Metsästä yllättäen kiinni jääneet jalkaväkirykmentit juoksivat ulos metsästä, ja komppaniaa sekoittuen muiden komppanioiden kanssa poistui sekavassa joukossa. Yksi sotilas, peloissaan, lausui sodassa kauhean ja merkityksettömän sanan: "Leikkaa!", Ja sana pelon tunteen ohella välitettiin koko massalle. - Ohitettu! Katkaista! Mennyt! huusivat pakolaisten äänet. Rykmentin komentaja, juuri sillä hetkellä, kun hän kuuli laukauksen ja huudon takaapäin, tajusi, että hänen rykmentilleen oli tapahtunut jotain kauheaa ja ajatus, että hän, vuosia palvellut esimerkillinen upseeri, viaton upseeri, voisi olla syyllistynyt viranomaisten edessä laiminlyöntiin tai kurittamattomuuteen, iski häneen niin, että hän samalla hetkellä unohtaen sekä vastahakoisen ratsuväen everstin että hänen yleisen merkityksensä ja mikä tärkeintä, unohtaen kokonaan vaaran ja itsesuojelun tunteen. , tarttui satulan kahvaan ja kannusti hevosta, laukkasi rykmentin luo luotien rakeiden alla, jotka satoivat, mutta ohittivat hänet onnellisesti. Hän halusi yhden asian: saada selville, mistä on kysymys, ja auttaa ja korjata virheen hinnalla millä hyvänsä, jos se oli hänen puoleltaan, eikä syyllistyä häneen, joka oli palvellut kaksikymmentäkaksi vuotta, esimerkillinen upseeri jota ei huomattu missään. Onnellisena laukkaa ranskalaisten välillä hän laukkahti metsän taakse pellolle, jonka läpi meidän juoksi ja käskyä tottelematta laskeutui alamäkeen. On tullut se moraalisen epäröinnin hetki, joka ratkaisee taistelujen kohtalon: nämä järkyttyneet sotilasjoukot kuuntelevat komentajansa ääntä tai katsovat häneen taaksepäin, juoksevat pidemmälle. Huolimatta rykmentin komentajan äänen epätoivoisesta huudosta, joka ennen oli niin pelottava sotilaille, huolimatta rykmentin komentajan raivoisista, purppuranpunaisista, erilaisista kasvoista ja miekkansa heilutuksesta, kaikki sotilaat juoksivat, puhuivat, ampuivat ilmaan ja tekivät. älä kuuntele käskyjä. Moraalinen epäröinti, joka ratkaisee taistelujen kohtalon, ratkesi ilmeisesti pelon hyväksi. Kenraali yski huudosta ja ruudin savusta ja pysähtyi epätoivoon. Kaikki näytti kadonneelta, mutta sillä hetkellä ranskalaiset, jotka etenivät meidän päällemme, yhtäkkiä, ilman näkyvää syytä, juoksivat takaisin, katosivat metsän reunasta ja venäläiset nuolet ilmestyivät metsään. Se oli Timokhinin yritys, joka yksin metsässä piti itsensä järjestyksessä ja istuutuessaan ojaan lähellä metsää hyökkäsi odottamatta ranskalaisten kimppuun. Timokhin ryntäsi niin epätoivoisella huudolla ranskalaisten kimppuun ja niin järjettömällä ja humalassa päättäväisyydellä, yhdellä vartaalla, törmäsi viholliseen, että ranskalaiset, joilla ei ollut aikaa tulla järkiinsä, heittivät aseensa alas ja juoksivat. Timokhinin viereen paennut Dolokhov tappoi yhden ranskalaisen suoraan ja tarttui ensimmäisenä kauluksesta antautuneen upseerin. Karkulaiset palasivat, pataljoonat kokoontuivat ja ranskalaiset, jotka olivat jakaneet vasemman laidan joukot kahteen osaan, työnnettiin hetkeksi takaisin. Varayksiköt onnistuivat muodostamaan yhteyden, ja pakolaiset pysähtyivät. Rykmentin komentaja seisoi majuri Ekonomovin kanssa sillalla ja päästi vetäytyvien komppanien ohi, kun sotilas lähestyi häntä, tarttui jalustimeen ja melkein nojasi häntä vasten. Sotilaalla oli yllään sinertävä, tehdasvalmisteinen päällystakki, ei ollut selkäreppua ja shakoa, hänen päänsä oli sidottu ja hänen olkapäällään oli ranskalainen latauspussi. Hän piti upseerin miekkaa käsissään. Sotilas oli kalpea, hänen siniset silmänsä katsoivat röyhkeästi rykmentin komentajan kasvoihin ja hänen suunsa hymyili. Huolimatta siitä, että rykmentin komentaja oli kiireinen antamalla käskyjä majuri Ekonomoville, hän ei voinut olla kiinnittämättä huomiota tähän sotilaan. "Teidän ylhäisyytenne, tässä on kaksi palkintoa", sanoi Dolokhov ja osoitti ranskalaista miekkaa ja laukkua. "Olen vanginnut upseerin. Lopetin yrityksen. Dolokhov hengitti raskaasti väsymyksestä; hän puhui pysähtyneenä. "Koko yritys voi todistaa. Muistakaa, teidän ylhäisyytenne! "Hyvä, hyvä", sanoi rykmentin komentaja ja kääntyi majuri Ekonomovin puoleen. Mutta Dolokhov ei lähtenyt; hän irrotti nenäliinan, veti sitä ja näytti veren hyytyneen hiuksissaan. - Haava pistimellä, jäin eteen. Muistakaa, teidän ylhäisyytenne. Tushin-patteri unohdettiin, ja vasta tapauksen lopussa, jatkaen kanuunaäänen kuulemista keskustassa, prinssi Bagration lähetti sinne päivystävän esikunnan upseerin ja sitten prinssi Andrein käskemään akun vetäytymään mahdollisimman pian. Tushinin aseiden lähelle sijoitettu kansi jäi jonkun käskystä kotelon keskelle; mutta patteri jatkoi ampumista, eivätkä ranskalaiset ottaneet sitä vain siksi, että vihollinen ei voinut kuvitella, kuinka rohkeutta ampua neljä suojaamatonta tykkiä. Päinvastoin, tämän patterin energisen toiminnan mukaan hän oletti, että venäläisten pääjoukot olivat keskittyneet tänne, keskustaan, ja yritti kahdesti hyökätä tähän kohtaan, ja molemmilla kerroilla hänet ajoi pois neljä yksin seisovaa tykkiä. tällä kukkulalla rypäleiden kanssa. Pian prinssi Bagrationin lähdön jälkeen Tushin onnistui sytyttämään Shengrabenin tuleen. - Katso, he menivät sekaisin! Palaa! Katso, siellä on savua! Taitavasti! Tärkeä! Polta jotain, polta jotain! sanoi palvelija piristyen. Kaikki aseet ammuttiin tulen suuntaan ilman käskyä. Ikään kuin kehottaen, sotilaat huusivat jokaisesta laukauksesta. "Fiksu! Siinä se, siinä se! Katsokaa sinua... Tärkeää! Tuulen puhaltama palo levisi nopeasti. Kylästä tulleet ranskalaiset pylväät palasivat, mutta ikään kuin rangaistuksena tästä epäonnistumisesta vihollinen asetti kymmenen asetta kylän oikealle puolelle ja alkoi ampua niillä Tushinia. Tulipalon synnyttämän lapsellisen ilon ja ranskalaisten onnistuneen ampumisen jännityksen vuoksi tykkimiehemme huomasivat tämän patterin vasta, kun kaksi laukausta ja niiden jälkeen vielä neljä osui aseen väliin ja yksi kaatui kaksi hevosta ja toinen repesi irti. laatikon johtajan jalka. Todettu herätys ei kuitenkaan heikentynyt, vaan vain muutti tunnelmaa. Hevoset korvattiin muilla varavaunuista, haavoittuneet poistettiin ja neljä tykkiä käännettiin kymmenen tykin patteria vastaan. Upseeri, toveri Tushin, kuoli tapauksen alussa, ja tunnin kuluessa neljästäkymmenestä palvelijasta seitsemäntoista lähti, mutta ampujat olivat silti iloisia ja eloisia. Kahdesti he huomasivat, että ranskalaiset ilmestyivät heidän lähellensä, ja sitten he lyövät heitä rypälekuoksella. Pieni mies, jolla oli heikkoja, hankalia liikkeitä, vaati jatkuvasti batmanilta toinen putki tälle, kun hän puhui ja levitti siitä tulta, juoksi eteenpäin ja katsoi ranskalaisia ​​pienen käden alta. — Törmäys, kaverit! - hän sanoi, ja hän itse poimi aseet pyöristä ja irrotti ruuvit. Savussa, joka tyrmistyi lakkaamattomista laukauksista, jotka saivat hänet vapisemaan joka kerta, Tushin, päästämättä irti nenänlämmittimestään, juoksi aseesta toiseen, nyt tähtää, nyt laskee panoksia, käski vaihtaa ja valjastaa kuolleet ja haavoittuneet. hevosia, ja huusi hänen heikolle, laihalleen, epäröivällä äänellä. Hänen kasvonsa kirkastuivat yhä enemmän. Vasta kun ihmisiä kuoli tai haavoittui, hän rypisti kulmiaan ja kääntyi pois kuolleista ja huusi vihaisesti ihmisille, jotka, kuten aina, epäröivät poimia haavoittuneita tai ruumista. Sotilaat, enimmäkseen komeita kavereita (kuten aina patterikomppaniassa, kaksi päätä korkeampi kuin upseerinsa ja kaksi kertaa leveämpi kuin hän), katsoivat kaikki kuin lapset vaikeassa tilanteessa komentajaansa ja ilmettä, joka oli hänen kasvoillaan heijastui aina heidän kasvoiltaan. Tämän kauhean jyrinän, melun, huomion ja toiminnan tarpeen seurauksena Tushin ei kokenut pienintäkään epämiellyttävää pelon tunnetta, ja ajatus siitä, että he voisivat tappaa hänet tai satuttaa häntä tuskallisesti, ei tullut hänelle mieleen. Päinvastoin, hänestä tuli yhä iloisempi. Hänestä tuntui, että kauan sitten, melkein eilen, oli se hetki, jolloin hän näki vihollisen ja ampui ensimmäisen laukauksen, ja että peltopaikka, jolla hän seisoi, oli hänelle tuttu, sukulainen paikka pitkään. aika. Huolimatta siitä, että hän muisti kaiken, ajatteli kaikkea, teki kaiken, mitä hänen asemansa paras upseeri pystyi tekemään, hän oli kuumeisen deliriumin tai humalaisen ihmisen tilassa. Heidän aseidensa korvia ääniä kaikilta puolilta, vihollisen ammusten vihellysten ja iskujen takia, hikoilevien, punastuneiden, aseiden lähellä kiirehtivien palvelijoiden näkemisen vuoksi, ihmisten ja hevosten veren takia, vihollisen iskujen takia. savua sillä puolella (jonka jälkeen aina kun tykinkuula lensi sisään ja osui maahan, henkilöön, työkaluun tai hevoseen), - näiden esineiden näkemisen ansiosta hänen päähänsä asettui oma fantastinen maailma, joka muodosti hänen ilo sillä hetkellä. Hänen mielikuvituksensa vihollisen kanuunat eivät olleet tykkejä, vaan putkia, joista näkymätön tupakoitsija vapautti savua harvinaisissa tuulahduksissa. "Katso, tuli puhalsi", Tushin kuiskasi itsekseen, samalla kun savupilvi hyppäsi vuorelta ja tuuli puhalsi sen vasemmalle, "odota nyt palloa - lähetä se takaisin." "Mitä sinä haluat, kunniasi?" kysyi ilotyöntekijä, joka seisoi hänen vieressään ja kuuli hänen mutisevan jotain. "Ei mitään, kranaatti..." hän vastasi. "Tule, meidän Matvevnamme", hän sanoi itselleen. Matvevna kuvitteli mielikuvituksessaan suuren äärimmäisen vanhan tykin. Ranskalaiset ilmestyivät hänelle aseidensa lähellä muurahaisina. Komea mies ja juoppo, hänen maailmansa toisen aseen ensimmäinen numero oli setä; Tushin katsoi häntä useammin kuin muita ja iloitsi hänen jokaisesta liikkeestään. Häipyvän, sitten taas voimistuvan tulituksen ääni vuoren alla näytti hänestä jonkun hengittävän. Hän kuunteli näiden äänien vaimenemista ja nousua. "Katso, hän hengitti taas, hän hengitti", hän sanoi itselleen. Hän itse kuvitteli olevansa valtavan kokoinen, voimakas mies, joka heitti tykinkuulat ranskalaisia ​​molemmin käsin. - No, Matvevna, äiti, älä anna sitä pois! - hän sanoi siirtyessään pois aseesta, kun hänen päänsä yli kuului vieras, tuntematon ääni: — Kapteeni Tushin! Kapteeni! Tushin katsoi ympärilleen peloissaan. Esikunnan upseeri potkaisi hänet Gruntista. Hän huusi hänelle hengästyttävällä äänellä: - Mitä Oletko hullu? Sinut on käsketty vetäytymään kahdesti, ja sinä... "No, miksi he olen minä? .." Tushin ajatteli itsekseen katsoen pomoa pelolla. "En... en mitään", hän sanoi ja laittoi kaksi sormea ​​visiirilleen. - Minä... Mutta eversti ei saanut valmiiksi kaikkea, mitä halusi. Läheltä lentävä kanuunankuula sai hänet sukeltamaan ja kumartumaan hevosensa selässä. Hän lopetti puhumisen ja halusi vain sanoa jotain muuta, kun toinen ydin pysäytti hänet. Hän käänsi hevosensa ja juoksi pois. — Perääntykää! Kaikki vetäytymään! hän huusi kaukaa. Sotilaat nauroivat. Minuuttia myöhemmin adjutantti saapui samalla käskyllä. Se oli prinssi Andrew. Ensimmäinen asia, jonka hän näki ratsastaessaan Tushinin aseiden miehittämään tilaan, oli valjaamaton hevonen, jolla oli murtunut jalka ja joka naapuristi valjastettujen hevosten lähellä. Hänen jalkastaan, kuin avaimesta, virtasi verta. Jalkojen välissä makasi useita kuolleita. Yksi laukaus toisensa jälkeen lensi hänen ylitse, kun hän ratsasti ylös, ja hän tunsi hermostuneen vapina kulkevan pitkin selkärankaa. Mutta pelkkä ajatus, että hän pelkäsi, nosti hänet jälleen ylös. "En voi pelätä", hän ajatteli ja nousi hitaasti hevosensa selästä aseiden väliin. Hän antoi käskyn eikä jättänyt akkua. Hän päätti poistaa aseet mukanaan ja vetää ne pois. Yhdessä Tushinin kanssa hän käveli ruumiiden yli ja ranskalaisten kauhean tulen alla, hän ryhtyi puhdistamaan aseita. "Koska viranomaiset olivat tulossa juuri nyt, se oli niin paljon nopeampi", ilotulimies sanoi prinssi Andreille, "ei niinkuin kunniasi." Prinssi Andrei ei sanonut mitään Tushinille. He olivat molemmat niin kiireisiä, etteivät he näyttäneet näkevän toisiaan. Kun kahden säilyneen aseen jalkapalat puettuaan ne liikkuivat alamäkeen (jäljelle jäi yksi rikkinäinen ase ja yksisarvinen), prinssi Andrei ajoi Tushiniin. "No, hyvästi", sanoi prinssi Andrei ojentaen kätensä Tushinille. - Hyvästi, rakas, - sanoi Tushin, - rakas sielu! Hyvästi, kultaseni, - Tushin sanoi kyyneleillä, että jostain tuntemattomasta syystä tuli yhtäkkiä hänen silmiinsä.

Metsästä yllättäen kiinni jääneet jalkaväkirykmentit juoksivat ulos metsästä, ja komppaniaa sekoittuen muiden komppanioiden kanssa poistui sekavassa joukossa. Yksi sotilas, peloissaan, lausui sodassa kauhean ja merkityksettömän sanan: "Leikkaa!", Ja sana pelon tunteen ohella välitettiin koko massalle.

Rykmentin komentaja, juuri sillä hetkellä, kun hän kuuli laukauksen ja huudon takaapäin, tajusi, että hänen rykmentilleen oli tapahtunut jotain kauheaa ja ajatus, että hän, vuosia palvellut esimerkillinen, viaton upseeri, voisi olla syyllistynyt viranomaisten edessä laiminlyöntiin tai kurittamattomuuteen, iski häneen niin, että hän samalla hetkellä unohtaen sekä vastahakoisen ratsuväen everstin että hänen yleisen merkityksensä ja mikä tärkeintä - unohtaen kokonaan vaaran ja itsesuojelun tunteen , tarttui satulan kahvaan ja kannusti hevosta, laukkasi rykmentin luo luotien rakeiden alla, jotka satoivat, mutta ohittivat hänet onnellisesti. Hän halusi yhden asian: saada selville, mistä on kysymys, ja auttaa ja korjata virheen hinnalla millä hyvänsä, jos se oli hänen puoleltaan, eikä syyllistyä häneen, joka oli palvellut kaksikymmentäkaksi vuotta, esimerkillinen upseeri jota ei huomattu missään.

Onnellisena laukkaa ranskalaisten välillä hän laukkahti metsän taakse pellolle, jonka läpi meidän juoksi ja käskyä tottelematta laskeutui alamäkeen. On tullut se moraalisen epäröinnin hetki, joka ratkaisee taistelujen kohtalon: nämä järkyttynyt sotilasjoukko kuuntelee komentajansa ääntä tai häneen katsoessaan juoksee pidemmälle. Huolimatta rykmentin komentajan äänen epätoivoisesta huudosta, joka ennen oli niin pelottava sotilaille, huolimatta rykmentin komentajan raivoisista, purppuranpunaisista, erilaisista kasvoista ja miekkansa heilutuksesta, sotilaat juoksivat, puhuivat, ampuivat ilmaan, eikä käskyjen kuuntelua. Moraalinen epäröinti, joka ratkaisee taistelujen kohtalon, ratkesi ilmeisesti pelon hyväksi.

Kenraali yski huudosta ja ruudin savusta ja pysähtyi epätoivoon. Kaikki näytti kadonneelta, mutta sillä hetkellä ranskalaiset, jotka etenivät meidän päällemme, yhtäkkiä, ilman näkyvää syytä, juoksivat takaisin, katosivat metsän reunasta ja venäläiset nuolet ilmestyivät metsään. Se oli Timokhinin yritys, joka yksin metsässä piti itsensä järjestyksessä ja istuutuessaan ojaan lähellä metsää hyökkäsi odottamatta ranskalaisten kimppuun. Timokhin ryntäsi niin epätoivoisella huudolla ranskalaisten kimppuun ja niin järjettömällä ja humalassa päättäväisyydellä, yhdellä vartaalla, törmäsi viholliseen, että ranskalaiset, joilla ei ollut aikaa tulla järkiinsä, heittivät aseensa alas ja juoksivat. Timokhinin viereen paennut Dolokhov tappoi yhden ranskalaisen suoraan ja tarttui ensimmäisenä kauluksesta antautuneen upseerin. Karkulaiset palasivat, pataljoonat kokoontuivat ja ranskalaiset, jotka olivat jakaneet vasemman laidan joukot kahteen osaan, työnnettiin hetkeksi takaisin. Varayksiköt onnistuivat muodostamaan yhteyden, ja pakolaiset pysähtyivät. Rykmentin komentaja seisoi majuri Ekonomovin kanssa sillalla ja päästi vetäytyvien komppanien ohi, kun sotilas lähestyi häntä, tarttui jalustimeen ja melkein nojasi häntä vasten. Sotilaalla oli yllään sinertävä, tehdasvalmisteinen päällystakki, ei ollut selkäreppua ja shakoa, hänen päänsä oli sidottu ja hänen olkapäällään oli ranskalainen latauspussi. Hän piti upseerin miekkaa käsissään. Sotilas oli kalpea, hänen siniset silmänsä katsoivat röyhkeästi rykmentin komentajan kasvoihin ja hänen suunsa hymyili. Huolimatta siitä, että rykmentin komentaja oli kiireinen antamalla käskyjä majuri Ekonomoville, hän ei voinut olla kiinnittämättä huomiota tähän sotilaan.

"Teidän ylhäisyytenne, tässä on kaksi palkintoa", sanoi Dolokhov ja osoitti ranskalaista miekkaa ja laukkua. "Olen vanginnut upseerin. Lopetin yrityksen. - Dolokhov hengitti raskaasti väsymyksestä; hän puhui pysähtyneenä. "Koko yritys voi todistaa. Muistakaa, teidän ylhäisyytenne!

"Hyvä, hyvä", sanoi rykmentin komentaja ja kääntyi majuri Ekonomovin puoleen.

Mutta Dolokhov ei lähtenyt; hän irrotti nenäliinan, veti sitä ja näytti veren hyytyneen hiuksissaan.

- Haava pistimellä, jäin eteen. Muistakaa, teidän ylhäisyytenne.

Tushin-patteri unohdettiin, ja vasta tapauksen lopussa, jatkaen kanuunaäänen kuulemista keskustassa, prinssi Bagration lähetti sinne päivystävän esikunnan upseerin ja sitten prinssi Andrein käskemään akun vetäytymään mahdollisimman pian. Tushinin aseiden lähelle sijoitettu kansi jäi jonkun käskystä kotelon keskelle; mutta patteri jatkoi ampumista, eivätkä ranskalaiset ottaneet sitä vain siksi, että vihollinen ei voinut kuvitella, kuinka rohkeutta ampua neljä suojaamatonta tykkiä. Päinvastoin, tämän patterin energisen toiminnan mukaan hän oletti, että venäläisten pääjoukot olivat keskittyneet tänne, keskustaan, ja yritti kahdesti hyökätä tähän kohtaan, ja molemmilla kerroilla hänet ajoi pois neljä yksin seisovaa tykkiä. tällä kukkulalla rypäleiden kanssa.

Pian prinssi Bagrationin lähdön jälkeen Tushin onnistui sytyttämään Shengrabenin tuleen.

- Katso, he menivät sekaisin! Palaa! Katso, siellä on savua! Taitavasti! Tärkeä! Polta jotain, polta jotain! palvelija puhui kirkastuen.

Kaikki aseet ammuttiin tulen suuntaan ilman käskyä. Ikään kuin kehottaisivat heitä eteenpäin, sotilaat huusivat jokaiseen laukaukseen: ”Älykäs! Siinä se, siinä se! Katso... Tärkeää! Tuulen puhaltama palo levisi nopeasti. Kylästä tulleet ranskalaiset pylväät palasivat, mutta ikään kuin rangaistuksena tästä epäonnistumisesta vihollinen asetti kymmenen asetta kylän oikealle puolelle ja alkoi ampua niillä Tushinia.

Tulipalon synnyttämän lapsellisen ilon ja ranskalaisten onnistuneen ampumisen jännityksen vuoksi tykkimiehemme huomasivat tämän patterin vasta, kun kaksi laukausta ja niiden jälkeen vielä neljä osui aseen väliin ja yksi kaatui kaksi hevosta ja toinen repesi irti. laatikon johtajan jalka. Todettu herätys ei kuitenkaan heikentynyt, vaan vain muutti tunnelmaa. Hevoset korvattiin muilla varavaunuista, haavoittuneet poistettiin ja neljä tykkiä käännettiin kymmenen tykin patteria vastaan. Upseeri, toveri Tushin, kuoli tapauksen alussa, ja tunnin kuluessa neljästäkymmenestä palvelijasta seitsemäntoista lähti, mutta ampujat olivat silti iloisia ja eloisia. Kahdesti he huomasivat, että ranskalaiset ilmestyivät heidän lähellensä, ja sitten he lyövät heitä rypälekuoksella.

Hänen kalpeat, ystävälliset, nuoret kasvonsa ja kauhun kylmyys juoksivat pitkin hänen selkäänsä. "Ei, on parempi olla katsomatta", hän ajatteli, mutta juoksi pensaille ja katsoi takaisin. Ranskalainen jäi jäljessä, ja jopa sillä hetkellä, kun hän katsoi taaksepäin, edessä oleva oli juuri vaihtanut ravinsa kävelyyn ja kääntyi ympäri, huusi jotain kovaa takana olevalle toverilleen. Rostov pysähtyi. "Jotain on vialla", hän ajatteli, "ei voi olla, että he haluavat tappaa minut." Sillä välin hänen vasen kätensä oli niin raskas, kuin siihen olisi ripustettu kahden kilon paino. Hän ei voinut juosta pidemmälle. Myös ranskalainen pysähtyi ja tähtäsi. Rostov sulki silmänsä ja kumartui. Yksi, toinen luoti lensi surina hänen ohitseen. Hän keräsi viimeiset voimansa, otti vasemman kätensä oikealle ja juoksi pensaille. Pensaissa oli venäläisiä nuolia.

Metsästä yllättäen kiinni jääneet jalkaväkirykmentit juoksivat ulos metsästä, ja komppaniaa sekoittuen muiden komppanioiden kanssa poistui sekavassa joukossa. Yksi sotilas, peloissaan, lausui sodassa kauhean ja merkityksettömän sanan: "leikkaa!", Ja sana pelon tunteen ohella välitettiin koko massalle. - Ohitettu! Katkaista! Mennyt! huusivat pakolaisten äänet. Sillä hetkellä, kun rykmentin komentaja kuuli takaa ammuskelun ja huudon, tajusi, että hänen rykmentilleen oli tapahtunut jotain kauheaa ja ajatus, että hän, esimerkillinen, viaton upseeri, joka oli palvellut monta vuotta, saattoi olla syyllinen aiemmin hänen esimiehensä laiminlyönnissä tai kurittamattomuudessa, iski häneen niin, että samalla hetkellä unohtaen sekä vastahakoisen ratsuväen everstin että hänen yleisen merkityksensä ja mikä tärkeintä, täysin unohtaen vaaran ja itsesuojelun tunteen, hän tarttui hänen kädensijaan. satula ja kannustettuna hevosta, laukkasi rykmentille luotien rakeiden alla, joka satoi, mutta ohitti hänet onnellisesti. Hän halusi yhden asian: saada selville, mistä oli kyse, ja auttaa ja korjata virheen hinnalla millä hyvänsä, jos se oli hänen puoleltaan, eikä olla syyllinen häneen, palvellessaan 22 vuotta esimerkillisenä upseerina , ei huomannut missään. Onnellisena laukkaa ranskalaisten välillä hän laukkahti metsän taakse pellolle, jonka läpi meidän juoksi ja käskyä tottelematta laskeutui alamäkeen. On tullut se moraalisen epäröinnin hetki, joka ratkaisee taistelujen kohtalon: nämä järkyttynyt sotilasjoukko kuuntelee komentajansa ääntä tai häneen katsoessaan juoksee pidemmälle. Huolimatta rykmentin komentajan äänen epätoivoisesta huudosta, joka ennen oli niin pelottava sotilaalle, huolimatta rykmentin komentajan raivokkaasta, purppuranpunaisesta, erilaisesta kasvosta ja miekkansa heilutuksesta, sotilaat juoksivat, puhuivat, ampuivat ilmaan, eikä käskyjen kuuntelua. Moraalinen epäröinti, joka ratkaisee taistelujen kohtalon, ratkesi ilmeisesti pelon hyväksi. Kenraali yski huudosta ja ruudin savusta ja pysähtyi epätoivoon. Kaikki näytti kadonneelta, mutta sillä hetkellä ranskalaiset, jotka etenivät meidän päällemme, yhtäkkiä, ilman näkyvää syytä, juoksivat takaisin, katosivat metsän reunasta ja venäläiset nuolet ilmestyivät metsään. Se oli Timokhinin yritys, joka yksin metsässä piti itsensä järjestyksessä ja istuutuessaan ojaan lähellä metsää hyökkäsi odottamatta ranskalaisten kimppuun. Timokhin ryntäsi niin epätoivoisella huudolla ranskalaisten kimppuun ja niin järjettömällä ja humalassa päättäväisyydellä, yhdellä vartaalla, törmäsi viholliseen, että ranskalaiset, joilla ei ollut aikaa tulla järkiinsä, heittivät aseensa alas ja juoksivat. Timokhinin viereen paennut Dolokhov tappoi yhden ranskalaisen suoraan ja tarttui ensimmäisenä kauluksesta antautuneen upseerin. Karkulaiset palasivat, pataljoonat kokoontuivat ja ranskalaiset, jotka olivat jakaneet vasemman laidan joukot kahteen osaan, työnnettiin hetkeksi takaisin. Varayksiköt onnistuivat muodostamaan yhteyden, ja pakolaiset pysähtyivät. Rykmentin komentaja seisoi majuri Ekonomovin kanssa komentosillalla antaen

"Jotain on vialla", hän ajatteli, "ei voi olla, että he haluavat tappaa minut." Sillä välin hänen vasen kätensä oli niin raskas, kuin siihen olisi ripustettu kahden kilon paino. Hän ei voinut juosta pidemmälle. Myös ranskalainen pysähtyi ja tähtäsi. Rostov sulki silmänsä ja kumartui. Yksi, toinen luoti lensi surina hänen ohitseen. Hän keräsi viimeiset voimansa, otti vasemman kätensä oikealle ja juoksi pensaille. Pensaissa oli venäläisiä nuolia.

Metsästä yllättäen kiinni jääneet jalkaväkirykmentit juoksivat ulos metsästä, ja komppaniaa sekoittuen muiden komppanioiden kanssa poistui sekavassa joukossa. Yksi sotilas, peloissaan, lausui sodassa kauhean ja merkityksettömän sanan: "Leikkaa!", Ja sana pelon tunteen ohella välitettiin koko massalle.

Rykmentin komentaja, juuri sillä hetkellä, kun hän kuuli laukauksen ja huudon takaapäin, tajusi, että hänen rykmentilleen oli tapahtunut jotain kauheaa ja ajatus, että hän, vuosia palvellut esimerkillinen, viaton upseeri, voisi olla syyllistynyt viranomaisten edessä laiminlyöntiin tai kurittamattomuuteen, iski häneen niin, että hän samalla hetkellä unohtaen sekä vastahakoisen ratsuväen everstin että hänen yleisen merkityksensä ja mikä tärkeintä - unohtaen kokonaan vaaran ja itsesuojelun tunteen , tarttui satulan kahvaan ja kannusti hevosta, laukkasi rykmentin luo luotien rakeiden alla, jotka satoivat, mutta ohittivat hänet onnellisesti. Hän halusi yhden asian: saada selville, mistä on kysymys, ja auttaa ja korjata virheen hinnalla millä hyvänsä, jos se oli hänen puoleltaan, eikä syyllistyä häneen, joka oli palvellut kaksikymmentäkaksi vuotta, esimerkillinen upseeri jota ei huomattu missään.

Onnellisena laukkaa ranskalaisten välillä hän laukkahti metsän taakse pellolle, jonka läpi meidän juoksi ja käskyä tottelematta laskeutui alamäkeen. On tullut se moraalisen epäröinnin hetki, joka ratkaisee taistelujen kohtalon: nämä järkyttynyt sotilasjoukko kuuntelee komentajansa ääntä tai häneen katsoessaan juoksee pidemmälle. Huolimatta rykmentin komentajan äänen epätoivoisesta huudosta, joka ennen oli niin pelottava sotilaille, huolimatta rykmentin komentajan raivoisista, purppuranpunaisista, erilaisista kasvoista ja miekkansa heilutuksesta, sotilaat juoksivat, puhuivat, ampuivat ilmaan, eikä käskyjen kuuntelua. Moraalinen epäröinti, joka ratkaisee taistelujen kohtalon, ratkesi ilmeisesti pelon hyväksi.

Kenraali yski huudosta ja ruudin savusta ja pysähtyi epätoivoon. Kaikki näytti kadonneelta, mutta sillä hetkellä ranskalaiset, jotka etenivät meidän päällemme, yhtäkkiä, ilman näkyvää syytä, juoksivat takaisin, katosivat metsän reunasta ja venäläiset nuolet ilmestyivät metsään. Se oli Timokhinin yritys, joka yksin metsässä piti itsensä järjestyksessä ja istuutuessaan ojaan lähellä metsää hyökkäsi odottamatta ranskalaisten kimppuun. Timokhin ryntäsi niin epätoivoisella huudolla ranskalaisten kimppuun ja niin järjettömällä ja humalassa päättäväisyydellä, yhdellä vartaalla, törmäsi viholliseen, että ranskalaiset, joilla ei ollut aikaa tulla järkiinsä, heittivät aseensa alas ja juoksivat. Timokhinin viereen paennut Dolokhov tappoi yhden ranskalaisen suoraan ja tarttui ensimmäisenä kauluksesta antautuneen upseerin. Karkulaiset palasivat, pataljoonat kokoontuivat ja ranskalaiset, jotka olivat jakaneet vasemman laidan joukot kahteen osaan, työnnettiin hetkeksi takaisin. Varayksiköt onnistuivat muodostamaan yhteyden, ja pakolaiset pysähtyivät. Rykmentin komentaja seisoi majuri Ekonomovin kanssa sillalla ja päästi vetäytyvien komppanien ohi, kun sotilas lähestyi häntä, tarttui jalustimeen ja melkein nojasi häntä vasten. Sotilaalla oli yllään sinertävä, tehdasvalmisteinen päällystakki, ei ollut selkäreppua ja shakoa, hänen päänsä oli sidottu ja hänen olkapäällään oli ranskalainen latauspussi. Hän piti upseerin miekkaa käsissään. Sotilas oli kalpea, hänen siniset silmänsä katsoivat röyhkeästi rykmentin komentajan kasvoihin ja hänen suunsa hymyili. Huolimatta siitä, että rykmentin komentaja oli kiireinen antamalla käskyjä majuri Ekonomoville, hän ei voinut olla kiinnittämättä huomiota tähän sotilaan.

"Teidän ylhäisyytenne, tässä on kaksi palkintoa", sanoi Dolokhov ja osoitti ranskalaista miekkaa ja laukkua. "Olen vanginnut upseerin. Lopetin yrityksen. - Dolokhov hengitti raskaasti väsymyksestä; hän puhui pysähtyneenä. "Koko yritys voi todistaa. Muistakaa, teidän ylhäisyytenne!

"Hyvä, hyvä", sanoi rykmentin komentaja ja kääntyi majuri Ekonomovin puoleen.

Mutta Dolokhov ei lähtenyt; hän irrotti nenäliinan, veti sitä ja näytti veren hyytyneen hiuksissaan.

- Haava pistimellä, jäin eteen. Muistakaa, teidän ylhäisyytenne.

Tushin-patteri unohdettiin, ja vasta tapauksen lopussa, jatkaen kanuunaäänen kuulemista keskustassa, prinssi Bagration lähetti sinne päivystävän esikunnan upseerin ja sitten prinssi Andrein käskemään akun vetäytymään mahdollisimman pian. Tushinin aseiden lähelle sijoitettu kansi jäi jonkun käskystä kotelon keskelle; mutta patteri jatkoi ampumista, eivätkä ranskalaiset ottaneet sitä vain siksi, että vihollinen ei voinut kuvitella, kuinka rohkeutta ampua neljä suojaamatonta tykkiä. Päinvastoin, tämän patterin energisen toiminnan mukaan hän oletti, että venäläisten pääjoukot olivat keskittyneet tänne, keskustaan, ja yritti kahdesti hyökätä tähän kohtaan, ja molemmilla kerroilla hänet ajoi pois neljä yksin seisovaa tykkiä. tällä kukkulalla rypäleiden kanssa.

Pian prinssi Bagrationin lähdön jälkeen Tushin onnistui sytyttämään Shengrabenin tuleen.

- Katso, he menivät sekaisin! Palaa! Katso, siellä on savua! Taitavasti! Tärkeä! Polta jotain, polta jotain! palvelija puhui kirkastuen.

Kaikki aseet ammuttiin tulen suuntaan ilman käskyä. Ikään kuin kehottaisivat heitä eteenpäin, sotilaat huusivat jokaiseen laukaukseen: ”Älykäs! Siinä se, siinä se! Katsokaa sinua... Tärkeää! Tuulen puhaltama palo levisi nopeasti. Kylästä tulleet ranskalaiset pylväät palasivat, mutta ikään kuin rangaistuksena tästä epäonnistumisesta vihollinen asetti kymmenen asetta kylän oikealle puolelle ja alkoi ampua niillä Tushinia.

Tulipalon synnyttämän lapsellisen ilon ja ranskalaisten onnistuneen ampumisen jännityksen vuoksi tykkimiehemme huomasivat tämän patterin vasta, kun kaksi laukausta ja niiden jälkeen vielä neljä osui aseen väliin ja yksi kaatui kaksi hevosta ja toinen repesi irti. laatikon johtajan jalka. Todettu herätys ei kuitenkaan heikentynyt, vaan vain muutti tunnelmaa. Hevoset korvattiin muilla varavaunuista, haavoittuneet poistettiin ja neljä tykkiä käännettiin kymmenen tykin patteria vastaan. Upseeri, toveri Tushin, kuoli tapauksen alussa, ja tunnin kuluessa neljästäkymmenestä palvelijasta seitsemäntoista lähti, mutta ampujat olivat silti iloisia ja eloisia. Kahdesti he huomasivat, että ranskalaiset ilmestyivät heidän lähellensä, ja sitten he lyövät heitä rypälekuoksella.

Pieni mies, heikoilla, kömpelöillä liikkeillä, vaati jatkuvasti itselleen toista piippua järjestyksenvalvojalta tätä varten, kuten hän sanoi, ja levittäen siitä tulta, juoksi eteenpäin ja katsoi ranskalaisia ​​pienen kätensä alta.

- Ihastu, kaverit! - hän sanoi, ja hän itse poimi aseet pyöristä ja irrotti ruuvit.

Savussa, joka tyrmistyi lakkaamattomista laukauksista, jotka saivat hänet vapisemaan joka kerta, Tushin, päästämättä irti nenänlämmittimestään, juoksi aseesta toiseen, nyt tähtää, nyt laskee panoksia, käski vaihtaa ja valjastaa kuolleet ja haavoittuneet. hevosia, ja huusi hänen heikolle, laihalleen, epäröivällä äänellä. Hänen kasvonsa kirkastuivat yhä enemmän. Vasta kun ihmisiä kuoli tai haavoittui, hän rypisti kulmiaan ja kääntyi pois kuolleista ja huusi vihaisesti ihmisille, jotka, kuten aina, epäröivät poimia haavoittuneita tai ruumista. Sotilaat, enimmäkseen komeita kavereita (kuten aina patterikomppaniassa, kaksi päätä korkeampi kuin upseerinsa ja kaksi kertaa leveämpi kuin hän), katsoivat kaikki kuin lapset vaikeassa tilanteessa komentajaansa ja ilmettä, joka oli hänen kasvoillaan heijastui aina heidän kasvoiltaan.

Tämän kauhean jyrinän, melun, huomion ja toiminnan tarpeen seurauksena Tushin ei kokenut pienintäkään epämiellyttävää pelon tunnetta, ja ajatus siitä, että he voisivat tappaa hänet tai satuttaa häntä tuskallisesti, ei tullut hänelle mieleen. Päinvastoin, hänestä tuli yhä iloisempi. Hänestä tuntui, että kauan sitten, melkein eilen, oli se hetki, jolloin hän näki vihollisen ja ampui ensimmäisen laukauksen, ja että peltopaikka, jolla hän seisoi, oli hänelle tuttu, sukulainen paikka pitkään. aika. Huolimatta siitä, että hän muisti kaiken, ajatteli kaikkea, teki kaiken, mitä hänen asemansa paras upseeri pystyi tekemään, hän oli kuumeisen deliriumin tai humalaisen ihmisen tilassa.

Heidän aseidensa korvia ääniä kaikilta puolilta, vihollisen ammusten vihellysten ja iskujen takia, hikoilevien, punastuneiden, aseiden lähellä kiirehtivien palvelijoiden näkemisen vuoksi, ihmisten ja hevosten veren takia, vihollisen iskujen takia. savua sillä puolella (jonka jälkeen aina kun tykinkuula lensi sisään ja osui maahan, henkilöön, työkaluun tai hevoseen), - näiden esineiden näkemisen ansiosta hänen päähänsä asettui oma fantastinen maailma, joka muodosti hänen ilo sillä hetkellä. Hänen mielikuvituksensa vihollisen kanuunat eivät olleet tykkejä, vaan putkia, joista näkymätön tupakoitsija vapautti savua harvinaisissa tuulahduksissa.

"Katso, hän puhalsi taas", Tushin kuiskasi itsekseen, samalla kun savupilvi hyppäsi vuorelta ja tuuli puhalsi sen vasemmalle, "odota nyt palloa - lähetä se takaisin."

"Mitä sinä tilaat, kunniasi?" kysyi ilotyöntekijä, joka seisoi hänen vieressään ja kuuli hänen mutisevan jotain.

"Ei mitään, kranaatti..." hän vastasi.

"Tule, meidän Matvevnamme", hän sanoi itselleen. Matvevna kuvitteli mielikuvituksessaan suuren äärimmäisen vanhan tykin. Ranskalaiset ilmestyivät hänelle aseidensa lähellä muurahaisina. Komea mies ja juoppo, hänen maailmansa toisen aseen ensimmäinen numero oli hänen setänsä; Tushin katsoi häntä useammin kuin muita ja iloitsi hänen jokaisesta liikkeestään. Häipyvän, sitten taas voimistuvan tulituksen ääni vuoren alla näytti hänestä jonkun hengittävän. Hän kuunteli näiden äänien vaimenemista ja nousua.

"Katso, hän hengitti taas, hän hengitti", hän sanoi itselleen.

Hän itse kuvitteli olevansa valtavan kokoinen, voimakas mies, joka heitti tykinkuulat ranskalaisia ​​molemmin käsin.

- No, Matvevna, äiti, älä petä! - hän sanoi siirtyessään pois aseesta, kun hänen päänsä yläpuolelta kuului vieras, tuntematon ääni:

- Kapteeni Tushin! Kapteeni!

Tushin katsoi ympärilleen peloissaan. Esikunnan upseeri potkaisi hänet Gruntista. Hän huusi hänelle hengästyttävällä äänellä:

- Oletko sekaisin? Sinut on käsketty vetäytymään kahdesti, ja sinä...

"No, miksi he olen minä? .." Tushin ajatteli itsekseen katsoen pomoa pelolla.

"En... en mitään", hän sanoi ja laittoi kaksi sormea ​​visiirilleen. - Minä...

Mutta eversti ei saanut valmiiksi kaikkea, mitä halusi. Läheltä lentävä kanuunankuula sai hänet sukeltamaan ja kumartumaan hevosensa selässä. Hän lopetti puhumisen ja halusi vain sanoa jotain muuta, kun toinen ydin pysäytti hänet. Hän käänsi hevosensa ja juoksi pois.

- Perääntykää! Kaikki vetäytymään! hän huusi kaukaa.

Sotilaat nauroivat. Minuuttia myöhemmin adjutantti saapui samalla käskyllä.

Se oli prinssi Andrew. Ensimmäinen asia, jonka hän näki ratsastaessaan Tushinin aseiden miehittämään tilaan, oli valjaamaton hevonen, jolla oli murtunut jalka ja joka naapuristi valjastettujen hevosten lähellä. Hänen jalkastaan, kuin avaimesta, virtasi verta. Jalkojen välissä makasi useita kuolleita. Yksi laukaus toisensa jälkeen lensi hänen ylitse, kun hän ratsasti ylös, ja hän tunsi hermostuneen vapina kulkevan pitkin selkärankaa. Mutta pelkkä ajatus, että hän pelkäsi, nosti hänet jälleen ylös. "En voi pelätä", hän ajatteli ja nousi hitaasti hevosensa selästä aseiden väliin. Hän antoi käskyn eikä jättänyt akkua. Hän päätti poistaa aseet mukanaan ja vetää ne pois. Yhdessä Tushinin kanssa hän käveli ruumiiden yli ja ranskalaisten kauhean tulen alla, hän ryhtyi puhdistamaan aseita.

"Ja sitten viranomaiset tulivat nyt, joten oli todennäköisempää, että tappeleminen", ilotyöntekijä sanoi prinssi Andreille, "ei niinkuin kunniasi."

Prinssi Andrei ei sanonut mitään Tushinille. He olivat molemmat niin kiireisiä, etteivät he näyttäneet näkevän toisiaan. Kun kahden säilyneen aseen jalkapalat puettuaan ne liikkuivat alamäkeen (jäljelle jäi yksi rikkinäinen ase ja yksisarvinen), prinssi Andrei ajoi Tushiniin.

"No, hyvästi", sanoi prinssi Andrei ojentaen kätensä Tushinille.

- Hyvästi, rakas, - sanoi Tushin, - rakas sielu! Hyvästi, kultaseni, - Tushin sanoi kyyneleillä, että jostain tuntemattomasta syystä tuli yhtäkkiä hänen silmiinsä.

Tuuli tyyntyi, mustat pilvet roikkuivat matalalla taistelukentän yllä, sulautuen horisonttiin ruudin savun kanssa. Oli hämärää ja sitä selvemmin tulipalojen hehku näkyi kahdessa paikassa. Kanuuna heikkeni, mutta aseiden kolinaa takana ja oikealla kuului entistä useammin ja lähempänä. Heti kun Tushin aseineen, kiertelemässä ja juoksemassa haavoittuneiden yli, nousi tulesta ja meni alas rotkoon, viranomaiset ja adjutantit kohtasivat hänet, mukaan lukien esikuntaupseeri ja Zherkov, joka lähetettiin kahdesti, mutta ei koskaan saavuttanut akku Tushin. He kaikki, keskeytellen toisiaan, antoivat ja välittivät käskyjä, miten ja minne mennä, sekä moittivat ja huomauttivat hänelle. Tushin ei käskenyt mitään ja hiljaa, peläten puhua, koska joka sanalla hän oli valmis itkemään, tietämättä miksi, hän ratsasti tykistöäänellä. Vaikka haavoittuneet määrättiin hylättäväksi, monet heistä raahasivat joukkojen takana ja pyysivät aseita. Hyvin reipas jalkaväen upseeri, joka ennen taistelua hyppäsi Tushinin kotasta, oli luoti vatsassa makaamassa Matvevnan asevaunujen päällä. Vuoren alla kalpea husaarikadetti, joka tuki toista kädellä, lähestyi Tushinia ja pyysi häntä istumaan.

"Kapteeni, luojan tähden, olen shokissa käsivarresta", hän sanoi arasti. Jumalan tähden, en voi mennä. Herran tähden!

Oli selvää, että tämä kadetti oli useammin kuin kerran pyytänyt istumaan jonnekin ja oli evätty kaikkialla. Hän kysyi päättämättömällä ja säälittävällä äänellä:

- Käsky istuttaa, Jumalan tähden.

"Istuta, istuta", sanoi Tushin. "Pistä päällystakki alas, setä", hän kääntyi rakkaan sotilaan puoleen. Missä haavoittunut upseeri on?

- He panivat sen alas, se on ohi, - joku vastasi.

- Istuta se. Istu alas kulta, istu alas. Pue päälle takkisi, Antonov.

Juncker oli Rostov. Hän piti toisesta kädestä kiinni, oli kalpea ja hänen alaleuansa vapisi kuumeisesta vapinasta. He panivat hänet Matvevnaan, juuri sen aseen päälle, josta kuollut upseeri laskettiin. Vuorattu päällystakki, jossa Rostovin housut ja kädet olivat likaiset, oli verta.

- Mitä, oletko loukkaantunut, kultaseni? - sanoi Tushin lähestyen asetta, jolla Rostov istui.

- Ei, järkyttynyt.

Miksi sängyssä on verta? Tushin kysyi.

- Tämä upseeri, kunniasi, vuoti verta, - vastasi tykistösotilas pyyhkien verta päällystakkinsa hihalla ja ikään kuin pyytäen anteeksi epäpuhtautta, jossa ase oli.

Voimalla, jalkaväen avulla, aseet nostettiin vuorelle, ja päästyään Guntersdorfin kylään ne pysähtyivät. Oli jo niin pimeää, että kymmenellä askeleella oli mahdotonta erottaa sotilaiden univormuja ja kahakka alkoi laantua. Yhtäkkiä oikean puolen läheltä kuului taas huutoja ja laukaisua. Laukauksista paistoi jo pimeässä. Tämä oli ranskalaisten viimeinen hyökkäys, johon kylän taloihin asettuneet sotilaat vastasivat. Jälleen kaikki ryntäsi ulos kylästä, mutta Tushinin aseet eivät voineet liikkua, ja tykistömiehet, Tushin ja kadetti katsoivat toisiaan hiljaa odottaen kohtaloaan. Tulitaistelu alkoi laantua, ja animoituja sotilaita tulvi ulos sivukadulta.

- Tsel, Petrov? yksi kysyi.

- Kysyi, veli, lämpöä. Nyt he eivät tule esiin, sanoi toinen.

- Ei mitään nähtävää. Kuinka he paistoivat ne omassaan? Ei nähdä, pimeys, veljet. Onko juotavaa?

Ranskalaiset torjuttiin viimeisen kerran. Ja taas täydellisessä pimeydessä Tushinin aseet liikkuivat jonnekin eteenpäin, ikään kuin mölyvän jalkaväen kehyksen ympäröimänä.

Pimeässä oli kuin näkymätön synkkä joki virtaisi, kaikki yhteen suuntaan, huminaan kuiskauksista, äänistä ja kavioiden ja pyörien äänistä. Yleisessä jyrinässä, kaikista muista äänistä, haavoittuneiden huokaukset ja äänet yön pimeydessä olivat selkeimpiä kaikista. Heidän huokauksensa näyttivät täyttävän kaiken tämän joukkoja ympäröivän pimeyden. Heidän huokauksensa ja sen yön pimeys olivat yhtä ja samaa. Hetken kuluttua liikkuvassa väkijoukossa syntyi meteli. Joku ratsasti seuran kanssa valkoisella hevosella ja sanoi jotain ohitessaan.

- Mitä sanoit? Minne nyt? Pysy, mitä? Kiitos, eikö? - Ahneita kysymyksiä kuultiin joka puolelta, ja koko liikkuva massa alkoi painaa itseään (selvästi etummaiset pysähtyivät), ja levisi huhu, että se käskettiin pysähtymään. Kaikki pysähtyivät kävellessään keskellä mutaista tietä.

Valot syttyivät ja ääni vahvistui. Kapteeni Tushin, annettuaan käskyt komppanialle, lähetti yhden sotilaista etsimään pukeutumispaikkaa tai lääkäriä kadetille ja istuutui sotilaiden tielle asettaman nuotion ääreen. Rostov vetäytyi myös tuleen. Kuumeinen vapina kivusta, kylmästä ja kosteudesta ravisteli hänen koko kehoaan. Uni ajoi häntä vastustamattomasti, mutta hän ei voinut nukkua tuskallisen kivun vuoksi kipeässä ja epäasennossaan käsivarressaan. Hän joko sulki silmänsä tai katsoi tulta, joka näytti hänestä kuuman punaiselta, ja sitten kumartuneeseen, heikkoon Tushinin hahmoon, joka istui hänen vieressään turkkilaiseen tyyliin. Tushinin suuret, ystävälliset ja älykkäät silmät kiinnittivät häneen myötätuntoa ja myötätuntoa. Hän näki, että Tushin halusi koko sydämestään, eikä voinut auttaa häntä millään tavalla.

Kaikilta puolilta kuului ohikulkijoiden askeleita ja keskustelua, joka kulki paikallaan olevan jalkaväen ohi ja ympärillä. Mudassa uudelleen järjestyneiden äänien, askeleiden ja hevosen kavioiden äänet, polttopuiden rätinä läheltä ja kaukaa sulautuivat yhdeksi värähteleväksi huminaksi.

Nyt näkymätön joki ei enää virtannut, kuten ennenkin, pimeässä, vaan ikään kuin myrskyn jälkeen synkkä meri makasi ja vapisi. Rostov katsoi ja kuunteli järjettömästi, mitä hänen edessään ja hänen ympärillään tapahtui. Jalkaväen sotilas käveli tulen luo, kyykistyi, pisti kätensä tuleen ja käänsi kasvonsa poispäin.

"Ei mitään, kunnianne?" hän sanoi ja kääntyi Tushinin puoleen kysyvästi. - Tässä hän eksyi seurasta, kunnianne; En tiedä missä. Ongelmia!

Yhdessä sotilaan kanssa jalkaväen upseeri, jolla oli sidottu poski, nousi tulelle ja kääntyi Tushinin puoleen ja pyysi saada käskyn siirtää pientä aseita vaunun kuljettamiseksi. Komppanian komentajan jälkeen kaksi sotilasta juoksi tuleen. He vannoivat epätoivoisesti ja taistelivat vetämällä toisiltaan jonkinlaisen saappaan.

- Kuinka nostit sen! Näytä fiksulta! huusi yksi käheällä äänellä.

Sitten laiha, kalpea sotilas, jolla oli verinen kaulus sidottu kaulaan, tuli ylös ja vaati tykkimiehiltä vihaisella äänellä vettä.

- No, kuolla tai jotain, kuten koira? hän sanoi.

Tushin käski antaa hänelle vettä. Sitten iloinen sotilas juoksi ylös ja pyysi valoa jalkaväkeen.

- Kuuma tuli jalkaväessä! Hyvää oleskelua, maanmiehet, kiitos valosta, annamme sen prosenttiosuudella takaisin”, hän sanoi ja vei punoitusta tulipaloa jonnekin pimeyteen.

Tämän sotilaan takana käveli tulen ohi neljä sotilasta, jotka kantoivat jotain raskasta takkissaan. Yksi heistä kompastui.

"Jumala, he laittoivat polttopuita tielle", hän mutisi.

- Se on ohi, miksi käyttää sitä? yksi heistä sanoi.

- No sinä!

Ja he katosivat pimeyteen taakkansa kanssa.

- Mitä? sattuu? Tushin kysyi Rostovilta kuiskaten.

- Teidän kunnianne kenraalille. Täällä he seisovat mökissä, sanoi ilotulitus lähestyessään Tushinia.

- Nyt kyyhkynen.

Tushin nousi ja käveli pois tulen luota, napitessaan päällystakkinsa ja toipuessaan...

Ei kaukana tykistömiesten tulesta, hänelle valmistetussa mökissä, prinssi Bagration istui päivällisellä ja keskusteli joidenkin hänen luokseen kokoontuneiden yksiköiden komentajan kanssa. Siellä oli vanha mies puolisuljetuin silmin, ahneesti lampaanlihaa naposteleva mies ja 22-vuotias moitteeton kenraali, joka oli punastunut vodkalasista ja illallisesta, sekä esikuntaupseeri, jolla oli nimisormus, ja Žerkov , katseli levottomasti ympärilleen kaikkia ja prinssi Andrei, kalpea, puristetut huulet ja kuumeisesti kiiltävät silmät.

Mökissä seisoi kulmaan nojautunut ranskalainen juliste, ja tarkastaja naiiveilla kasvoilla tunsi bannerin kangasta ja ymmällään pudisti päätään, ehkä siksi, että hän oli todella kiinnostunut lipun ulkonäöstä, tai ehkä siksi, että se oli hänelle vaikeaa, sillä oli nälkä katsoa illallista, johon häneltä puuttui laite. Naapurimajassa oli ranskalainen eversti, jonka lohikäärmeet joutuivat vangiksi. Upseerimme tungosivat hänen ympärillään tutkien häntä. Prinssi Bagration kiitti yksittäisiä komentajia ja kysyi tapauksen yksityiskohdista ja menetyksistä. Braunaun läheisyyteen ilmestynyt rykmentin komentaja kertoi prinssille, että heti tapauksen alkaessa hän vetäytyi metsästä, kokosi puunhakkaajia ja päästi heidät ohitse, löi kahdella pataljoonalla pistimiä ja kaatoi ranskalaiset.

- Kun näin, Teidän ylhäisyytenne, että ensimmäinen pataljoona oli järkyttynyt, seisoin tiellä ja ajattelin: "Minä annan nämä ohi ja kohtaan taistelutulen"; teki niin.

Rykmentin komentaja halusi niin tehdä tämän, hän oli niin pahoillaan, ettei hänellä ollut aikaa tehdä tätä, että hänestä näytti, että tämä kaikki oli ehdottomasti tapahtunut. Kyllä, ehkä se todella oli? Oliko tässä hämmennyksessä mahdollista selvittää, mikä oli ja mikä ei?

"Lisäksi minun on sanottava, Teidän ylhäisyytenne", hän jatkoi muistellessaan Dolokhovin keskustelua Kutuzovin kanssa ja hänen viimeistä tapaamistaan ​​alennetun kanssa, "että sotilas, alennettu Dolokhov, vangitsi minun silmieni edessä ranskalaisen upseerin ja erottui erityisesti.

"Tässä, Teidän ylhäisyytenne, näin pavlogradilaisten hyökkäyksen", puuttui Zherkov, katsellen ympärilleen levottomasti, joka ei nähnyt husaareja sinä päivänä ollenkaan, vaan kuuli heistä vain jalkaväen upseerilta. - He murskasivat kaksi ruutua, teidän ylhäisyytenne.

Jotkut hymyilivät Žerkovin sanoille, koska he aina odottivat häneltä vitsin; mutta kun hän huomasi, että se, mitä hän sanoi, kallistui myös aseidemme ja nykypäivän loistoon, he ottivat vakavan ilmeen, vaikka monet tiesivät varsin hyvin, että se, mitä Žerkov sanoi, oli valhetta, joka ei perustu mihinkään. Prinssi Bagration kääntyi vanhan everstin puoleen.

- Kiitos kaikille, herrat, kaikki yksiköt toimivat sankarillisesti: jalkaväki, ratsuväki ja tykistö. Kuinka kaksi asetta jää keskelle? hän kysyi etsiessään jotakuta silmillään. (Prinssi Bagration ei kysynyt vasemman laidan aseista; hän tiesi jo heti tapauksen alussa, että kaikki aseet heitettiin sinne.) "Luulen, että kysyin sinulta", hän kääntyi päivystävän esikunnan upseerin puoleen.

- Yksi osui, - vastasi päivystäjä, - ja toista, en ymmärrä; Olin itse paikalla koko ajan ja otin tilauksia, ja olin juuri lähtenyt... Oli todella kuumaa, hän lisäsi vaatimattomasti.

Joku sanoi, että kapteeni Tushin seisoi täällä lähellä kylää ja että hänet oli jo lähetetty.

"Kyllä, tässä sinä olit", sanoi prinssi Bagration kääntyen prinssi Andrein puoleen.

"No, emme olleet vähän yhdessä", sanoi päivystäjä ja hymyili iloisesti Bolkonskylle.

"Minulla ei ollut iloa nähdä sinua", prinssi Andrei sanoi kylmästi ja ytimekkäästi.

Kaikki olivat hiljaa. Tushin ilmestyi kynnykselle, tunkeutuen arasti kenraalien selän takaa. Ohitaessaan kenraalit ahtaassa kolassa, hämmentyneenä, kuten aina, esimiehensä nähdessään, Tushin ei nähnyt lipputankoa ja kompastui siihen. Useat äänet nauroivat.

Miten ase jäi? Bagration kysyi ja rypisti kulmiaan ei niinkään kapteenille kuin nauraville, joista Zherkovin ääni kuului voimakkaimmin.

Tushin vain nyt, valtavien viranomaisten nähdessä, kauhistuneena kuvitteli syyllisyytensä ja häpeänsä siitä tosiasiasta, että hän, jäätyään eloon, oli menettänyt kaksi asetta. Hän oli niin innoissaan, että toistaiseksi hänellä ei ollut aikaa ajatella sitä. Upseerien nauru hämmensi häntä entisestään. Hän seisoi Bagrationin edessä vapisevana alaleuana ja tuskin sanoi:

"En tiedä… Teidän ylhäisyytenne… Ei ollut ihmisiä, teidän ylhäisyytenne."

- Voisit ottaa sen kannesta!

Tushin ei sanonut sitä, ettei ollut peittoa, vaikka se oli ehdoton totuus. Hän pelkäsi pettää toista pomoa tästä ja katsoi hiljaa, kiinnittynein silmin suoraan Bagrationin kasvoihin, aivan kuten harhaan eksynyt opiskelija katsoo tutkijan silmiin.

Hiljaisuus oli melko pitkä. Prinssi Bagrationilla, joka ei ilmeisesti halunnut olla tiukka, ei ollut mitään sanottavaa; loput eivät uskaltaneet puuttua keskusteluun. Prinssi Andrei katsoi Tushinia kulmiensa alta, ja hänen sormensa liikkuivat hermostuneesti.

"Teidän ylhäisyytenne", prinssi Andrei keskeytti hiljaisuuden kovalla äänellään, "te uskalsitte lähettää minut kapteeni Tushinin patterille. Olin siellä ja löysin kaksi kolmasosaa miehistä ja hevosista tapettuna, kaksi asetta sekaisin ja ilman suojaa.

Prinssi Bagration ja Tushin katsoivat nyt yhtä itsepäisesti Bolkonskya, joka puhui pidättyvästi ja innostuneena.

"Ja jos, teidän ylhäisyytenne, sallikaa minun ilmaista mielipiteeni", hän jatkoi, "päivän menestys on ennen kaikkea velkaa tämän patterin toiminnalle ja kapteeni Tushinin sankarilliselle kestävyydelle hänen kanssaan", sanoi prinssi Andrei ja , odottamatta vastausta, nousi heti ylös ja käveli pois pöydästä.

Prinssi Bagration katsoi Tushinia ja, koska hän ei ilmeisesti halunnut osoittaa epäluottamusta Bolkonskyn ankaraa tuomiota kohtaan ja samalla tunteen voimatonta uskoa häntä täysin, kumarsi päänsä ja sanoi Tushinille, että hän voisi mennä. Prinssi Andrew seurasi häntä.

"Kiitos, autat minua, kultaseni", Tushin sanoi hänelle.

Prinssi Andrei katsoi Tushinia ja käveli sanomatta mitään. Prinssi Andrei oli surullinen ja kova. Kaikki oli niin outoa, niin toisin kuin hän oli toivonut.

"Keitä he ovat? Miksi he ovat? Mitä he tarvitsevat? Ja milloin kaikki loppuu?" ajatteli Rostov katsoessaan edessään vaihtuvia varjoja. Kipu kädessäni paheni. Unesta tuli vastustamaton, punaiset ympyrät hyppäsivät silmiini, ja vaikutelma näistä äänistä ja näistä kasvoista ja yksinäisyyden tunne sulautui kivun tunteeseen. Juuri he, nämä sotilaat, sekä haavoittuneita että haavoittumattomia, he murskasivat, kuormittivat ja väänsivät suonet ja polttivat lihan hänen murtuneessa käsivarressaan ja olkapäässään. Päästäkseen eroon niistä hän sulki silmänsä.

Hän unohti itsensä hetkeksi, mutta tänä lyhyenä unohduksen aikana hän näki unessa lukemattomia esineitä: hän näki äitinsä ja hänen suuren valkoisen kätensä, näki Sonjan ohuet hartiat, Natashan silmät ja naurun ja Denisovin äänellään ja viiksillä, ja Telyanin, ja koko hänen historiansa Telyaninin ja Bogdanychin kanssa. Tämä koko tarina oli yksi ja sama, että tämä teräväääninen sotilas, ja koko tämä tarina ja tämä yksi sotilas niin tuskallisesti, hellittämättä pidettynä, murskattuna, ja kaikki vetivät kätensä yhteen suuntaan. Hän yritti päästä pois heistä, mutta he eivät päästäneet irti hänen hiuksistaan, eivät hetkeäkään hänen olkapäällään. Se ei satuttaisi, olisi hienoa, jos he eivät vetäisi sitä; mutta niistä oli mahdotonta päästä eroon.

Hän avasi silmänsä ja katsoi ylös. Yön musta katos riippui pihan hiilen valon yläpuolella. Putoavan lumen jauheet lensivät tässä valossa. Tushin ei palannut, lääkäri ei tullut. Hän oli yksin, vain joku sotilas istui nyt alasti tulen toisella puolella ja lämmitti ohutta keltaista vartaloaan.

"Kukaan ei halua minua! ajatteli Rostov. - Ei ketään, joka voisi auttaa tai sääliä. Ja olin kerran kotona vahvana, iloisena, rakastettuna. Hän huokaisi ja huokaisi tahtomattaan.

- Mikä sattuu? - kysyi sotilas pudistaen paitaansa tulen päällä ja vastausta odottamatta muraten lisäsi: - Eihän sitä koskaan tiedä, että he pilasivat ihmisiä päivässä - intohimo!

Rostov ei kuunnellut sotilasta. Hän katsoi tulen päällä leijuvia lumihiutaleita ja muisteli Venäjän talvea lämpimällä, valoisalla talolla, pörröisellä turkkilla, nopealla reellä, terveellä vartalolla ja kaikella perheen rakkaudella ja huolenpidolla. "Ja miksi minä tulin tänne!" hän ajatteli.

Seuraavana päivänä ranskalaiset eivät jatkaneet hyökkäyksiään, ja muu Bagrationin osasto liittyi Kutuzovin armeijaan.

OSA KOLMAS

Prinssi Vasily ei ajatellut suunnitelmiaan, vielä vähemmän hän ajatteli tehdä pahaa ihmisille saadakseen voittoa. Hän oli vain maailmanmies, joka oli menestynyt maailmassa ja tehnyt tästä menestyksestä tottumuksen. Olosuhteista riippuen, ihmisten lähentymisen mukaan, hän laati jatkuvasti erilaisia ​​suunnitelmia ja pohdintoja, joita hän itse ei täysin ymmärtänyt, mutta jotka muodostivat hänen elämänsä koko intressin. Hänelle ei sattunut käytössä yksi tai kaksi sellaista suunnitelmaa ja pohdintaa, vaan kymmeniä, joista jotkut olivat vasta alkaneet näkyä hänelle, toiset toteutuivat ja toiset tuhoutuivat. Hän ei sanonut itselleen esimerkiksi: "Tämä mies on nyt vallassa, minun on voitettava hänen luottamuksensa ja ystävyytensä ja järjestettävä hänen kauttaan kertakorvaus", tai hän ei sanonut itselleen: "Tässä, Pierre on rikas, minun täytyy houkutella hänet naimisiin tyttärensä kanssa ja lainaamaan tarvitsemani neljäkymmentä tuhatta”; mutta vahva mies kohtasi hänet, ja juuri sillä hetkellä vaisto kertoi hänelle, että tämä mies voisi olla hyödyllinen, ja prinssi Vasily lähestyi häntä ja ensimmäisellä tilaisuudella, ilman valmistautumista, vaistomaisesti, imarreltu, tuli tutuksi, puhui siitä, mistä tarvittiin.

Pierre oli käden ulottuvilla Moskovassa, ja prinssi Vasily järjesti hänet nimitettäviksi kamarijunkkereihin, jotka sitten vastasivat valtionvaltuutetun arvoa, ja vaati, että nuori mies menisi hänen kanssaan Pietariin ja pysyisi hänen talossaan. Ikään kuin hajamielisesti ja samalla epäilemättä varmuudella, että näin pitäisi olla, prinssi Vasily teki kaiken tarvittavan mennäkseen naimisiin Pierren kanssa tyttärensä kanssa. Jos prinssi Vasily olisi ajatellut suunnitelmiaan etukäteen, hänellä ei olisi voinut olla sellaista luonnollisuutta tavoissaan ja niin yksinkertaisuutta ja tuttua suhteissaan kaikkiin hänen ylä- ja alapuolelleen asetettuihin ihmisiin. Jokin houkutteli häntä jatkuvasti vahvempiin tai rikkaampiin kuin hän oli, ja hänellä oli harvinainen taito tarttua juuri siihen hetkeen, jolloin ihmisten käyttö oli välttämätöntä ja mahdollista.

Pierre, josta tuli yhtäkkiä rikas mies, ja kreivi Bezukhov, viimeaikaisen yksinäisyytensä ja huolimattomuutensa jälkeen, tunsi itsensä ympäröityksi ja kiireiseksi siinä määrin, että hän onnistui vain pysymään yksin sängyssä itsensä kanssa. Hänen täytyi allekirjoittaa paperit, asioida valtion virastojen kanssa, joiden merkityksestä hänellä ei ollut selkeää käsitystä, kysyä jotain pääjohtajalta, mennä Moskovan lähellä sijaitsevalle kartanolle ja vastaanottaa monia ihmisiä, jotka eivät aiemmin halunneet edes tietää siitä. olemassaolosta, mutta nyt olisivat loukkaantuneet ja järkyttyneet, jos hän ei haluaisi nähdä heitä. Kaikki nämä erilaiset kasvot - liikemiehet, sukulaiset, tuttavat - olivat kaikki yhtä hyviä, hellästi suhtautuvia nuorta perillistä kohtaan; he kaikki olivat ilmeisesti ja epäilemättä vakuuttuneita Pierren korkeista ansioista. Hän kuuli lakkaamatta sanat: "Epätavallisella ystävällisyydelläsi" tai: "Kauniilla sydämelläsi" tai: "Olet itse niin puhdas, laske..." tai: "Jospa hän olisi yhtä älykäs kuin sinä", jne. niin, että hän alkoi vilpittömästi uskoa poikkeukselliseen ystävällisyyteensä ja poikkeukselliseen älykkyyteensä, varsinkin, kuten aina, hänen sielunsa syvyyksissä näytti hänestä, että hän oli todella ystävällinen ja erittäin taitava. Jopa ihmisistä, jotka olivat aiemmin pahoja ja ilmeisen vihamielisiä, tuli hänen kanssaan helliä ja rakastavia. Tällainen vihainen vanhin prinsessasta, pitkävyötäröinen, hiukset sileät kuin nuken, tuli Pierren huoneeseen hautajaisten jälkeen. Laskeen silmänsä ja vilkkuen jatkuvasti, hän kertoi hänelle olevansa erittäin pahoillaan heidän välillään olleista väärinkäsityksistä ja ettei hänellä nyt ole oikeutta pyytää mitään muuta paitsi lupaa häntä kohdanneen aivohalvauksen jälkeen jäädä useita viikkoja talossa, jota hän rakasti niin paljon ja jossa hän teki niin paljon uhrauksia. Hän ei voinut olla itkemättä näistä sanoista. Kostuttuaan siitä, että tämä patsasmainen prinsessa olisi voinut muuttua niin paljon, Pierre otti häntä kädestä ja pyysi anteeksi, tietämättä miksi. Siitä päivästä lähtien prinsessa alkoi neuloa Pierrelle raidallista huivia ja muuttui täysin hänen suuntaansa.

"Tee se hänelle, mon cher; loppujen lopuksi hän kärsi paljon kuolleesta ”, prinssi Vasily kertoi hänelle ja antoi hänen allekirjoittaa jonkinlaisen paperin prinsessan hyväksi.

Prinssi Vasily päätti, että tämä luu, kolmenkymmenen tuhannen seteli, pitäisi silti heittää köyhälle prinsessalle, jotta hänelle ei tulisi mieleen puhua prinssi Vasilyn osallistumisesta mosaiikkisalkun tapauksessa. Pierre allekirjoitti laskun, ja sen jälkeen prinsessasta on tullut vieläkin ystävällisempi. Myös nuoremmat sisaret kiintyivät häneen, varsinkin nuorin, kaunis, myyräinen, usein nolostui Pierre hymyillään ja hämmentyneenä hänen nähdessään.

Pierrelle tuntui niin luonnolliselta, että kaikki rakastivat häntä, tuntuisi niin luonnottomalta, jos joku ei rakastaisi häntä, että hän ei voinut muuta kuin uskoa ympärillään olevien ihmisten vilpittömyyteen. Lisäksi hänellä ei ollut aikaa kysyä itseltään näiden ihmisten vilpittömyydestä tai epärehellisyydestä. Hänellä ei ollut jatkuvasti aikaa, hän tunsi olevansa jatkuvasti nöyrä ja iloinen päihtymys. Hän tunsi olevansa jonkin tärkeän yleisen liikkeen keskipiste; tunsi, että häneltä odotettiin jatkuvasti jotain; että jos hän ei tekisi tätä, hän järkyttäisi monia ja riistäisi heiltä sen, mitä he odottivat, mutta jos hän tekisi tämän ja sen, kaikki olisi hyvin - ja hän teki sen, mitä häneltä vaadittiin, mutta tämä hyvä oli edessä.

Prinssi Vasily hallitsi enemmän kuin kukaan muu tällä ensimmäisellä kerralla. Kreivi Bezukhovin kuoleman jälkeen hän ei päästänyt Pierrestä irti. Prinssi Vasily näytti tekojen painamalta, väsyneeltä, uupuneelta mieheltä, mutta myötätunnosta hän ei voinut vihdoin jättää tätä avutonta nuorta miestä, ystävänsä poikaa, après tout ja niin valtavan omaisuuden omaavaa, kohtalon armoille. ja roistot. Niinä muutamana päivänä, jotka hän vietti Moskovassa kreivi Bezukhovin kuoleman jälkeen, hän kutsui Pierren luokseen tai tuli itse hänen luokseen ja määräsi hänelle, mitä piti tehdä, sellaisessa väsymyksen ja luottamuksen sävyssä, ikään kuin hän aina tuomitsi:

– Vous savez que je suis accabl? d'affaires et que ce n'est que par puhdasta hyväntekeväisyyttä? que je m'occupe de vous, et puis vous savez bien que ce que je vous propose est la seule chose faisable.

"No, ystäväni, huomenna me vihdoin lähdemme", hän sanoi kerran hänelle, sulki silmänsä, juoksi sormillaan kyynärpäänsä yli ja sellaisella äänellä, kuin se, mitä hän sanoi, olisi päätetty kauan sitten heidän välillään ja voisi ei ole toisin päätetty.

- Huomenna lähdemme, annan sinulle paikan vaunuissani. Olen hyvin onnellinen. Täällä olemme saaneet kaiken tärkeän valmiiksi. Ja olisi pitänyt jo pitkään. Tässä on mitä sain liittokanslerilta. Kysyin häneltä sinusta, ja olet kirjautunut diplomaattikuntaan ja sinusta on tehty kamarijunkkeri. Nyt diplomaattinen tie on avoinna sinulle.

Huolimatta kaikesta väsymyksen voimakkuudesta ja luottamuksesta, jolla nämä sanat lausuttiin, Pierre, joka oli miettinyt uraansa niin kauan, halusi vastustaa. Mutta prinssi Vasily keskeytti hänet tuolla koukuttavalla bassoäänellä, joka sulki pois mahdollisuuden keskeyttää hänen puheensa ja jota hän käytti äärimmäisen suostuttelun tarpeessa.

- Mais, mon cher, tein sen itseni vuoksi, omantuntoni vuoksi, eikä minulla ole mitään kiitosta. Kukaan ei koskaan valittanut, että hän oli liian rakastettu; ja sitten olet vapaa, vaikka lopettaisit huomenna. Täällä näet kaiken itse Pietarissa. Ja sinun on aika siirtyä pois näistä kauheista muistoista. Prinssi Vasily huokaisi. Kyllä, kyllä, sieluni. Ja anna palvelijani ratsastaa vaunuissasi. Voi, kyllä, olin unohtanut, "prinssi Vasily lisäsi," tiedätkö, mon cher, meillä oli tilit vainajan kanssa, joten sain Ryazanista ja jätän sen: sinä et tarvitse sitä. Olemme samaa mieltä kanssasi.

Prinssi Vasily kutsui "Rjazanista" useita tuhansia luovuttajia, jotka prinssi Vasily jätti itselleen.

Pietarissa, samoin kuin Moskovassa, Pierren ympärillä oli hellien, rakastavien ihmisten ilmapiiri. Hän ei voinut kieltäytyä paikasta tai pikemminkin arvonimestä (koska hän ei tehnyt mitään), jonka prinssi Vasily toi hänelle, ja siellä oli niin paljon tuttavuuksia, puheluita ja sosiaalista toimintaa, että Pierre, jopa enemmän kuin Moskovassa, koki hämärän tunteen, kiire ja kaikki tuleva, mutta ei tehnyt mitään hyvää.

Hänen entisestä poikamiesseurasta monet eivät olleet Pietarissa. Vartijat lähtivät kampanjaan, Dolokhov alennettiin, Anatole oli armeijassa, maakunnissa, prinssi Andrei oli ulkomailla, ja siksi Pierre ei voinut viettää öitä, kuten hän halusi viettää niitä aiemmin, eikä joskus viedä sieluaan ystävällinen keskustelu vanhemman, arvostetun ystävän kanssa. Koko ajan sitä pidettiin illallisilla, juhlilla ja pääasiassa prinssi Vasilyn kanssa - vanhan lihavan prinsessan, hänen vaimonsa ja kauniin Helenin seurassa.

Anna Pavlovna Scherer, kuten muutkin, osoitti Pierrelle muutoksen, joka oli tapahtunut hänen julkisuudessa.

Aikaisemmin Anna Pavlovnan läsnäollessa Pierre tunsi jatkuvasti, että hänen sanomansa oli sopimatonta, tahdikkuutta, ei sitä, mitä tarvittiin; että hänen puheensa, jotka hänestä näyttävät ovelilta, kun hän valmistelee niitä mielikuvituksessaan, muuttuvat tyhmiksi heti kun hän lausuu ne ääneen, ja että päinvastoin, Hippolytuksen typerimmät puheet tulevat esiin älykkäinä ja suloisina. Nyt kaikki, mitä hän sanoi, vaikutti viehättävältä. Vaikka Anna Pavlovna ei sanonut tätä, hän näki, että hän halusi sanoa sen, ja hän vain hänen vaatimattomuutensa vuoksi pidättäytyi tekemästä sitä.

Talven alussa 1805–1806 Pierre sai Anna Pavlovnalta tavallisen vaaleanpunaisen kirjeen kutsun kera, johon oli lisätty: "Vous trouverez chez moi la belle H? l? ne qu'on ne se lasse jamais voir. "

Lukiessaan tätä paikkaa Pierre tunsi ensimmäistä kertaa, että hänen ja Helenin välille oli muodostunut jonkinlainen yhteys, jonka muut ihmiset tunsivat, ja tämä ajatus pelotti häntä samalla, ikään kuin hänelle olisi asetettu velvollisuus, jota hän ei voinut pitää. . , ja yhdessä hän piti siitä hauskana oletuksena.

Anna Pavlovnan ilta oli sama kuin ensimmäinen, vain uutuus, jolla Anna Pavlovna kohteli vieraita, ei ollut nyt Mortemar, vaan diplomaatti, joka oli saapunut Berliinistä ja toi viimeisimmät tiedot keisari Aleksanterin oleskelusta Potsdamissa ja siitä, kuinka he kaksi. korkein ystävä vannoi siellä erottamattomassa liitossa puolustaakseen oikeaa asiaa ihmiskunnan vihollista vastaan. Anna Pavlovna otti Pierren vastaan ​​surumielisesti, mikä ilmeisesti liittyi nuoren miehen uuteen menetykseen, kreivi Bezukhovin kuolemaan (kaikki pitivät jatkuvasti velvollisuutena vakuuttaa Pierrelle, että hän oli hyvin järkyttynyt hänen kuolemansa johdosta). isä, jota hän tuskin tunsi) - ja suru on täsmälleen sama kuin korkein suru, joka ilmaistiin eloisen keisarinna Maria Fedorovnan mainitsemisen yhteydessä. Pierre oli imarreltu tästä. Anna Pavlovna tavanomaisella taiteella järjesti piirteitä olohuoneeseensa. Suuri ympyrä, jossa prinssi Vasily ja kenraalit olivat, käytti diplomaattia. Toinen ympyrä oli teepöydässä. Pierre halusi liittyä ensimmäiseen, mutta Anna Pavlovna, joka oli taistelukentällä komentajan ärtyneessä tilassa, kun tulee tuhansia uusia loistavia ajatuksia, joita tuskin ehdit toteuttaa, Anna Pavlovna, nähdessään Pierren, kosketti häntä. hiha:

- Attendez, j'ai des vues sur vous pour ce soir. Hän katsoi Heleniä ja hymyili hänelle.

– Ma bonne H?l?ne, il faut que vous soyez charitable pour ma pauvre tante qui a une adoration pour vous. Allez lui tenir compagnie pour 10 minuuttia. Ja jotta et olisi kovin tylsistynyt, tässä on rakas kreivi, joka ei kieltäydy seuraamasta sinua.

Kauneus meni tätinsä luo, mutta Pierre Anna Pavlovna piti häntä edelleen vieressään ja näytti siltä kuin hänen olisi vielä tehtävä viimeinen tarvittava tilaus.

- Eikö hän ole hämmästyttävä? - hän sanoi Pierrelle osoittaen lähtevää majesteettista kauneutta. - Et quelle tenue! Niin nuorelle tytölle ja sellaiselle tahdikkuudelle, niin mestarilliset tavat! Se tulee sydämestä! Onnellinen on se, jonka se on! Hänen kanssaan ei-maallisin aviomies ottaa tahtomattaan ja vaikeuksitta loistavan paikan maailmassa! Eikö olekin? Halusin vain tietää mielipiteesi. - Ja Anna Pavlovna päästi Pierren mennä.

Pierre vastasi vilpittömästi Anna Pavlovnalle myöntävästi hänen kysymykseensä Helenin taidosta pitää itsensä. Jos hän koskaan ajatteli Helenia, hän ajatteli juuri hänen kauneuttaan ja hänen poikkeuksellisen rauhallista kykyään olla hiljaa arvokas maailmassa.

Täti otti nurkkaan kaksi nuorta, mutta hän näytti halunneen piilottaa ihailunsa Helenia kohtaan ja halunnut ilmaista enemmän pelkoaan Anna Pavlovnaa kohtaan. Hän katsoi veljentytärtään ikään kuin kysyen, mitä hänen pitäisi tehdä näiden ihmisten kanssa. Siirtyessään pois heistä Anna Pavlovna kosketti jälleen Pierren hihaa sormellaan ja sanoi:

- J'esp?re que vous ne direz plus qu'on s'ennuie chez moi, - ja katsoi Heleniin.

Helen hymyili katseella, joka sanoi, että hän ei sallinut sitä, että kukaan voisi nähdä hänet ja olla ihailematta. Täti selästi kurkkuaan, nieli sylkeään ja sanoi ranskaksi, että hän oli hyvin iloinen nähdessään Helenin; sitten hän kääntyi Pierren puoleen samalla tervehdyksellä ja samalla omallani. Keskellä tylsää ja kompastavaa keskustelua Helen katsoi takaisin Pierreen ja hymyili hänelle sillä hymyllä, selkeällä, kauniilla, jolla hän hymyili kaikille. Pierre oli niin tottunut tähän hymyyn, että se ilmaisi hänelle niin vähän, ettei hän kiinnittänyt siihen huomiota. Täti puhui tuolloin Pierren edesmenneen isän, kreivi Bezukhovin, nuuskalaatikoiden kokoelmasta ja näytti hänelle nuuskalaatikkoa. Prinsessa Helen pyysi nähdäkseen tätinsä aviomiehen muotokuvan, joka tehtiin tähän nuuskalaatikkoon.

"Se on totta, sen teki Vines", sanoi Pierre ja mainitsi tunnetun miniaturistin, kumartui pöydän luo ottamaan nuuskalaatikon ja kuunteli keskustelua toisesta pöydästä.

Hän nousi ylös, haluten kiertää, mutta täti toi nuuskalaatikon Helenin päälle, hänen taakseen. Helen kumartui eteenpäin tehdäkseen tilaa ja katsoi ympärilleen hymyillen. Hän oli, kuten aina iltaisin, mekossa, joka oli hyvin avoin, sen ajan muodin mukaan, edestä ja takaa. Hänen rintakuvansa, joka Pierresta aina näytti marmorilta, oli niin lähellä hänen silmiään, että lyhytnäköisillä silmillään hän havaitsi tahattomasti hänen hartioidensa ja kaulansa eloisan kauneuden ja niin lähellä hänen huuliaan, että hänen täytyi kumartua. hieman koskettaa häntä. Hän kuuli hänen ruumiinsa lämmön, hajuveden tuoksun ja korsetin narinan hänen hengittäessään. Hän ei nähnyt hänen marmorista kauneutta, joka oli yhtä hänen mekkonsa kanssa, hän näki ja tunsi hänen kehonsa viehätyksen, jota vain vaatteet peittivät. Ja tämän kerran nähtyään hän ei voinut nähdä toisin, kuinka emme voi palata kerran selitettyyn petokseen.

Hän katsoi ympärilleen, katsoi suoraan häneen, mustat silmänsä loistaen ja hymyili.

"Etkö siis vieläkään ole huomannut, kuinka kaunis minä olen? - kuin Ellen sanoi. Oletko huomannut, että olen nainen? Kyllä, olen nainen, joka voi kuulua kenelle tahansa, jopa sinulle ”, hän sanoi. Ja juuri sillä hetkellä Pierre tunsi, että Helen ei vain voinut, vaan hänen pitäisi olla hänen vaimonsa, ettei se voisi olla toisin.

Hän tiesi tämän sillä hetkellä yhtä varmasti kuin hän olisi tiennyt sen seisoessaan kruunun alla hänen kanssaan. Miten se olisi ja milloin, hän ei tiennyt; hän ei edes tiennyt, olisiko se hyvä (hänen jopa tunsi, ettei se jostain syystä ollut hyvä), mutta hän tiesi, että se olisi.

Pierre laski silmänsä, kohotti ne uudelleen ja halusi jälleen nähdä hänet niin kaukaisena, itselleen vieraana kauneutena, kuin hän oli nähnyt hänet joka päivä aiemmin; mutta hän ei voinut tehdä sitä enää. Se ei voinut, aivan kuten henkilö, joka oli aiemmin katsonut sumussa rikkaruohojen terää ja näki siinä puun, näki ruohonkorren, ei voinut nähdä taas puuta siinä. Hän oli hirveän lähellä häntä. Hänellä oli jo valta häneen. Ja hänen ja hänen välillään ei ollut enää mitään esteitä, paitsi hänen oman tahtonsa esteet.

Bon, je vous laisse dans votre petit coin. Je vois que vous y?tes tr?s bien, sanoi Anna Pavlovnan ääni.

Ja Pierre muistutti peloissaan, oliko hän tehnyt jotain tuomittavaa, punastuen katseli ympärilleen. Hänestä näytti, että kaikki tiesivät, samoin kuin hän, siitä, mitä hänelle oli tapahtunut.

Hetken kuluttua, kun hän lähestyi suurta mukia, Anna Pavlovna sanoi hänelle:

- On dit que vous embellissez votre maison de Petersbourg.

(Se oli totta: arkkitehti sanoi tarvitsevansa sitä, ja Pierre, tietämättä itse miksi, viimeisteli valtavaa taloaan Pietarissa.)

- C'est bien, mais ne d?m?nagez pas de chez le Prince Basile. Il est bon d'avoir un ami comme le prinssi, hän sanoi hymyillen prinssi Vasilialle. - J'en sais quelque valitsi. N'est-ce pas? Ja olet vielä niin nuori. Tarvitset neuvoja. Et ole vihainen minulle, että käytän vanhojen naisten oikeuksia. Hän pysähtyi, koska naiset ovat aina hiljaa, odottaen jotain sanottuaan vuosistaan. - Jos menet naimisiin, se on toinen asia. Ja hän kokosi ne yhteen katseeseen. Pierre ei katsonut Heleniin, vaan hän häneen. Mutta hän oli silti hirveän lähellä häntä. Hän mutisi jotain ja punastui.

Palattuaan kotiin Pierre ei voinut nukkua pitkään aikaan, kun hän ajatteli, mitä hänelle oli tapahtunut. Mitä hänelle tapahtui? Ei mitään. Hän tajusi vasta lapsena tuntemansa naisen, josta hän hajamielisesti sanoi: "Kyllä, hyvä", kun hänelle kerrottiin, että Helen oli kaunis, hän tajusi, että tämä nainen voisi kuulua hänelle.

"Mutta hän on tyhmä, sanoin itse, että hän oli tyhmä", hän ajatteli. - Se ei ole rakkautta. Päinvastoin, siinä tunteessa, jonka hän minussa herätti, on jotain ilkeää, jotain kiellettyä. Minulle kerrottiin, että hänen veljensä Anatole oli rakastunut häneen ja hän oli rakastunut häneen, että siellä oli kokonainen tarina ja että Anatole lähetettiin pois tästä. Hänen veljensä on Hippolyte. Hänen isänsä on prinssi Vasily. Tämä ei ole hyvä, hän ajatteli; ja samalla kun hän pohti näin (nämä perustelut olivat vielä kesken), hän pakotti itsensä hymyilemään ja tajusi, että ensimmäisten takia oli noussut esiin toinen sarja päättelyjä, että samalla hän ajatteli hänen merkityksettömyyttään. ja haaveilla siitä, kuinka hän olisi hänen vaimonsa, kuinka hän voisi rakastaa häntä, kuinka hän voisi olla täysin erilainen ja kuinka kaikki, mitä hän ajatteli ja kuuli hänestä, voi olla totta. Ja hän taas ei nähnyt häntä jonkinlaisena prinssi Vasilyn tyttärenä, vaan näki hänen koko vartalonsa, vain peitettynä harmaalla mekolla. "Mutta ei, miksi tämä ajatus ei tullut minulle aikaisemmin?" Ja taas hän sanoi itselleen, että tämä oli mahdotonta, että tässä avioliitossa olisi jotain ilkeää, luonnotonta, kuten hänestä näytti, epärehellistä. Hän muisti hänen entiset sanansa, katseet ja niiden sanat ja katseet, jotka olivat nähneet ne yhdessä. Hän muisti Anna Pavlovnan sanat ja katseet, kun tämä kertoi hänelle talosta, muisti satoja sellaisia ​​vihjeitä prinssi Vasililta ja muilta, ja hän oli kauhuissaan siitä, ettei hän ollut millään tavalla sidottu itseään hoitaessaan sellaista liiketoimintaa, joka , ilmeisesti, , ei ole hyvä ja mitä hänen ei pitäisi tehdä. Mutta kun hän ilmaisi tätä päätöstä itselleen, hänen sielunsa toiselta puolelta hänen kuvansa nousi esiin kaikessa naisellisessa kauneutessaan.

Marraskuussa 1805 prinssi Vasily joutui menemään neljään maakuntaan tarkastukseen. Hän järjesti tämän tapaamisen itsekseen vieraillakseen tuhoutuneilla kartanoilla samaan aikaan ja ottaakseen mukaansa (rykmenttinsä sijaintiin) poikansa Anatolen yhdessä tämän kanssa kutsuakseen ruhtinas Nikolai Andrejevitš Bolkonskia mennäkseen naimisiin poikansa kanssa. tämän rikkaan vanhan miehen tyttärelle. Mutta ennen lähtöä ja näitä uusia asioita prinssi Vasilian oli sovittava asiat Pierren kanssa, joka oli tosin viime aikoina viettänyt kokonaisia ​​päiviä kotona, eli prinssi Vasilyn kanssa, jonka kanssa hän asui ja oli naurettava, kiihtynyt ja tyhmä. (kuten hänen pitäisi olla rakastunut) Helenin läsnäollessa, mutta ei silti kosinut.

"Tout? a est bel et bon, mais il faut que? a finisse", prinssi Vasily sanoi itselleen kerran aamulla huokaisten surusta huomattuaan, että Pierre, joka on hänelle niin paljon velkaa (no, kyllä, olkoon Kristus hänen kanssaan!), Ei ole täysin kunnossa ei tässä tapauksessa. "Nuoruus... kevytmielisyys... no, Jumala siunatkoon häntä", ajatteli prinssi Vasily, tuntien hänen ystävällisyyttään mielihyvin, "mais il faut que ?a finisse. Ylihuomenna, Lelynan nimipäivänä, soitan jollekin, ja jos hän ei ymmärrä mitä hänen pitää tehdä, niin tämä on minun asiani. Kyllä, minun asiani. Minä olen isä!"

Pierre, puolitoista kuukautta Anna Pavlovnan illan ja sitä seuranneen unettoman, levoton yön jälkeen, jolloin hän päätti, että Helenin naimisiinmeno olisi onnettomuus ja että hänen oli vältettävä häntä ja lähdettävä, Pierre tämän päätöksen jälkeen ei vaihtanut prinssistä. Vasily ja tunsi kauhistuneena, että hän tulee joka päivä yhä enemmän yhteyteen häneen ihmisten silmissä, ettei hän voi palata entiseen näkemykseensä hänestä, ettei hän voi irrottaa itseään hänestä, että se on kauheaa, mutta hänen täytyy yhdistää hänen kanssaan kohtalosi. Ehkä hän olisi voinut pidättäytyä äänestämästä, mutta ei kulunut päivääkään, ettei prinssi Vasilylla (jolla oli harvoin vastaanotto) ei olisi iltaa, jolla Pierren piti olla, jos hän ei olisi halunnut järkyttää yleistä mielihyvää ja pettää kaikkien odotuksia. Niinä harvinaisin hetkinä, kun hän oli kotona, ohitti Pierren, veti kätensä alas, tarjosi hänelle hajallaan ajeltua ryppyistä poskea suudelmaa varten ja sanoi joko "nähdään huomenna" tai "illallisella, muuten en näe sinua ”, tai "jään sinua varten" jne. Mutta huolimatta siitä, että kun prinssi Vasily jäi Pierren luo (kuten hän sanoi), hän ei sanonut hänelle muutamaa sanaa, Pierre ei tuntenut voivansa pettää hänen odotuksiaan Hän sanoi joka päivä itselleen yhden ja saman asian: "Meidän on vihdoin ymmärrettävä hänet ja tehtävä itsellemme tili: kuka hän on? Olinko väärässä ennen vai olenko nyt väärässä? Ei, hän ei ole tyhmä; Ei, hän on kaunis tyttö! hän sanoi joskus itselleen. "Hän ei ole koskaan väärässä missään, hän ei ole koskaan sanonut mitään typerää. Hän ei sano paljon, mutta se, mitä hän sanoo, on aina yksinkertaista ja selkeää. Joten hän ei ole tyhmä. Hän ei ole koskaan ollut nolostunut eikä koskaan ole nolostunut. Joten hän ei ole huono nainen!" Usein hänelle tapahtui, että hän alkoi järkeillä, ajatella ääneen, ja joka kerta hän vastasi hänelle joko lyhyellä, mutta sattumalta sanotulla huomautuksella, joka osoitti, ettei hän ollut kiinnostunut tästä, tai hiljaisella hymyllä ja katseella, mikä ilmeisimmin osoitti Pierrelle ylivoimansa. Hän oli oikeassa, kun hän piti kaiken päättelyn hölynpölynä tuohon hymyyn verrattuna.

Hän kääntyi aina hänen puoleensa iloisella, luottavaisella hymyllä, joka soveltui vain häneen ja jossa oli jotain merkittävämpää kuin se, mikä oli hänen kasvojaan aina koristavassa yleisessä hymyssä. Pierre tiesi, että kaikki odottivat hänen vihdoin sanovan yhden sanan, astuvan tietyn rajan yli, ja hän tiesi, että ennemmin tai myöhemmin hän astuisi sen yli; mutta jonkinlainen käsittämätön kauhu valtasi hänet pelkästä ajatuksesta tästä kauheasta askeleesta. Tuhansia kertoja tämän puolentoista kuukauden aikana, jolloin hän tunsi olevansa yhä syvemmälle vedetty häntä kauhistuttaneeseen kuiluun, Pierre sanoi itselleen: "Kyllä, mikä se on? Se vaatii päättäväisyyttä! Eikö minulla ole sitä?"

Hän halusi tehdä päätöksensä, mutta hän tunsi kauhistuneena, ettei hänellä tässä tapauksessa ollut sitä päättäväisyyttä, jonka hän tiesi itsestään ja joka todella oli hänessä.

ny. Hänet tunnettiin myös ulkomailla. Jopa Napoleon, joka koski Kutuzovin Venäjälle hyödyllistä rauhaa Turkin kanssa, ei voinut pidättyä imartelevasta, vaikkakin töykeästä mielipiteestä, joka kutsui Kutuzovia "vanhaksi venäläiseksi ketuksi".

Ja kun uutinen Smolenskin kuolemasta levisi, kun kuusisataatuhatta voimakasta Ranskan armeija ryntäsi vastustamattomasti kohti muinaista Venäjän pääkaupunkia, kaikkien toiveikkaat katseet kääntyivät suureen komentajaan. Ja olipa hallitus kuinka vastustava tahansa, sen täytyi silti antaa periksi yleiselle mielipiteelle ja nimittää Kutuzov Venäjän armeijan ylipäälliköksi. Ja ihmiset eivät erehtyneet valinnassaan.

Kutuzov oli venäläinen patriootti sanan täydessä, ylevimmässä merkityksessä. Venäjä, sen edut, sen kunnia ja loisto, sen historiallinen menneisyys ja poliittinen tulevaisuus, tämä on aina asunut hänen sielussaan, tämä on herättänyt hänen ajatuksensa, hallinnut hänen tunteitaan, ohjannut hänen tahtoaan.

(E.V. Tarlen mukaan)

1. Nimeä teksti.

2. Piirrä kolmannen kappaleen ensimmäinen virke.

3. Etsi sanoja, joissa on ääntämättömiä konsonantteja.

477. Uudelleenkirjoitus, sulkeiden avaaminen ja tarvittavien välimerkkien laittaminen; korvaa pisteet puuttuvilla kirjaimilla.

Jalkaväkirykmentit, yllättäen, juoksivat ulos metsästä, sekoittuen keskenään, komppaniat lähtivät hajoamaan sekavissa väkijoukoissa. Yksi sotilas (liikkeessä) lausui peloissaan kauhean ja merkityksettömän sanan "katkaista" sodassa, ja sen jälkeen (seurattuaan) tämä sana, yhdessä pelon tunteen kanssa, välitettiin koko joukolle.

Ohitettu Leikattu Katonnut huusi (sisään) puoliksi vaimeana pakenevien äänien tykistöäänistä.

Sillä hetkellä, kun rykmentin komentaja kuuli kasvavan ammuskelun ja huudon takaapäin, tajusi, että hänen rykmentilleen oli tapahtunut jotain kauheaa, ja unohtaen vaaran ja itsesuojelun tunteen hän juoksi rykmentin luo luodinraekuuteen alla.

Hän halusi korjata yhden asian riippumatta siitä, mikä se oli .. oli virhe, jotta hän ei syyllistyisi häneen n .. mihin (ei) huomannut esimerkillinen upseeri.

Onnellisena laukkaa ranskalaisten välillä hän laukkahti (e) kissan ..n niitylle metsän takana, jonka läpi meidän juoksi ja käskyjä kuuntelematta laskeutui alamäkeen.

Mutta sillä hetkellä ranskalaiset, jotka etenivät meidän luoksemme, yhtäkkiä, ilman näkyvää syytä, juoksivat takaisin, katosivat, ja metsään sulkeutuessaan ilmestyivät venäläiset kiväärit. Se oli Timokhinin yritys, joka yksin metsässä piti itsensä järjestyksessä ja istuutuessaan ojaan lähellä metsää hyökkäsi odottamatta ranskalaisten kimppuun.

(L. N. Tolstoin mukaan)

1. Nimeä teksti.

2. Tee syntaktinen analyysi ensimmäisestä virkkeestä, piirrä kaavio.

3. Korosta adverbilauseita.

478. Uudelleenkirjoitus, hakasulkujen avaaminen ja välimerkkien laittaminen; korvaa pisteet puuttuvilla kirjaimilla tarvittaessa.

Kerran, parikymmentä vuotta sitten, menin Kubenskoje-järvelle kalaan. Muistan .. (ennen)kevään taivaan syvyydet, maaliskuun kirkkauden ja lumikenttien sinertävät kesät .. (tumman)vihreät kuusimet. Silmissä ja edelleen (nyt) hiekkatie Nikolskyn kylään. Ensimmäisen sulamisveden, tai pikemminkin sulamisvalmiin lumen tuoksu muistutti juuri pyydetyn kalan tuoksua. Ja olin varma, että (en) palaa Vologdaan ilman kalaa. Kyllä, ja kaloissa

mikä hätänä? Sieluni kaipasi (ei) niin paljon tuoretta .. keittoa kuin kevättä .. hänen kommunikointiaan oikeiden eikä amatöörikalastajien kanssa.

Odotin juovani teetä (ei) klooratusta vedestä, pysähdyin (at) viiden ehkä kuuden talon kylää vastaan. Sammutin auton ja menin ensimmäiseen taloon. Kuistilla ei ole (n..) jälkeä. Meni toiseen linnaan. Kolmannen talon portissa ei ole lukkoa, mutta ikkunoiden lasit ovat rikki. Kylä oli tuhoutunut ... ja hylätty ... mutta minä (en) halunnut uskoa sitä, juoksin viimeiseen viimeiseen taloon. Ei, tämä talo on tyhjä! Portit osoittautuivat aukeaksi käytävässä (sisään).. peräkkäin makasi haarukka, haapaontelo, kahva ja rikkinäinen kori. Menin sisään mökkiin. Siellä vasemmassa kulmassa kaikki oli auki .. mutta. Turistit saavat kuvakkeita tällä tavalla. Pech .. kuitenkin siellä oli koko .. ka. Tulen kaappi oli auki.. jotkut astiat seisoivat vielä hyllyillä. Lattia gor..tsessa oli täynnä .. tukoksia ..n verovelvoitteineen ja kuiteineen. Poimin lattialta valokuvan jostain (jonkin) sotilasmiehestä. Aloitettu ja (pitkä) pitkä istuma lämmittely.

(V. I. Belov)

1. Nimeä teksti.

2. Etsi tekstistä täydelliset ja lyhyet partisiipit; korosta niissä olevat päätteet.

3. Korosta adverbit; selittää heidän oikeinkirjoituksensa.

479. Lue molemmat tekstit huolellisesti. Välitä niiden tärkein merkitys omin sanoin. Selitä välimerkkien sijoittelu.

I. SANA LEIVÄSTÄ.

Leipä... Kielemme on rikas, se sisältää satoja tuhansia sanoja. Mutta yritä löytää siitä vielä yksi asia, aivan yhtä tärkeä, jota käytetään useammin kuin muita, aivan kuten

iso sana! Onko se sana "maa". Eikä ole turhaa, että isoisämme ja isoisoisämme tunnetussa sanonnassa laittoivat ne toisiinsa - vierekkäin: äiti maa ja leipä-ba-tushka.

Vuosisatojen ajan leipä on ollut ikään kuin synonyymi itse elämälle. Sanomme vielä tänäkin päivänä: "ansaitse leipämme", vaikka tällä emme tarkoita vain leipää sinänsä, vaan koko elämämme vaurautta.

"Leipä on kaiken pää!" - sanoo vanha syntyperäinen viisaus. Vaikka ajattelet kuinka paljon, et voi ajatella mitään parempaa kuin leipää. "Leipä pöydällä ja pöytä on valtaistuin, mutta ei pala leipää ja pöytä on lauta..."

(S. Shurtakov)

P. Kumarratakaamme häntä [leivän kasvattajaa] ja olkaamme rehellisiä ja tunnollisia hänen suuren urotyönsä edessä, yhtä aikaa suuria ja vaatimattomia; ennen kuin lähdemme leipomosta leivän tai tiilen kanssa lämmintä leipää, muistelkaamme jälleen hurskaalla sydämellisellä huolella käsiä, jotka kylvivät ja kasvattivat tämän leivän... Ja samalla muistamme aina sen viisaan sanonnan, joka tuli. meille vuosisatojen syvyydestä, kansankokemuksesta syntynyt: "Käsi kuihtukoon heittäen jalkojesi alle ainakin leivänmurun."

(M.N. Alekseev)

480. Lue teksti. Nimeä se. Osoita, mitä korkean taiteellisuuden ja publicismin yhdistelmä siinä ilmenee.

Pohjoisen suurin, kestävin panos kansallisen kulttuurin aarrekammioon on sana. Elävä kansanrunollinen sana, jossa pohjoisen sielu, hänen luonteensa on vangittu täydellisemmin ja kirkkaimmin. Sana, joka nykyään on säilyttänyt muinaisten aikojen venäjän kielen rakenteen ja hengen

Herra Veliki Novgorod, ja tämä yksin tekee siitä alkuperämme, hengellisen alkumme reunan, sillä ihmisten kieli on sen mieli ja viisaus, sen etiikka ja filosofia, sen historia ja runous.

Pohjoisessa muinaisista ajoista lähtien kaikki arkipäivän ja juhlan elämä on ollut moniväristä kaunopuheisuutta läpäisevä, olipa kyseessä tavallinen arkipuhe tai paikallisessa "puhuminen", joko laulu tai satu tai sankarieepos ja kimalteleva buffoon tai itsepäinen ja raju ditty.

muuten? Kuinka elää tässä ankarassa maassa luottamatta sanan ihmeelliseen voimaan? Sanotaan, että metsästäjän artelli tuotiin valtavan valtameren pikijäähän - no, ja kuinka, jos ei sanallakaan, vahvistaa horjuvaa henkeä, piristää sietämätöntä elämää?

Etelä- ja Keski-Venäjällä sellaiset venäläisen kansalliseeposen mammutit kuten bylina ja historiallinen laulu kuolivat sukupuuttoon kauan sitten, mutta täällä, pohjoisessa, 1900-luvulla he elivät täysiveristä elämäänsä, ja pienet, lukutaidoton vanha nainen Pinegasta hämmästyi ja valloitti valistetun pääkaupungin kuuluisilla antiikkiesineillään, runollisilla legendoillaan, ikään kuin vuosisatojen syvyyksistä ...

Pohjoisen kansanrunollinen luovuus on aina elänyt ystävyydessä kirjakulttuurin kanssa. Pohjoisen talonpojat, jotka olivat lukutaitoisempia kuin muissa maakunnissa lukutaitoisemmat, olivat usein henkilökohtaisten kirjastojen omistajia, eikä ole sattumaa, että Venäjällä oppimisen soihdun sytytti holmogorilainen talonpoika Mihailo Lomonosov.

Varhain keväällä, kun pohjoiset joet ja järvet tulvivat, lukemattomat lintuparvet palaavat kotimaahansa etelästä, lämpimistä maista ja maista. Ja siellä vihreä ruoho vähän kuivuu ja kuoriutuu, katso, kaikki vaeltavat ihmiset venyvät pohjoiseen.

Mitä varten? Miksi hemmoteltu kaupunkilaiset kestävät usein viikkoja off-roadissa, tulisiko siitä erilaisia ​​haittoja?

Eikö se ole tarkoitus liittyä kansallisen kulttuurin elämää antaviin lähteisiin, kohottaakseen sieluaan, henkeään pohjoisen kauneudella ja sanalla?!

(F. A. Abramov)

1. Etsi vaikeita sanoja, selitä niiden oikeinkirjoitus.

2. Korosta monimutkaisia ​​lauseita; Selvitä yksinkertaisten lauseiden yhteystyypit monimutkaisessa lauseessa.

3. Etsi homogeeniset lauseen jäsenet; määrittää niiden tyypit ja niiden välisen suhteen luonteen.

YHDISTETYN PUHEEN KEHITTYMISEN TOISTAMINEN.

§ 65. Suunnitelma. Abstraktit. Abstrakti.

481. Lue seuraavat otteet V. G. Belinskyn artikkelista "Jevgeni Onegin" ja mahdollinen versio niiden tallentamisesta suunnitelman (luettelo pääkysymyksistä), opinnäytetyön (perussäännökset perusteluineen) ja abstraktin (a. tiivis ja johdonmukainen sisällön esitys ).

Onegin on Pushkinin vilpittömin teos, hänen mielikuvituksensa rakastetuin lapsi, ja liian harvoin voidaan osoittaa teoksia, joissa runoilijan persoonallisuus heijastuisi niin täyteläisesti, kevyesti ja selkeästi kuin Pushkinin persoonallisuus heijastui Oneginissa. Tässä on kaikki elämä, koko sielu, kaikki hänen rakkautensa; tässä hänen tunteensa, käsityksensä, ihanteensa. Tällaisen teoksen arvioiminen tarkoittaa runoilijan itsensä arvioimista koko hänen luovan toimintansa alueella. Puhumattakaan Oneginin esteettisistä ansioista, tällä runolla on suuri historiallinen ja yhteiskunnallinen merkitys meille venäläisille.

Ensinnäkin Oneginissa näemme runollisesti toistetun kuvan venäläisestä yhteiskunnasta yhdellä sen kehityksen mielenkiintoisimmista hetkistä. Tästä näkökulmasta "Eugene Onegin" on historiallinen runo sanan täydessä merkityksessä, vaikkakin hänen joukossaan.

ei ole historiallisia hahmoja. Tämän runon historiallinen ansio on sitäkin suurempi, koska se oli Venäjällä ja ensimmäinen ja loistava kokemus tällainen. Siinä Pushkin ei ole vain runoilija, vaan myös ensimmäistä kertaa heränneen julkisen itsetietoisuuden edustaja: mittaamaton ansio! Ennen Pushkinia venäläinen runous ei ollut muuta kuin eurooppalaisen museon nopeajärkistä ja tarkkaavaista opiskelijaa, ja siksi kaikki venäläisen runouden teokset ennen Pushkinia näyttivät jotenkin enemmän luonnoksilta ja kopioilta kuin alkuperäisen inspiraation ilmaisilta teoksilta.

Pushkinin "Jevgeni Onegin" oli ensimmäinen... kansallinen taideteos. Tässä nuoren runoilijan päättäväisyydessä esittää Venäjän eurooppalaisimman luokan moraalinen fysionomia ei voi olla näkemättä todisteita siitä, että hän oli ja oli syvästi tietoinen itsestään kansallisrunoilija. Hän tajusi, että eeppisten runojen aika oli kulunut jo kauan sitten ja että nyky-yhteiskunnan kuvaamiseen, jossa elämän proosa oli tunkeutunut niin syvälle elämän runouteen, tarvitaan romaani, ei eeppinen runo. Hän otti tämän elämän sellaisena kuin se on, jättämättä siitä pois vain runollisia hetkiä; otti sen kaikella kylmyydellä, kaikella sen proosalla ja mauttomuudella. Ja tällainen rohkeus olisi ollut vähemmän yllättävää, jos romaani olisi suunniteltu proosaksi; mutta sellaisen romaanin kirjoittaminen jakeessa aikana, jolloin venäjän kielellä ei ollut yhtään kunnollista romaania proosassa - tällainen rohkeus, joka oli perusteltu valtavalla menestyksellä, oli kiistaton todiste runoilijan neroudesta.

< ...> Onegin on erittäin omaperäinen

ja kansallinen venäjä tehdä työtä. Yhdessä Gribojedovin nykyaikaisen nerokkaan teoksen, Voi nokkeluuden kanssa, Pushkinin runoromaani loi vankan pohjan uudelle venäläiselle runoudelle, uudelle venäläiselle kirjallisuudelle.

		Abstrakti
	1. "Eugene	Elokuvassa "Jevgeni Onegin"
"Evgenia	Onegin	vilpitöntä työtäni
Onegin" sisään	on erityinen kuukausi	Denia Pushkin, mukana
luovuus	sitten luovuudessa	täydellisempi heijastus
	Pushkin: sisään	runoilijan persoonallisuus oli
	Tämä tuote	hänen tunteensa, käsityksensä,
	niin eniten	ihanteita. Tämä työ
	kaulan täyteys	on meille paljon
	heijastunut lich	historiallinen ja sosiaalinen
	runoilijan olemus.	suonen merkitys.
2. Heijastus	2. Teoksessa "Eugene	"Jevgeni Onegin" on
nie in "Evge	Onegin	on historian teos
Onegan tutkimuslaitos	tuotettu	riimi täydessä merkityksessä
ei elämää	Venäjän elämä	le sanoja, koska siinä
Venäjän noin	yhteiskunta yhdeksi	runollisesti jäljennetty
	tärkeästä	venäläisen yhteisön elämästä
yksi	aikansa riistoja	stva yksi kiinnostava
sen riistoja	whitia mitä kuuluu	aikansa viimeisimmät ajanjaksot
kehitystä.	ei töitä	vimma. pushkin kieleke
	historiallinen.	em siinä ei vain
		runoilija, vaan myös kuvitella
		puh ensimmäistä kertaa heräämässä
		nykyinen yleisö
		itsetietoisuus.
3. Merkitys	3. Pushkin sinua	"Jevgeni Onegin" ilmestyi
"Evgenia	astui sisään "Evge	ensimmäinen Venäjän kansalainen
Onegin"	Oneginin tutkimuslaitos	kansallista taiteellista
kuten ensimmäinen	kansallisena	työtä ja työnnä
venäjäksi-	runoilija, alkaen	sukulainen - nerokas päällä
rationaalisesti	ottaa eniten	kansallinen runoilija,
taiteellinen	onnistuneempi	yhteistä brasilialaista elämää
sotilaallinen ammattilainen	muoto iso:lle	stva sellaisena kuin se on.
julkaisuja.	moderni käyminen	Tätä varten runoilija valitsi
	hänestä	erityistä taiteellista
	olennot - ro	muoto - romaani jakeessa,
	mies säkeessä.	ja sellaiseen aikaan
		kun venäjäksi
		sellaista ei ole vielä ollut Pöydän loppu. Abstrakti 4. "Eugene 4. "Eugene "Jevgeni Onegin" - noin Onegin" as Onegin" vme julkaisu korkeimmassa julkaisussa perusta ste komedian kanssa peni alkuperäinen ja edelleen Gribojedov "Mene kansallis-venäläinen. Yhdessä kehitystä olet hullu" poolo ne, jotka luovat Griboyedon eli vahvasti va "Voi Witistä" kulttuuri. Uusi runousromaani kirjoittaja venäläinen kirje loi vankan perustan Venäläistä runoutta, mutta ulvovaa venäläistä kirjallisuutta. 482. Tee suunnitelma annetulle tekstille. Kerro suullisesti sen sisältö kohta kohdalta. VERNADSKY-ILMIÖ. V. I. Vernadsky löysi henkisen kulttuurin noosfäärin kaikessa monivärisyydessä, muotojen ja kansallisten ominaisuuksien moninaisuudesta, koska hän itse oli avoin tälle äärettömälle maailmalle. Hän oli vastaanottavainen kaikelle ylevälle, harmoniselle, järkevälle, hän kehitti - ympäristönsä ja omien ponnistelujensa avulla - ajattelukulttuurin, kyvyn erottaa vehnä akanoista. Hän oli myös avoin luonnolle. Hän ei ollut "paperitieteilijä" ja filosofi. Hän pysyi aina geologina, joka tiesi mineraalien hämmästyttävän elämän, kivien muuttumisen, Maan rakenteen, sen historian syvyydet, planeetan kaasumaisen hengityksen, luonnonvesien kohtalon, geosfäärien ja elämisen orgaanisen vuorovaikutuksen. asiaa elämän alalla. Hän oli geologi ja siksi ensisijaisesti luonnonhistorioitsija. Tekemällä retkiä, suorittamalla tutkimusmatkoja, hän matkusti kymmeniä tuhansia kilometrejä junissa ja kärryissä, ylittäen ja halki Euroopan, Kaukasuksen, Uralin. Käveli satoja, tuhansia kilometrejä jalkaisin tutkien Ukrainan ja Keski-Venäjän maaperää; kaivokset ja louhokset Puolassa, Saksassa; Ranskan muinaiset tulivuoret