh en dzevakerpum ukhebere?
How many kilograms of luggage can I carry?Vorkan kilogram uheber kareli e tanel (antskatsnel)?
How much does a kilogram of baggage cost if it is overweight?Inch arzhe uheberi (take) kilogramme, kashe antsnelu depkum?
Baggage tagUheberi ashvepaytike
Boarding passNstactron (boarding pass)
CustomsMaksatun
customs controlMaksain veraescum
PassportAntsnagir
IdentificationAnzi vkayakan
Green mapKanach Kart
I have nothing to declareVochinch chunem declaravorelu
This is my baggageSa im burne
These are my personal items.Sa im andznakan irernen
GiftsNwerner
Product samplesApranki Orinakner
Need to open your suitcase/bag?Arkavor e batsel champruke/payusake?
Can you close?Kareli e packel?
Where can I get a green card?Vortekh e kareli patrastel kanach kart?
Car rentmekenai vartsum
AutomobileMekena
car rentalVartsu mekena
I want to rent a carEs uzum em vartsov mekena vertsnel
…On one day… mek ors
…For a three days... erek orov
…for a week… the mek of sabbaths
…for a month…mek amsov
…cheap… ezhan
…with economical fuel consumption... varelanyuti tntesvats tsakhsov
…large…metz
Unlimited mileageAnsaamanak vazk
InsuranceApovagrutyun
Damage insurance in the event of an accident, both my car and another victimIm inchpes naev ail tuzhatsi mekenai apovagrum, vtari ardyunkum statsvats vnasits
Theft and fire insuranceApovagrutyun arevangumits ev erdeits
Urban transportKahakain transport
BusBus
trolleybustrolleybus
TramTram
MinibusMinibus
TicketToms
Where are tickets sold?Tomsere vorteh en vacharvum?
StopKangar
Where does the bus stop?Vorteh e kangnum busse?
How often does the bus pass?Vorkan achah e antsnum busse?
Vortekh en dakum tomsere?
FineTugank
Where do you need to get off?Vortech e petk changed?
At what stop?Cangarum thief?
Train and railway stationGnack ev erkatukhin kayaran
A trainGnack
Railway carriageRailway carriage
Where is the train station?Vortekh e gtnvum erkatuhahin kayarane?
Where is the train departure/arrival timetable?Vortekh e gtnevum gnatskneri meknman ev zhamanman tsutsake?
When does the train leave for.../arrive from...?Yerb e meknum gnatske…/erb e zhamanum gnatske…?
Which train do I need to take to get to...?Thief gnatske petk e nsteel, vorpisi ... asnelled?
Which direction is this train going?Thief uhutyamb e gnum ice gnatske?
StopKangar
Ticket servicetomsarkh
TicketToms
Where are tickets sold?Vortekh en vacharvum tomsere?
Please two tickets / one return ticketKhndrum em, erku toms/mek toms etadars
Only theremiain mi uhuthamb
Where should tickets be stamped?Vortekh e kareli dakel tomsere?
Where does the train leave for...?Vor gtsits e meknum gnatske depi...?
At which station do I need to get off to get to...?Thief kangarum petk e chnem, vorposi asnem ...?
Direct trainWow gnatsk depi ...
Where do I need to transfer?Vortech petk e pochem transporte?
Is there a sleeping car/restaurant?Ka, ardek, nenchavagon / restaurant car?
AutomobileMekena
Road mapChanaparain cartez
Free parkingAnvchar autokangar
Paid parkingVcharovi avtokangar
Can you park your car here?Aisteh kareli e makena kangnetsnel?
Where is the nearest petrol station?Vortech e gtnevum motaka ltsakayane (gas station)
Pour a full tankLtsrek bake minchev verch (lriv)
Check oil/water levelStugek yuhi makardake/jri makardake
I had an accidentEU avtovtari sword em enkel
How much does a car repair cost?Inch arji mekenai veranorokume?
I need a mechanicIndz mechanic e arcavor
My car is insured in...Im avtomekenan apovagrvats e ...
TaxiTaxi
I need a taxiIndz Taxi and Enragesti
Please call a taxiTaxi kanchek, khndrumem
How long will the taxi arrive?Vorkan zhamanakits taksin kga?
Where is the nearest taxi stand?Vortech e gtnevum motaka taxaparke?
You are free?Duk Azat Ek?
Please take my thingsVertsrek, hndrum eat, im bere
Take me to this addressTarek indz ice asceov
Ride straightUhih gnacek
Turn left/rightAh tekwek/dzah
I am lateEs ushanum eat
I'm in hurryEU staple em
Faster PleaseArag, hndrum eat
Stop here pleaseKhndrum em, aisteh ration (kangnek)
How much do I owe/owe you?Inchkan petk er there?
Can I pay in dollars?Kareli e dollars tal?

emergency situations

Road signs

Colors

Greetings, common expressions - any cultured person should be able to start a conversation, this section contains all the words you need for this, as well as common phrases that will come in handy during direct communication.

Numbers and numbers - translation of numbers from zero to a thousand, and their correct pronunciation.

Shops, hotels and restaurants - the most frequently used words and phrases when visiting shops and restaurants, as well as the translation of food names. In addition, phrases are collected here that will help you check in and stay comfortably at the hotel.

Transport - translation of words that you will need when traveling by transport, or words with which you can find out the price of a ticket or how to get to the nearest stop, and which bus route to choose.

List of colors - translation and pronunciation of all the colors of the rainbow and their shades.

Contingency – A section that any backpacker should keep on hand. Here are phrases that can help out in the most difficult situations. You can call for help, find out where the nearest police station or hospital is, and so on.

Food theme is a translation of the most purchased and common food products.

At present, the difference in understanding of languages ​​is no longer a problem. We have many tools at our disposal, including free ones. The issue of ease of use, practicality and speed of access to the translator comes to the fore. It is guided by this knowledge that we have created an Armenian online translator. All efforts to create were aimed at simplicity, functionality and optimization for portable devices. Indeed, according to statistics, the translation of most Armenian words is carried out with wearable gadgets.

The size of the translated text is not limited

For both Armenian and other target languages, it is possible to find the meanings of a large text. When testing the speed of translating text from Russian to Armenian, we got the best results among competitors: 0.02 seconds between pressing the "translate" button and the final translation. For end users, this means saved time, less nerves associated with waiting for a translation.

Many languages ​​- always at hand

We are glad to inform you that our online service can help not only with the Russian-Armenian translation of words and text, at the moment 64 of the most popular languages ​​of the world are available. And this number is constantly growing. We will do our best to increase this number to 90 destinations by the end of 2016. If you only need an online translator from Armenian, we can offer the function of a built-in dictionary and sinonemizer. Stay with us and we will overcome any ignorance.

The population of this country is 98% ethnic Armenians, so we can assume that all three million citizens are native speakers of the national language. At least 3.5 million Armenians still live outside of Armenia. The difficult history of this people for many centuries forced the Armenians to leave their homeland and settle in different countries. Today, millions of Armenian diasporas live in and, 250 thousand representatives of this nationality settled in, a little less - in, there are Armenians in, and many other countries. Armenians, whose several generations were born outside of Armenia, continue to identify themselves as part of this people, maintain family ties, and communicate in their native language.

History of the Armenian language

Assigned to the Indo-European group of languages, the Armenian language is recognized as one of the oldest scripts in the world. The history of the modern Armenian alphabet dates back to 406, the name of the creator is known - Mesrop Mashtots. There are two versions of the language: western and eastern, in Armenia they use eastern (ashkharabar).

Scientists attribute the origin of the Armenian language to the 7th century BC. The prehistoric basis of the language is considered to be the cuneiform of the ancient people of Urartu, who inhabited the territory of Armenia. As a result of the migration of the Thracians and Phrygians, the invasion of the Cimmerians and the assimilation of the Armenians, there was a gradual layering of the languages ​​of the Indo-European group. The mixture of languages ​​has modified the vocabulary and grammar of the ancient.

Separate words that have passed from the period before the 5th century AD denote proper names. But since the fifth century, when the alphabet of Mesrop Mashtots appeared, one can trace the evolution of the ancient literary language of Armenians. The integrity and formality of this language clearly testifies to the civilization of the people.

Christianity came to Armenia very early - in the first century AD. Together with the literary language, which was processed and formed by the clergy, oral folk speech actively functioned. The development of trade relations, an increase in the number of urban residents, the introduction of a state system according to the European type led to the fact that by the XIV century, folk speech was introduced into writing. Apparently, many Armenians already knew how to read and write, since literature intended for a wide range has been preserved - poetry, literature on medicine, jurisprudence and agriculture.

Since the nineteenth century, the Armenian language has been noticeably divided into Western (Turkish) and Eastern (Russian) branches, which is explained by the influence of the colonizing countries. Armenians living in Armenia and Iran speak “Eastern”, this language is used in science, education, and fiction. The speakers of the Western version of the language were people from the areas currently occupied by Turkey. The language is widespread among Armenians living in the USA, Europe, Lebanon, Syria, etc. There is literature written in Western Armenian, this language is taught in national educational institutions on the territory of many states. However, this branch of the language is not developed enough to be used in many areas of science.

Centuries-old Persian domination introduced many words of this origin into the Armenian language. Along with Christianity, Greek and Syriac words came into the language. A large proportion of Turkish words entered the dictionary during the years of the Ottoman Empire. With the Crusades, the Armenian vocabulary was enriched with French vocabulary. Numerous borrowings diversified the vocabulary of the language, which still retained its originality.

Writing

There are 39 letters in the modern language, the outline of which has changed significantly over the centuries. The once angular letters became rounder over time and more adapted to cursive writing. Linguists believe that the basis of ancient Armenian writing goes back to Semitic writing, which was used long before the creation of the new Mashtots alphabet, which restored ancient traditions. The Armenian alphabet is considered by researchers to be among the most perfect. The oldest monument of Armenian writing is the translation of the Bible into classical Armenian, which existed until the 19th century.

  • The author of a textbook on arithmetic, compiled in the 6th century, was the Armenian mathematician David the Invincible. This is the oldest of all problem books in the world. One copy of the book is stored in the Yerevan repository of manuscripts - Matenadaran.
  • In Armenian, the Bible is called "Astvatsashunch", which translates as "The Breath of God". This is the only title in the world of the oldest book that mentions God.
  • The Armenian Church annually celebrates the day of the Cathedral of the Holy Translators. So the church pays tribute to their merits in the formation of national identity.
  • The sentence “The bright rays of the sun illuminate everything around” is transmitted in Armenian in one word, consisting of 35 letters.

We guarantee acceptable quality, as the texts are translated directly, without the use of a buffer language, using the technology

Simplicity in every detail

Translation of the Armenian language has never been so simple and functional. Quickly and efficiently - in about 5-6 seconds from the start of work, the Armenian translator produces the finished result. The following options are available to the user:

  • auto language recognition
  • copy from/to translation window
  • quick change of language directions
  • sending translation results to email
  • copy result to clipboard

How to use the translator?

Many destinations

Users will appreciate that the translator not only processes the Armenian-Russian direction, but also 104 other languages, which in total gives more than 1000 directions. Of course, 10 will be enough for the majority, but we want our clients to be able to comprehensively translate languages, be it Armenian, Russian or any other. And for you to stay with us, our Russian-Armenian translator online translates for free the entire volume of the work assigned to him.

Always with you

A distinctive feature of our translator from Armenian and other bonus languages ​​is its web-based. This means that any modern browser will download its content in milliseconds and it will be as easy to use as reading the news, perhaps even easier. When loading the page, you will see two text fields - one for input, the second for the finished Armenian-Russian translation (well, or another of your choice). In the latter, you can choose a platform through which your friends and acquaintances through social networks will also be able to see the finished translation.

Facts or right?

  1. Armenian language has about 6 million
  2. Armenian is in the top 50 languages ​​of the world
  3. the beginning of the Armenian language was laid in the 6th century BC
  4. in its current form exists in Cyrillic, has 36 letters of the alphabet
  5. Only 7% of Armenians have a wired Internet connection
  6. 27% of Armenians access the Internet via mobile
  7. Russia and Ukraine - countries with maximum interest in the Armenian language
  8. Armenia gained independence in 1918
  9. population of Armenia 3 million people
  10. +374 - telephone country code
  11. time zone +4
  12. armenian, armenian, armenian - the correct name of the inhabitants

4.17/5 (total: 3)

The mission of the m-translate.com online translator is to make all languages ​​more understandable, the ways to get online translation are simple and easy. So that everyone can translate text into any language in minutes, from any portable device. We will be very happy to "erase" the difficulties of translating German, French, Spanish, English, Chinese, Arabic and other languages. Let's understand each other better!

Being the best mobile translator for us means:
- know the preferences of our users and work for them
- look for perfection in details and constantly develop the direction of online translation
- use the financial component as a means, but not as an end in itself
- create a "star team" by "betting" on talent

In addition to the mission and vision, there is another important reason why we are in this business of online translation. We call it "the root cause" - this is our desire to help children who became victims of the war, became seriously ill, became orphans and did not receive proper social protection.
Every 2-3 months we allocate about 10% of our profits to help them. We consider it our social responsibility! The whole composition of the employees eat to them, buy food, books, toys, everything you need. We talk, we instruct, we care.

If you have any chance to help, please join! Get +1 Karma ;)