Sanoitukset ovat vihamielisiä pyörteitä. Sanoitukset - vihamielisiä pyörteitä Nostamme ylpeänä ja rohkeasti

Sanat: G. Krzhizhanovsky
1905

Vihamieliset pyörteet puhaltavat ylitsemme,
Pimeät voimat sortavat meitä julmasti.
Lähdimme kohtalokkaaseen taisteluun vihollistemme kanssa,
Tuntemattomat kohtalot odottavat meitä edelleen.

Mutta me nousemme ylpeänä ja rohkeasti
Taistelun lippu työläisten asian puolesta,
Kaikkien kansojen suuren taistelun lippu
Paremman maailman, pyhän vapauden puolesta.

Veriseen taisteluun,
pyhä ja oikea
Maaliskuu, marssi eteenpäin,
työläiset.

Työntekijä kuolee nälkään näinä päivinä,
Ollaanko me, veljet, pidempään hiljaa?
Kumppaneidemme nuoret silmät
Voiko telineen näky olla pelottava?

Suuressa taistelussa he eivät häviä jäljettömästi
Ne, jotka kuolivat kunnialla ideoiden nimissä.
Heidän nimensä voittolaulumme kanssa
Niistä tulee pyhiä miljoonille ihmisille.

Veriseen taisteluun,
pyhä ja oikea
Maaliskuu, marssi eteenpäin,
työläiset.

Me vihaamme kruunun tyranneja,
Kunnioitamme kärsivien ihmisten kahleita.
Valtaistuimet kastelevat ihmisten verta
Tahraamme vihollisemme verellä!

Veriseen taisteluun,
pyhä ja oikea
Maaliskuu, marssi eteenpäin,
työläiset.

Käännös

Sanat: G. Krzyzanowski
1905

Pyörteet iskevät vihamielisesti ylitsemme,
Pimeät voimat ovat sortaneet rajusti.
Kohtalokkaaseen taisteluun astuimme vihollisten kanssa,
Odotamme edelleen tuntematonta kohtaloa.

Mutta korotamme ylpeänä ja rohkeasti
Taistelun lippu työtiedostosta,
Kaikkien kansojen suuren taistelun lippu
Paremman maailman puolesta, Pyhän ilmaiseksi.

Taistella veristä,
pyhä ja oikea
Maaliskuu, maaliskuu eteenpäin
työväenluokan ihmisiä.

Kuolee meidän päivinämme nälkään työhön,
Ollaanko, veljet, enää hiljaa?
Nuorten seuralaisten silmät
Voiko rakennustelineen tyyppi olla pelottavaa.

Suuressa taistelussa älä katoa jäljettömästi
Kaatunut kunnialla ideoiden nimissä.
Heidän nimensä voittoisalla laulullamme
Tule pyhäksi miljoonille ihmisille.

Taistella veristä,
pyhä ja oikea
Maaliskuu, maaliskuu eteenpäin
työväenluokan ihmisiä.

Olemme kruunun vihamielisiä tyranneja,
Ihmisten ketju - kunnioitamme kärsijää.
Veren kylmiä kansanvaltaistuimia
Vihollistemme verta me Abarim!

Kuolema kaikille armottomille vihollisille!
Kaikki työväestön loiset!
Kosto ja kuolema kaikille kuninkaille-plutokraateille!
Läheinen voitto on juhlallinen tunti.

Taistella veristä,
pyhä ja oikea
Maaliskuu, maaliskuu eteenpäin
työväenluokan ihmisiä.


__
Sanoitukset, soinnut, midi, videoanalyysi
__
__
Musiikki
__
Venäläinen teksti G. Krzhizhanovsky

__

Suositeltu malli:

(Am:n avaimella)
__
Olen
Vihamieliset pyörteet puhaltavat ylitsemme,
E7 Am E7
Pimeät voimat sortavat meitä julmasti,
Olen
Lähdimme kohtalokkaaseen taisteluun vihollistemme kanssa,
E7 Am G
Tuntemattomat kohtalot odottavat meitä edelleen.
C G
Mutta me nousemme ylpeänä ja rohkeasti
_ _ C E7
Taistelun lippu työläisten asian puolesta,
Olen
Kaikkien kansojen suuren taistelun lippu
E7 Am G
Paremman maailman, pyhän vapauden puolesta.

C G
Kuoro: Veriseen taisteluun, pyhä ja oikea,
_ _ C E7

_ _ Olen
_ _ Veriseen taisteluun, pyhä ja oikea,
_ _ E7 Am E Am
_ _ Maaliskuu, marssia eteenpäin, työväki!

Työntekijä kuolee nälkään näinä päivinä.
Ollaanko me, veljet, pidempään hiljaa?
Kumppaneidemme nuoret silmät
Voiko telineen näky olla pelottava?

Suuressa taistelussa he eivät häviä jäljettömästi
Ne, jotka kuolivat kunnialla ideoiden nimissä,
Heidän nimensä voittolaulumme kanssa
Niistä tulee pyhiä miljoonille ihmisille.

Me vihaamme kruunun tyranneja,
Kunnioitamme kärsivien ihmisten kahleita.
Valtaistuimet kastelevat ihmisten verta
Tahraamme vihollisemme verellä.

Pyörteet ovat vihamielisiä

Vihamieliset pyörteet puhaltavat ylitsemme,
Pimeät voimat sortavat meitä julmasti,
Lähdimme kohtalokkaaseen taisteluun vihollistemme kanssa,
Tuntemattomat kohtalot odottavat meitä edelleen.
Mutta me nousemme ylpeänä ja rohkeasti
Taistelun lippu työläisten asian puolesta,
Kaikkien kansojen suuren taistelun lippu
Paremman maailman, pyhän vapauden puolesta.

Kuoro (2 kertaa):

Veriseen taisteluun,
Pyhä ja vanhurskas
Maaliskuu, marssi eteenpäin,
Työläiset!

Työntekijä kuolee nälkään näinä päivinä.
Ollaanko me, veljet, pidempään hiljaa?
Kumppaneidemme nuoret silmät
Voiko telineen näky olla pelottava?
Suuressa taistelussa he eivät häviä jäljettömästi
Ne, jotka kuolivat kunnialla ideoiden nimissä,
Heidän nimensä voittolaulumme kanssa
Niistä tulee pyhiä miljoonille ihmisille.

Sanojen käännös Varshavyanka- Pyörteet ovat vihamielisiä

Pyörteet iskevät vihamielisesti ylitsemme,
Pimeät voimat ovat raa'asti sortaneet,
Kohtalokkaaseen taisteluun astuimme vihollisten kanssa,
Odotamme edelleen tuntematonta kohtaloa.
Mutta korotamme ylpeänä ja rohkeasti
Taistelun lippu työtiedostosta,
Kaikkien kansojen suuren taistelun lippu
Paremman maailman puolesta, Pyhän ilmaiseksi.

Kuoro (2 kertaa):

Taistella veristä,
Pyhä ja oikea
Maaliskuu, maaliskuu eteenpäin
Työväenluokan ihmiset!

Kuolee meidän päivinämme nälkään työhön.
Ollaanko, veljet, enää hiljaa?
Nuorten seuralaisten silmät
Voiko rakennustelineen tyyppi olla pelottavaa.
Suuressa taistelussa älä katoa jäljettömästi
Kaatunut kunniaan ideoiden nimissä,
Heidän nimensä voittoisalla laulullamme
Tule pyhäksi miljoonille ihmisille.

Olemme kruunun vihamielisiä tyranneja,
Ihmisten ketju - kunnioitamme kärsijää.
Veren kylmiä kansanvaltaistuimia
Olemme Abarim vihollistemme verta.
Kosto on armoton kaikille vihollisille,
Kaikki työväestön loiset,
Kosto ja kuolema kaikille kuninkaille-plutokraateille,
Läheinen voitto on juhlallinen tunti!