ایوسف الکساندرویچ برادسکی (24 مه 1940، لنینگراد، اتحاد جماهیر شوروی - 28 ژانویه 1996، نیویورک، ایالات متحده آمریکا) - شاعر روسی و آمریکایی، مقاله نویس، نمایشنامه نویس، مترجم، جایزه نوبل ادبیات 1987، برنده جایزه شاعر ایالات متحده در 1992-1999.

او شعر عمدتاً به زبان روسی، مقالات - به زبان انگلیسی می نوشت. یکی از بزرگترین شاعران روسی.

جوزف برادسکی در 24 می 1940 در لنینگراد در خانواده ای یهودی به دنیا آمد. پدر، الکساندر ایوانوویچ برادسکی (1903-1984)، یک عکاس خبری نظامی بود، در سال 1948 از جنگ بازگشت و برای کار در آزمایشگاه عکاسی موزه نیروی دریایی رفت. در سال 1950 از ارتش خارج شد و پس از آن در چندین روزنامه لنینگراد به عنوان عکاس و روزنامه نگار مشغول به کار شد. مادر، ماریا مویزیونا ولپرت (1905-1983)، به عنوان حسابدار کار می کرد. خواهر مادر بازیگر BDT و تئاتر است. V. F. Komissarzhevskaya Dora Moiseevna Volpert.

دوران کودکی یوسف در سالهای جنگ، محاصره، فقر پس از جنگ و بدون پدر گذشت. در سال 1942 ، پس از زمستان محاصره ، ماریا مویزیونا و جوزف برای تخلیه به Cherepovets رفتند و در سال 1944 به لنینگراد بازگشتند. در سال 1947، جوزف به مدرسه شماره 203 در خیابان Kirochnaya، 8 رفت. در سال 1950، جوزف به مدرسه شماره 196 در خیابان موخوایا نقل مکان کرد، در سال 1953، جوزف به کلاس هفتم به مدرسه شماره 181 در Solyany Lane رفت و در آنجا ماند. سال بعد برای سال دوم برای مدرسه نیروی دریایی درخواست داد، اما پذیرفته نشد. او به مدرسه شماره 276 در خانه شماره 154 کانال آبودنی نقل مکان کرد و در آنجا تحصیلات خود را در کلاس هفتم ادامه داد.

در سال 1955، خانواده "یک و نیم اتاق" در خانه موروزی دریافت کردند.

دیدگاه های زیبایی شناختی برادسکی در دهه های 1940 و 1950 در لنینگراد شکل گرفت. معماری نئوکلاسیک، به شدت آسیب دیده در طول بمباران، مناظر بی پایان حومه لنینگراد، آب، بازتاب های متعدد - نقوش مرتبط با این برداشت از دوران کودکی و جوانی او همیشه در آثار او وجود دارد.

در سال 1955، در سن کمتر از شانزده سالگی، پس از پایان هفت کلاس و شروع کلاس هشتم، برادسکی مدرسه را رها کرد و به عنوان شاگرد اپراتور ماشین فرز در کارخانه آرسنال مشغول به کار شد. این تصمیم هم به دلیل مشکلات در مدرسه و هم به دلیل تمایل برادسکی برای حمایت مالی از خانواده اش بود. تلاش ناموفق برای ورود به مدرسه زیردریایی ها. در سن 16 سالگی شروع به دکتر شدن کرد، یک ماه به عنوان دستیار تشریح در سردخانه بیمارستان منطقه ای کار کرد، اجساد را تشریح کرد، اما در نهایت حرفه پزشکی خود را رها کرد. علاوه بر این، برادسکی به مدت پنج سال پس از ترک مدرسه، به عنوان استوکر در یک اتاق دیگ بخار، به عنوان ملوان در یک فانوس دریایی کار کرد.

از سال 1957، او در اکسپدیشن های زمین شناسی NIIGA کار می کرد: در سال های 1957 و 1958 - در دریای سفید، در سال های 1959 و 1961 - در سیبری شرقی و یاکوتیا شمالی، در سپر Anabar. در تابستان سال 1961، در روستای یاکوت در نلکان، در یک دوره بیکاری اجباری (آهویی برای پیاده روی بیشتر وجود نداشت)، دچار حمله عصبی شد و به او اجازه داده شد به لنینگراد بازگردد.

در همان زمان، او زیاد خواند، اما به طور آشفته - در درجه اول شعر، ادبیات فلسفی و مذهبی، شروع به مطالعه انگلیسی و لهستانی کرد.

در سال 1959 با اوگنی راین، آناتولی نایمان، ولادیمیر اوفلیاند، بولات اوکودژاوا، سرگئی دولاتوف آشنا شد.

در 14 فوریه 1960، اولین اجرای عمومی بزرگ در "مسابقه شاعران" در کاخ فرهنگ لنینگراد برگزار شد. گورکی با مشارکت A. S. Kushner، G. Ya. Gorbovsky، V. A. Sosnora. خواندن شعر «قبرستان یهودیان» رسوایی به پا کرد.

برادسکی و دوستش خلبان سابق اولگ شاخماتوف در سفری به سمرقند در دسامبر 1960 نقشه ای را برای ربودن یک هواپیما برای پرواز به خارج از کشور در نظر گرفتند. اما جرات این کار را نداشتند. بعداً شاخماتوف به دلیل داشتن سلاح غیرقانونی دستگیر شد و KGB را در مورد این نقشه و همچنین در مورد دوست دیگر خود الکساندر اومانسکی و دستنوشته "ضد شوروی" خود که شاخماتوف و برادسکی سعی کردند آن را به یک آمریکایی منتقل کنند، اطلاع داد. اتفاقا ملاقات کرد در 29 ژانویه 1961، برادسکی توسط KGB بازداشت شد، اما دو روز بعد آزاد شد.

در آگوست 1961، یوگنی راین در کوماروف، برادسکی را به آنا آخماتووا معرفی کرد. در سال 1962 در سفری به پسکوف با N. Ya. Mandelstam آشنا شد و در سال 1963 در آخماتووا با لیدیا چوکوفسکایا آشنا شد. پس از مرگ آخماتووا در سال 1966، با دست سبک D. Bobyshev، از چهار شاعر جوان، از جمله برادسکی، اغلب در خاطرات با عنوان "یتیمان آخماتووا" نام برده می شود.

در سال 1962، برادسکی بیست و دو ساله با هنرمند جوان مارینا (ماریانا) بسمانووا، دختر هنرمند P. I. Basmanov ملاقات کرد. از آن زمان، ماریانا بسمانووا، تحت حروف اول "M. ب.» که به بسیاری از آثار شاعر اختصاص دارد. «اشعار تقدیم به م. ب.» در غزلیات برادسکی نه به این دلیل که بهترین هستند - در میان آنها شاهکارها و اشعار گذرا - بلکه به این دلیل که این اشعار و تجربه معنوی سرمایه گذاری شده در آنها بوته ای بود که شخصیت شاعرانه او در آن ذوب شد، جایگاهی مرکزی دارد. ” . اولین ابیات با این تقدیم - "این شانه ها را در آغوش گرفتم و نگاه کردم ..."، "بی حسرت، نه عشق، نه غم..."، "معمای یک فرشته" به سال 1962 برمی گردد. مجموعه اشعار ای. برادسکی «قطعات جدید برای اوت» (ایالات متحده آمریکا، میشیگان: آردیس، 1983) از اشعار او در سال‌های 1962-1982 که به «م. ب." آخرین شعر با تقدیم "م. ب." مورخ 1989.

در 8 اکتبر 1967، پسری به نام آندری اوسیپوویچ باسمانوف از ماریانا باسمانوا و جوزف برادسکی به دنیا آمد. در سال 1972-1995. M. P. Basmanova و I. A. Brodsky مکاتبه داشتند.

به قول خودش، برادسکی از هجده سالگی شروع به نوشتن شعر کرد، اما شعرهای متعددی به تاریخ 1956-1957 وجود دارد. یکی از انگیزه های تعیین کننده آشنایی با شعر بوریس اسلوتسکی بود. «زائران»، «یادبود پوشکین»، «عاشقانه کریسمس» از مشهورترین شعرهای اولیه برادسکی هستند. بسیاری از آنها با موسیقیایی برجسته مشخص می شوند. بنابراین، در شعرهای "از حاشیه تا مرکز" و "من پسر حومه شهر هستم، پسر حومه، پسر حومه ..." می توان عناصر ریتمیک بداهه نوازی جاز را دید. تسوتاوا و باراتینسکی و چند سال بعد - ماندلشتام، به گفته خود برادسکی، تأثیر تعیین کننده ای بر او داشتند.

از معاصران خود، او تحت تأثیر اوگنی راین، ولادیمیر اوفلیاند، استانیسلاو کراسوویتسکی بود.

بعدها، برادسکی آودن و تسوتایوا را بزرگترین شاعران نامید و پس از آن کاوافی و فراست، قانون شخصی شاعر ریلکه، پاسترناک، ماندلشتام و آخماتووا را بستند.

واضح بود که این مقاله سیگنالی برای آزار و شکنجه و احتمالاً دستگیری برادسکی بود. با این وجود، به گفته برادسکی، بیش از تهمت، دستگیری، محاکمه و محکومیت بعدی، افکار او در آن زمان با جدایی از ماریانا باسمانوا اشغال شد. در این مدت اقدام به خودکشی صورت می گیرد.

در 8 ژانویه 1964، وچرنی لنینگراد منتخبی از نامه های خوانندگان را منتشر کرد که خواستار مجازات "انگل برادسکی" بودند. در 13 ژانویه 1964، برادسکی به اتهام انگلی دستگیر شد. او در 14 فوریه اولین حمله قلبی خود را در سلول خود تجربه کرد. از آن زمان، برادسکی دائماً از آنژین صدری رنج می برد، که همیشه او را به یاد مرگ قریب الوقوع می انداخت (که در عین حال مانع از ماندن او در یک سیگاری شدید نشد). تا حد زیادی از اینجا "سلام، پیری من!" در 33 سالگی و "چه می توانم در مورد زندگی بگویم؟ چیزی که معلوم شد "در 40 سالگی طولانی است - با تشخیص او ، شاعر واقعاً مطمئن نبود که زنده بماند تا این تولد را ببیند.

دو جلسه محاکمه برادسکی (قاضی دادگاه دزرژینسکی ساولیوا E.A.) توسط فریدا ویگدورووا تشریح شد و به طور گسترده در samizdat منتشر شد.

قاضی:تجربه کاری شما چیست؟
برادسکی:تقریبا…
قاضی:ما علاقه ای به "تقریبا" نداریم!
برادسکی:پنج سال.
قاضی:شما کجا کار میکنید؟
برادسکی:در کارخانه. در مهمانی های زمین شناسی ...
قاضی:چه مدت در کارخانه کار کردید؟
برادسکی:سال.
قاضی:توسط چه کسی؟
برادسکی:آسیاب.
قاضی:به طور کلی، تخصص شما چیست؟
برادسکی:شاعر، شاعر- مترجم.
قاضی:و چه کسی اعتراف کرد که شما شاعر هستید؟ چه کسی شما را در بین شاعران قرار داده است؟
برادسکی:هيچ كس. (بدون تماس). و چه کسی مرا در میان نسل بشر قرار داد؟
قاضی:آیا این را مطالعه کرده اید؟
برادسکی:چی؟
قاضی:شاعر بودن؟ آنها سعی نکردند از دانشگاهی فارغ التحصیل شوند که در آن آموزش می بینند ... جایی که تدریس می کنند ...
برادسکی:فکر نمی کردم... فکر نمی کردم تحصیل کرده باشد.
قاضی:اما چی؟
برادسکی:من فکر می کنم از طرف خدا… (گیج شده)…
قاضی:آیا درخواستی به دادگاه دارید؟
برادسکی:می خواهم بدانم چرا دستگیر شدم؟
قاضی:این یک سوال است نه یک عریضه.
برادسکی:پس من هیچ دادخواستی ندارم.

همه شاهدان دادستان شهادت خود را با این جمله آغاز کردند: "من شخصا برادسکی را نمی شناسم ..."، با تکرار عبارت زمان آزار و اذیت پاسترناک: "من رمان پاسترناک را نخوانده ام، اما آن را محکوم می کنم! .." .

در 13 مارس 1964، در دومین جلسه دادگاه، برادسکی بر اساس حکم "انگلی" به حداکثر مجازات ممکن - پنج سال کار اجباری در یک منطقه دورافتاده محکوم شد. او تبعید شد (به همراه زندانیان جنایتکار تحت اسکورت) به منطقه کونوشکی در منطقه آرخانگلسک تبعید شد و در روستای نورنسکایا ساکن شد. برادسکی در مصاحبه ای با ولکوف، این زمان را شادترین زمان زندگی خود نامید.

همراه با انتشارات گسترده شعری در نشریات مهاجر (Airways، New Russian Word، Sowing، Edges، و غیره)، در اوت و سپتامبر 1965، دو شعر برادسکی در روزنامه منطقه ای کونوشا Call منتشر شد.

محاکمه شاعر یکی از عواملی بود که منجر به ظهور جنبش حقوق بشر در اتحاد جماهیر شوروی و افزایش توجه خارج از کشور به وضعیت حقوق بشر در اتحاد جماهیر شوروی شد. پرونده دادگاه ساخته شده توسط فریدا ویگدورووا در نشریات خارجی با نفوذ منتشر شد: New Leader، Encounter، Figaro Litteraire، و در بی بی سی خوانده شد. با مشارکت فعال آخماتووا، یک کمپین عمومی در دفاع از برادسکی در روسیه انجام شد. شخصیت های اصلی آن فریدا ویگدورووا و لیدیا چوکوفسکایا بودند.

آنها به مدت یک سال و نیم خستگی ناپذیر در دفاع از برادسکی به همه مقامات حزبی و قضایی نامه نوشتند و افراد تأثیرگذار در نظام شوروی را برای دفاع از برادسکی جذب کردند. نامه های دفاع از برادوسکی توسط D. D. Shostakovich، S. Ya. Marshak، K. I. Chukovsky، K. G. Paustovsky، A. T. Tvardovsky، Yu. P. German و دیگران امضا شد. پس از یک سال و نیم، در سپتامبر 1965، تحت فشار افکار عمومی شوروی و جهان (به ویژه پس از درخواست ژان پل سارتر و تعدادی دیگر از نویسندگان خارجی از دولت شوروی)، مدت تبعید کاهش یافت. در واقع خدمت کرد و برادسکی به لنینگراد بازگشت. به گفته ی گوردین: «مشکلات مفاخر فرهنگ شوروی هیچ تأثیری بر مقامات نداشت. هشدار ژان پل سارتر «دوست اتحاد جماهیر شوروی» مبنی بر اینکه در مجمع نویسندگان اروپا، هیئت شوروی ممکن است به دلیل «مسئله برادسکی» در موقعیت دشواری قرار گیرد، تعیین کننده بود.

برادسکی در برابر تصویر یک مبارز علیه رژیم شوروی که به او تحمیل شده بود - به ویژه توسط رسانه های غربی - مقاومت کرد. A. Volgina نوشت که برادسکی "دوست نداشت در مصاحبه ها در مورد سختی هایی که در بیمارستان های روانی و زندان های شوروی متحمل شده است صحبت کند و مدام از تصویر "قربانی رژیم" به تصویر "مرد خودساخته" دور شود. ””. او به ویژه ادعا کرد: «از هر نظر خوش شانس بودم. دیگران خیلی بیشتر گرفتند، خیلی سخت تر از من بود. و حتی: "... من به نوعی فکر می کنم که من به طور کلی سزاوار همه اینها بودم."

برادسکی در 23 سالگی دستگیر و به تبعید فرستاده شد و به عنوان یک شاعر 25 ساله بازگشت. کمتر از 7 سال به او فرصت داده شد تا در خانه بماند. بلوغ فرا رسیده است، زمان تعلق به این یا آن دایره گذشته است. در مارس 1966، آنا آخماتووا درگذشت. حتی قبل از آن، "گروه کر جادویی" شاعران جوان اطراف او شروع به از هم پاشیدگی کرد. موقعیت برادسکی در فرهنگ رسمی شوروی در این سال ها را می توان با موقعیت آخماتووا در دهه های 1920 و 1930 یا ماندلشتام در دوره منتهی به اولین دستگیری او مقایسه کرد.

در پایان سال 1965، برادسکی نسخه خطی کتاب پست زمستانی خود (اشعار 1962-1965) را به شعبه لنینگراد انتشارات نویسنده شوروی تحویل داد. یک سال بعد، پس از چندین ماه مشقت و با وجود بررسی‌های مثبت متعدد داخلی، نسخه خطی توسط ناشر بازگردانده شد. «سرنوشت کتاب توسط ناشر تعیین نشده است. در مقطعی، کمیته منطقه ای و KGB تصمیم گرفتند که این ایده را خط بزنند. در سالهای 1966-1967 ، 4 شعر از شاعر در مطبوعات شوروی ظاهر شد (بدون احتساب انتشارات در مجلات کودکان) ، پس از آن دوره ای از لال شدن عمومی آغاز شد. از دیدگاه خواننده، تنها حوزه فعالیت شعری در دسترس برادسکی، ترجمه بود. سفارت اتحاد جماهیر شوروی در لندن در سال 1968 در پاسخ به دعوت نامه ای که برای برادسکی برای شرکت در جشنواره بین المللی شعر شعر بین المللی ارسال شد، اعلام کرد: «در اتحاد جماهیر شوروی چنین شاعری وجود ندارد».

در این میان، این سال‌ها پر از کار شاعرانه شدید بود که حاصل آن اشعاری بود که بعداً در کتاب‌های منتشر شده در ایالات متحده گنجانده شد: «ایست در صحرا»، «پایان یک دوران زیبا» و «قطعه‌های جدید برای ماه اوت». ". در سالهای 1965-1968، کار بر روی شعر "گوربونوف و گورچاکف" در جریان بود - اثری که خود برادسکی به آن اهمیت زیادی می داد. علاوه بر صحبت های عمومی و خواندن نادر در آپارتمان دوستان، اشعار برادسکی به طور گسترده ای در سامیزدات (با تحریفات اجتناب ناپذیر متعدد - دستگاه های کپی در آن سال ها وجود نداشت) متفاوت بود. شاید آنها به لطف آهنگ هایی که توسط الکساندر میرزایان و اوگنی کلیاچکین نوشته شده بود، مخاطبان گسترده تری پیدا کردند.

از نظر ظاهری، زندگی برادسکی در این سال ها نسبتا آرام پیشرفت کرد، اما KGB "مشتری قدیمی" خود را پشت سر نگذاشت. این با این واقعیت تسهیل شد که "شاعر در بین روزنامه نگاران خارجی، دانشمندان اسلاوی که به روسیه می آیند بسیار محبوب می شود. با او مصاحبه می شود، به دانشگاه های غربی دعوت می شود (طبیعتاً مسئولان اجازه خروج نمی دهند) و...». برادسکی علاوه بر ترجمه‌ها - که او خیلی جدی می‌گرفت - به روش‌های دیگری که در اختیار نویسنده‌ای که از «سیستم» کنار گذاشته شده بود، مهتابی کرد: به‌عنوان یک منتقد مستقل در مجله شفق، «هک‌های» تصادفی در استودیوهای فیلم، حتی ایفای نقش (در نقش) دبیر کمیته حزب شهر) در فیلم "قطار به اوت دور".

در خارج از اتحاد جماهیر شوروی، اشعار برادسکی هم به زبان روسی و هم در ترجمه، عمدتاً به زبان های انگلیسی، لهستانی و ایتالیایی همچنان ظاهر می شوند. در سال 1967، مجموعه ای از ترجمه های غیرمجاز، جوزف برادسکی. مرثیه به جان دان و اشعار دیگر / تر. توسط نیکلاس بتل در سال 1970، اولین کتاب برادسکی که زیر نظر او گردآوری شد، در نیویورک با نام توقف در صحرا منتشر شد. اشعار و مواد مقدماتی کتاب مخفیانه از روسیه صادر می شد یا مانند شعر «گوربونف و گورچاکف» از طریق پست دیپلماتیک به غرب ارسال می شد.

در 10 می 1972، برادسکی به OVIR احضار شد و با یک انتخاب روبرو شد: مهاجرت فوری یا "روزهای گرم" که استعاره در دهان KGB به معنای بازجویی، زندان و بیمارستان روانی بود. تا آن زمان، او قبلاً دو بار - در زمستان 1964 - مجبور شده بود در "معاینه" در بیمارستان های روانی دراز بکشد که به گفته او از زندان و تبعید بدتر بود. برادسکی تصمیم به ترک می گیرد. ولادیمیر مرامزین پس از اطلاع از این موضوع به او پیشنهاد داد که همه چیزهایی را که برای تهیه آثار جمع آوری شده سامیزدات نوشته شده است جمع آوری کند. نتیجه اولین و تا سال 1992 تنها آثار جمع آوری شده جوزف برادسکی بود - البته تایپ شده. قبل از رفتن موفق شد هر 4 جلد را مجوز دهد. برادسکی با انتخاب مهاجرت سعی کرد روز عزیمت را به تأخیر بیندازد، اما مقامات می خواستند هر چه سریعتر از شر شاعر اعتراض آمیز خلاص شوند. در 4 ژوئن 1972، برادسکی که از شهروندی شوروی محروم شد، از لنینگراد در مسیری که برای مهاجرت یهودیان تعیین شده بود پرواز کرد: به وین. سه سال بعد نوشت:

دمیدن در یک لوله توخالی، که فاکر شما،
من با لباس سبز از میان جنیچرها گذشتم،
با تخم ها سرمای تبرهای شیطانی خود را حس می کنند،
مثل ورود به آب و حالا با نمک
طعم این آب در دهان شما،
از خط گذشتم...

برادسکی که از نمایش وقایع زندگی خود امتناع می کرد، وقایع بعدی را با سهولت قابل توجهی به یاد می آورد:

هواپیما در وین فرود آمد و کارل پروفر در آنجا با من ملاقات کرد ... او پرسید: "خوب، جوزف، کجا میخواهی بروی؟" گفتم: "اوه خدای من، من هیچ نظری ندارم" و بعد پرسید: "به کار در دانشگاه میشیگان چطور نگاه می کنی؟"

دو روز بعد، برادسکی پس از ورود به وین، به ملاقات دبلیو اودن که در اتریش زندگی می کند، می رود. او با من همدردی فوق العاده ای داشت، بلافاصله مرا زیر بال خود گرفت... متعهد شد که مرا به محافل ادبی معرفی کند. برادسکی همراه با آودن در پایان ماه ژوئن در بین المللی شعر در لندن شرکت می کند. برادسکی از زمان تبعید اودن با آثار اودن آشنا بود و او را به همراه آخماتووا شاعری خواند که «تأثیر اخلاقی» تعیین کننده ای بر او داشت. سپس در لندن، برادسکی با آیزایا برلین، استفان اسپندر، سیموس هینی و رابرت لاول آشنا شد.

در ژوئیه 1972، برادسکی به ایالات متحده نقل مکان کرد و پست "شاعر مدعو" (شاعر در محل اقامت) را در دانشگاه میشیگان در آن آربور پذیرفت و تا سال 1980 به طور متناوب در آنجا تدریس کرد. از آن لحظه کار را به پایان رساند. 8 کلاس ناقص در دبیرستان اتحاد جماهیر شوروی، برادسکی زندگی یک معلم دانشگاه را می‌گذراند و طی 24 سال آینده در مجموع در شش دانشگاه آمریکایی و بریتانیایی، از جمله کلمبیا و نیویورک، کرسی استادی خواهد داشت. او به تدریس تاریخ ادبیات روسیه، شعر روسی و جهان، نظریه شعر، سخنرانی و خواندن شعر در جشنواره ها و انجمن های ادبی بین المللی، در کتابخانه ها و دانشگاه های آمریکا، کانادا، انگلستان، ایرلند، فرانسه، سوئد، ایتالیا پرداخت.

با گذشت سالها، وضعیت سلامتی او به طور پیوسته رو به وخامت رفت و برادسکی که اولین حمله قلبی اش در سال 1964 در دوران زندان رخ داد، 4 بار در سال های 1976، 1985 و 1994 دچار حمله قلبی شد.

والدین برادسکی دوازده بار درخواست دادند تا اجازه ملاقات با پسرشان را داشته باشند، نمایندگان کنگره و شخصیت های فرهنگی برجسته ایالات متحده با همین درخواست به دولت اتحاد جماهیر شوروی خطاب کردند، اما حتی پس از اینکه برادسکی در سال 1978 تحت عمل جراحی قلب باز قرار گرفت و نیاز به مراقبت داشت، والدینش از این کار خودداری کردند. ویزای خروج آنها دیگر پسر خود را ندیدند. مادر برادسکی در سال 1983 درگذشت و پدرش کمی بیش از یک سال بعد درگذشت. هر دو بار برادسکی اجازه نداشت به مراسم تشییع جنازه بیاید. کتاب "بخشی از گفتار" (1977)، اشعار "فکر تو مانند یک خدمتکار تنزل یافته حذف می شود ..." (1985)، "به یاد پدر: استرالیا" (1989)، مقاله "یک اتاق" و نیم» (1985) به والدین اختصاص دارد.

در سال 1977، برادسکی تابعیت آمریکا را گرفت، در سال 1980 سرانجام از Ann Arbor به نیویورک نقل مکان کرد و بعداً زمان خود را بین نیویورک و South Hadley، یک شهر دانشگاهی در ماساچوست تقسیم کرد، جایی که از سال 1982 تا پایان عمرش بهار تدریس می کرد. ترم در یک کنسرسیوم پنج کالج. در سال 1990، برادسکی با ماریا سوزانی، یک اشراف زاده ایتالیایی که از طرف مادرش روسی بود، ازدواج کرد. در سال 1993 دختر آنها آنا به دنیا آمد.

اشعار برادسکی و ترجمه های آنها از سال 1964 در خارج از اتحاد جماهیر شوروی منتشر شده است، زمانی که نام او به لطف انتشار پرونده محاکمه شاعر به طور گسترده ای شناخته شد. از لحظه ورود او به غرب، شعر او مرتباً در صفحات نشریات مهاجرت روسیه ظاهر می شود. تقریباً بیشتر از مطبوعات روسی زبان، ترجمه های اشعار برادسکی عمدتاً در مجلات ایالات متحده آمریکا و انگلیس منتشر می شود و در سال 1973 کتابی از ترجمه های منتخب منتشر شد. اما کتاب های جدید شعر به زبان روسی فقط در سال 1977 منتشر شد - اینها پایان یک دوره زیبا است که شامل اشعاری از 1964-1971 و بخشی از گفتار است که شامل آثاری است که در سال های 1972-1976 نوشته شده است. دلیل این تقسیم بندی نه رویدادهای خارجی (مهاجرت) - درک تبعید به عنوان یک عامل سرنوشت ساز با کار برادسکی بیگانه بود - بلکه این واقعیت بود که به نظر او تغییرات کیفی در سال های 1971/1972 در کار او رخ می داد. در این نقطه عطف «طبیعت بی جان»، «به یک ظالم»، «اودیسه تلماخوس»، «آواز معصومیت، او تجربه است»، «نامه‌هایی به دوست رومی»، «تدفین بوبو» نوشته شد. برادسکی در شعر "1972" که در روسیه آغاز شده و در خارج از آن تکمیل شده است، فرمول زیر را ارائه می دهد: "هر کاری که کردم، به خاطر خودم / شهرت در دوران سینما و رادیو / بلکه به خاطر گفتار بومی، ادبیات...». نام مجموعه - "بخشی از گفتار" - با همین پیام توضیح داده شده است که به اختصار در سخنرانی نوبل او بیان شده است: "کسی، اما شاعر همیشه می داند که زبان ابزار او نیست، بلکه او وسیله زبان است."

در دهه های 1970 و 1980، برادسکی، به عنوان یک قاعده، در کتاب های جدید اشعار خود که در مجموعه های قبلی گنجانده شده بود، استفاده نمی کرد. یک استثنا کتاب بندهای جدید برای اوت است که در سال 1983 منتشر شد، متشکل از اشعاری خطاب به M. B. - Marina Basmanova. سالها بعد، برادسکی درباره این کتاب صحبت کرد: "این اثر اصلی زندگی من است، به نظرم می رسد که در نتیجه "متراژهای جدید برای آگوستا" را می توان به عنوان یک اثر جداگانه خواند. متاسفانه من کمدی الهی را ننوشتم. و ظاهراً دیگر هرگز آن را نخواهم نوشت. و سپس به نوعی کتابی شاعرانه با طرح خاص خود معلوم شد ... ". «بندهای جدید برای اوت» تنها کتاب شعر برادسکی به زبان روسی شد که توسط خود نویسنده گردآوری شد.

از سال 1972، برادسکی فعالانه به مقاله روی آورده است، که تا پایان عمرش آن را ترک نمی کند. سه کتاب از مقالات او در ایالات متحده آمریکا منتشر شده است: "کمتر از یک" (کمتر از یک) در سال 1986، "واترمارک" (خریز از لاعلاج) در سال 1992 و "درباره غم و اندوه" (درباره اندوه و عقل) در سال 1995. اکثر مقاله های موجود در این مجموعه ها به زبان انگلیسی نوشته شده است. نثر او، حداقل به اندازه شعرش، نام برادسکی را به طور گسترده در جهان خارج از اتحاد جماهیر شوروی شناخته شد. شورای ملی منتقدان ادبی آمریکا کتاب کمتر از یک را به عنوان بهترین کتاب انتقادی-ادبی در ایالات متحده در سال 1986 شناسایی کرد. در این زمان، برادسکی صاحب نیم دوجین عنوان عضو آکادمی های ادبی و دکترای افتخاری از دانشگاه های مختلف بود و برنده بورس تحصیلی مک آرتور در سال 1981 بود.

کتاب بزرگ بعدی شعر - "اورانیا" - در سال 1987 منتشر شد. در همان سال، برادسکی برنده جایزه نوبل ادبیات شد، جایزه ای که "به دلیل نویسندگی فراگیر، آغشته از وضوح اندیشه و شدت شاعرانه" به او اعطا شد. برادسکی چهل و هفت ساله در سخنرانی نوبل خود به زبان روسی، که در آن مرام شخصی و شاعرانه خود را فرموله کرد، با این جمله آغاز کرد:

برای شخصی که تمام این زندگی را به هر نقش عمومی ترجیح داده است، برای شخصی که در این ترجیح بسیار دور بوده است - و به ویژه از سرزمین خود، بهتر است آخرین بازنده در دموکراسی باشد تا یک شهید یا حاکم افکار در استبداد - ناگهان روی این تریبون قرار گرفتن - یک ناهنجاری و امتحان بزرگ.

در دهه 1990 چهار کتاب از شعرهای جدید برادسکی منتشر شد: «یادداشت‌های سرخس»، «کاپادوکیا»، «در حوالی آتلانتیس» و مجموعه «منظره‌ای با سیل» که پس از مرگ شاعر در آردیس منتشر شد و تبدیل به آن شد. مجموعه نهایی

موفقیت بی‌تردید شعر برادسکی، چه در میان منتقدان و منتقدان ادبی و چه در میان خوانندگان، احتمالاً بیش از آنچه برای تأیید قاعده لازم است، استثنا دارد. کاهش احساسات، پیچیدگی موسیقایی و متافیزیکی - به ویژه برادسکی "مرحوم" - برخی از هنرمندان را از او دور می کند. به ویژه می توان اثر منفی الکساندر سولژنیتسین را نام برد که سرزنش های او به آثار شاعر عمدتاً ماهیت ایدئولوژیکی دارد. تقریباً کلمه به کلمه، منتقدی از یک اردوگاه دیگر او را تکرار می کند: دیمیتری بایکوف، در مقاله خود در مورد برادسکی پس از آغاز: "من در اینجا قصد ندارم این عبارات رایج را تکرار کنم که برادسکی "سرد"، "یکنواخت"، "غیر انسانی" است. ..»، - در ادامه دقیقاً این کار را انجام می دهد: «در مجموعه وسیع نوشته های برادسکی، متن های زنده به طور شگفت انگیزی وجود دارد... بعید است که خواننده امروزی بدون زحمت «رواج، خداحافظی، مادمازل ورونیکا» یا «نامه» را به پایان برساند. بطری - اگرچه، بدون شک، او نمی تواند از سخنرانی بخش، "بیست غزل برای مری استوارت" یا "مکالمه با آسمانی" قدردانی نکند: بهترین متن های برادسکی هنوز زنده، هنوز متحجر، فریاد یک زندگی روح، احساس استخوانی شدن، یخبندان، مرگ.

آخرین کتابی که در زمان حیات شاعر گردآوری شده است با این سطور به پایان می رسد:

و اگر انتظار ندارید از سرعت نور تشکر کنید،
چیزی رایج، شاید زره عدم وجود
از تلاش برای تبدیل او به غربال قدردانی می کند
و از من برای سوراخ تشکر کنید.

پرو برادسکی صاحب دو نمایشنامه منتشر شده است: "مرمر"، 1982 و "دموکراسی"، 1990-92. او همچنین دارای ترجمه‌هایی از نمایشنامه‌های تام استوپارد نمایشنامه‌نویس انگلیسی «روزنکرانتز و گیلدنسترن مرده‌اند» و نمایشنامه‌نویس ایرلندی برندان بیان «صحبت کردن از طناب» ​​است. برادسکی به عنوان مترجم شعر جهان به روسی میراث مهمی از خود بر جای گذاشت. از نویسندگانی که توسط او ترجمه شده است، می توان به ویژه جان دان، اندرو مارول، ریچارد ویلبر، اوریپید (از مدیا)، کنستانتینوس کاوافی، کنستانت ایلدفونس گالچینسکی، چسلاو میلوس، توماس ونکلوا را نام برد. برادسکی خیلی کمتر به ترجمه به انگلیسی روی آورد. اول از همه، اینها، البته، ترجمه های خودکار، و همچنین ترجمه هایی از ماندلشتام، تسوتاوا، ویسلاوا شیمبورسکا و تعدادی دیگر هستند.

سوزان سونتاگ، نویسنده آمریکایی و دوست صمیمی برادسکی، می‌گوید: «مطمئنم که او تبعید خود را بزرگ‌ترین فرصت برای تبدیل شدن به یک شاعر روس، بلکه یک شاعر جهانی می‌دانست... یادم می‌آید که برادسکی در سال 1976 با خنده گفت: 77: "گاهی اوقات برای من خیلی عجیب است که فکر کنم می توانم هر چه بخواهم بنویسم و ​​چاپ می شود." برادسکی از این فرصت نهایت استفاده را کرد. از سال 1972 او با سر درازی در زندگی اجتماعی و ادبی فرو رفت. علاوه بر این سه کتاب مقاله ذکر شده در بالا، تعداد مقالات نوشته شده توسط وی، مقدمه ها، نامه ها به ویراستاران، بررسی مجموعه های مختلف بیش از صد است، بدون احتساب سخنرانی های شفاهی متعدد در شب های کار شاعران روسی و انگلیسی زبان. ، شرکت در بحث ها و انجمن ها، مصاحبه های مجله، بررسی می کند، نام I. Lisnyanskaya، E. Rein، A. Kushner، D. Novikov، B. Akhmadulina، L. Losev، Y. Kublanovskiy، Y. Aleshkovsky، Vl. Derieva، R. Wilber، C. Milos، M. Strand، D. Walcott و دیگران. بزرگ‌ترین روزنامه‌های جهان درخواست‌های او را در دفاع از نویسندگان تحت تعقیب منتشر می‌کنند: اس. رشدی، ن. گوربانفسکایا، و. مارامزین، تی. ونکلووا، ک. آزادوفسکی. "علاوه بر این، او سعی کرد به افراد زیادی کمک کند" - از جمله توصیه نامه - "که اخیراً ارزش توصیه های او کاهش یافته است."

کتابخانه کنگره، برادسکی شاعر ایالات متحده را برای سال های 1991-1992 انتخاب می کند. در این مقام افتخاری، اما به طور سنتی اسمی، کار فعالی در ترویج شعر توسعه داد. ایده های او منجر به ایجاد پروژه شعر و سواد آمریکایی (پروژه آمریکایی: شعر و سواد) شد که طی آن از سال 1993 بیش از یک میلیون کتاب شعر رایگان در مدارس، هتل ها، سوپرمارکت ها، ایستگاه های قطار و غیره توزیع شده است. به گفته ویلیام وادسورث، مدیر آکادمی شاعران آمریکا از سال 1989 تا 2001، سخنرانی افتتاحیه برادسکی به عنوان برنده شاعر "باعث دگرگونی در دیدگاه آمریکا درباره نقش شعر در فرهنگ آن شد." اندکی قبل از مرگ برادسکی با ایده تأسیس آکادمی روسیه در رم همراه شد. در پاییز 1995، او با پیشنهادی برای ایجاد آکادمی که در آن هنرمندان، نویسندگان و دانشمندان روسیه بتوانند در آن تحصیل و کار کنند، به شهردار رم مراجعه کرد. این ایده پس از مرگ شاعر محقق شد. در سال 2000، صندوق بورس تحصیلی یادبود جوزف برادسکی اولین شاعر روسی را به رم فرستاد و در سال 2003 اولین هنرمند را به رم فرستاد.

در سال 1973 اولین کتاب مجاز ترجمه اشعار برادسکی به انگلیسی منتشر شد - «اشعار منتخب» (Selected Poems) با ترجمه جورج کلاین و با مقدمه ای از اودن. مجموعه دوم به زبان انگلیسی، "بخشی از گفتار" (بخشی از سخنرانی)، در سال 1980 منتشر شد. سوم، "To Urania" (To Urania)، - در سال 1988. در سال 1996، "So Forth" (به همین ترتیب) منتشر شد - چهارمین مجموعه شعر به زبان انگلیسی، تهیه شده توسط برادسکی. دو کتاب آخر شامل ترجمه و ترجمه خودکار از روسی و همچنین اشعاری به زبان انگلیسی است. با گذشت سالها، برادسکی کمتر و کمتر به ترجمه اشعار خود به انگلیسی به مترجمان دیگر اعتماد کرد. در همان زمان ، او به طور فزاینده ای به زبان انگلیسی شعر می سرود ، اگرچه به قول خودش خود را شاعری دو زبانه نمی دانست و ادعا می کرد که "برای من وقتی به انگلیسی شعر می نویسم بیشتر شبیه یک بازی است ..." . لوسف می نویسد: «برادسکی از نظر زبانی و فرهنگی روسی بود، و در مورد خودشناسی، در سال های بلوغ، آن را به یک فرمول ساده تقلیل داد که بارها از آن استفاده کرد: «من یک یهودی، یک شاعر روسی و یک شهروند آمریکایی هستم. ”

مجموعه 500 صفحه ای اشعار انگلیسی زبان برادسکی که پس از مرگ نویسنده منتشر شد، حاوی هیچ ترجمه ای نیست که بدون مشارکت او انجام شده باشد. اما اگر مقالات او عمدتاً پاسخ‌های مثبت انتقادی را برانگیخت، نگرش به او به عنوان یک شاعر در دنیای انگلیسی‌زبان به دور از ابهام بود. به گفته والنتینا پولخینا، «پارادوکس ادراک برادسکی در انگلستان در این واقعیت نهفته است که با رشد شهرت برادسکی به عنوان مقاله‌نویس، حملات برادسکی به عنوان شاعر و مترجم اشعار خود شدیدتر شد». دامنه ارزیابی ها بسیار گسترده بود، از بسیار منفی تا ستایش آمیز، و احتمالاً یک سوگیری انتقادی غالب بود. نقش برادسکی در شعر انگلیسی زبان، ترجمه شعر او به انگلیسی، رابطه روسی و انگلیسی در آثار او به ویژه به مقاله-خاطرات دانیل وایسبورت "از روسی با عشق" اختصاص دارد.

پرسترویکا در اتحاد جماهیر شوروی و اعطای جایزه نوبل به برادسکی که مصادف با آن بود، سد سکوت را در سرزمین مادری او شکست و به زودی انتشار اشعار و مقالات برادسکی سیل زد. اولین گزیده اشعار برادسکی (علاوه بر چندین شعر که در دهه 1960 به مطبوعات درز کرد) در شماره دسامبر 1987 Novy Mir منتشر شد. تا آن لحظه، آثار این شاعر به واسطه فهرست‌های اشعار توزیع شده در سمیزدات، در زادگاهش برای حلقه بسیار محدودی از خوانندگان شناخته شده بود. در سال 1989، برادسکی تحت محاکمه 1964 بازسازی شد.

در سال 1992، آثار جمع آوری شده 4 جلدی در روسیه ظاهر شد.

در سال 1995 به برادسکی عنوان شهروند افتخاری سن پترزبورگ اعطا شد.

دعوت به بازگشت به وطن خود را دنبال کرد. برادسکی ورود خود را به تعویق انداخت: او از تبلیغات چنین رویدادی شرمنده شد، توجه مطبوعات را که به ناچار با دیدار او همراه بود، تجلیل کرد. سلامتی اجازه نداد. یکی از آخرین استدلال‌ها این بود: "بهترین بخش وجود من همین حالا وجود دارد - شعر من."

نمای کلی قبر برادسکی در گورستان سان میکله، ونیز، 2004. مردم سنگ، نامه، شعر، مداد، عکس، سیگار شتر (برادسکی زیاد دود می‌کرد) و ویسکی به جا می‌گذارند. در پشت بنای یادبود کتیبه ای به زبان لاتین وجود دارد - این خطی از مرثیه Propertius lat است. Letum non omnia finit - همه چیز با مرگ تمام نمی شود.

عصر شنبه 27 ژانویه 1996 در نیویورک، برادسکی برای رفتن به ساوت هدلی آماده می شد و دست نوشته ها و کتاب ها را در کیفی جمع آوری کرد تا روز بعد با خود ببرد. ترم بهار از دوشنبه شروع می شود. برادسکی با آرزوی شب بخیر برای همسرش گفت که هنوز باید کار کند و به دفترش رفت. صبح همسرش او را روی زمین در دفترش پیدا کرد. برادسکی کاملاً لباس پوشیده بود. روی میز کنار لیوان، کتابی باز گذاشته شده بود، نسخه ای دو زبانه از اپیگرام های یونانی. قلب، به گفته پزشکان، ناگهان متوقف شد - یک حمله قلبی، شاعر در شب 28 ژانویه 1996 درگذشت.

در 1 فوریه، مراسم تشییع جنازه در کلیسای کلیسای اسقفی گریس در بروکلین هایتس، نه چندان دور از خانه برادسکی برگزار شد. روز بعد، یک دفن موقت انجام شد: جسد در یک تابوت، با روکش فلزی، در دخمه ای در گورستان در قبرستان کلیسای ترینیتی، در سواحل هادسون قرار داده شد، جایی که تا 21 ژوئن 1997 در آنجا نگهداری می شد. . پیشنهاد ارسال شده توسط تلگراف از معاون دومای دولتی فدراسیون روسیه G. V. Starovoitova برای دفن شاعر در سنت پترزبورگ در جزیره واسیلیفسکی رد شد - "این به معنای حل مسئله بازگشت به میهن برای برادسکی است." مراسم یادبودی در 8 مارس در منهتن در کلیسای جامع اسقفی سنت جان انجیلیست برگزار شد. هیچ سخنرانی وجود نداشت. اشعار چسلاو میلوش، درک والکات، شیماس هینی، میخائیل باریشنیکوف، لو لوسف، آنتونی هچت، مارک استرند، روزانا وارن، اوگنی راین، ولادیمیر اوفلاند، توماس ونکلوا، آناتولی نایمان، یاکوف گوردین، ماریا سوزانی-برودسکایا و دیگران خوانده شد. موسیقی هایدن، موتزارت، پرسل به صدا درآمد. در سال 1973، در همان کلیسای جامع، برادسکی یکی از سازمان دهندگان مراسم یادبود به یاد ویستن اودن بود.

دو هفته قبل از مرگش، برادسکی برای خود جایی در یک کلیسای کوچک در قبرستان نیویورک در کنار برادوی خرید (این آخرین وصیت او بود). پس از آن وصیت نامه نسبتاً مفصلی کرد. همچنین فهرستی از افرادی تهیه شد که نامه هایی برای آنها ارسال شد که در آن برادسکی از گیرنده نامه می خواست امضا کند که تا سال 2020 گیرنده درباره برادسکی به عنوان یک شخص صحبت نمی کند و درباره زندگی خصوصی او صحبت نمی کند. صحبت در مورد برادسکی شاعر ممنوع نبود.

اکثر ادعاهای مطرح شده توسط کوتیک توسط منابع دیگر پشتیبانی نمی شود. در همان زمان، E. Schellberg، M. Vorobieva، L. Losev، V. Polukhina و T. Venclova که از نزدیک برادسکی را می شناختند، تکذیباتی را منتشر کردند. به طور خاص، شلبرگ و وروبیووا اظهار داشتند: "ما می خواهیم به شما اطمینان دهیم که مقاله در مورد جوزف برادسکی که با نام ایلیا کوتیک در صفحه 16 Nezavisimaya Gazeta مورخ 28 ژانویه 1998 منتشر شده است، 95 درصد داستانی است." لوسف مخالفت شدید خود را با داستان کوتیک ابراز کرد و از جمله شهادت داد که برادسکی دستورالعملی در مورد تشییع جنازه خود نگذاشته است. جایی در گورستان نخرید و غیره. به گفته لوسف و پولوخینا، ایلیا کوتیک در مراسم تشییع جنازه برادسکی که توسط او توصیف شده بود، حضور نداشت.

تصمیم گیری در مورد محل استراحت نهایی شاعر بیش از یک سال طول کشید. به گفته بیوه برادسکی ماریا: "ایده تشییع جنازه در ونیز توسط یکی از دوستانش پیشنهاد شد. این شهری است که به جز سن پترزبورگ، جوزف بیش از همه آن را دوست داشت. علاوه بر این، اگر خودخواهانه صحبت کنم، ایتالیا کشور من است، بنابراین بهتر بود شوهرم در آنجا دفن شود. دفن او در ونیز راحت تر از شهرهای دیگر بود، به عنوان مثال، در زادگاه من، Compignano در نزدیکی لوکا. ونیز به روسیه نزدیک تر است و شهر قابل دسترس تری است. Veronica Schilz و Benedetta Craveri با مقامات ونیز در مورد مکانی در یک گورستان باستانی در جزیره San Michele به توافق رسیدند. میل به دفن در سن میکله در پیام کمیک برادسکی در سال 1974 به آندری سرگئیف یافت می شود:

هر چند بدن نامحسوس
همه جا پوسیدگی
عاری از خاک رس بومی،
در آبرفت های دره است
پوسیدگی لومبارد مخالف نیست. پونه
قاره و کرم های آنها یکسان است.
استراوینسکی در سن میشل می خوابد...

در 21 ژوئن 1997، مراسم تدفین مجدد جسد جوزف برادسکی در قبرستان سان میکله در ونیز انجام شد. در ابتدا قرار بود جسد شاعر در نیمه روسی قبرستان بین قبرهای استراوینسکی و دیاگیلف دفن شود، اما این غیرممکن شد، زیرا برادسکی ارتدکس نبود. روحانیون کاتولیک نیز حاضر به دفن نشدند. در نتیجه تصمیم گرفتند جسد را در قسمت پروتستانی گورستان دفن کنند. محل استراحت با یک صلیب چوبی ساده با نام جوزف برادسکی مشخص شده بود. چند سال بعد، یک سنگ قبر توسط هنرمند ولادیمیر رادونسکی بر روی قبر نصب شد.

جوزف برادسکی متولد شد 24 مه 1940در لنینگراد پدر، کاپیتان نیروی دریایی اتحاد جماهیر شوروی الکساندر ایوانوویچ برادسکی (1903-1984)، یک عکاس خبری نظامی بود، پس از جنگ برای کار در آزمایشگاه عکس موزه نیروی دریایی رفت. در سال 1950 از ارتش خارج شد و پس از آن در چندین روزنامه لنینگراد به عنوان عکاس و روزنامه نگار مشغول به کار شد. مادر، ماریا مویزیونا ولپرت (1905-1983)، به عنوان حسابدار کار می کرد. خواهر مادر بازیگر BDT و تئاتر است. V.F. کومیسارژفسکایا دورا مویزیونا ولپرت.

دوران کودکی یوسف در سالهای جنگ، محاصره، فقر پس از جنگ و بدون پدر گذشت. در سال 1942پس از زمستان محاصره، ماریا مویزیونا و جوزف برای تخلیه به چرپووتس رفتند و به لنینگراد بازگشتند. در سال 1944. در سال 1947جوزف به مدرسه شماره 203 در خیابان Kirochnaya، 8 رفت. در سال 1950به مدرسه شماره 196 در خیابان موخوایا نقل مکان کرد، در سال 1953من به کلاس هفتم در مدرسه شماره 181 در سولیانی لین رفتم و سال بعد برای سال دوم ماندم. در سال 1954به مدرسه دوم بالتیک (مدرسه نیروی دریایی) مراجعه کرد، اما پذیرفته نشد. او به مدرسه شماره 276 در خانه شماره 154 کانال آبودنی نقل مکان کرد و در آنجا تحصیلات خود را در کلاس هفتم ادامه داد.

در سال 1955خانواده "یک و نیم اتاق" در خانه موروزی دریافت می کنند.

در سال 1955برادسکی در کمتر از شانزده سال، پس از پایان هفت کلاس و شروع هشتم، مدرسه را ترک کرد و به عنوان کارآموز ماشین فرز وارد کارخانه آرسنال شد. این تصمیم هم به دلیل مشکلات در مدرسه و هم به دلیل تمایل برادسکی برای حمایت مالی از خانواده اش بود. تلاش ناموفق برای ورود به مدرسه زیردریایی ها. در سن 16 سالگی شروع به دکتر شدن کرد، یک ماه به عنوان دستیار تشریح در سردخانه بیمارستان منطقه ای کار کرد، اجساد را تشریح کرد، اما در نهایت حرفه پزشکی خود را رها کرد. علاوه بر این، برادسکی به مدت پنج سال پس از ترک مدرسه، به عنوان استوکر در یک اتاق دیگ بخار، به عنوان ملوان در یک فانوس دریایی کار کرد.

از سال 1957یک کارگر در اکتشافات زمین شناسی NIIGA بود: در سال 1957 و 1958- در دریای سفید، در سال 1959 و 1961- در سیبری شرقی و یاکوتیا شمالی، در سپر آنبار. تابستان 1961در روستای یاکوت نلکان، در یک دوره بیکاری اجباری (آهو برای پیاده روی بیشتر وجود نداشت) دچار حمله عصبی شد و به او اجازه داده شد به لنینگراد بازگردد.

در همان زمان، او زیاد خواند، اما به طور آشفته - در درجه اول شعر، ادبیات فلسفی و مذهبی، شروع به مطالعه انگلیسی و لهستانی کرد.

در سال 1959اوگنی راین، آناتولی نایمان، ولادیمیر اوفلیاند، بولات اوکودژاوا، سرگئی دولاتوف را ملاقات می کند.

14 فوریه 1960اولین اجرای عمومی بزرگ در "تورنمنت شاعران" در کاخ فرهنگ لنینگراد به نام گورکی با شرکت A.S. کوشنر، جی.یا. گوربوفسکی، V.A. سوسنوری. خواندن شعر «قبرستان یهودیان» رسوایی به پا کرد.

در سفر به سمرقند در دسامبر 1960سال‌ها، برادسکی و دوستش، خلبان سابق اولگ شاخماتوف، نقشه‌ای را برای ربودن هواپیما به منظور پرواز به خارج از کشور در نظر گرفتند. اما جرات این کار را نداشتند. بعداً شاخماتوف به دلیل داشتن سلاح غیرقانونی دستگیر شد و KGB را در مورد این نقشه و همچنین در مورد دوست دیگر خود الکساندر اومانسکی و دستنوشته "ضد شوروی" خود که شاخماتوف و برادسکی سعی کردند آن را به یک آمریکایی منتقل کنند، اطلاع داد. اتفاقا ملاقات کرد 29 ژانویه 1961برادسکی توسط KGB بازداشت شد، اما دو روز بعد آزاد شد.

در آگوست 1961مدر کوماروف، یوگنی راین برادسکی را به آنا آخماتووا معرفی می کند. در سال 1962در سفر به پسکوف با N.Ya آشنا می شود. ماندلشتام و در سال 1963در آخماتووا - با لیدیا چوکوفسکایا. پس از مرگ آخماتووا در سال 1966با دست سبک D. Bobyshev، از چهار شاعر جوان، از جمله برادسکی، اغلب در ادبیات خاطرات به عنوان "یتیمان آخماتوف" یاد می شود.

در سال 1962در سال بیست و دوم ، برادسکی با هنرمند جوان مارینا (ماریانا) بسمانوا ، دختر هنرمند P.I. بسمانوف. از آن زمان، ماریانا بسمانووا، تحت حروف اول "M. ب.» که به بسیاری از آثار شاعر اختصاص دارد. آخرین شعر با تقدیم "م. ب." تاریخ دار 1989 .

8 اکتبر 1967ماریانا باسمانوا و جوزف برادسکی صاحب پسری به نام آندری اوسیپوویچ باسمانوف شدند. در سال 1972-1995 M.P. باسمانوف و I.A. برادسکی در حال مکاتبه بودند.

به قول خودش، برادسکی از هجده سالگی شروع به نوشتن شعر کرد، اما چندین شعر به تاریخ وجود دارد. 1956-1957 سال. یکی از انگیزه های تعیین کننده آشنایی با شعر بوریس اسلوتسکی بود. «زائران»، «یادبود پوشکین»، «عاشقانه کریسمس» از مشهورترین شعرهای اولیه برادسکی هستند. بسیاری از آنها با موسیقیایی برجسته مشخص می شوند. تسوتاوا و باراتینسکی و چند سال بعد - ماندلشتام، به گفته خود برادسکی، تأثیر تعیین کننده ای بر او داشتند. از معاصران خود، او تحت تأثیر اوگنی راین، ولادیمیر اوفلیاند، استانیسلاو کراسوویتسکی بود.

8 ژانویه 1964وچرنی لنینگراد مجموعه ای از نامه های خوانندگان را منتشر کرد که خواستار مجازات "انگل برادسکی" بودند. 13 ژانویه 1964برادسکی به اتهام انگلی دستگیر شد. 14 فوریهاو اولین حمله قلبی خود را در سلول خود داشت. از آن زمان ، برادسکی دائماً از آنژین صدری رنج می برد ، که همیشه او را به یاد یک مرگ قریب الوقوع می انداخت (که در عین حال مانع از ماندن او در یک سیگاری شدید نمی شد.

18 فوریه 1964دادگاه تصمیم گرفت برادسکی را به یک معاینه اجباری روانپزشکی قانونی بفرستد. برادسکی سه هفته را در پریاژکا (بیمارستان روانی شماره 2 در لنینگراد) گذراند. در نتیجه معاینه آمده است: «وی دارای ویژگی های شخصیتی روانی است، اما قادر به کار است. بنابراین می توان اقدامات اداری را اعمال کرد.» پس از آن جلسه دوم دادگاه برگزار شد.

دو جلسه محاکمه برادسکی (قاضی دادگاه دزرژینسکی ساولیوا E.A.) توسط فریدا ویگدورووا تشریح شد و به طور گسترده در samizdat منتشر شد.

13 مارس 1964در دومین جلسه دادگاه ، برادسکی طبق فرمان "انگلی" به حداکثر مجازات ممکن محکوم شد - پنج سال کار اجباری در یک منطقه دور افتاده. او تبعید شد (به همراه زندانیان جنایتکار تحت اسکورت) به منطقه کونوشسکی در منطقه آرخانگلسک تبعید شد و در روستای نورینسکایا ساکن شد. برادسکی در مصاحبه ای با ولکوف، این زمان را شادترین زمان زندگی خود نامید. برادسکی در تبعید به مطالعه شعر انگلیسی، از جمله آثار ویستن اودن پرداخت.

با مشارکت فعال آخماتووا، یک کمپین عمومی در دفاع از برادسکی انجام شد. شخصیت های اصلی آن فریدا ویگدورووا و لیدیا چوکوفسکایا بودند. بعد از یک سال و نیم، در سپتامبر 1965سالها، تحت فشار افکار عمومی شوروی و جهان (به ویژه پس از درخواست ژان پل سارتر و تعدادی دیگر از نویسندگان خارجی به دولت شوروی)، مدت تبعید به گذراندن واقعی کاهش یافت و برادسکی به لنینگراد بازگشت. .

اواخر سال 1965برادسکی نسخه خطی کتاب خود "پست زمستانی (شعر 1962-1965)" را به شعبه لنینگراد انتشارات "نویسنده شوروی" تحویل داد. یک سال بعد، پس از چندین ماه مشقت و با وجود بررسی‌های مثبت متعدد داخلی، نسخه خطی توسط ناشر بازگردانده شد. «سرنوشت کتاب توسط ناشر تعیین نشده است. در مقطعی، کمیته منطقه ای و KGB تصمیم گرفتند که این ایده را خط بزنند.

در سال 1966-1967 4 شعر از شاعر در مطبوعات شوروی ظاهر شد (بدون احتساب انتشارات در مجلات کودکان) ، پس از آن دوره ای از لال شدن عمومی آغاز شد.

این سال‌ها پر از کار شاعرانه شدید بود که حاصل آن اشعاری بود که بعداً در کتاب‌های منتشر شده در ایالات متحده گنجانده شد: «ایست در صحرا»، «پایان یک دوران زیبا» و «قطعه‌های جدید برای اوت». در سال 1965-1968کار روی شعر "گوربونوف و گورچاکف" در حال انجام بود.

از نظر ظاهری، زندگی برادسکی در این سال ها نسبتا آرام پیشرفت کرد، اما KGB "مشتری قدیمی" خود را پشت سر نگذاشت.

در خارج از اتحاد جماهیر شوروی، اشعار برادسکی هم به زبان روسی و هم در ترجمه، عمدتاً به زبان های انگلیسی، لهستانی و ایتالیایی همچنان ظاهر می شوند. در سال 1967در انگلستان، مجموعه ای غیرمجاز از ترجمه های «جوزف برادسکی. مرثیه به جان دان و اشعار دیگر / تر. توسط نیکلاس بتل در سال 1970در نیویورک، "ایست در صحرا" منتشر می شود - اولین کتاب برادسکی، که زیر نظر او گردآوری شده است. اشعار و مواد مقدماتی کتاب مخفیانه از روسیه صادر می شد یا مانند شعر «گوربونف و گورچاکف» از طریق پست دیپلماتیک به غرب ارسال می شد.

در سال 1971برادسکی به عضویت آکادمی هنرهای زیبای باواریا انتخاب شد.

10 مه 1972برادسکی به OVIR احضار شد و با یک انتخاب روبرو شد: مهاجرت فوری یا "روزهای گرم" که استعاره در دهان KGB می تواند به معنای بازجویی ها، زندان ها و بیمارستان های روانی باشد. در آن زمان، او قبلاً دو بار داشت - زمستان 1964- مجبور شدم در "معاینه" در بیمارستان های روانی دراز بکشم که به گفته خودش از زندان و تبعید بدتر بود. برادسکی تصمیم به ترک می گیرد. 4 ژوئن 1972برادسکی که از شهروندی شوروی محروم شده بود، از لنینگراد در مسیری که برای مهاجرت یهودیان تعیین شده بود پرواز کرد: به وین.

دو روز بعد، برادسکی پس از ورود به وین، به ملاقات دبلیو اودن که در اتریش زندگی می کند، می رود. برادسکی همراه با آودن در پایان ماه ژوئن در بین المللی شعر در لندن شرکت می کند.

در ژوئیه 1972برادسکی به ایالات متحده نقل مکان می کند و پست "شاعر مهمان" (شاعر در محل اقامت) را در دانشگاه میشیگان در آن آربور می پذیرد، جایی که او به طور متناوب در آنجا تدریس می کند. قبل از 1980. از آن لحظه به بعد، برادسکی، که کلاس هشتم ناقص دبیرستان را در اتحاد جماهیر شوروی به پایان رساند، زندگی یک معلم دانشگاه را پیش می برد و در 24 سال آینده در مجموع شش دانشگاه آمریکایی و بریتانیایی، از جمله کلمبیا و نیو، پست های استادی داشت. یورک. او به تدریس تاریخ ادبیات روسیه، شعر روسی و جهان، نظریه شعر، سخنرانی و خواندن شعر در جشنواره ها و انجمن های ادبی بین المللی، در کتابخانه ها و دانشگاه های آمریکا، کانادا، انگلستان، ایرلند، فرانسه، سوئد، ایتالیا پرداخت.

با گذشت سالها، سلامتی او به طور پیوسته رو به وخامت رفت و برادسکی که اولین حمله قلبی او در روزهای زندانش در سال 1964 رخ داد، 4 حمله قلبی را متحمل شد. در سال های 1976، 1985 و 1994.

آی. برادسکی کتاب "بخشی از گفتار" را به والدینش تقدیم کرد ( 1977 )، شعر "فکر تو حذف می شود، مانند یک خادم تنزل رتبه ..." ( 1985 )، به یاد یک پدر: استرالیا ( 1989 ) انشا "یک و نیم اتاق" ( 1985 ).

در سال 1977برادسکی تابعیت آمریکا را پذیرفت، در سال 1980سرانجام از آن آربور به نیویورک نقل مکان کرد و زمان خود را بین نیویورک و ساوت هدلی، یک شهر دانشگاهی در ماساچوست تقسیم کرد. جایی که از سال 1982او تا پایان عمر، ترم های بهار را در یک کنسرسیوم پنج کالج تدریس کرد. در سال 1990برادسکی با ماریا سوزانی، اشراف زاده ایتالیایی که از طرف مادرش روسی بود، ازدواج کرد. در سال 1993آنها یک دختر به نام آنا داشتند.

از سال 1972برادسکی فعالانه به مقالاتی روی می آورد که تا پایان عمر آن ها را ترک نمی کند. سه کتاب از مقالات او در ایالات متحده منتشر شده است: "کمتر از یک" (کمتر از یک) در سال 1986، "واترمارک" (خاکریز غیر قابل درمان) در سال 1992و «در غم و اندوه و عقل» (در حزن و عقل) در سال 1995. بیشتر مقالات موجود در این مجموعه ها به زبان انگلیسی نوشته شده است. شورای ملی منتقدان ادبی آمریکا کتاب کمتر از یک را به عنوان بهترین کتاب انتقادی-ادبی در ایالات متحده در سال 1986 شناسایی کرد. در این زمان، برادسکی صاحب نیم دوجین عنوان عضو آکادمی های ادبی و دکترای افتخاری از دانشگاه های مختلف بود و برنده بورس تحصیلی مک آرتور بود. 1981 از سال.

کتاب بزرگ بعدی شعر - "اورانیا" - منتشر شد در سال 1987. در همان سال، برادسکی برنده جایزه نوبل ادبیات شد، جایزه ای که "به دلیل نویسندگی فراگیر، آغشته از وضوح اندیشه و شدت شاعرانه" به او اعطا شد.

در دهه 1990چهار کتاب از شعرهای جدید برادسکی منتشر شد: «یادداشت‌های سرخس»، «کاپادوکیا»، «در حوالی آتلانتیس» و پس از مرگ شاعر در آردیس منتشر شد و به مجموعه پایانی «منظره‌ای با سیل» تبدیل شد.

کتابخانه کنگره برادسکی را به عنوان برنده جایزه شاعر ایالات متحده انتخاب می کند 1991-1992. در این مقام افتخاری، اما به طور سنتی اسمی، کار فعالی در ترویج شعر توسعه داد. ایده های او منجر به ایجاد پروژه شعر و سواد آمریکایی (پروژه آمریکایی: "شعر و سواد") شد که طی آن پروژه آمریکایی شعر و سواد از سال 1993بیش از یک میلیون کتاب شعر رایگان در مدارس، هتل ها، سوپرمارکت ها، ایستگاه های راه آهن و غیره توزیع شد.

پرسترویکا در اتحاد جماهیر شوروی و اعطای جایزه نوبل به برادسکی که مصادف با آن بود، سد سکوت را در سرزمین مادری او شکست و به زودی انتشار اشعار و مقالات برادسکی سیل زد. اولین گزیده اشعار برادسکی (علاوه بر چندین شعر که در دهه 1960 به مطبوعات درز کرد) در شماره دسامبر Novy Mir منتشر شد. برای سال 1987. تا آن لحظه، آثار این شاعر به واسطه فهرست‌های اشعار توزیع شده در سمیزدات، در زادگاهش برای حلقه بسیار محدودی از خوانندگان شناخته شده بود. در سال 1989برادسکی در دادگاه 1964 بازپروری شد.

در سال 1992در روسیه، مجموعه ای 4 جلدی از آثار شروع به ظهور می کند.

در سال 1995برادسکی عنوان شهروند افتخاری سن پترزبورگ را دریافت کرد.

دعوت به بازگشت به وطن خود را دنبال کرد. برادسکی ورود خود را به تعویق انداخت: او از تبلیغات چنین رویدادی شرمنده شد، توجه مطبوعات را که به ناچار با دیدار او همراه بود، تجلیل کرد. سلامتی اجازه نداد. یکی از آخرین استدلال‌ها این بود: "بهترین بخش وجود من همین حالا وجود دارد - شعر من."

شنبه شب 27 ژانویه 1996در نیویورک، برادسکی برای رفتن به هدلی جنوبی آماده می‌شد و دست‌نوشته‌ها و کتاب‌ها را در کیفی جمع‌آوری کرد تا روز بعد با خود ببرد. ترم بهار از دوشنبه شروع می شود. برادسکی با آرزوی شب بخیر برای همسرش گفت که هنوز باید کار کند و به دفترش رفت. صبح همسرش او را روی زمین در دفترش پیدا کرد. برادسکی کاملاً لباس پوشیده بود. روی میز کنار لیوان، کتابی باز گذاشته شده بود، نسخه ای دو زبانه از اپیگرام های یونانی. قلب، به گفته پزشکان، ناگهان متوقف شد - یک حمله قلبی، شاعر در شب درگذشت 28 ژانویه 1996

کلید واژه ها:جوزف برادسکی، بیوگرافی جوزف برادسکی، دانلود بیوگرافی مفصل، دانلود رایگان، ادبیات روسی قرن بیستم، نویسندگان روسی قرن بیستم، زندگی و آثار جوزف برادسکی، نویسندگان مهاجر

ادبیات مدرن روسیه

جوزف الکساندرویچ برادسکی

زندگینامه

برودسکی، ایوسف الکساندروویچ (1940-1996)، شاعر، مترجم، نثرنویس، نمایشنامه نویس.

برادسکی در 24 مه 1940 در لنینگراد به دنیا آمد. او که شاید "غیر شوروی" ترین سوژه اتحاد جماهیر شوروی بود، به افتخار استالین جوزف نام گرفت. از همان دوران کودکی در زندگی برادسکی، خیلی چیزها نمادین است. او دوران کودکی خود را در آپارتمان کوچکی در همان خانه "سن پترزبورگ" گذراند که قبل از انقلاب D. S. Merezhkovsky و Z. N. Gippius در آن زندگی می کردند و از آنجا به تبعید رفتند. آلفرد نوبل زمانی در مدرسه ای که برادسکی تحصیل می کرد تحصیل کرد: در سال 1986 برادسکی برنده جایزه نوبل شد. او با اکراه از دوران کودکی خود یاد کرد: «یک کودکی معمولی. فکر نمی‌کنم تجربیات دوران کودکی نقش مهمی در رشد بعدی بازی کند."

در نوجوانی استقلال و لجبازی او خود را نشان داد. در سال 1955، بدون اتمام تحصیلات، برادسکی برای کار در یک کارخانه نظامی به عنوان اپراتور ماشین فرز رفت و برای خود آموزش خود و عمدتاً خواندن را انتخاب کرد. او که مایل به جراح شدن است، به عنوان دستیار تشریح در سردخانه بیمارستان در زندان لنینگراد "صلیب ها" به کار می رود و در آنجا به تشریح اجساد کمک می کند. او چندین سال است که بیش از ده ها حرفه را امتحان کرده است: ژئوفیزیکدان، پرستار، استوکر، عکاس و غیره. او به دنبال شغلی است که بتوان آن را با خلاقیت ترکیب کرد. اولین بار در 16 سالگی سعی کردم شعر بگویم. از من خواسته شد تا حس خواندن مجموعه بوریس اسلوتسکی را بنویسم. اولین شعر زمانی که برادسکی هفده ساله بود در سال 1957 منتشر شد: خداحافظ / فراموش کن / و مرا سرزنش نکن. / و حروف را بسوزان، / مثل پل. / راهت شجاع باشد / صاف / ساده باشد ...

در اواخر دهه 1950 و 1960، او زبان های خارجی (انگلیسی و لهستانی) را مطالعه کرد، در سخنرانی های خود در دانشکده فیلولوژی دانشگاه دولتی لنینگراد شرکت کرد. در سال 1959 با مجموعه ای از اشعار E. A. Baratynsky آشنا شد و پس از آن در نهایت میل خود را برای شاعر شدن تقویت کرد: "من چیزی برای خواندن نداشتم و وقتی این کتاب را پیدا کردم و آن را خواندم ، پس از آن همه چیز را فهمیدم آنچه را که داشتم. باید انجام می داد...».

برداشت های خواننده برادسکی از این زمان غیر سیستماتیک است، اما برای رشد یک صدای شاعرانه مثمر ثمر است. نخستین اشعار برادسکی، طبق حرفه خودش، «از نیستی» برخاسته است: «ما از کجا به ادبیات رسیدیم، عملاً فقط از واقعیت وجودمان، از روده ها، خدا می داند» (گفتگوی برادسکی با جی. گلد). احیای تداوم فرهنگی برای نسل برادسکی قبل از هر چیز به معنای جذابیت شعر روسی عصر نقره بود. با این حال، در اینجا نیز برادسکی جدا می ایستد. به اعتراف خودش، او تا سن 24 سالگی پاسترناک را "درک" نمی کرد، تا زمانی که ماندلشتام را نخواند، تقریباً (قبل از آشنایی شخصی) اشعار آخماتووا را نمی دانست. برای برادسکی، از اولین گام‌های مستقل در ادبیات تا پایان عمر، کار M. Tsvetaeva ارزش بی‌قید و شرطی داشت. برادسکی خود را بیشتر با شاعران اوایل قرن نوزدهم می شناسد. در Stans to the City (1962) او سرنوشت خود را با سرنوشت لرمانتوف مرتبط می کند. اما در اینجا نیز یک ویژگی بارز شاعر احساس می شود: ترس از شبیه شدن به دیگری، از حل کردن فردیت خود در معانی دیگران. برادسکی با سرکشی اشعار E. Baratynsky، K. Batyushkov و P. Vyazemsky را به سنت های پوشکین ترجیح می دهد. در شعر 1961 The Procession، نقوش پوشکین عمداً دور، جدا شده و توسط نویسنده در یک زمینه بیگانه قرار داده شده است، آنها شروع به صراحتاً کنایه آمیز می کنند. ترجیحات خلاقانه برادسکی نه تنها با تمایل به اجتناب از ابتذال تعیین شد. موازنه اشرافی موز پوشکین "روشنفکر" کمتر به برادسکی نزدیک بود تا سنت شعر فلسفی روسی. برادسکی لحن مراقبه‌ای، میل به شاعرانگی تأمل و نمایش اندیشه را اتخاذ کرد. او به تدریج به گذشته شعر می رود و به طور فعال میراث قرن 18 - لومونوسوف ، درژاوین ، دمیتریف را جذب می کند. تسلط بر لایه های پیش از پوشکین ادبیات روسی به او اجازه می دهد تا حوزه های وسیعی از زبان شعری را ببیند. برادسکی نیاز به سنتز تداوم و شناسایی امکانات جدید بیانی شعر کلاسیک روسی را درک کرد. او از اوایل دهه 1960 به عنوان مترجم حرفه ای با قراردادی با تعدادی از مؤسسات انتشاراتی شروع به کار کرد. سپس با شعر جان دان شاعر متافیزیکی انگلیسی آشنا شد که مرثیه بزرگ را به جان دان (1963) تقدیم کرد. ترجمه های برادسکی از دان اغلب نادرست بوده و چندان موفق نیستند. اما کار اصلی برادسکی به تجربه‌ای بی‌نظیر در معرفی واژه روسی به تجربه بیگانه تا آن زمان شعر اروپایی باروک «مکتب متافیزیک» تبدیل شد. اشعار برادسکی اصول اساسی تفکر متافیزیکی را جذب می کند: طرد آیین تجارب غنایی «من» در شعر، روشنفکری شجاعانه «خشک»، موقعیت نمایشی و شخصی مونولوگ غنایی، اغلب با تنش. احساس مخاطب، لحن محاوره ای، استفاده از واژگان "غیر شاعرانه" (عامیانه، مبتذل ها، مفاهیم علمی، فنی)، ساخت متن به عنوان یک سری شواهد به نفع برخی گزاره ها. برادسکی از دان و دیگر شاعران متافیزیکی و "کارت تلفن" مکتب - به اصطلاح - به ارث می برد. "concetti" (از ایتالیایی - "مفهوم") نوع خاصی از استعاره است که مفاهیم و تصاویر دور از یکدیگر را گرد هم می آورد که در نگاه اول هیچ شباهتی با یکدیگر ندارند. و شاعران باروک انگلیسی در قرن هفدهم و برادسکی در قرن بیستم. از چنین استعاره هایی برای ترمیم پیوندهای شکسته در دنیایی استفاده کردند که به نظر آنها به طرز غم انگیزی شکسته شده است. چنین استعاره هایی در مرکز اکثر آثار برادسکی قرار دارند. پروازهای متافیزیکی و ظرافت های استعاری برادسکی با ترس از کلمات بلند، احساس بد سلیقه ای در آنها همراه بود. از این رو میل او به تعادل بین شاعرانه و عروضی، «دست کم گرفتن» تصاویر بلند، یا، به قول خود شاعر، «هدف قرار دادن یک «استعاره نزولی» است. نحوه توصیف برادسکی اولین تجربیات دینی خود با خواندن کتاب مقدس بسیار مهم است: «در سن 24 یا 23 سالگی، دقیقاً به خاطر ندارم، برای اولین بار عهد عتیق و جدید را خواندم. و این شاید قوی ترین تاثیر زندگی ام را روی من گذاشت. یعنی افق‌های متافیزیکی یهودیت و مسیحیت تأثیر بسیار قوی بر جای گذاشت. در آن سال ها به دست آوردن کتاب مقدس دشوار بود - من ابتدا باگاواد گیتا، مهابهاراتا را خواندم و تنها پس از آن به دست کتاب مقدس افتادم. البته، متوجه شدم که افق های متافیزیکی ارائه شده توسط مسیحیت کمتر از افق های ارائه شده توسط هندوئیسم است. اما من انتخابم را در جهت آرمان های مسیحیت انجام دادم، اگر بخواهید... باید بگویم بیشتر از تعبیر یهودی-مسیحی استفاده می کنم، زیرا یکی بدون دیگری قابل تصور نیست. و به طور کلی، این تقریباً حوزه یا آن پارامترهایی است که اگر نه لزوماً فکری، حداقل نوعی فعالیت معنوی من را تعیین می کند. از این پس، تقریباً هر سال شاعر در آستانه یا همان روز تعطیلات، اشعاری در مورد کریسمس می ساخت. "اشعار کریسمس" او چرخه خاصی را تشکیل داد که کار روی آن بیش از ربع قرن ادامه داشت. در اوایل دهه 1960، دایره اجتماعی برادسکی بسیار گسترده بود، اما او بیش از همه با همان شاعران جوان، دانشجویان مؤسسه فناوری E. Rein، A. Naiman و D. Bobyshev نزدیک بود. راین برودسکی را به آنا آخماتووا معرفی کرد که او را دوستی کرد و آینده شعری درخشانی را برای او پیش بینی کرد. او برای همیشه یک معیار اخلاقی برای برادسکی باقی ماند (اشعار دهه 1960 به نامه صبح او برای A. A. Akhmatova از شهر Sestroretsk اختصاص داده شده است، خروس ها بانگ خواهند زد و کف خواهند زد ...، Candlemas، 1972، در صدمین سالگرد آنا آخماتووا، 1989 و مقاله موسوی مرثیه، 1982). قبلاً در سال 1963 ، کار او مشهورتر شده بود ، اشعار برادسکی به طور فعال به نسخه های خطی رفت. برادسکی علیرغم کمبود انتشارات قابل توجه، رسوایی آن زمان و شهرت شاعر «سمیزدات» داشت. 29 نوامبر 1963 در روزنامه "وچرنی لنینگراد" با امضای A. Ionin، Y. Lerner، M. Medvedev نامه ای علیه هواپیمای بدون سرنشین نزدیک به ادبی برادسکی منتشر کردند. در سال 1964 دستگیر شد. پس از اولین محاکمه غیرعلنی، این شاعر در بیمارستان روانپزشکی قضایی بستری شد و سه هفته در آنجا ماند، اما از نظر روانی سالم و توانا اعلام شد. دومین محاکمه علنی پرونده برادسکی که متهم به انگلی بود در 13 مارس 1964 برگزار شد. حکم دادگاه اخراج به مدت 5 سال با مشارکت اجباری در کار بدنی بود. او در روستای نورینسک، منطقه آرخانگلسک به یک پیوند خدمت می کرد. اینجا وقت آزاد کافی بود و کاملاً مملو از خلاقیت است. در اینجا او شاخص ترین آثار دوره پیش از مهاجرت را خلق کرد: یک شاعر، دو ساعت در یک تانک، بیت های جدید برای اوت، پست شمالی، نامه در یک بطری، و غیره. برادسکی زودتر از موعد منتشر شد. به جای پنج سال، یک سال و نیم را در تبعید گذراند و سپس اجازه بازگشت به لنینگراد را گرفت. "چه بیوگرافی برای مو قرمز ما درست می کنند!" - آخماتووا در اوج مبارزات علیه برادسکی فریاد زد و پیش بینی کرد که جفاگرانش چه خدماتی به او خواهند داد و هاله ای شهید را به او اهدا کردند. در سال 1965، در موجی از خشم و آزار و اذیت شاعر، اولین کتاب برادسکی، اشعار و اشعار، در نیویورک منتشر شد. در کارهای این سال‌های او، آزمایش بر اساس سنت کلاسیک نتایج جالب‌تری به دست می‌دهد. بنابراین، در سال 1966 آزمایش هایی با آیه هجایی قرن 18 انجام شد. ملبس به شیوه ای متراکم از تحریر تقلید از ساتیر ساخته شده توسط Cantemir. برادسکی سیستم سیلابو-تونیک شعرپردازی را که برای شعر روسی کلاسیک است، از دو سو تغییر می‌دهد: نه تنها از طریق توسل به تجربه گذشته دویست سال پیش، بلکه از طریق تمرین‌های فوق مدرن در تلاقی شعر خالی و نثر موزون. - به عنوان مثال، توقف در صحرا (1966)، که بعدها نام خود را به مجموعه شعر منتشر شده در سال 1972 در ایالات متحده داد. ژانر اصلی در آثار برادسکی، مرثیه بلند به راحتی قابل تشخیص است، نوعی نیمه شعر - قصیده، مالیخولیایی، کنایه آمیز، با نحو شکننده، تلاش برای به روز رسانی یک زبان پایدار. برادسکی می‌تواند مانند شاعران آینده‌نگر، زبان را از طریق آزمایش‌های مصراع و «تایپ‌نویسی» به روز کند (یعنی. بازی با "ظاهر" متن چاپ شده و تداعی هایی که برمی انگیزد). بنابراین، در شعر 1967 فواره، به لطف یک بیت خاص و توزیع کلمات در فضای صفحه، متن چاپ شده در طرح کلی شبیه یک فواره پارک چند طبقه است. در دوره پیش از مهاجرت آثار برادسکی، کنایه غم انگیز همواره با درک سخاوتمندانه از جهان و باز بودن احساسی آغاز می شود. در آینده، نسبت بین این اصول به طور قابل توجهی تغییر خواهد کرد. گشودگی عاطفی از بین خواهد رفت، جای آن را تمایل به پذیرش رواقیانه تراژدی وجود خواهد گرفت. در سال 1972 برادسکی اتحاد جماهیر شوروی را ترک کرد. او با ویزای اسرائیل ترک می‌کند، اما در آمریکا ساکن می‌شود و تا پایان عمر در دانشگاه‌های مختلف ادبیات روسی تدریس می‌کند. از این پس، برادسکی، به قول خودش، محکوم به "وضعیت ساختگی" است - وجودی شاعرانه در یک محیط زبان خارجی، جایی که دایره باریکی از خوانندگان روسی زبان با شناخت بین المللی متعادل می شود. برادسکی با ترک وطن خود نامه ای به دبیر کل کمیته مرکزی CPSU L. I. Brezhnev می نویسد: "لئونید ایلیچ عزیز، روسیه را نه به میل خودم ترک می کنم، که ممکن است از آن مطلع باشید، تصمیم دارم با شما به شما مراجعه کنم. درخواستی که حق آن به من این آگاهی راسخ می دهد که هر آنچه در 15 سال کار ادبی انجام داده ام فقط در خدمت شکوه فرهنگ روسیه است و نه چیز دیگری. می خواهم از شما خواهش کنم که به من فرصت دهید تا وجودم را حفظ کنم، حضورم را در روند ادبی. حداقل به عنوان مترجم - در مقامی که تاکنون در آن نقش داشته ام. با این حال درخواست او بی پاسخ ماند. حتی والدین برادسکی هم به درخواست پزشکان اجازه نداشتند نزد پسرشان بروند (برادسکی به عنوان یک هسته اصلی نیاز به مراقبت ویژه داشت). آنها به او اجازه ندادند برای تشییع جنازه مادر (1983) و پدرش (1985) به لنینگراد بیاید. این تا حد زیادی بر بی میلی بعدی او برای بازدید از زادگاهش در دهه 1990 تأثیر گذاشت. در ایالات متحده، برادسکی شروع به نوشتن به زبان انگلیسی کرد. آثار انگلیسی زبان او قبل از هر چیز در ژانر مقاله (مجموعه های کمتر از یک (کمتر از یک)، 1986، در مورد غم و اندوه و دلیل (درباره غم و اندوه و دلیل)، 1995 بیان شد. اساساً، مقالات برادسکی شامل مقالاتی بود که به ترتیب به عنوان پیشگفتار برای نسخه‌های آثار کلاسیک روسی و غربی (A. Akhmatova، M. Tsvetaeva، W. Auden، K. Cavafy و غیره) نوشته می‌شد. به ابتکار خودش، همانطور که خودش اعتراف کرد، فقط 2 یا 3 مقاله نوشت. در سال 1980 برادسکی تابعیت ایالات متحده را دریافت کرد. در سال 1977، انتشارات آردیس دو مجموعه از شعرهای برادسکی را به نام پایان یک دوران زیبا منتشر کرد. اشعار 1964-71 و بخشی از گفتار. اشعار 1972-76. این کتاب ها مرحله جدیدی از بلوغ خلاقانه شاعر را رقم زدند. شرح حال یک شاعر در قطع زبان اوست. این اصل برادسکی سیر تحول اشعار او را تعیین می کند. در اواسط دهه 1970، اشعار برادسکی با ساختارهای نحوی پیچیده، به اصطلاح ثابت، غنی شد. "Enjambements" (یعنی انتقال فکر، ادامه عبارت به سطر یا مصرع بعدی، عدم تطابق بین مرزهای جمله و خط). معاصران بر تمایل بی بدیل شاعر به خواندن اشعارش با صدای بلند گواهی دادند، حتی زمانی که اوضاع مساعد نبود. شاعر تقریبا هیچ جمله ساده ای ندارد. جملات پیچیده بی پایان حاکی از توسعه بی پایان اندیشه، آزمون آن برای حقیقت است. برادسکی شاعر هیچ چیز از ایمان نمی پذیرد. هر گزاره ای خود را روشن و «قضاوت» می کند. از این رو بی شمار «اما»، «اگرچه»، «بنابراین»، «نه آنقدر... که» در زبان شعر اوست. تجربه برادسکی «بالغ» تجربه تجربه عمیق تراژدی هستی است. برادسکی اغلب دستور زبان را نقض می کند، به گفتار تغییر یافته و نادرست متوسل می شود و تراژدی را نه تنها در موضوع تصویر، بلکه بالاتر از همه در زبان منتقل می کند. میهن متروک به تدریج در آگاهی شاعرانه برادسکی به تصویری سوررئالیستی بزرگ از امپراتوری ارتقا می یابد. این تصویر گسترده تر از اتحاد جماهیر شوروی واقعی است. به نماد جهانی زوال فرهنگ جهانی تبدیل می شود. قهرمان غنایی برادسکی، با بیان روشنی از بی‌معنای زندگی (رومانسرو مکزیکی، 1976)، مانند رواقیون باستان، می‌کوشد در اصول عالی جهان بی‌تفاوت به انسان، پشتوانه بیابد. چنین اصل بالاتری، به طور کلی، جایگزین خدا، در شعر زمان برادسکی ظاهر می شود. این شاعر در مصاحبه ای گفت: «همه شعرهای من، کم و بیش، درباره یک چیز هستند: درباره زمان. اما در عین حال، در جهان شعر او مقوله جهانی دیگری وجود دارد که می تواند زمان را مهار کند، آن را شکست دهد. این زبان، کلمه است (پنجمین سالگرد، 1978). فرآیند خلاقیت شاعرانه تنها راه غلبه بر زمان و در نتیجه مرگ، شکلی از پیروزی بر مرگ است. خطوط عمر را طولانی می کند: ... نمی دانم در کدام سرزمین دراز بکشم. / جیر جیر جیر قلم! ترجمه مقاله (پنجمین سالگرد، 1977). از نظر برادسکی "شاعر ابزار زبان است". این شاعر نیست که از زبان استفاده می کند، بلکه زبان خود را از طریق شاعر بیان می کند که فقط باید گوش خود را به درستی کوک کند. اما در عین حال، این ابزار صرفه جویی و کاملا رایگان است. قهرمان غنایی برادسکی که با زبان و زمان تنها می ماند، تمام پیوندهای عاطفی خود را با جهان اشیا از دست می دهد، گویی بدن خود را رها می کند و تا ارتفاعی تقریباً بدون هوا بالا می رود (فریاد پاییز یک شاهین، 1975). اما از اینجا با شفافیت و بی تفاوتی به تشخیص جزئیات دنیای باقی مانده در پایین ادامه می دهد. پرحرفی برادسکی، طولانی شدن غیرقابل تصور او به دلیل تمایل به محدود کردن زمان با زبان است. در سال 1978، برادسکی به عضویت افتخاری آکادمی هنرهای آمریکا درآمد، اما در اعتراض به انتخاب یوگنی یوتوشنکو به عنوان عضو افتخاری آکادمی، از آنجا رفت. در سال 1983، مجموعه دیگری از اشعار، بندهای جدید برای آگوستا، در آردیس منتشر شد. اشعار برای M.B.، 1962-82; در سال 1984 نمایشنامه برادسکی مرمر منتشر شد. در سال 1986 مجموعه کمتر از یک به عنوان بهترین کتاب ادبی-انتقادی سال در آمریکا شناخته شد. در دسامبر 1987، بر اساس حکم رسمی کمیته نوبل، جایزه نوبل ادبیات «به خاطر تألیف جامع و سرشار از وضوح اندیشه و ژرفای شاعرانه» به او اعطا شد. جایزه نوبل استقلال مادی و مشکلات جدیدی را به ارمغان آورد. برادسکی زمان زیادی را به ترتیب دادن تعداد زیادی مهاجر از روسیه در آمریکا اختصاص می دهد. از مه 1991 تا مه 1992 برادسکی عنوان برنده شاعری کتابخانه کنگره را دریافت کرد. از اواخر دهه 1980، آثار برادسکی به تدریج به میهن خود بازگشت، اما خود او همیشه پیشنهادات را برای آمدن به روسیه برای مدتی رد می‌کند. در همان زمان، در تبعید، او فعالانه از فرهنگ روسیه حمایت و ترویج می کند. در سال 1995 به برادسکی عنوان شهروند افتخاری سنت پترزبورگ اعطا شد. جوزف برادسکی در سال 1996 بر اثر سکته قلبی در نیویورک در شب 28 ژانویه در خواب درگذشت. او 55 سال داشت. او در بخش پروتستانی گورستان در جزیره سان میکله در ونیز به خاک سپرده شد.

جوزف الکساندرویچ برادسکی - شاعر روسی، در 24 مه 1940 در لنینگراد به دنیا آمد. والدین برادسکی این نام را به افتخار جوزف استالین گذاشتند. دوران کودکی او عادی و بدون تأثیرات خاص بود. با افزایش سن، برادسکی جوان استقلال و سرسختی نشان می دهد.

در سال 1955، بدون تحصیل، برادسکی به عنوان اپراتور ماشین فرز در یک کارخانه نظامی شروع به کار کرد. به عنوان یک خودآموز، به شدت به خواندن مشغول شد. برادسکی که می خواهد جراح شود، در سردخانه بیمارستان در زندان لنینگراد "صلیب" شغلی پیدا می کند، جایی که او در تشریح اجساد شرکت می کند. در طول چندین سال، در جستجوی شغلی مرتبط با خلاقیت، بیش از ده ها حرفه مانند آتش نشانی، فیزیکدان، نظم دهنده، عکاس و بسیاری دیگر را امتحان کرد.

جوزف برادسکی از ۱۶ سالگی شروع به نوشتن اولین اشعار خود کرد. در دهه‌های 1950 و 1960، او به طور فشرده به مطالعه زبان‌های خارجی پرداخت و در سخنرانی‌های خود در دانشکده فیلولوژی دانشگاه دولتی لنینگراد شرکت کرد. برادسکی سفرهای زیادی می کند و سبک زندگی "قانونی" آزاد را پیش می برد. در سال 1964، در لنینگراد، شاعر به اتهام انگلی دستگیر شد. محاکمه او به مالکیت جامعه جهانی تبدیل می شود و جوزف برادسکی را مشهور می کند. به لطف حمایت شخصیت های مشهور جهان، این شاعر زودتر از موعد آزاد شد.

در سال 1972، جوزف برادسکی برای اقامت دائم به ایالات متحده نقل مکان کرد. در اشعار او درک جهان به عنوان یک کل فرهنگی واحد وجود دارد. از ویژگی های بارز سبک شاعر، سخت گیری، کنایه و شکست بود. در سال 1987، ایوسف الکساندرویچ برادسکی برنده جایزه نوبل شد و همچنین قهرمان لژیون افتخار و صاحب جایزه آکسفورد Honori Causa شد.

در دهه 1980، کار برادسکی به تدریج به روسیه بازگشت، با این حال، با وجود این، خود او پیشنهادات حتی برای مدتی به وطنش را رد می کند. در همان زمان، در تبعید، او همچنان فعالانه به حمایت و ترویج فرهنگ روسیه ادامه می دهد. جوزف الکساندرویچ برادسکی در سال 1996 بر اثر حمله قلبی در نیویورک درگذشت. مرگ در شب 28 ژانویه در 55 سالگی در خواب به سراغش آمد. جوزف الکساندرویچ برادسکی در گورستان جزیره سان میکله در ونیز به خاک سپرده شد.

نام: جوزف برادسکی

سن: 55 سال

محل تولد: سن پترزبورگ

محل مرگ: نیویورک، ایالات متحده آمریکا

فعالیت: شاعر، مقاله نویس، نمایشنامه نویس، مترجم

وضعیت خانوادگی: ازدواج کرده بود

جوزف برادسکی - بیوگرافی

شاعر، مترجم، نمایشنامه نویس جوزف برادسکی از دسته شاعران دگراندیش بود. آثار او به تازگی وارد برنامه درسی مدارس شده است. اشعار او می توانست پیش از این هم مورد تقاضا باشد، اگر مضامین سیاسی در آن نمی دیدند. چند نفر دیگر که از مدرسه فارغ التحصیل شده اند با کار برادسکی آشنا هستند.

دوران کودکی، خانواده شاعر

یوسف درست قبل از جنگ در خانواده ای یهودی به دنیا آمد. پدرم ابتدا عکاس جنگ بود، سپس به عنوان یک عکاس خبری ساده به روزنامه نقل مکان کرد. محاصره لنینگراد، وحشت و گرسنگی، خانواده برادسکی را از نزدیک تجربه کردند. جوزف و مادرش از زادگاهش به چرپووتس منتقل شدند. پس از پایان جنگ، پدرم در موزه نیروی دریایی در آزمایشگاه عکس مشغول به کار شد. مادر همیشه به عنوان حسابدار کار کرده است.

پس از بازگشت به لنینگراد قبل از پایان جنگ بزرگ میهنی، پسر به دلایل مختلف مدرسه را یکی پس از دیگری تغییر می دهد. او رویای دریا، مدرسه را می بیند، اما او را به آنجا نمی برند. بدون اتمام کلاس هشتم مدرسه، آن مرد شروع به کار به عنوان اپراتور ماشین فرز در کارخانه کرد تا به نوعی به خانواده کمک کند. اما سرنوشت زندگی نامه دشواری داشت.

او به طبیعت علاقه زیادی داشت، بسیاری از حرفه ها را تغییر داد. او می خواست دکتر شود - به عنوان دستیار تشریح در سردخانه شغلی پیدا کرد. او در فانوس دریایی به عنوان دریانورد و در اتاق دیگ بخار به عنوان یک استوکار کار می کرد. او حتی به همراه زمین شناسان پژوهشکده به عنوان کارگر به سفرهای اعزامی می رفت. سیبری را یاد گرفتم، یاکوتیا را دیدم، دریای سفید را دیدم.

جوزف برادسکی - شعر

اما اشتیاق او به خواندن هرگز او را رها نکرد، او بیشتر شعر را انتخاب کرد و در طول مسیر به مطالعه زبان های خارجی (لهستانی و انگلیسی) پرداخت. خود یوسف از شانزده سالگی سعی در سرودن شعر داشت. البته در ابتدای کارش از مارینا تسوتاوا، اوسیپ ماندلشتام تقلید کرد. شعری که برای اولین بار روشن شد، «تصنیف یدک کش کوچک» بود. در یکی از شماره های مجله "Bonfire" منتشر شد.

اجرای برادسکی در "مسابقه شعر" در لنینگراد کل زندگی شاعر آینده را زیر و رو کرد. از متن اشعارش که در آنجا می خواند، چند بیت برگزیدند و یوسف را متهم به دوست داشتن وطن بیگانه کردند. مردم خشمگین خواستار مجازات شدند. ناگهان، مجموعه ای از نامه های شهروندان عادی ناگهان ظاهر شد، نگران این بود که شاعر در جایی کار نمی کند، و "شهروندان عادی" به زبان ادبی شایسته نوشتند.

و مسئولان برای دستگیری شاعر به عنوان انگل چاره ای بهتر از این نمی توانستند بیاندیشند. او در سلول دچار حمله قلبی شد. برادسکی یک نابغه ناشناخته بود. رهبری کشور به شاعر پیشنهاد داد: مهاجرت یا بیمارستان روانی. شاعر با گرفتن تابعیت آن کشور عازم آمریکا می شود. اینجا، صفحه آمریکایی زندگینامه برادسکی است.

سرنوشت بیشتر شاعر

در خارج از کشور، جوزف برادسکی از نوشتن شعر دست بر نمی دارد. او در بسیاری از جشنواره های شعر شرکت فعال دارد. او تاریخ ادبیات روسیه را در دانشگاه های برجسته تدریس می کند. او از زبان مادری خود به انگلیسی ترجمه می کند. او مجموعه های شعر خود را منتشر می کند. جایزه نوبل ادبیات را دریافت می کند. او انشا می نویسد که در آن سؤال می کند و خودش به آنها پاسخ می دهد.

پرسترویکا

دهه نود نه تنها جنبه سیاسی زندگی در اتحاد جماهیر شوروی، بلکه جنبه ادبی را نیز لمس کرد. اشعار جوزف برادسکی در مجلات و روزنامه ها منتشر شد و کتاب های این شاعر منتشر شد. بارها دعوتنامه آمدن به وطن را دریافت کرد. اما او نمی‌خواست سر و صدای اضافی در اطراف شخصش وجود داشته باشد و دائماً سفر به اتحاد جماهیر شوروی را به تعویق می‌اندازد.

جوزف برادسکی - بیوگرافی زندگی شخصی

عشق اول بزرگ و درخشان بود. دختر بومی هنرمند و گرافیست پاول باسمانوف طبیعت شاعرانه پرشور شاعر را تسخیر کرد. او اشعار زیادی را به موز خود تقدیم کرد. هنرمند جوان مارینا بسمانوا نیز عاشق مرد جوانی بود ، جلسات آغاز شد ، ازدواج مدنی ، تولد پسرش آندری.

پس از تولد نوزاد، روابط به نحوی به طرز چشمگیری تغییر کرد، این زوج از یکدیگر جدا شدند. پس از استراحت ، برادسکی به طور جدی توسط بالرین منتقل شد. ماریا کوزنتسوا برازنده و زیبا بود. دختر متولد شده از این عشق نام آناستازیا را دریافت کرد. یوسف برای مدت طولانی جرات نمی کند با کسی آشنا شود.

اما ماریا سوزانی قلب شاعر را به دست آورد. درست است ، او 29 سال از منتخب خود جوانتر بود ، اما این اختلاف سنی در آن زمان هیچ کس را آزار نمی داد. در اوایل دهه نود از او خواستگاری کرد و سه سال بعد ماریا دختر شوهرش آنا را به دنیا آورد. جوزف مشکلات قلبی داشت: آنژین صدری، جراحی، 4 حمله قلبی. نگرانی از مرگ والدین نیز به مشکلات سلامتی اضافه شد. برادسکی درخواست کرد که برای تشییع جنازه به اتحاد جماهیر شوروی بیاید، اما دولت این درخواست را رد کرد.

ترم بهار پس از تعطیلات بعدی شروع شد، برادسکی تصمیم گرفت در دفتر کار کند و برای ملاقات با دانش آموزان آماده شود. صبح که سر کار نرفت، همسرش او را بر اثر سکته قلبی مرده دید. بی سر و صدا آخرین صفحه زندگینامه شاعر بزرگ ورق خورد.

جوزف برادسکی - کتابشناسی، شعر

در بیابان توقف کنید
- کاپادوکیه شعر
- مرثیه های رومی
- نت های سرخس
- بیت های جدید برای اوت
- منظره همراه با سیل
- تبعید از بهشت: برگزیده ترجمه ها
- اورانیا
- سنگ مرمر
- آثار جوزف برادسکی

یکی از مهم ترین و شاخص ترین چهره های جهان شعر مدرن بی شک ژوزف الکساندرویچ برادسکی است. بیش از ربع قرن است که آثار او از بیشترین محبوبیت برخوردار بوده و در محافل ادبی کشورهای جهان از ارزش بالایی برخوردار است، زیرا بسیاری از آثار او به ده زبان ترجمه شده است. مسیر زندگی شاعر پر از شگفتی ها، چرخش ها و اتفاقات دراماتیک، جستجویی طولانی و دردناک برای خود و جایگاهش در این دنیا بود.

این شاعر در 24 مه 1940 در شهر نوا به دنیا آمد- لنینگراد و با این مکان است که اولین اقدامات شعری او پیوند می خورد.

راس برادسکی در خانواده یک عکاس حرفه ای که اتفاقاً در نیروی دریایی خدمت می کرد و یک مترجم است.او، تقریباً بسیاربه افتخار استالین، "رعیت اتحاد جماهیر شوروی شوروی" جوزف نام گرفت.

از همان دوران کودکی در زندگی برادسکی، خیلی چیزها نمادین است. او دوران کودکی خود را در آپارتمان کوچکی در همان خانه "پترزبورگ" گذراند که قبل از انقلاب D.S Merezhkovsky و Z.N. Gippius در آنجا زندگی می کردند و از آنجا به تبعید رفتند. که درمدرسه ای که Bرودسکی، آلفرد نوبل زمانی مطالعه کرد: در سال 1986 برادسکی برنده جایزه نوبل خواهد شد. او با اکراه از دوران کودکی خود یاد کرد: «یک کودکی معمولی. فکر نمی‌کنم تجربیات دوران کودکی نقش مهمی در رشد بعدی بازی کند."

علیرغم این واقعیت که برادسکی مجبور بود تمام وحشت های محاصره را تحمل کند، اما بعداً بر خلاف بسیاری از همکارانش هرگز در مورد آن دوران با ترحم احساساتی ننوشت. پس از تلاش ناموفق برای ثبت نام در یک مدرسه ویژه برای زیردریایی ها، پس از چندین سال تحصیل در یک موسسه آموزشی معمولی، او به عنوان اپراتور ماشین فرز در یک کارخانه نظامی مشغول به کار می شود. برادسکی به طور فعال درگیر خودآموزی بود و آن را به برنامه درسی تحمیلی مدرسه ترجیح داد. آغاز یک جستجوی جدی شاعرانه مصادف با کار در سردخانه بیمارستان متعلق به زندان کرستی بود، جایی کهجوزف الکساندرویچ تمرین کرد و در آرزوی دکتر شدن بود. او شروع می کنداو از یادگیری زبان لهستانی امتناع می ورزد و سعی می کند برخی از شاعران لهستانی را ترجمه کند.

دوره اولیه خلاقیت

در فهرست‌های تایپی و دست‌نویس، از دست به دست، در میان روشنفکران شعرخوان، شگفت‌انگیز، بر خلاف هرکسی، متمایز از بلوغ اولیه، هوشیاری، فردیت و تیزی نوشتاری قابل تشخیص، صراحت اعتراف‌آمیز، تند تند غزلی، بهترین مهارت شگفت‌انگیز در برش، به سرعت گسترش می‌یابد. اشعار و اشعار ژوزف برادسکی که برای اکثر لنینگرادها ناشناخته است - "عاشقانه کریسمس" ، "روبه رویی" ، "زائران" ، "اشعار زیر اپیگراف" ("همه در برابر خدا برهنه هستند ...") ، "تنهایی" ، "مرثیه" "، "اکنون همه چیز بیشتر احساس خستگی می کنم ..."،" عاشقانه "،" از اینجا پرواز کن، پروانه سفید

ylek...»، «مهمان»، «به یاد E.A. Baratynsky»، «برو، برو، برو...»، «عاشقانه پترزبورگ»، «ژوئیه اینترمزو»، «من از مرگ مرگ نمی‌خواهم.. "، "خروس ها بانگ خواهند زد و کف می زنند ..."، "مواضع نسبت به شهر" ("نگذارید به من داده شود که دور از شما بمیرم ...") و بسیاری دیگر.

"یتیمان آخماتوف"

برادسکی همراه با راین و نایمان در حلقه داخلی قرار می گیرد

آنا آخماتووا که در اوایل دهه شصت او را پیرو و جانشین مستقیم ادبی خود می خواند.

علیرغم این واقعیت که ایوسف الکساندرویچ هیچ اظهارات مستقیم سیاسی و او را انجام نداداشعار مستقیماً مربوط به مقامات بالاتر نبودند، محتوا و فرم مستقل آنها به همراه همان رفتار مستقل شاعر، نگهبانان وفاداری ایدئولوژیک را بسیار آزرده می کرد و کار و زندگی آینده برادسکی را به خطر انداخت.

و در سال 1964، دریکی لنینگراد تحت محاکمه ناعادلانه شاعر قرار می گیرد و در آنجا محکوم می شود

به عنوان یک "انگل". علیرغم روند زشت محاکمه، برادسکی بسیار محترمانه رفتار می کند.

دفاع و حمایت از حق استقلال خلاقیت شاعرانه. پس از صدور حکم، او به مدت پنج سال به منطقه آرخانگلسک فرستاده شد.

با این حال، این حوادث غم انگیز تا حدی تأثیر مثبتی در سرنوشت آینده شاعر داشت. به لطف روزنامه نگار شجاع و شجاع ویگدورووا فریدا، که رونوشت محاکمه را برای مقامات شوروی شرم آور ساخت، نام جوزف الکساندرویچ به طور گسترده در محافل روشنفکران خارجی و داخلی شناخته شد و بسیاری از نویسندگان شوروی در دفاع از برادسکی در نتیجه چنین پاسخی به اقدامات مقامات و همچنین کمک ناگهانی دبیر کمیته منطقه محلی ، که همانطور که اکنون مشخص است ، از برادسکی بازدید کرد ، شاعر اجازه بازگشت به لنینگراد را دریافت کرد. این در سال 1965 بود. در واقع، این محاکمه بود که پایه و اساس کل جنبش حقوق بشر شوروی را پایه گذاری کرد و همچنین به افزایش توجه کشورهای خارجی به حقوق بشر در اتحاد جماهیر شوروی کمک کرد. در همان سال 1965، برادسکی یک کرسی در شورای نویسندگان دریافت کرد که به او اجازه داد از اتهامات بیشتر اجتناب کند.

ایجاد

یک مرثیه طولانی که به راحتی قابل تشخیص است به یک ژانر استادانه و تثبیت شده تبدیل می شود، نوعی نیمه شعر - قصیده، غمگین و غمگین،از قضا بازتابنده، با زبان و نحو شکننده مانند میکا، حامل (نه کمتر از محتوا) عملکرد طراوت و غیرهتازگی مورد نظر به عنوان مثال، می توان از "وداع، مادمازل ورونیکا"، "چشمه" (در این شعر، یک بند، چیدمان در مرکز، با تاکید بر شکل بیرونی داده شده شعر، شبیه به یک فواره پارک چند طبقه در طرح) استناد کرد. "به یاد T.B." ساخته شده بر اساس ریتم خرد شده، درخواست های یکنواخت ارتش و نتیجه گیری ارتش "نامه به ژنرالز "،" بند "،" مرثیه "،" گوربونوف و گورچاکف "شعر (وظیفه شعری ویژه - فرم گفتگو)،" تقدیم به یالتا "(وظیفه ویژه - نحو به روز شده)،" مشرف به دریا "،" پایان یک زیبا عصر "،" از "گلچین مدرسه"، "گفتگو با آسمانی"، "آواز بدون موسیقی"، " POST AETATEM NOSTRAM "، "تنوع لیتوانیایی"، "طبیعت بی جان" و دیگران.

برادسکی در چهلمین سالگرد تولد خود شعر فوق العاده ای نوشت که گذشته را خلاصه می کند و آینده را ارزیابی می کند:

من به جای جانور وحشی در قفس وارد شدم

ترم و کلیکوهو با میخ تو پادگان سوخت

کنار دریا زندگی می کرد، رولت بازی می کرد،

ناهار خوردن با شیطان می داند چه کسی در دمپوش است.
از ارتفاع یخچال نیمی از جهان را نگاه کردم،

سه بار غرق شد، دو بار باز شد.

من کشوری را ترک کردم که به من غذا داد.

از کسانی که مرا فراموش کرده اند، می توانی شهر بسازی.

من در استپ ها سرگردان شدم و فریادهای هون ها را به یاد آوردم

چیزی که دوباره مد می شود را بپوش،

چاودار کاشت، خرمن را با نمد مشکی سقف پوشاند

و فقط آب خشک ننوشید.

مردمک آبی کاروان را به رویاهایم راه دادم

نان تبعید را خورد و هیچ پوسته ای باقی نگذاشت.

او به تارهای خود اجازه می داد که همه صداها به جز زوزه کشیدن.

به زمزمه تغییر کرد الان چهل ساله ام

از زندگی چه بگویم؟ که معلوم شد طولانی است.

فقط با اندوه احساس همبستگی می کنم.

اما تا دهانم از گل پر شود,

از آن فقط سپاسگزاری توزیع خواهد شد

24 مه 1980

برادسکی هنگام تلاش برای انتشار اشعار خود با فشار شدید سانسور مواجه شد که تمام اصالت اشعار او و تمام کارهای بزرگ انجام شده را از بین برد. شاعر تمام تلاش‌ها برای مداخله سانسور را به هر شکلی نمی‌پذیرفت.

حرکت به ایالات متحده آمریکا

در سال 1987، ایوسف الکساندرویچ برنده جایزه نوبل شد "به دلیل خلاقیت همه جانبه اش، اشباع ازوضوح اندیشه و شور شعر. پس از آی. بونین، بی. پاسترناک، م. شولوخوف و آ. سولژنیتسین، پنجمین برنده روسی آن شد.

پس از ولادیمیر ناباکوف، برادسکی دومین نویسنده روسی است که شروع به نوشتن به زبان انگلیسی به عنوان زبان مادری خود کرد. او مانند هیچ کس دیگری برای نزدیک کردن ادبیات انگلیسی و روسی به یکدیگر بسیار تلاش کرد و بدین وسیله سنت فرهنگ ملی را که در سالهای قدرت شوروی قطع شده بود، به اندازه کافی ادامه داد. برادسکی در مراسم اهدای جوایز در استکهلم، در پاسخ به پرسش‌های مصاحبه، این جمله را می‌گوید: «من یک مقاله‌نویس انگلیسی، یک شاعر روسی و یک یهودی هستم». بنابراین برادسکی سومین شاعر روسی است که برنده جایزه نوبل ادبیات شده است.شهروند، از او دعوت می شود که به لنینگراد بازگردد، که قبلاً در آن زمان سنت پترزبورگ شده بود. اما برادسکی از هیاهوی برافراشته پیرامون دیدار فرضی خجالت می کشد و آن را به تعویق می اندازد، در حالی که مضمون عدم بازگشت و بازگشت در آثار آن دوره به وضوح قابل مشاهده است.

جوزف برادسکی در سال 1996 بر اثر سکته قلبی در نیویورک در شب 28 ژانویه در خواب درگذشت. او 55 سال داشت. او در بخش پروتستانی گورستان در جزیره سان میکله در ونیز به خاک سپرده شد.جوزف برادسکی با کار خود به هدف خود رسید - سازماندهی مجدد ساختار زمان در زبان شاعرانه. او در آثارش که بیشتر از بسیاری از آثارش روسی است که در کل فضای پس از شوروی نوشته شده‌اند، حوزه دیگری را باز می‌کند که با دیدگاه معمول زندگی متفاوت است و خوانندگان را با کم‌توجهی و با تمام بیان کامل مواجه می‌کند.