A Quite Interesting Book
1,227 QI Facts To Blow Your Socks Off
John Lloyd, John Mitchinson & James Harkin
© Шаши Мартынова, перевод, 2013
© «Фантом Пресс», 2013
Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.
Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)
Джон Ллойд, Кавалер Британской империи, – создатель телепрограммы «QI», автор радиопередачи «Викторина новостей» и радиоверсии телесериала «По праву вырождения» , а также продюсер «Недевятичасовых новостей», «Тошного образа» и «Черной Гадюки» . Любимая страница в этой книге – шестнадцатая.
Джон Митчинсон, директор «QI» по науке, – а еще книготорговец и издатель; ему доводилось приглядывать за самыми разными творцами, от Харуки Мураками и «Битлз» до женщины, которая вяжет из собачьей шерсти. Любимая страница в этой книге – двести восемьдесят третья.
Джеймс Харкин, ведущий специалист «QI» по науке, имеет ученые степени в математике и физике, темное бухгалтерское прошлое, связанное с сетевыми пабами, и прозвище Турбо – за феноменальную трудоспособность. Любимая страница в этой книге – сорок четвертая.
От переводчика
Ответственность за достоверность и точность приводимых в книге фактов переводчик возлагает на авторов.
Введение
Я не поэт, но если вы подумаете своей головой, покуда я говорю, из фактов у вас в голове сложится стих.
Майкл Фарадей (1791–1867)
Майкл Фарадей – один из величайших мировых ученых и уж точно величайший экспериментатор. Сын поселкового кузнеца, родом из унылых краев Камбрии, он бросил школу в четырнадцать, успев получить лишь начатки образования, и всему научился сам – читая книги, какие подворачивались под руку, пока семь лет ходил в подмастерьях у лондонского переплетчика.
Мы, команда «QI», часто думаем о Майкле Фарадее – и не мы одни. Альберт Эйнштейн повесил его портрет на стене у себя в кабинете – рядом с изображениями Исаака Ньютона и Джеймса Клерка Максвелла.
Как и Фарадей, мы много читаем – на все мыслимые темы, и чем больше безумного беспорядка в нашем чтении, тем лучше.
Никто из нас не претендует и на унцию Фарадеева гения, но мы, хоть и учились в университетах (43, 31 и 16 лет назад соответственно), считаем себя подлинными самоучками.
Мы достигли этого за десять лет совместного применения Исследовательского Метода «QI», который можно описать одной строкой. Вот она: «Читать все подряд, включая сноски, но записывать только то, что самолично считаешь интересным». Такой подход не только на несколько порядков сокращает масштабы, в общем-то, бесконечной информации во вселенной, но и производит восхитительный эффект «ежедневного постижения чего-нибудь новенького».
Например, еще 20 минут назад, садясь писать это введение, мы знать не знали, что Майкл Фарадей – как и во многом другом – обогнал нас на 150 лет. Он делал в точности то же самое, что и мы: читал все книги, что попадали ему в руки, но выписывал лишь то, что считал «примечательным или умным».
По сути, изыскательские труды «QI» так и начинаются – с крупиц. Все добытое мы включаем в нашу базу данных в точнейшей и лапидарнейшей форме, какую можем придумать.
Этот незатейливый способ перегонки информации имеет наваристый осадок из восторга и изумления, небольшую вытяжку из которого мы представляем вашему вниманию.
Большинство наших находок гораздо чаще проливает свет на то, что нам неведомо, нежели на то, что известно. К такой информации (или ее недостатку) возвращаешься вновь и вновь, но она никогда не скучнеет. Она частенько питает мысль. Когда Ньютона спрашивали, как он открыл закон всемирного тяготения, он отвечал: «Я о нем постоянно думал». Другой наш герой, Иван Петрович Павлов, выразился так: «Старайтесь не оставаться у поверхности фактов. Пытайтесь проникнуть в тайны их возникновения» .
В этой книге среди учтенного и посчитанного мы разместили удобоваримыми кусочками тайны великого и малого, человеческой трагедии и комедии, тепла, света, скорости, жизни, искусства и мысли.
Как завещал нам Фарадей, мы пытаемся думать своей головой. Но куда поразительнее вот что: уговорив эти 1227 фактов расположиться в удобном и правильном порядке, мы добились странного результата – они действительно образовали у нас в головах некое подобие поэмы.
А если удастся проникнуть в любую из представленных тайн – сообщите нам.
Джон Ллойд, Джон Митчинсон и Джеймс Харкин
Джон Ллойд, Джон Митчинсон, Джеймс Харкин
1227 фактов, от которых вы обалдеете
A Quite Interesting Book
1,227 QI Facts To Blow Your Socks Off
John Lloyd, John Mitchinson & James Harkin
© Шаши Мартынова, перевод, 2013
© «Фантом Пресс», 2013
Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.
Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес (www.litres.ru)
Джон Ллойд, Кавалер Британской империи, – создатель телепрограммы «QI», автор радиопередачи «Викторина новостей» и радиоверсии телесериала «По праву вырождения» , а также продюсер «Недевятичасовых новостей», «Тошного образа» и «Черной Гадюки» . Любимая страница в этой книге – шестнадцатая.
Джон Митчинсон, директор «QI» по науке, – а еще книготорговец и издатель; ему доводилось приглядывать за самыми разными творцами, от Харуки Мураками и «Битлз» до женщины, которая вяжет из собачьей шерсти. Любимая страница в этой книге – двести восемьдесят третья.
Джеймс Харкин, ведущий специалист «QI» по науке, имеет ученые степени в математике и физике, темное бухгалтерское прошлое, связанное с сетевыми пабами, и прозвище Турбо – за феноменальную трудоспособность. Любимая страница в этой книге – сорок четвертая.
От переводчика
Ответственность за достоверность и точность приводимых в книге фактов переводчик возлагает на авторов.
Введение
Я не поэт, но если вы подумаете своей головой, покуда я говорю, из фактов у вас в голове сложится стих.
Майкл Фарадей (1791–1867)
Майкл Фарадей – один из величайших мировых ученых и уж точно величайший экспериментатор. Сын поселкового кузнеца, родом из унылых краев Камбрии, он бросил школу в четырнадцать, успев получить лишь начатки образования, и всему научился сам – читая книги, какие подворачивались под руку, пока семь лет ходил в подмастерьях у лондонского переплетчика.
Мы, команда «QI», часто думаем о Майкле Фарадее – и не мы одни. Альберт Эйнштейн повесил его портрет на стене у себя в кабинете – рядом с изображениями Исаака Ньютона и Джеймса Клерка Максвелла.
Как и Фарадей, мы много читаем – на все мыслимые темы, и чем больше безумного беспорядка в нашем чтении, тем лучше.
Никто из нас не претендует и на унцию Фарадеева гения, но мы, хоть и учились в университетах (43, 31 и 16 лет назад соответственно), считаем себя подлинными самоучками.
Мы достигли этого за десять лет совместного применения Исследовательского Метода «QI», который можно описать одной строкой. Вот она: «Читать все подряд, включая сноски, но записывать только то, что самолично считаешь интересным». Такой подход не только на несколько порядков сокращает масштабы, в общем-то, бесконечной информации во вселенной, но и производит восхитительный эффект «ежедневного постижения чего-нибудь новенького».
Например, еще 20 минут назад, садясь писать это введение, мы знать не знали, что Майкл Фарадей – как и во многом другом – обогнал нас на 150 лет. Он делал в точности то же самое, что и мы: читал все книги, что попадали ему в руки, но выписывал лишь то, что считал «примечательным или умным».
По сути, изыскательские труды «QI» так и начинаются – с крупиц. Все добытое мы включаем в нашу базу данных в точнейшей и лапидарнейшей форме, какую можем придумать.
Этот незатейливый способ перегонки информации имеет наваристый осадок из восторга и изумления, небольшую вытяжку из которого мы представляем вашему вниманию.
Большинство наших находок гораздо чаще проливает свет на то, что нам неведомо, нежели на то, что известно. К такой информации (или ее недостатку) возвращаешься вновь и вновь, но она никогда не скучнеет. Она частенько питает мысль. Когда Ньютона спрашивали, как он открыл закон всемирного тяготения, он отвечал: «Я о нем постоянно думал». Другой наш герой, Иван Петрович Павлов, выразился так: «Старайтесь не оставаться у поверхности фактов. Пытайтесь проникнуть в тайны их возникновения»
Всяк имеет право на собственное мнение, но никто - на собственные факты.
Даниэл Патрик Мойнихэн
В книге "1227 фактов, от которых вы обалдеете" собрана удивительная информация о нашем мире. Джон Ллойд, Джон Митчинсон и Джеймс Харкин из британской телепередачи "Quite Interesting" по долгу своей службы знают невероятное количество самой разнообразной информации и фактов. Некоторые факты повергли в удивление даже их, ученых и исследователей нашего удивительного мира. Когда фактов скопилось очень много, Джон, Джон и Джеймс собрали их воедино и издали книгу — "1227 фактов, от которых вы обалдеете". QI - команда остроумных британских любознаек во главе со Стивеном Фраем. Российский читатель уже успел получить удовольствие от шедевров QI - «Книги всеобщих заблуждений» в двух томах, «Книги животных заблуждений», «Книги мертвых» и «Книги цитат».
Новая книга - собрание фактов, удивительных, сбивающих с толку, заставляющих вздергивать в недоумении брови, хихикать, смеяться до слез и поражаться тому, сколько же в мире всего странного, прекрасного и абсолютного неведомого. Команда QI снова постаралась на славу и выловила в мире, переполненном информацией, ту, что несет не только знание, но и радость. К сведениям, почерпнутым в этой книге, вам захочется возвращаться снова и снова, поскольку в них есть все что угодно, кроме одного - скуки. И это не какая-то там очередная книга бесполезной или полезной информации, это поэма - поэма фактов. После ее прочтения появляется приятное чувство, что наш мир - чудное, но уютное место, и нам, вообще-то, невероятно повезло здесь родиться.
В мире существует столько алмазов, что каждому жителю планеты досталось бы по полной чашке.
В Америке в три с лишним раза больше пиарщиков, чем журналистов.
Викторианские руководства советовали женщинам в путешествиях по железной дороге держать во рту булавку как средство против нежелательного поцелуя в темноте, когда поезд проезжает тоннель.
Самка хорька умирает, если у нее год не было секса.
Уран в 40 раз распространеннее серебра и в 500 - золота.
Если бы один вампир питался один раз в день и всякий раз обращал своих жертв в вампиров, все население планеты превратилось бы в вампиров чуть больше чем за месяц.
Белые носороги и черные носороги - одного цвета.
Самки растительной тли рожают самок тли, уже беременных самками тли.
40% продающейся в мире бутилированной воды - водопроводная.
Между 1838 и 1960 годами на более чем половине фотографий фигурировали младенцы.
В XIX и начале XX века удаление всех зубов и замена их на вставные было популярным подарком на 21-летие.
В XVIII веке французский флот хоронил своих покойников в трюмах.
40 % человечества не дожило до первого дня рождения.
Человеческий мозг принимает 11 миллионов бит информации в секунду, но осознает лишь 40 бит.
Не менее 99 % всех когда-либо существовавших биологических видов не оставили следа в окаменелостях.
Песчанки чуют запах адреналина, и за это их держат службы безопасности аэропортов - вычислять террористов.
"Аэросмит" заработал больше денег на видеоигре "Герой гитары", чем на любом своем альбоме.
Первые поезда лондонского метро прозывались "канализационными трамваями".
Британская розничная торговля выручает 250 миллионов фунтов в год на неотоваренных подарочных сертификатах.
По-арабски слова пишутся справа налево, а цифры - слева направо. Владеющие арабским языком при чтении текстов, изобилующих цифрами, вынуждены читать в обе стороны одновременно.
Отвертку изобрели за сто лет до шурупа. Ею изначально выковыривали гвозди.
Аборигены, чья культура уходит корнями аж в ледниковый период, могут назвать по именам горы (и определить их местоположение), которые последние 8000 лет находятся под водой.
Угольная электростанция выбрасывает в воздух в 100 раз больше радиоактивных отходов, чем атомная, - при производстве того же количества энергии.
90 % преступлений в афганской провинции Гильменд совершает местная полиция.
Человеческая слюна содержит обезболивающее опиорфин, которое в шесть раз мощнее морфина.
Во французском, венгерском, испанском, гэльском, итальянском, португальском, латышском, сербском, хорватском, боснийском, черногорском и тагальском языках слова "погода" и "время" одинаковы.
Обычная микроволновка расходует больше электричества, поддерживая работу электронных часов в режиме ожидания, чем разогревая пищу.
В кубизме нет кубов. Согласно теории постимпрессиониста Поля Сезанна, любой объект можно зрительно разбить на цилиндры, сферы и конусы.
10% электричества в США производится из демонтированных советских атомных бомб.
За технологией производства смартфонов стоит почти 250 000 отдельных патентов.
Химиотерапия - побочный продукт иприта, примененного в Первой мировой войне.
Кофеин состоит из углерода, водорода, азота и кислорода - так же, как и кокаин, талидомид, нейлон, тротил и героин.
С 1990 года процент людей в Китае, проживающих в нищете, упал с 85 до 15.
Духовный искатель и вегетарианец сэр Чарлз Ишэм придумал садовых гномов в 1847 году. Он надеялся, что они приманят в его сад настоящих гномов.
Пишущие машинки когда-то назывались "литературным пианино".
В корреспонденции лорда Байрона частенько случались локоны, присылаемые ему поклонницами. Он отвечал им сходными посланиями, но локоны, содержавшиеся в них, происходили от Боцмана, ньюфаундленда Байрона.
В 1811 году преступления, караемые смертью, включали кражу овцы, выдавание себя за пенсионера Британской армии, "серьезные проявления зловредности" у детей 7-14 лет, проживание с цыганами в течение месяца и кражу сыра.
К 18 годам средний американский ребенок уже увидел по телевизору 200 000 убийств.
Лондонское метро заработало больше денег своей знаменитой картой, чем на перевозках.
До эпохи Возрождения три четверти всех книг в мире были на китайском.
Перья средней птицы весят в два с лишним раза больше, чем ее скелет.
За последние 60 лет более 23 000 граждан Северной Кореи перебежали в Южную. Всего 2 корейца совершили обратное.
В 2011 году нобелевский лауреат по экономике Даниэль Канеман провел исследование 25 крупнейших трейдеров Уолл-стрит, и оно показало, что их успех не стабильнее такового у шимпанзе, подбрасывающего монету.
Почти половина американцев в наши дни считается "живущими в бедности" либо "на грани нищеты". 46,4% не платят подоходного налога.
После запрета курения 2004 года основной валютой американских тюрем стала скумбрия.
По-цыгански "телевидение" - "dinilo’s dikkamengro", что означает "дураков ящик для глазения".
По-фински "педант" - "pilkunnussija", что буквально означает "е*арь запятых".
По-ирландски медуза называется "smugairle róin", что буквально означает "тюленьи сопли".
По-французски сахарная вата называется "barbe à рара" ("папина борода").
У Зевса было пять жен. Одна - его тетя, вторая - старшая сестра, а третью он съел.
Исследования с экспериментами на кроликах получили 26 Нобелевских премий по физиологии и медицине.
В 1875 году король Фиджи во время официального визита в Австралию подцепил корь, привез ее на остров и тем самым погубил четверть своих подданных.
В 90 % всего написанного по-английски используется всего 1000 слов.
У бобров прозрачные веки - чтобы видеть под водой с закрытыми глазами.
В 1187 году в знак дружбы двух стран Ричард I Львиное Сердце, король Англии, провел ночь в одной постели с Филиппом II, королем Франции.
В 1999 году банду воров принудили к общественным работам вдоль трассы в Ротерэме. Следующей весной высаженные вдоль дороги нарциссы расцвели и образовали слова "трах" (shag) и "херня" (bollocks).
В 1915 году миллионер Сесил Чабб купил своей жене Стоунхендж. Подарок ей не понравился, и Чабб в 1918 году передарил его британскому народу.
Музеи и галереи Великобритании каждый год посещает в семь раз больше людей, чем футбольные матчи Премьер-лиги.
Половина биологических видов в мире живет в кронах тропических лесов.
Противоположность планктона - нектон, существа, которые перемещаются в воде произвольно, а не просто дрейфуют. Рыбы, дельфины и люди - нектон.
Каждые пять дней в Китае возводят новый небоскреб. К 2016 году их будет в четыре раза больше, чем в США.
Три четверти французов отдыхают на территории Франции.
Секретная служба MI5 держала в наличии специальные чайники - отпаривать заклеенные конверты.
В пределах мили почтовый голубь - быстрее факса.
Треть русских верит, что Солнце вращается вокруг Земли.
46% взрослых американцев верит, что Земле меньше 10 000 лет.
Более половины медалей олимпийская сборная Великобритании на лондонской Олимпиаде 2012 года получила в тех видах спорта, где сидят или стоят на коленях.
«Тирамису» по-итальянски означает «вознеси меня».
«Гугл» на заре своего существования назывался «Бэк-Раб» (англ., «спиночес»).
Источник travel.obozrevatel.com
