Venäjän oikeinkirjoituksen ja välimerkkien säännöt. Täydellinen akateeminen käsikirja

Hakuteos on uusi painos nykyisestä "Venäjän oikeinkirjoitus- ja välimerkkisäännöistä", joka keskittyy sääntöjen täydellisyyteen, kielimateriaalin nykyaikaisuuteen, ottaa huomioon olemassa olevan kirjoituskäytännön.
Täydellinen akateeminen hakuteos on tarkoitettu laajimmalle lukijajoukolle.

Vuoden 1956 "sääntöjen" epätäydellisyys johtuu suurelta osin itse kielessä tapahtuneista muutoksista: on ilmestynyt monia uusia sanoja ja sanatyyppejä, joiden oikeinkirjoitusta "säännöt" eivät sääntele. Esimerkiksi nykykielessä sanan ja sanan osan partaalla olevat yksiköt ovat aktivoituneet; niiden joukossa esiintyi kuten mini, maxi, video, audio, media, retro jne. Vuoden 1956 "säännöistä" ei löydy vastausta kysymykseen, pitäisikö tällaisia yksiköitä kirjoittaa sanan seuraavan osan tai yhdysviivan kautta. Monet isojen kirjainten käyttöä koskevista ohjeista ovat vanhentuneita. Nykyajan puheen tyylillistä monimuotoisuutta ja dynaamisuutta heijastavia välimerkkejä, erityisesti joukkolehdistössä, on selvennettävä ja täydennettävä.
Näin ollen valmisteltu venäjän oikeinkirjoituksen sääntöjen teksti ei vain heijasta vuoden 1956 "säännöissä" vahvistettuja normeja, vaan monissa tapauksissa täydentää ja selventää niitä ottaen huomioon nykyaikainen kirjoituskäytäntö.
Oikeinkirjoitusta säätelevä opas ei tietenkään voi kattaa ja tyhjentää kaikkia erityisiä monimutkaisia sanojen oikeinkirjoitustapauksia. Näissä tapauksissa on tarpeen viitata oikeinkirjoitussanakirjoihin. Täydellisin standardisanakirja on tällä hetkellä akateeminen "Russian Spelling Dictionary" (2. painos, M., 2005), joka sisältää 180 tuhatta sanaa.
Tämä venäjän oikeinkirjoituksen opas on tarkoitettu venäjän kielen opettajille, toimitus- ja kustantajille, kaikille, jotka kirjoittavat venäjäksi.
Ohjekirjan käytön helpottamiseksi sääntöjen tekstiä on täydennetty sanahakemistoilla ja aihehakemistolla.

SISÄLTÖ
Esipuhe 9
OIKEINKIRJOITUS
Johdanto 11
Yleistä venäjän kirjoittamisesta 11
Kirjainten käytön perusperiaate 12
Sanan merkittävien osien kirjallisen siirron perusperiaate 14
Joidenkin sanaluokkien kirjoittamisen ominaisuudet 16
Kirjainten käyttöä koskevat säännöt 17
Yleiset säännöt 17
Vokaalit eivät sibilanttien ja ts:n jälkeen 17
Kirjaimet a - z, y - yu 17
Kirjaimet o - ё 18
ё-kirjaimen käyttö teksteissä eri tarkoituksiin 20
Kirjeet e-e 21
Kirjaimet ja - s 24
Vokaalit suhinan ja c 26 jälkeen
Kirjaimet a, y 26
Kirjaimet i,s 26
Kirjaimet o, e, e suhinan jälkeen 27
Kirjaimet o, e, e painotettujen vokaalien tilalla 27
Kirjaimet o, e korostamattomien vokaalien tilalla 33
Kirjaimet o ja e c:n jälkeen 34
E-kirjain sihisemisen ja c 34 jälkeen
Kirje 35
Kirjaimet b ja b 36
b:n ja b:n jakaminen 36
Kirjain ь merkkinä konsonantin pehmeydestä 37
Kirjain ь joissain kieliopillisissa muodoissa 39
Ei sihisevän 39 jälkeen
Vilkun 40 jälkeen
Säännöt sanan merkittävien osien (morfeemien) kirjoittamiseen 40
Korostamattomien vokaalien oikeinkirjoitus 40
Korostamattomat vokaalit juurissa 41
Yksittäisten juurien kirjoittamisen ominaisuudet 42
Korostamattomat vokaalit etuliitteissä 51
Korostamattomat vokaalit jälkiliitteissä 54
Yksittäisten jälkiliitteiden kirjoittamisen ominaisuudet 59
Korostamattomat sujuvat vokaalit substantiivien ja adjektiivien juurissa ja päätteissä 69
Korostamattomat yhdistävät vokaalit 72
Korostamattomat vokaalit kirjainpäätteissä 74
Korostamattomat vokaalit verbimuodoissa 79
Vokaalit verbipäätteissä 79
Vokaalit infinitiivissä (epämääräisessä muodossa) ennen -ty 82
Vaikumattomat hiukkaset eivät tyrkytä 83
Konsonanttien oikeinkirjoitus 88
Äänettömät ja soinnilliset konsonantit 88
Hiljaiset konsonantit 92
Konsonanttiryhmät sanan merkittävien osien risteyksessä 93
Kirjaimet n ja w kirjainten n ja t edessä 97
Kirjain g lopussa -th (-th) 99
Kaksoiskonsonantit 99
Kaksoiskonsonantit sanan merkittävien osien risteyksessä 99
Kaksois-n ja yksittäinen n adjektiivi- ja substantiiviliitteissä 101
Kaksi ja yksi n menneen ajan passiivisten partisiippien ja niiden kanssa korrelatiivisten adjektiivien sufikseissa 102
Täydelliset lomakkeet 102
Lyhyet lomakkeet 105
Kaksinkertainen n ja yksi n adjektiiveista ja partisiippeista muodostetuissa sanoissa 107
Kaksoiskonsonantit venäjän juurissa 108
Kaksoiskonsonantit lainatuissa (vieraan kielen) juurissa ja jälkiliitteissä 109
Ei-aakkosmerkkien käyttöä koskevat säännöt 111
Tavuviiva 111
Viiva 113
Apostrofi 114
Aksentti 115
Säännöt jatkuvalle, tavuviivalle ja erilliselle kirjoittamiselle 116
Yleiset säännöt 117
Substantiivit 121
Yleisiä nimiä 121
Oikeat nimet ja yhdistelmänimet 129
Nimet, pseudonyymit, lempinimet, lempinimet 129
Paikanimet 131
Adjektiivit 134
Numerot 139
Pronominaaliset sanat 140
Adverbit 141
Palvelusanat ja välihuomautukset 148
Yhdistelmät hiukkasten kanssa 150
Negatiiviset kirjoitukset eivät 151
Jatkuva oikeinkirjoitus ei ole 152
Erillinen kirjoitusasu ei ole 153
Yhdistetty/erillinen oikeinkirjoitus ei 155
Korjaavat säännöt (koordinointisäännöt) 161
Isojen ja pienten kirjainten käyttöä koskevat säännöt 164
Yleistä tietoa 164
Ihmisten, eläinten, mytologisten olentojen oikeat nimet ja niistä johdetut sanat 167
Maantieteelliset ja hallinnollis-aluenimet ja niistä johdetut sanat 171
Tähtitieteelliset nimet 176
Historiallisten aikakausien ja tapahtumien nimet, kalenterikaudet ja juhlapäivät, julkiset tapahtumat 176
Uskonnolliset arvonimet 178
Viranomaisten, laitosten, järjestöjen, yhdistysten, puolueiden nimet 182
Asiakirjojen, monumenttien, esineiden ja taideteosten nimet 185
Ammattinimikkeet, arvot, arvot 187
Ritarikunnan nimet, mitalit, palkinnot, arvomerkit 188
Tavaramerkkien, tuotemerkkien ja lajikkeiden nimet 188
Isot kirjaimet erikoistyylikäytössä 190
Säännöt lyhenteiden ja graafisten lyhenteiden kirjoittamisesta 191
Lyhenteet ja johdannaissanat 191
Graafiset lyhenteet 194
Siirtosäännöt 195
VÄLIMERKIT
Välimerkkien tarkoituksesta ja periaatteista 198
Välimerkit lauseen lopussa ja alussa. Loppumerkit lauseen keskellä 201
Välimerkit lauseen lopussa 201
Välimerkit lauseen alussa 203
Lauseen lopun merkit lauseen sisällä 203
Lauseen jakaminen pisteellä 205
Viiva lauseen jäsenten välillä 206
Viiva subjektin ja predikaatin 206 välillä
Väliviiva epätäydellisessä lauseessa 209
Viiva liitosfunktioon 211
Viiva valintatoiminnossa 212
Nimellisaiheiden välimerkit 213
Välimerkit lauseen homogeenisilla jäsenillä 214
Välimerkit lauseen homogeenisille jäsenille liitännöillä ja ilman 214
Välimerkit lauseen homogeenisilla jäsenillä, joissa on yleissanoja 220
Homogeenisten määritelmien välimerkit 223
Homogeenisten sovellusten välimerkit 227
Välimerkit lauseen toistuville jäsenille 228
Välimerkit lauseen yksittäisille jäsenille 229
Välimerkit erillisillä sovituilla määritelmillä 229
Välimerkit erillisillä epäjohdonmukaisilla määritelmillä 235
Erillisten sovellusten välimerkit 239
Välimerkit yksittäisissä olosuhteissa ... 243
Välimerkit ja rajoittavat erityskäännökset 249
Välimerkit ja lauseen selventävät, selittävät ja yhdistävät jäsenet 251
Välimerkit merkityksellisissä yhdistelmissä alisteisten konjunktioiden tai liittoutuneiden sanojen kanssa 256
Vertailevien käännösten välimerkit 258
Välimerkit johdanto- ja liitännäisrakenteille 261
Välimerkit johdantosanoihin, sanayhdistelmiin ja lauseisiin 261
Välimerkit lisättäessä 268
Välimerkit osoitettaessa 273
Välimerkit välilyönneille ja välilauseille 276
Välimerkit myöntäville, negatiivisille ja kysely-huutauksille 278
Monimutkaisen lauseen välimerkit 280
Välimerkit yhdistelmälauseessa 280
Monimutkaisen lauseen välimerkit 284
Välimerkit monimutkaisessa lauseessa 294
Välimerkit monimutkaisissa syntaktisissa rakenteissa 299
Suoran puheen ja lainausten välimerkit 301
Välimerkit suorassa puheessa 301
Lainausvälimerkit 307
Lainausmerkit ja "vieraat" sanat 310
Lainaus epätavallisesti käytettyjä sanoja 311
Välimerkkien yhdistelmä, niiden sijainnin järjestys; merkkien vuorovaikutus monimutkaisissa rakenteissa 313
Välimerkkien yhdistelmä ja niiden sijaintijärjestys 313
Välimerkkien vuorovaikutus monimutkaisissa rakenteissa 317
Välimerkit luetteloiden suunnittelussa ja jakosäännöissä 320
Sanahakemisto osioon "Oikeinkirjoitus" 325
Hakemisto osioon "Välimerkit" 435
Sanahakemisto osioon "Välimerkit" 460
Ehdolliset lyhenteet 478

VENÄJÄN KIELI AKATEMIA TIETEET

Historiallisten ja filologisten tieteiden laitos Venäjän kielen instituutti. V.V. Vinogradova

VENÄJÄN OIKINKOITUSSÄÄNNÖTFII JA VÄLIMERKIT

TÄYDELLINEN AKATEEMINEN KÄSIKIRJA

N. S. Valgina, N. A. Eskova, O. E. Ivanova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin, L. K. Cheltsova
Toimittava toimittaja V. V. Lopatin

Venäjän oikeinkirjoituksen ja välimerkkien säännöt. Täydellinen akateeminen käsikirja/ Ed. V.V. Lopatin.- M: AST,200 9 . - 4 32 kanssa.

ISBN 978-5-462-00930-3

Täydellinen akateeminen hakuteos on tarkoitettu laajimmalle lukijajoukolle..

Yleistä venäjän kirjoittamisesta 11

Kirjainten käytön perusperiaate 12

Sanan merkittävien osien kirjallisen siirron perusperiaate 14

Joidenkin sanaluokkien kirjoittamisen ominaisuudet 16

Merkkejä välimerkit lauseen homogeenisilla jäsenillä 214

Välimerkit lauseen homogeenisille jäsenille liitännöillä ja ilman 214

Välimerkit lauseen homogeenisilla jäsenillä, joissa on yleissanoja 220

Homogeenisten määritelmien välimerkit 223

Homogeenisten sovellusten välimerkit 227

Välimerkit lauseen toistuville jäsenille 228

Merkkejä välimerkit lauseen yksittäisille jäsenille 229

Välimerkit erillisillä sovituilla määritelmillä 229

Välimerkit erillisillä epäjohdonmukaisilla määritelmillä 235

Erillisten sovellusten välimerkit 239

Välimerkit yksittäisissä olosuhteissa ... 243 Välimerkit rajoittavissa ja erittävissä lauseissa 249

Välimerkit ja lauseen selventävät, selittävät ja yhdistävät jäsenet 251

Välimerkit merkityksellisissä yhdistelmissä alisteisten konjunktioiden tai liittoutuneiden sanojen kanssa 256

Vertailevien käännösten välimerkit 258

Merkkejä välimerkit johdanto- ja plug-in-rakenteille 261

Välimerkit johdantosanoihin, sanayhdistelmiin ja lauseisiin 261

Välimerkit lisättäessä 268

Merkkejä välimerkit puhuttaessa 273

Merkkejä välimerkit välilyönneille ja välilauseille 276

Välimerkit myöntävälle, negatiivisellesekä kysely- ja huutosanat 278

Monimutkaisen lauseen välimerkit 280

Välimerkit yhdistelmälauseessa 280

Monimutkaisen lauseen välimerkit 284

Välimerkit monimutkaisessa lauseessa 294

Välimerkit monimutkaisissa syntaktisissa rakenteissa 299

Välimerkit suorassa puheessa 301

Lainausvälimerkit 307

Lainausmerkit ja "vieraat" sanat 310

Epätavallisen käytettyjen sanojen lainaus - 311 Välimerkkien yhdistelmä, niiden sijaintijärjestys; merkkien vuorovaikutus monimutkaisissa rakenteissa 313

Välimerkkien yhdistelmä ja niiden sijaintijärjestys 313

Välimerkkien vuorovaikutus monimutkaisissa rakenteissa 317

Välimerkit luetteloiden suunnittelussa ja rubrikointisäännöissä 320

Sanahakemisto osioon "Oikeinkirjoitus" 325

Hakemisto osioon "Välimerkit" 435

Sanahakemisto osioon "Välimerkit" 460

Ehdolliset lyhenteet 478

Esipuhe
Ehdotetun oppaan on laatinut Venäjän kielen instituutti. V. V. Vinogradov Venäjän tiedeakatemian ja Venäjän tiedeakatemian historiallisten ja filologisten tieteiden osaston oikeinkirjoituskomissiosta. Se on tulosta monivuotisesta oikeinkirjoituskomission työstä, johon kuuluu kielitieteilijöitä, yliopiston professoreita, metodologeja ja toisen asteen opettajia.

Toistuvasti käsikirjan tekstiä käsitellyn ja hyväksyneen toimikunnan työhön osallistuivat: Ph.D. philol. Tieteet B. 3. Buk-China, Ph.D. philol. Tieteet, professori N. S. Valgina, venäjän kielen ja kirjallisuuden opettaja S. V. Volkov, filologian tohtori. Tieteet, professori V. P. Grigoriev, tohtori Ped. Tieteet, professori A. D. Deikina, Ph.D. philol. Tieteet, apulaisprofessori E. V. Dzhandzhakova, Ph.D. philol. Tieteet N. A. Eskova, Venäjän tiedeakatemian akateemikko A. A. Zaliznyak, Ph.D. philol. Tieteet O. E. Ivanova, Ph.D. philol. Tieteet O. E. Karmakova, filologian tohtori. Tieteet, professori L. L. Kasatkin, Venäjän opetusakatemian akateemikko V. G. Kostomarov, IANP:n akateemikko ja RANS O. A. Krylova, filologian tohtori. Tieteet, professori L.P. Krysin, filologian tohtori. Tieteet S. M. Kuzmina, filologian tohtori. Tieteet, professori O. V. Kukushkina, filologian tohtori. Tieteet, professori V. V. Lopatin (komission puheenjohtaja), venäjän kielen ja kirjallisuuden opettaja V. V. Lukhovitsky, johtaja. Moskovan koulutusinstituutin venäjän kielen ja kirjallisuuden laboratorio N. A. Nefedova, Ph.D. philol. Tieteet I. K. Sazonova, filologian tohtori. Tieteet A. V. Superanskaya, Ph.D. philol. Tieteet L. K. Cheltsova, filologian tohtori. Tieteet, professori A. D. Shmelev, filologian tohtori. Tieteet, professori M. V. Shulga. Sääntötekstin keskusteluun ja muokkaamiseen osallistuivat aktiivisesti äskettäin kuolleet komission jäsenet: Dr. Philol. tieteet, professorit V. F. Ivanova, B. S. Schwarzkopf, E. N. Shiryaev, Ph.D. Tieteet N. V. Solovjov.

Tämän työn päätehtävänä oli valmistella täydellinen teksti venäjän oikeinkirjoituksen säännöistä, joka vastaa venäjän kielen nykytilaa. Edelleen voimassa olevat "Venäjän oikeinkirjoitus- ja välimerkkisäännöt", jotka hyväksyttiin virallisesti vuonna 1956, olivat ensimmäinen yleisesti sitova säännöstö, joka eliminoi oikeinkirjoituksen epäjohdonmukaisuudet. Niiden julkaisusta on kulunut tasan puoli vuosisataa, ja niiden pohjalta on luotu lukuisia käsikirjoja ja metodologisia kehityshankkeita. Luonnollisestikin sääntöjen sanamuodossa havaittiin tänä aikana useita merkittäviä puutteita ja epätarkkuuksia.

Näin ollen valmisteltu venäjän oikeinkirjoituksen sääntöjen teksti ei vain heijasta vuoden 1956 "säännöissä" vahvistettuja normeja, vaan monissa tapauksissa täydentää ja selventää niitä ottaen huomioon nykyaikainen kirjoituskäytäntö.

Oikeinkirjoitusta säätelevä opas ei tietenkään voi kattaa ja tyhjentää kaikkia erityisiä monimutkaisia sanojen oikeinkirjoitustapauksia. Näissä tapauksissa on tarpeen viitata oikeinkirjoitussanakirjoihin. Täydellisin standardisanakirja on tällä hetkellä akateeminen "Russian Spelling Dictionary" (2. painos, M., 2005), joka sisältää 180 tuhatta sanaa.

Tämä venäjän oikeinkirjoituksen opas on tarkoitettu venäjän kielen opettajille, toimitus- ja kustantajille, kaikille, jotka kirjoittavat venäjäksi.

Ohjekirjan käytön helpottamiseksi sääntöjen tekstiä on täydennetty sanahakemistoilla ja aihehakemistolla.

Kääntäjät ilmaisevat kiitoksensa kaikille tieteellisille ja oppilaitoksille, jotka osallistuivat tämän oppaan laatineiden venäjänkielisten oikeinkirjoitussääntöjen käsitteen ja tekstin keskusteluun.

OIKEINKIRJOITUS

JOHDANTOYleistä tietoa venäjän kirjoittamisesta

Venäjän kirjoitus on ääni-aakkosellinen: sen pääyksiköt - kirjaimet korreloivat kielen foneettisten (ääni)yksiköiden kanssa. Sääntöjä, jotka määrittävät sanojen yleisesti hyväksytyn merkinnän, kutsutaan oikeinkirjoitussäännöiksi. Ne on jaettu neljään pääryhmään: sanojen äänikoostumuksen kirjaimellinen välittäminen; jatkuva, tavutettu ja erillinen oikeinkirjoitus; isojen ja pienten kirjainten käyttö; siirtosäännöt. Sanojen äänikoostumuksen kirjaimellinen välittäminen puolestaan määräytyy kahdentyyppisten sääntöjen avulla: kirjainten käytön yleiset säännöt (niitä kutsutaan myös graafisiksi säännöiksi) ja säännöt sanan merkittävien osien kirjoittamiseen.

Välimerkit tai välimerkit (piste, pilkku, puolipiste, kaksoispiste, viiva, ellipsi, kysymys- ja huutomerkit, hakasulkeet ja osittain lainausmerkit) eivät osallistu sanan suunnitteluun, vaan pilkkovat kirjoitetun tekstin, korostavat syntaksia yksiköitä. Välimerkkien käyttöä koskevia sääntöjä kutsutaan välimerkkisäännöiksi.

Venäjän aakkoset (kirjaimien joukko, jotka on järjestetty ehdolliseen, mutta tiukasti määriteltyyn järjestykseen) koostuu 33 kirjaimesta, joista jokainen on olemassa kahdessa versiossa: isot (iso, isot) ja pienet (pienet).

-1	kirjaimen nimi	Kirje	kirjaimen nimi	Kirje	kirjaimen nimi
Ah	a	Ll	ale	ts	tse
bb	bae	Mm	Em	HH	Che
Vv	ve	H n	fi	shh	sha
Gg	ge	Oo	noin	Shch	shcha
dd	DE	Pp	pe	bj	kiinteä merkki
Hän, Yoyo 1	hänen	s	er	Yy	s
Oppia	sama	ss	es	b	pehmeä merkki
Zz	ze	Tt	te	uh	uh
ii	ja	woo	klo	Yuyu	Yu
vv	ja lyhyt	FF	ef	Yaya	minä
Kk	ka	xx	Ha

Kirjainten käytön perusperiaate

Kirjainten käyttöä koskevat yleiset säännöt määräävät parillisten kovien ja pehmeiden konsonanttien sekä äänen C] 2 ("yot") lähettämisen kirjallisesti.

33 kirjaimen aakkoset (kirjainta käytetään peräkkäin e) käytetään vain erikoisteksteissä (ks. sääntöjen § 5). Normaalissa kirjoituksessa kirje yo käytetään valikoivasti (katso § 5, kohdat 1, 2). 2

C] on konsonantti, joka on läsnä esimerkiksi sanan alussa joulukuusi roll] tai sanan lopussa taistelu.

Äänien ja aakkosten kirjainten välillä ei ole yksinkertaisia yksi-yhteen suhteita. Vokaalien välittämiseen käytetään kymmentä kirjainta, jotka muodostavat viisi kirjainparia: a-i, y - juu, voi - joo 9 uh 9 s - ja 1 . 21 kirjainta käytetään edustamaan konsonantteja: b, sisään, d, d, f, h, k, l, m, n, p, r, s, t, f, X, c, h, sh,sh, y.

Venäjän kirjoituksessa ei ole erityisiä kirjaimia kovien ja pehmeiden konsonanttien osoittamiseksi. Jokainen konsonanttipari, joka eroaa vain kovuuden ja pehmeyden suhteen, on merkitty samalla kirjaimella: b ja b"(" - merkki pehmeydestä) - kirjain b, ja ja P"- kirje l, d ja d"- kirje d jne. Niiden jälkeinen kirjain osoittaa parillisten konsonanttien kovuuden-pehmeyden: kirjaimet a, y, noin, uh,s, pehmeyden vuoksi - kirjaimet I, Yu, e, e, minä, esimerkiksi: iloinen - rivi, jousi - kattoluukku, luukku - hieho, arvon herra- harmaa, pöly - joi 2 . Sanan lopussa tai ennen kovaa konsonanttia parillisen konsonantin pehmeys ilmaistaan kirjaimella b (pehmeä merkki), vertaa: con - hevonen, veri - veri, aarre - matkatavarat; kieltää ka- kylpylä, kukkula - katkera, tylsä - vain.

Tässä ja alla, koko sääntöjen tekstissä, äänet on merkitty suoraan lihavoitu fontti ja kirjaimet lihavoituina kursiivilla.

2 Kirjainpareina e - e, s - ja tämä kovuuden siirtoperiaate on pehmeä sti konsonantteja ei havaita aivan johdonmukaisesti (ks. tästä § 9 ja 11).

Kuitenkin siirtää lyömäsoittimet noin kirjainten jälkeen w, w, h, w käyttää Xia ei vain kirje noin, mutta myös joo, esimerkiksi. veitsellä mutta Tallentaa; kirjeen jälkeen c ei vain kirjoitettu ja, mutta myös s, esimerkiksi. majava lammas, mutta mustalainen(ks. tästä § 15, 18, 19).

Parittomat kovuus-pehmeyskonsonantit w, w, h, u (sihisevä) ja c ei tarvitse osoittaa kovuutta tai pehmeyttä seuraavalla kirjaimella. Osoittaa kovuuden w, w ei tarvitse kirjoittaa kirjettä s, ja ilmaisemaan pehmeyttä h, w- kirjaimet minä, yu. Siksi, kun kaikki viheltävät kirjaimet on kirjoitettu a, y, ja, esimerkiksi: lämpö, pallo, tunti, armo; bugi,melu, ihme, hauki; rasva, ruoko, arvo, kilpi 3 .

Välittääkseen konsonantin C] siellä on erityinen kirje ja, mutta sitä käytetään yleensä vokaalien jälkeen - sanan lopussa ja ennen konsonantteja, esimerkiksi: toukokuu, t-paita, parvi, räkä. Ennen vokaalia - sanan alussa ja vokaalien jälkeen - C] ei ole merkitty erillisellä kirjaimella, mutta yhdessä seuraavan vokaalin kanssa se siirretään kirjaimilla minä,joo, jo, e, esimerkiksi: omena, pelko, etelä, käärme, puu, laulaa, kuusi, saapui *. Konsonanttien jälkeen tässä tapauksessa ennen kirjaimia i, Yu, yo 9 e ovat kirjoitettuja b tai ь (erotusmerkit): halata, ennen vuosipäivää, ajoi ylös, nousta; ystävät, lumimyrsky, penkillä, ase; eron jälkeen b yhdistelmä "j + vokaali" voidaan välittää myös kirjaimella ja: satakieliä.

Joten kirjaimet I Yu, joo, e ja käytetään venäläisessä kirjoituksessa kahdessa funktiossa: vokaalien osoittamiseen, jotka osoittavat samanaikaisesti edellisen konsonantin pehmeyden, ja välittää yhdistelmää j, jota seuraa vokaali.
Perusperiaate sanojen merkittävien osien välittämiseksi kirjallisesti

Venäjän kielen oikeinkirjoitussäännöt perustuvat periaatteeseen, jonka mukaan äänten muutosta sanan aseman vaikutuksesta ei saa merkitä kirjallisesti.

Sanan koostumuksessa olevat äänet ovat epätasa-arvoisissa olosuhteissa. Joissakin asemissa (foneettiset asennot) erotetaan kaikki vokaalit tai kaikki konsonantit; nämä ovat itsenäisiä, vahvoja asentoja. Vokaalit a, oh, ja, öh, uh eroavat stressistä: pieni, he sanovat, makea, muuli, liitu. Ääni-kuurouden pariksi yhdistetyt konsonantit eroavat ennen vokaalia (vuohi - sylkeä, lampia - sauvat) , ennen parittomia soinnillisia konsonantteja n, l, m, r(kova ja pehmeä) ja "iot" (paha - kerros, repiä - kuluttaa, lyödä - juoda), ja myös ennen sisään(kova ja pehmeä): linna - luoja, eläin - tarkistaa. Kovat ja pehmeät konsonantit erotetaan ennen vokaalia (koputtaa - paali) ja sanan lopussa (valtaistuin - kosketus), sekä ennen kovia konsonantteja (purkki - kylpylä).

Joitakin poikkeamia tästä mallista (vieraalla alkuperää olevilla sanoilla ja yhdyssanailla) katso § 26.

Muissa asennoissa kaikkia ääniä ei eroteta; nämä ovat riippuvaisia, heikkoja asentoja. Kyllä, perkussiiviset äänet. a ja noin(itse ja som) korostamattomassa asennossa yhtyvät yhteen ääneen a: s[a]lsh. Pehmeiden konsonanttien jälkeen korostamattomassa asennossa ne eivät eroa toisistaan, ne osuvat yhteen ääneen ja neljä vokaalia, jotka eroavat stressissä - noin, a, ja, no esimerkiksi: [h "to] piiskaa, [tl m]hukka, [n "irsh, [d" ja] ld, vrt. stressaantunut [t "6] uida, \tba]Ei, [p "i] / ib, [d "3 ]lo. Parilliset ääni-kuurokonsonantit eivät eroa sanan lopussa, samoin kuin ennen äänettömiä ja soinnillisia konsonantteja, esimerkiksi: du[p] - su[i] 9 ska [s] ka - väriaine,mennessä [d] otan - o [d] otan (vrt. ennen vokaalia: tammet - keitot, sadut - värit, poimi - valitse).

Erottamattomuusasemassa olevat äänet tarkistetaan sanan (morfeemin) samassa merkitsevässä osassa vastaavilla erotusasemassa olevilla äänillä. Esimerkiksi kirjeen kirjoittaminen noin korostamattoman vokaalin tilalle a sanassa b[s]r6tsya lomakkeella vahvistettu tappelee, jossa juurivokaalia korostetaan. Vaikuttava ääni ja sanassa [t "ja] keltainen tarkistetaan korostetulla vokaalilla sanassa painovoima, sisään [ja] nukun - shokki e(metsä), ja sisään kettu - shokki ja(kettuja). Parilliset kuurot ja soinnilliset konsonantit erottomuuden asennossa tarkistetaan myös erotuspaikan perusteella - esimerkiksi ennen vokaalia: do[n] - tammet, keitto] - keitot; ska [s] ka - satuja, kra [s] ka - värit.

Sama periaate pätee vokaalien ja konsonanttien siirtoon etuliitteissä, jälkiliitteissä ja päätteissä (katso sääntöjen asiaankuuluvat kohdat).

Niiden sanojen oikeinkirjoitus, joissa ääntä ei voida varmistaa erottamattomassa paikassa, määrätään sanakirjajärjestyksessä, vrt. valitsemattomat vokaalit juurissa: koira, hirvi, kaali, nyt, meridiaani, ritari; tarkistamattomat konsonantit juurissa: missä, tiistai, rautatieasema, hissi.

AT Venäläisessä ortografiassa on erilliset poikkeamat yleisestä kirjaimien kirjoittamisperiaatteesta sanan merkittävissä osissa, kun perinteen nojalla ei kirjoiteta sekin ehdottamaa kirjainta. Esimerkiksi sanassa uida korostuu stressin alla a, kuitenkin ilman stressiä sukulaisissa sanoissa uimari ja uimari kirjoitetaan kirje noin; etuliitteessä kertaa-/ruusut- tapahtuu vain stressissä noin(esimerkiksi. maalaus, arpajaiset) Perinteen mukaan kirje kirjoitetaan kuitenkin ilman stressiä a (esim.: kirjoittaa, pelata).

Tällaiset poikkeamat selittyvät usein äänten historiallisilla vuorotteluilla yhden juuren (tai toisen morfeemin) sisällä. Tämän seurauksena yhdelle juurelle (tai toiselle morfeemille) voidaan kirjoittaa eri kirjaimia eri sanoissa. Näissä tapauksissa säännöt antavat sanamuodon: "ei pitäisi tarkistaa sellaisella ja sellaisella sanalla (sellainen ja sellainen sanamuoto)". Esimerkiksi verbaalisissa juurissa päinvastaisen muodon verbiparia ei voida käyttää varmentamiseen (ks. § 34, huomautus 2).

Joidenkin sanaluokkien kirjoittamisen ominaisuudet

Vieraan alkuperän sanoissa (etenkin erisnimissä) sekä lyhenteissä on kirjoitusasuja, jotka poikkeavat kirjainten käytön yleisistä säännöistä. Esimerkiksi joissakin vieraissa sanoissa kirjainten jälkeen hyvin,WC kirjeitä kirjoitetaan minä,juu, uh (esite, laskuvarjo, tuomaristo, pshut, Jules, Siauliai, Tsjavlovsky, Zürich; jen, Shenyang, Lao Hän) ja sen jälkeen n - kirjaimet s ja uh(Truong, Chengdu). Tällaiset oikeinkirjoitukset voivat kuvastaa joitain ääntämisen erityispiirteitä - esimerkiksi pehmeää hyvin ja sh, kiinteä h.

Vain vierasperäisissä sanoissa on kirjainyhdistelmiä joo, joo, joo, joo, joo, esimerkiksi: sekvoia, sequoia (vin. s.), Goya, vainoharhaisuus, vainoharhaisuus (suku s.), York, piiri, liemi. Myös venäjän kielelle epätyypillisiä kirjainyhdistelmiä löytyy lyhenteistä, esim. ZhEK, ChEZ (taajuus sähkömagneettinen luotaus), VUOSI (Jemenin arabitasavalta).

Perinteen erityinen rooli sukunimien (sekä venäläisten että ulkomaisten) oikeinkirjoituksessa määräytyy niiden oikeudellisen aseman perusteella: ne säilyttävät virallisiin asiakirjoihin tallennetun kirjemuodon. On esimerkiksi sukunimiä musta ja Musta, Okhapkin ja Akhapkin, Komarovsky ja Komorowski, Syroezhkin ja Syroeshkin, Bessonov ja Bezsonov, Kuzmin ja Kuzmin.

KIRJEIDEN KÄYTTÖSÄÄNNÖTYleiset säännöt 1

Vokaalit eivät sibilanttien ja jälkeenc 2

Kirjaimet a - minä, klo - Yu § 1. Kirjeet a, klo käytetään:

Vokaalien välittämiseen a, u sanan alussa ja vokaalien jälkeen, esimerkiksi: helvetti, tulipunainen, armeija, haukko, liana, keidas, Loire; mieli aamu,kusipää, hämähäkki, opeta.

Vokaalien välittämiseen a, u ja samalla osoittaa edeltävän konsonantin kovuuden, esimerkiksi: pallo, keite, solmio,lahja, kutoja, toive; myrsky, pöllö, ota, upota.

Venäjän oikeinkirjoituksen foneeminen periaate

Venäjän oikeinkirjoituksen historiasta

Välimerkkinormit

XI - XIV vuosisatojen muinaisten monumenttien välimerkit

Venäläiset välimerkit 1400-1700-luvuilta

Bibliografia

Johdanto

Oikeinkirjoitusnormit Nämä ovat säännöt sanojen nimeämiselle kirjallisesti. Ne sisältävät säännöt äänten merkitsemisestä kirjaimilla, jatkuvan, tavutetun ja erillisen kirjoitusasun säännöt, säännöt isojen (isojen) kirjainten ja graafisten lyhenteiden käytöstä. Välimerkkinormit määrittää välimerkkien käytön.

Venäjän kieli yhdistää kansakuntaa ja on samalla olennainen ja tärkeä osa kansallista kulttuuriamme, heijastaen kansan historiaa ja heidän henkistä etsintöään. Nykyaikaiset venäläiset ja erityisesti puhekulttuurin asiantuntijat sanovat aivan oikein, että venäjän kieli, joka heijastaa kansallisia hyveitämme, osoittaa yhtä selvästi kaikki ongelmamme. Venäjän puheen oikeellisuuden ongelmasta, kirjallisen kielen normien noudattamisesta keskustellaan laajasti sanoma- ja aikakauslehdissä, radio-ohjelmissa. Poikkeamat normeista poliitikkojen, radio- ja tv-kuuluttajien julkisessa puheessa, väestön ja erityisesti nuorten yleisen lukutaitotason lasku on tuomittu. Samaan aikaan ei ole olemassa ainuttakaan ihmistiedon, ihmisen toiminnan aluetta, jolle huono, hämmentävä, lukutaidoton ammatti- tai arkipuhe olisi siunaus. Minkä tahansa yliopiston - teknisen tai humanitaarisen - valmistuneen on oltava lukutaito, hänellä on oltava puhekulttuuri.

Puhekulttuuri on ensinnäkin kirjallisen kielen normien hallussapitoa suullisessa ja kirjallisessa muodossa. Voit käyttää kielityökaluja mahdollisimman tehokkaasti kaikissa kommunikaatiotilanteissa kommunikoinnin etiikkaa kunnioittaen. Toiseksi tämä on kielitieteen ala, joka on suunniteltu ratkaisemaan puhenormien ongelmia, kehittämään suosituksia kielen taitavaan käyttöön. Puheen normatiivisuus on voimassa olevien painon, ääntämisen, sanan käytön, tyylin, morfologian, sananmuodostuksen, syntaksin normien noudattamista puheessa. Puhekulttuurin kysymyksiä käsitteli M.V. Lomonosov, ostokov, otebnya, inokur, A.M. Peshkovsky, Ebra, Shakov, V.V. Vinogradov, Vanesov, S.I. Ožegov.

Edellä olevan perusteella tämän esseen tarkoituksena on tutkia venäjän kielen normien ongelmaa ja erityisesti ortoeetiikkaa ja oikeinkirjoitusta. Tämän kysymyksen tutkimiseksi on ensinnäkin määriteltävä kielinormin käsite, tunnistettava sen pääpiirteet, osoitettava nykyaikaisen venäjän kielen normien lähteet. Toiseksi on määritettävä, mikä on ortoepian ja oikeinkirjoituksen tutkimuksen aihe, mitkä ovat tämän kysymyksen historialliset juuret. Aiheen paljastamiseksi abstraktisti S.I. Ožegova, I.B. Golub, D.E. Rosenthal, N.S. Valgina, R.I. Avanesov ja muut sekä aikakauslehtien materiaalit.

Oikeinkirjoitusnormit

Oikeinkirjoitus (kreikan sanasta orthos direct, right ja grapho kirjoitan) on sovellettu kielitieteen osa, joka määrittää, miten sanoja välitetään kirjallisesti käyttäen aakkosllisia ja ei-aakkosisia (yhdysmerkit, välilyönnit, viivat) graafisia symboleja sekä asetusta. Oikeinkirjoitus koostuu useista osista:

sanan merkittävien osien kirjoittaminen (morfeemit) - juuret, etuliitteet, jälkiliitteet, päätteet, eli sanojen äänikoostumuksen osoittaminen kirjaimilla, jos grafiikka ei määritä sitä;

yhdistetyt, erilliset ja tavutetut kirjoitusmuodot;

isojen ja pienten kirjainten käyttö;

Siirtosäännöt

graafisten lyhenteiden säännöt.

Venäjän oikeinkirjoituksen foneeminen periaate

Oikeinkirjoitus perustuu tiettyihin periaatteisiin: foneettinen, foneettinen, perinteinen ja erottava. Foneeminen periaate on, että foneettisesti sijainnin muutokset eivät heijastu kirjaimeen - vokaalien vähentäminen, tainnutus, äänettäminen, konsonanttien pehmeneminen. Samanaikaisesti vokaalit kirjoitetaan ikään kuin korostettuina ja konsonantit - kuten vahvassa asemassa, esimerkiksi asemat ennen vokaalia. Foneettisella oikeinkirjoitusperiaatteella kirjain ei tarkoita foneemia, vaan ääntä. Esimerkiksi [з]-päätteisten etuliitteiden oikeinkirjoitus noudattaa venäjän foneettista periaatetta. Ne kirjoitetaan joko kirjaimella c tai kirjaimella z, riippuen seuraavan konsonantin laadusta: rikkoa - jakaa. Erotusperiaatteen ydin on erottaa ortografisesti se, mikä ei eroa foneettisesti. Samanaikaisesti kirjaimet liittyvät suoraan merkitykseen: sytyttää tuleen (ch.) - tuhopoltto (n.). Perinteinen periaate hallitsee tarkistamattomien vokaalien ja konsonanttien oikeinkirjoitusta (koira, apteekki).

Venäjän oikeinkirjoitusjärjestelmässä tärkein, johtava periaate on foneeminen. Juuri siihen rakennetaan tärkeimmät oikeinkirjoitussäännöt, kun taas muita periaatteita käytetään osittain.

Jatkuva, erillinen ja tavutettu oikeinkirjoitus säännellään perinteisellä periaatteella, ottaen huomioon yksiköiden morfologinen riippumattomuus. Erilliset sanat kirjoitetaan pääosin erikseen, paitsi negatiiviset ja epämääräiset pronominit, joissa on prepositiot (ei kukaan) ja joitain adverbejä (syljessä), sanaosat - yhdessä tai yhdysviivalla (vrt.: mielestäni ja mielestäni).

Isojen ja pienten kirjainten käyttö Sitä säätelee leksiko-syntaktinen sääntö: erisnimet ja nimitykset kirjoitetaan isolla kirjaimella (Moskovan valtionyliopisto, Moskovan valtionyliopisto), samoin kuin ensimmäinen sana jokaisen virkkeen alussa. Loput sanat kirjoitetaan isoilla kirjaimilla.

Sanojen tavutussäännöt riviltä toiselle: siirrettäessä otetaan huomioon ensin sanan tavujako ja sitten sen morfeminen rakenne: sota, murskata, eikä * sota, * murskata. Sanan yhtä kirjainta ei siirretä tai jätetä riville. Identtiset konsonantit sanan juuressa erotetaan siirron aikana: kas-sa.

Venäjän oikeinkirjoituksen historiasta

Tarkastellaan tämän numeron yhteydessä osaa S.I. Ozhegov "Väjän oikeinkirjoituksen virtaviivaistamisesta", rakennettu esimerkkien perusteella. Venäjän Akatemian vuonna 1802 julkaisema "Venäjän kielioppi" selvensi ja täsmensi Lomonosovin oikeinkirjoitussääntöjä ja tiivisti näin koko 1700-luvun työn. oikeinkirjoituksen tilaaminen. Mutta tulevaisuudessa vaihtelut lisääntyvät, vanhojen päälle lisätään uusia. Työ akad. Ya.K. Grot "Venäläisen oikeinkirjoituksen kiistanalaiset kysymykset Pietari Suuresta nykypäivään", julkaistu vuonna 1873, paljasti täysin oikeinkirjoituksen epäjohdonmukaisuuden syyt ja tapaukset. Hänen käsikirjansa "Russian Spelling" vaikutti merkittävästi ortografian virtaviivaistamiseen ja palveli oikeinkirjoituskäytäntöä puolen vuosisadan ajan. Mutta Ya.K:n johto Grotto ei tuolloin kyennyt ratkaisemaan monia kiireellisiä ortografisen käytännön kysymyksiä. Vain Neuvostoliiton hallituksen toteuttama uudistus vuosina 1917-1918 poisti kaikki hämärät, vanhentuneet säännöt, ja venäjän oikeinkirjoitus muuttui paljon harmonisemmaksi ja paremmaksi. Mutta vielä oli monia ratkaisemattomia kysymyksiä, monet oikeinkirjoitusvaihtelut jatkuivat, ja vallankumouksen alkuvuosina julkaistut oikeinkirjoitusapuvälineet olivat usein ristiriidassa keskenään, mikä vaikeutti oikeinkirjoituskäytäntöä.

Mikä selittää värähtelyjen olemassaolon ja esiintymisen? Onko niitä mahdollista välttää tulevaisuudessa? Kuten ortografian historia osoittaa, jokaisen peräkkäisen ratkaisun jälkeen jäi aina suurempi tai pienempi määrä erilaisia kirjoitusasuja. Asia on siinä, että oikeinkirjoitus ei pysy kielen kehityksen tahdissa. Massavaihteluiden ilmaantumisen lähde on kielen sanaston kehittyminen erityisesti 1800- ja 1900-luvuilla.

Sanaston kehittäminen kirjallisen kielen sisäisten keinojen kustannuksella toi kirjalliseen käytäntöön paljon ristiriitoja. Joten esimerkiksi yksi tuhoisimmista ilmiöistä nykyaikaisessa ortografiassa on adverbien jatkuva tai erillinen kirjoitusasu, joka on muodostettu preposition ja substantiivin yhdistelmistä. Tämäntyyppinen adverbimuodostus elää edelleen nykykielessä. Viestinnän tarpeita heijastaen adverbeja syntyy jatkuvasti. Ennen vallankumousta yhdistelmä tasapelissä kirjoitettiin erikseen, mutta vallankumouksen jälkeen urheilun, shakkitaiteen kehittymisen myötä siitä tuli terminologinen, ja nyt kaikki ymmärtävät sen jatkuvan kirjoitustavan tasapelissä. Suuren isänmaallisen sodan aikana lehdistömme sivuilla ilmestyi sotilaallinen ilmaisu liikkeellä (hyökkäys, myrsky jne.). Tietämättä miten käsitellä sitä, samat sanomalehdet kirjoittivat sen sekä erikseen (matkalla) että yhdessä (liikkeellä). Äskettäin he kuitenkin alkoivat kirjoittaa erikseen - liikkeellä, kun otetaan huomioon rinnakkaiset muodostelmat substantiivin liikkumisen kanssa (esimerkiksi uudelleenrakentaminen liikkeellä jne.).

Tai esimerkiksi monimutkaisten adjektiivien luokka nykykielessä on vilkas ja tuottava luokka. Niitä syntyy jatkuvasti, ja samalla vakiolla vaihtelut löytyvät jatkuvasta kirjoituksesta tai viivan kautta. Sotilaskoulutus, sotilaskenttä, leipomo toisaalta ja toisaalta asevelvollisuus, leipomo eivät kuulu olemassa olevien kirjoitussääntöjen piiriin.

Adverbien, yhdistelmäadjektiivien ja muiden kokonaisten sanaluokkien oikeinkirjoituksen vaihtelut ovat erityisen havaittavissa oikeinkirjoituskäytännössämme. Tässä on tarpeen luoda sellaiset selkeät, objektiivisesti saatavilla olevat säännöt, jotka voisivat jossain määrin osoittaa tapoja kirjoittaa uusia sanoja.

Ortografian historia osoittaa, että oikeinkirjoitus ei koskaan kehity rikkomalla olemassa olevaa järjestelmää. Historiallisesti tarkoituksenmukaista ja sosiaalisesti perusteltua on oikeinkirjoituksen sisäinen parantaminen ottaen huomioon kielen kehityksen lait poistamalla jäännöselementit, kuten tapahtui esimerkiksi vuonna 1917.

Selviytymiselementit, jotka ovat ristiriidassa nykyaikaisen venäjän kielen foneettisen ja morfologisen järjestelmän kanssa, on eliminoitu. Kirjallisen puheen kulttuurin parantamisen päätehtävä ei ole uudistus, vaan oikeinkirjoituksen virtaviivaistaminen.

Venäjän kirjoittamisen lisähistoria 1900-luvulla. on historiaa yrityksistä parantaa sitä edelleen. Vuonna 1956 hyväksyttiin lopullinen versio - Venäjän oikeinkirjoitus- ja välimerkkisäännöt, jotka ovat voimassa tähän päivään asti.

Nykyään tarve tehdä muutoksia oikeinkirjoitus- ja välimerkkinormeihin johtuu kielitieteilijöiden mukaan siitä, että nykyinen vuonna 1956 hyväksytty "säännöstösäännöstö" on melko vanhentunut. Tänä aikana kieli on hankkinut monia neologismeja, joille ei ole sääntöjä; useiden sanojen oikeinkirjoitus on käytännössä muuttunut merkittävästi. Oikeinkirjoitussanakirjojen ja venäjän kielen oppikirjojen julkaisemisessa on alkanut hämmennys: sanakirjoja julkaistaan uudelleen "uusien" varjolla, jotka ovat ilmeisen vanhentuneita ja tämän ohella moderneja. Nykyään on olemassa kaksi oikeinkirjoitussanakirjaa (N.V. Solovieva ja V.V. Lopatina), joista jokainen on kirjoitettu: "Venäjän tiedeakatemia". Molemmat sanakirjat ovat ristiriidassa 56. vuoden sääntöjen kanssa, joita ei ole toistaiseksi peruutettu. Sillä välin "... useimmissa suurimmissa Euroopan maissa on kansallisen kielen standardiesitys sanakirjojen muodossa (DUDEN, Standartwerk zur deutchen Sprache - Saksassa, Standart Reference Books - Isossa-Britanniassa jne.) Tämä hakuteossarja on tarkoitettu joukkolukijalle ja julkaistaan halvalla massaleikkeellä. Näin on pakollinen, valtion valvoma ideologisen ja kulttuurisen minimin esittäminen, jota suositellaan jokaiselle kansalaiselle. Vastaavia kielistandardeja ei ole valtion kieli Venäjän federaatiossa. Lisäksi venäläisten lingvistien asemaa ei ole vakiintunut"

Oikeinkirjoituslautakunnan puheenjohtaja V.V. Lopatin korosti, että käsiteltävänä olevaa oikeinkirjoitusuudistusta ei voida kutsua venäjän kielen uudistukseksi, koska se ei sisällä kardinaalisia muutoksia sääntöihin: puhumme vain niistä 23 normista, jotka elämä itse on jo tehnyt. muuttunut. Esimerkkinä tiedemies mainitsi yhdyssanojen oikeinkirjoituksen. Joten sana "valtiomonopoli" nykyisten sääntöjen mukaan tulisi kirjoittaa yhteen. Myös perusteettomasti käyttöön otettuja eri normeja ehdotetaan yhtenäistettäväksi (esimerkiksi etuliitteen floor- oikeinkirjoitus sanoissa puoli yksitoista, puoli kaksitoista). Näin ollen työ oikeinkirjoituksen parantamiseksi jatkuu meidän aikanamme.

Välimerkkinormit

Välimerkkien teoria historiallisen ja modernin kielitieteen tutkijoiden teoksissa. Venäjän välimerkkien historiaa ei ole tutkittu täysin ja syvällisesti. Shapiron vuonna 1955 antama lausunto on edelleen ajankohtainen: ”Venäläisiä välimerkkejä ei ole vielä tutkittu tieteellisesti. Sääntöjärjestelmänä sitä käsiteltiin pääasiassa kielioppiteoksissa (M.V. Lomonosov, A.A. Barsova, A.Kh. Vostokova, F.I. Buslaeva jne.). Välimerkeille omistetut erikoisteokset ovat harvinaisia... Meillä ei myöskään ole venäläisten välimerkkien historiaa” (Shapiro, 1955, 3). On vain muutamia tutkimuksia, jotka käsittelevät kysymystä venäläisten välimerkkien syntymisestä ja kehittymisestä. Lyhyt hahmotelma välimerkkien historiasta 1700-luvun alkuun asti löytyy artikkelista I.I. Sreznevsky "Venäjän oikeinkirjoituksesta". V. Klassovsky teoksessaan "Välimerkit viidellä tärkeimmällä kielellä". S.A. yrittää määrittää välimerkkien kehityksen sen alkuperässä. Bulich artikkelissa "Interpuncture". Lausunnot välimerkkien alkuperästä ja kehityksestä ovat A. Gusevin teoksessa "Välimerkit (välimerkit) lauseen ja muiden merkkien lyhyen opin yhteydessä venäjän kirjallisessa kielessä." L.V. Shcherba esitti artikkelissa "Välimerkit" ajatuksia välimerkkien käytöstä muinaisessa venäläisessä kirjoituksessa. Mutta arvokkaimmat välimerkkien historiaa koskevista teoksista ovat S.I.:n tieteelliset teokset. Abakumov. Hänen tutkimuksensa "Välimerkit XI-XVII vuosisatojen venäläisen kirjallisuuden muistomerkeissä". on essee venäläisten välimerkkien historiasta. Teokset K.I. Belova: "1500-luvun venäläisten välimerkkien historiasta", joka tutkii "Domostroyn" välimerkkejä, ja "1600-luvun venäläisten välimerkkien historiasta", joka analysoi välimerkkien käyttöä "katedraalikoodissa" vuodelta 1649". Luetteloidut teokset eivät kuitenkaan anna riittävää käsitystä venäläisten välimerkkien kehityksestä eivätkä kuvasta täysin välimerkkien käytön piirteitä. Perinteisesti on hyväksytty, että välimerkkien perusta on syntaksi. S.K. Bulich kirjoitti: "Interpunktio tekee puheen syntaktisen rakenteen selväksi korostaen yksittäisiä lauseita ja lauseen osia" (Bulich 1894, 268]. N.I. Grech noudatti kieliopillista periaatetta määrittäessään merkkien päätehtävän: "Välimerkkejä käytetään kirjoituksessa osoittaa kieliopillista yhteyttä tai eroa lauseiden ja niiden osien välillä ja erottaa lauseita ilmaisemalla niitä "(Grech, 1827, 512). S.I. Abakumov puolusti välimerkkien semanttista tarkoitusta: "Välimerkkien päätarkoitus on osoittaa puheen jakautumista osiin, jotka ovat tärkeitä ajatuksen ilmaisemiseksi kirjallisesti” (Abakumov 1950, 5). A.A. Vostokov, I.I. Davydov, A.M. Peshkovsky uskoi, että välimerkkien päätarkoitus on välittää puheen intonaatiopuoli. Nykyaikainen kielitiede lähtee rakenteellis-semanttisesta periaatteesta. Hän pitää tarpeellisena huomioida semanttiset ja kieliopilliset ominaisuudet välimerkkejä käytettäessä. Välimerkkien semanttinen tarkoitus, jota pidetään S.I. Abakumov, voidaan monissa tapauksissa ymmärtää riittävän selkeästi vain ymmärtämällä kielen kieliopillista rakennetta. Kysymys välimerkkien tarkoituksesta, sen periaatteista heijastui myös 1500-1700-luvun venäläisten kielioppien teoksiin. Tänä aikana venäläisten välimerkkien perusteet alkoivat muodostua. Melkein ennen painatuksen keksimistä emme kuitenkaan löydä antiikin kirjoitusnäytteistä tiettyä välimerkkiä, vaikka jotkut sen alkeet havaittiin Aristoteleen aikana kreikan kirjoitetussa kielessä. Joten esimerkiksi kirjaimen yläreunaan asetettu piste vastasi nykyistä pistettä, kirjaimen keskellä - kaksoispiste ja kirjaimen alareunassa - pilkku. Pisteen käyttöä ajatuksia erottavana merkkinä ei kuitenkaan pidetty pakollisena. Toisin kuin oikeinkirjoitus, välimerkit ovat kansainvälisempiä, joten sitä on pidettävä venäjän kielen välimerkkien pitkän vuorovaikutuksen tuloksena muiden maailman kielten ominaisuuksien kanssa. Ensimmäinen, joka käytti välimerkkejä, oli Bysantin Aristophanes. Löydämme selkeitä vihjeitä välimerkeistä Aristoteles: kirjaimen alareunassa oleva piste (A.) vastasi nykyistä pilkkua, kirjainta (A) vastaan - kaksoispiste ja yläreunassa (A) - piste. Ja 1. vuosisadan alussa. eKr e. välimerkkien järjestelmä oli jo teoreettisesti toteutettu ja sen esitti kreikkalainen kielioppi Traakialainen Dionysius kirjassaan "Kielioppi taide". Hän erotti kolme välimerkkiä: 1) piste - merkki valmiista ajatuksesta, 2) keskipiste - merkki levosta, 3) pieni piste - merkki ajatuksesta, joka ei ole vielä valmis, mutta joka kaipaa jatkoa. Siten piste syntyi uudelleen ennen kaikkia merkkejä. 1. vuosisadan puolivälissä eKr. Rooman tieteen hallitseva rooli vaikuttaa välimerkkeihin, mutta perustavanlaatuisesti uusia välimerkkejä ei ole luotu. Kreikan ja latinan välimerkkien välillä oli kuitenkin joitain eroja, ja tämän seurauksena välimerkkien historiassa on tapana tehdä ero kreikkalaisten ja latinalaisten välimerkkien perinteiden välillä. Myöhemmin nämä erot heijastuvat Länsi-Euroopan välimerkkijärjestelmiin. 1000-luvulla, eli slaavilaisen kyrillisen kirjaimen keksimisen aikaan, seuraavat merkit olivat jo käytössä kreikkalaisissa ja latinalaisissa käsikirjoituksissa: 1) risti (+), 2) erilaiset pisteiden yhdistelmät (. . . . ~ : ~), 3) piste (.), 4) puolipiste (; tai .,), 5) kaksi puolipistettä (,), 6) pilkku (,), 7) pilkkuryhmä (,). Venäläiset käsikirjoitukset eivät tienneet fraasien jakoa sanoiksi. Pisteet sijoitettiin tekstin jakamattomien osien väliin. Puheen keskellä käytettiin vain yhtä välimerkkiä - pistettä ja sitten ¦ vahingossa, sopimattomasti; viimeisenä merkkinä he käyttivät neljää pistettä ristissä (.) tai muussa vastaavassa merkkiyhdistelmässä ja sitten viiva.

XI - XIV vuosisatojen muinaisten monumenttien välimerkit

Kirkkoslaavilaisen kielen välimerkkien kehityksessä havaitsemme kolme ajanjaksoa: ensimmäinen kattaa käsikirjoitukset 1000-luvulta kirjapainon käyttöönottoon Venäjällä; toinen ajanjakso - varhaiset painetut kirjat ennen pyhien kirjoitusten tekstin korjausta Nikonin patriarkaatissa; kolmas jakso - korjatun ja nyt käytetyn tekstin kirjat. Ensimmäisellä jaksolla käytettiin seuraavia välimerkkejä: 1) piste (.), 2) suora risti (+), 3) neljännes (:), 4) yksinkertainen kaksoispiste (:), 5) kaksoispiste välikäyrällä (:). Useimmissa tämän ajanjakson käsikirjoituksissa sanat kirjoitettiin lähes ilman aukkoja, joskus kirjurit laittoivat sanojen väliin pisteen tai suoran ristin, mutta he eivät ohjanneet mitään välimerkkisääntöjä, ja yllä olevien merkkien käyttö oli epämääräistä ja hämmentävää. Erityinen paikka venäläisten välimerkkien historiassa on Ostromirov-evankeliumin graafisella puolella. "Kirjoitusmonumentit, joiden kielellisellä tutkimuksella on jo melko pitkät perinteet, ovat edelleen yksi tärkeimmistä lähteistä tutkia venäjän kielen historiaa sen moninaisuudessa" (Kolosov, 1991, 3). Tämä on yksi harvoista muinaismuistomerkeistä, jossa viivan pisteen lisäksi jakavat myös muut merkit - risti ja pystysuora aaltoviiva - käärme. Ostromirov-evankeliumin välimerkit osoittavat yhtä poikkeusta lukuun ottamatta joko lauseiden rajoja tai varsinaisten lauseiden komponenttien rajoja, ja ristit eroavat tässä suhteessa selvästi pisteiden ja käärmeiden kanssa. Tyypillinen piirre suurimmalle osalle venäläisiä monumentteja XI - XIV vuosisatojen. on vastalauseen puute intrafrasaalisten ja fraasien välisten välimerkkien välillä. Vaikka kappaleen sisällä käytettäisiin jotakin merkkiä tavallisen pisteen lisäksi, sen käyttö ei eroa pisteen käytöstä.

Venäläiset välimerkit 1400-1700-luvuilta

Varhaisissa painetuissa kirjoissa, kun sanat olivat jo erotettu toisistaan, venäläisten välimerkkien graafinen arsenaali rikastui merkittävästi: pisteen lisäksi rivin jakamiseen alettiin käyttää pilkkua, puolipistettä ja kaksoispistettä. Pisteitä on erilaisia: termi - piste keskellä viivaa - ja itse piste, joka sijoitettiin alareunaan, ja pisteet voivat olla erikokoisia ja -värisiä. Oppittuaan merkkien ulkoisen eron kirjurit eivät toisinaan tienneet mitä tehdä tämän eron kanssa, joten ei vain XIV-XV, vaan myös XVI-XVII vuosisadalla. on tekstejä, joissa on sumeaa merkkien vastakohtaa paitsi piirustuksen, myös niiden tarkoituksen mukaan. Kyrillisen kirjoittamisen perinteet erilaisten välimerkkien käytössä olivat vallitsevia Venäjällä 1500-luvulle asti. Vuoden 1537 upeassa neljässä evankeliumissa. oli tapana erottaa ilmaisut jyrkästi laittamalla niiden väliin paksuja pisteitä tai pilkkuja, ja jokainen lauseke kirjoitettiin kokonaan yhteen. 1500-luvulta lähtien käsinkirjoitetuissa painoksissa on vakiinnutettu sanojen erillisen kirjoittamisen periaate ja myöhemmin - välimerkkien käyttö sanojen, lauseiden ja muiden syntaktisten rakenteiden välillä. Tästä kirjoitustavasta muodostuu perinne, jota tuki uusi tapa luoda käsikirjoitus - typografia. Ensimmäiset kielioppiteokset ilmestyvät, joissa kiinnitetään jonkin verran huomiota välimerkkeihin. Yagich julkaisi nämä artikkelit teoksessa "Antiikin keskustelu kirkkoslaavilaisten kielestä". (Venäjän kielen tutkimus, osa 1. Lau., 1885-1895). Kaikkien artikkeleiden yhteinen piirre oli niiden anonyymiys, ja useimmiten tekijöitä ei voitu tunnistaa. Joissakin artikkeleissa välimerkit vain nimettiin, toisissa niiden käyttö määrättiin. Kuten S.I. Abakumovin mukaan 1500-1600-luvun venäläisten kirjanoppineiden teoksissa esitetyt lauseet välimerkkejä epäilemättä nojasivat kreikkalaiseen välimerkkiperinteeseen, mutta samalla ne eivät olleet valettu mistään kreikkalaisesta alkuperäisestä: ne luotiin Venäjän maaperällä, nykyisen välimerkkikäytännön perusteella. Erityisen huomionarvoista on kreikkalaisen Maximin teos "Kreikkalaisen Enoch Maximin kieliopin perusteella Pyhän vuorikiipeilijän työ ilmoitettiin hienovaraisiksi". Siinä välimerkkikysymykset saavat suhteellisen pienen paikan. M. Grek piti pilkkua venäläisen kirjoittamisen päämerkkinä ja kutsui sitä hypodiastoleksi. Hänen mielestään pilkku osoittaa toiminnan epätäydellisyyttä ja antaa puhujan pysähtyä lukemisen aikana. Seuraava välimerkki on piste, joka merkitsi lauseen loppua. Kolmas välimerkki on hypodiastole pisteellä, jota kreikkalainen suosittelee osoittamaan kysymystä. Näin ollen M. Grek korostaa vain intonaatioarvoa välimerkkien käytössä. Samalla hän yrittää konkretisoida niiden käyttöä erottamalla pilkun ja puolipisteen toiminnot.Venäläisten kirjurien teosten välimerkkejä koskevat lausunnot perustuivat kreikkalaisiin välimerkkeihin, mutta välimerkkien järjestelmä syntyi Venäjän maaperällä. jonka perinteet muovautuivat käytännössä.Vuonna 1563 Ensimmäinen venäläinen kirjapaino ilmestyi Moskovaan ja vuonna 1564 Venäjälle ilmestyi ensimmäinen painettu kirja - "Apostoli", joka käytti jo välimerkkejä - pistettä ja pilkkua. koko itsenäinen lause erotettiin pisteellä ja pilkku erotti sen osat Kirjapainon kehitys osoitti kirjoittamisen vakauden tarpeen ja vaati merkittävää parannusta venäjän välimerkkien järjestelmään.Ensimmäinen painettu slaavilainen kielioppi julkaistiin Lvovissa vuonna 1591 otsikolla ADELFOTN? her säännöt erilaisten välimerkkien käytöstä - hienovaraisia, kuten Zizanius niitä kutsui. Pisteen ja pilkun lisäksi termi (pieni piste) ja kaksoisviiva otettiin käyttöön lähes samassa merkityksessä kuin nykyvenälän puolipiste. Lauseen lopussa alettiin käyttää kysymysmerkkiä - alikehystä. Zizaniy itse käytti kirjassaan vain joitain ehdottamistaan merkeistä. Määräajan (pieni piste) sijasta laitettiin jatkuvasti piste. Kaksoisviivaa käytettiin vain kerran. Vaikuttaa siltä, että kirjoittaja ei ymmärtänyt selvästi tämän merkin tehtävää, varsinkin hän ei osannut erottaa termien käyttöä ja kaksoistermejä. Täydellisempi vastaavuus teoreettisten määräysten ja niiden käytännön soveltamisen välillä havaitaan alakehyksen ja pisteen muotoilussa. L. Zizaniy käytti alakehystä jatkuvasti kyselylauseen lopussa. S.K:n mukaan Bulich, koko luvun "Pisteistä" on kirjoittanut L. Zizaniy niiden kieliopillisten artikkelien vaikutuksen alaisena, jotka ilmestyivät Venäjällä 1500-luvulla ja jotka olivat koonneet tuntemattomat kirjoittajat. Todellakin, L. Zizanian kielioppissa kaikki ne välimerkit, jotka löytyvät olemassa olevista kieliopeista, on nimetty. Hänen ansionsa on kuitenkin se, että hän yritti antaa yksityiskohtaisemman selityksen kaikista olemassa olevista välimerkeistä. K.I. Belova, L. Zizaniy lähtee välimerkkien määrittelyssä niiden syntaktisesta tarkoituksesta. Käyttäen esimerkkinä pilkun määritelmää, K. I. Belov kirjoittaa: "Tässä pilkun tiettyä syntaktista merkitystä korostetaan merkkinä, joka määrittelee lausunnon osan, joka ilmaisee täydellisen merkityksen. Tämä periaate, tavalla tai toisella, jäljitetään tulevaisuudessa, kun luonnehditaan muita välimerkkejä” (Belov, 1959, 4). T.I. ei ole samaa mieltä tästä näkemyksestä. Gaevskaja, joka toteaa: "Pilkun ja muiden merkkien määritelmässä L. Zizaniy lähtee ensisijaisesti välimerkkien semanttisesta tarkoituksesta. Välimerkkien syntaktisia toimintoja ei voitu perustella teoreettisesti jo pelkästään siksi, että syntaksia kieliopin osana ei ollut tuolloin vielä kehitetty. Sitä ei esitetä millään tavalla L. Zizanian kielioppissa. Siksi kysymyksen välimerkkien perusteista, jos sitä lähestyttiin nykyvenälän kielen näkökulmasta, L. Zizaniy ratkaisi vain yksipuolisesti” (Gaevskaya, 1973, 12). Yleisesti ottaen L. Zizanian työ on yritys systematisoida 1500-luvun loppuun mennessä kertynyttä tietoa välimerkeistä, halu määrittää jokaisen merkin paikka yleisessä välimerkkijärjestelmässä. Ja vuonna 1619 Vilnan veljespainossa painettiin toinen, vielä tärkeämpi teos - Melety Smotrytskyn "Kielioppi". jota on käytetty opetusvälineenä. Se edusti syvempää kokemusta venäjän kielen kieliopin kehittämisestä, toisin kuin L. Zizanian kielioppi. Tietenkin aineiston sisältävät ulkoiset kaaviot on kopioitu Laskariksen kreikan kielioppista, mutta on tärkeää, että välimerkkejä koskeva osio on paljon laajempi kuin Zizanian. Ensimmäistä kertaa välimerkkien käsitteen määritelmä ilmestyy: "Erotusrivillä on puheita / eri bannereiden kirjoituksia" (M. Smotrytsky, 1619, 5). Siten Smotrytsky piti välimerkkejä puheen kieliopillisen jaon välineenä ja erotti kymmenen välimerkkiä: 1) viiva / 2) pilkku, 3) kaksoispiste: 4) piste. 5) razyatnaya 6) yhtenäisyys "7) kysymys; 8) yllättävä! 9) yleinen 10) sijoittuminen () Kymmenestä etunimestä razyatnaya ja unity eivät ole välimerkkejä kieliopillisessa merkityksessä, ja ne annetaan selkeyden varmistamiseksi luettaessa yksittäisiä sanoja Joitakin M. Smotrytskyn kieliopin merkkejä kutsutaan eri tavalla kuin L. Zizanian: kaksoisviivan sijaan - kaksoispiste, alikehyksen sijaan - kysymysmerkki, konnektiivin sijaan - yksi rivi. Kirjoittaja selittää ominaisuuden lievänä äänen nousuna, johon ei liity pysähdystä lukemisen aikana, joten tätä merkkiä tulee pitää merkkinä, jolla ei ole syntaktista merkitystä, vaan sillä on vain rytmis-melodinen luonne. Siksi rivi, jota ei käytetä pilkun merkityksessä, osoittautuu merkityksettömäksi. Mutta on huomattava, että rivi oli kieliopin innovaatio, ennen häntä tämä merkki ei ollut välimerkkiemme tiedossa. On kyseenalaista, voidaanko linjaa pitää ajatusviivan prototyyppinä. Jos puhumme graafisesta puolelta, niin tietysti on olemassa suhde. Mutta toiminnassaan ne ovat erilaisia, koska kieliopin välimerkit perustuivat olennaisesti erilaiseen periaatteeseen. Pilkku Smotrytskyssä on selkeästi ilmaistu välimerkki. Kieliopin esimerkeistä on mahdollista paljastaa vain yhden välimerkin - pilkun - todellinen syntaktinen tarkoitus. Mitä tulee kaksoispisteeseen, Smotrytsky huomauttaa, että tämä merkki ei liity ajatukseen lausunnon täysin täydellisestä merkityksestä, ja kaksoispisteen kanssa tietty pysähdys tuntuu selvästi. Joten tämä merkki on merkitykseltään jonkin verran lähellä nykyaikaista puolipistettä ja osittain modernia kaksoispistettä.

VENÄJÄN TIETOJEN AKATEMIA

Historiallisten ja filologisten tieteiden laitos

Venäjän kielen instituutti. V. V. Vinogradova

VENÄJÄN OIKINTA- JA VÄLIMERKITTÖJÄ

Täydellinen akateeminen käsikirja

Valgina Nina Sergeevna, Yeskova Natalya Alexandrovna, Ivanova Olga Evgenievna, Kuzmina Svetlana Maksimovna, Lopatin Vladimir Vladimirovich, Chelydova Ljudmila Konstantinovna

Toimittava toimittaja V. V. Lopatin

Suunnittelija E. Enenko

Esipuhe

Ehdotetun oppaan on laatinut Venäjän kielen instituutti. V. V. Vinogradov Venäjän tiedeakatemian ja Venäjän tiedeakatemian historiallisten ja filologisten tieteiden osaston oikeinkirjoituskomissiosta. Se on tulosta monivuotisesta oikeinkirjoituskomission työstä, johon kuuluu kielitieteilijöitä, yliopiston professoreita, metodologeja ja toisen asteen opettajia.

Toistuvasti käsikirjan tekstiä käsitellyn ja hyväksyneen toimikunnan työhön osallistuivat: Ph.D. philol. Tieteet B. 3. Bookchina, Ph.D. philol. Tieteet, professori N. S. Valgina, venäjän kielen ja kirjallisuuden opettaja S. V. Volkov, filologian tohtori. Tieteet, professori V. P. Grigoriev, tohtori Ped. Tieteet, professori A. D. Deikina, Ph.D. philol. Tieteet, apulaisprofessori E. V. Dzhandzhakova, Ph.D. philol. Tieteet N. A. Eskova, Venäjän tiedeakatemian akateemikko A. A. Zaliznyak, Ph.D. philol. Tieteet O. E. Ivanova, Ph.D. philol. Tieteet O. E. Karmakova, filologian tohtori. Tieteet, professori L. L. Kasatkin, Venäjän opetusakatemian akateemikko V. G. Kostomarov, IANP:n akateemikko ja RANS O. A. Krylova, filologian tohtori. Tieteet, professori L. p. Krysin, filologian tohtori. Tieteet S. M. Kuzmina, filologian tohtori. Tieteet, professori O. V. Kukushkina, filologian tohtori. Tieteet, professori V. V. Lopatin (komission puheenjohtaja), venäjän kielen ja kirjallisuuden opettaja V. V. Lukhovitsky, johtaja. Moskovan koulutusinstituutin venäjän kielen ja kirjallisuuden laboratorio N. A. Nefedova, Ph.D. philol. Tieteet I. K. Sazonova, filologian tohtori. Tieteet A. V. Superanskaya, Ph.D. philol. Tieteet L. K. Cheltsova, filologian tohtori. Tieteet, professori A. D. Shmelev, filologian tohtori. Tieteet, professori M. V. Shulga. Sääntötekstin keskusteluun ja muokkaamiseen osallistuivat aktiivisesti äskettäin kuolleet komission jäsenet: Dr. Philol. tieteet, professorit V. F. Ivanova, B. S. Schwarzkopf, E. N. Shiryaev, Ph.D. Tieteet N. V. Solovjov.

Tämä venäjän oikeinkirjoituksen opas on tarkoitettu venäjän kielen opettajille, toimitus- ja kustantajille, kaikille, jotka kirjoittavat venäjäksi.

Ohjekirjan käytön helpottamiseksi sääntöjen tekstiä on täydennetty sanahakemistoilla ja aihehakemistolla.

OIKEINKIRJOITUS

JOHDANTO

Yleistä tietoa venäjän kirjoittamisesta

Venäjän kirjoitus on ääni-aakkosellinen: sen pääyksiköt - kirjaimet korreloivat kielen foneettisten (ääni)yksiköiden kanssa. Sääntöjä, jotka määrittävät sanojen yleisesti hyväksytyn merkinnän, kutsutaan oikeinkirjoitussäännöiksi. Ne on jaettu neljään pääryhmään: sanojen äänikoostumuksen kirjaimellinen välittäminen; jatkuva, tavutettu ja erillinen oikeinkirjoitus; isojen ja pienten kirjainten käyttö; siirtosäännöt. Sanojen äänikoostumuksen kirjaimellinen välittäminen puolestaan määräytyy kahden tyyppisten sääntöjen avulla: kirjainten käytön yleiset säännöt (niitä kutsutaan myös grafiikan säännöiksi) ja sanan merkittävien osien kirjoittamista koskevat säännöt.

Venäjän aakkoset(kirjainjoukko, joka on järjestetty ehdolliseen, mutta tiukasti määriteltyyn järjestykseen) koostuu 33 kirjaimesta, joista jokaista on kaksi versiota: isot (iso, isot) ja pienet (pienet).

Letter - Kirjeen nimi

Hän, yoyo - e, yo

Juu - ja lyhyt

Ъъ - kiinteä merkki

b - pehmeä merkki

Kirjainten käytön perusperiaate

Kirjainten käyttöä koskevat yleiset säännöt määräävät parillisten kovien ja pehmeiden konsonanttien siirron sekä äänen [ j] ("iot").

Äänien ja aakkosten kirjainten välillä ei ole yksinkertaisia yksi-yhteen suhteita. Vokaalien välittämiseen käytetään kymmentä kirjainta, jotka muodostavat viisi kirjainparia: a - i, u - u, o - e, e - e, s - ja . 21 kirjainta käytetään edustamaan konsonantteja: b, c, d, e, g, h, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, c, h, w, u, d .

Venäjän kirjoituksessa ei ole erityisiä kirjaimia kovien ja pehmeiden konsonanttien osoittamiseksi. Jokainen konsonanttipari, joka eroaa vain kovuuden ja pehmeyden suhteen, on merkitty samalla kirjaimella: b ja b'(' - merkki pehmeydestä) - kirjain b , P ja P'- kirje P , d ja d'- kirje d jne. Niiden jälkeinen kirjain osoittaa parillisten konsonanttien kovuuden-pehmeyden: kirjaimet a, u, o, uh, s , pehmeyden vuoksi - kirjaimet minä, yu, jo, e ja , esimerkiksi: iloinen - rivi, jousi - luukku, aisti - hieho, herra - harmaa, kiihkeä - joi. Sanan lopussa tai ennen kovaa konsonanttia parillisen konsonantin pehmeys ilmaistaan kirjaimella b (pehmeä merkki), vertaa: hevonen - hevonen, suoja - veri, aarre - aarre; purkki - kylpylä, liukumäki - katkerasti, aisti - vain.

Venäjän oikeinkirjoituksen ja välimerkkien säännöt täydellinen akateeminen hakuteos - sivu nro 1/16

VENÄJÄN KIELI AKATEMIA TIETEET

Historiallisten ja filologisten tieteiden laitos Venäjän kielen instituutti. V.V. Vinogradova

VENÄJÄN OIKINTA- JA VÄLIMERKITTÖJÄ

TÄYDELLINEN AKATEEMINEN KÄSIKIRJA

N. S. Valgina, N. A. Eskova, O. E. Ivanova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin, L. K. Cheltsova
Toimittava toimittaja V. V. Lopatin

Venäjän oikeinkirjoituksen ja välimerkkien säännöt. Täydellinen akateeminen hakuteos / Toim. V.V. Lopatin. - M: AST, 2009. - 432 s.

ISBN 978-5-462-00930-3

Täydellinen akateeminen hakuteos on tarkoitettu laajimmalle lukijajoukolle.

Johdanto I

Yleistä venäjän kirjoittamisesta 11

Kirjainten käytön perusperiaate 12

Sanan merkittävien osien kirjallisen siirron perusperiaate 14

Joidenkin sanaluokkien kirjoittamisen ominaisuudet 16

Käyttösäännöt kirjaimet 17

Yleiset säännöt 17

Vokaalit eivät sibilanttien jälkeen c 17

Kirjaimet a - Minä, klo - Yu 17

Kirjaimet noin - yo 18

Kirjeen käyttö yo teksteissä eri tarkoituksiin 20

kirjaimet e - e 21

Kirjaimet ja - s 24

Vokaalit sihisemisen jälkeen ja c 26

Kirjaimet a,klo 26

Kirjeitä ja s 26

Kirjaimet hänestä sytytyksen jälkeen 27

Kirjaimet hänestä painotettujen vokaalien tilalle 27

Kirjaimet oh e korostamattomien vokaalien tilalle 33

Kirjaimet oie jälkeen c 34

Kirje uh sihisemisen jälkeen ja c 34

Kirje th 35

Kirjaimet b ja 6 36

Jakaminen b ja b 36

Kirjain b merkkinä konsonantin pehmeydestä 37

Kirje b joissakin kieliopillisissa muodoissa 39

Ei sihisevän 39 jälkeen

Vilkun 40 jälkeen

Säännöt sanan merkittävien osien (morfeemien) kirjoittamiseen - 40

Korostamattomien vokaalien oikeinkirjoitus 40

Korostamattomat vokaalit juurissa 41

Yksittäisten juurien kirjoittamisen ominaisuudet 42

Korostamattomat vokaalit etuliitteissä 51

Korostamattomat vokaalit jälkiliitteissä 54

Yksittäisten jälkiliitteiden kirjoittamisen ominaisuudet 59

Korostamattomat sujuvat vokaalit substantiivien ja adjektiivien juurissa ja päätteissä 69

Korostamattomat yhdistävät vokaalit 72

Korostamattomat vokaalit kirjainpäätteissä 74

Korostamattomat vokaalit verbimuodoissa 79

Vokaalit verbipäätteissä 79

Vokaalit infinitiivissä (epämääräisessä muodossa) ennen -ty 82

Vaikuttavat hiukkaset ei eikä kumpikaan 83

Konsonanttien oikeinkirjoitus 88

Äänettömät ja soinnilliset konsonantit 88

Hiljaiset konsonantit 92

Konsonanttiryhmät sanan merkittävien osien risteyksessä - 93

Kirjaimet markkinarakoja ennen n ja t 97

Kirje G lopussa -th (-hänen) 99

Kaksoiskonsonantit 99

Kaksoiskonsonantit sanan merkittävien osien risteyksessä 99

Kaksinkertainen n ja yksi n adjektiivien ja substantiivien jälkiliitteissä 101

Kaksinkertainen n ja yksi n menneen ajan passiiviosien ja niiden kanssa korrelatiivisten adjektiivien päätteissä ... 102

Täydelliset lomakkeet 102

Lyhyet lomakkeet 105

Kaksinkertainen n ja yksi n adjektiiveista ja partisiippeista muodostetuissa sanoissa 107

Kaksoiskonsonantit venäjän juurissa 108

Kaksoiskonsonantit lainatuissa (vieraan kielen) juurissa ja jälkiliitteissä 109

Ei-aakkosmerkkien käyttöä koskevat säännöt 111

Tavuviiva Sh

Viiva 113

Apostrofi 114

Aksentti 115

Yhdistetyn, tavutettujen ja erillisen oikeinkirjoituksen säännöt 116

Yleiset säännöt 117

Substantiivit 121

Yleisiä nimiä 121

Oikeat nimet ja yhdistelmänimet 129

Nimet, pseudonyymit, lempinimet, lempinimet 129

Paikanimet 131

Adjektiivit 134

Numerot 139

Pronominaaliset sanat 140

Adverbit 141

Palvelusanat ja välihuomautukset 148

Yhdistelmät hiukkasten kanssa 150

negatiiviset kirjoitusasut ei 151

Yhdistetty oikeinkirjoitus ei 152

Erillinen oikeinkirjoitus ei 153

Yhdistetty/erillinen oikeinkirjoitus ei 155

Korjaavat säännöt (koordinointisäännöt) 161

Isojen ja pienten kirjainten käyttöä koskevat säännöt 164

Yleistä tietoa 164

Ihmisten, eläinten, mytologisten olentojen oikeat nimet ja niistä johdetut sanat 167

Maantieteelliset ja hallinnollis-aluenimet ja niistä johdetut sanat 171

Tähtitieteelliset nimet 176

Historiallisten aikakausien ja tapahtumien, kalenterikausien ja juhlapäivien nimet, julkiset

Tapahtumat 176

Uskonnolliset arvonimet 178

Viranomaisten, laitosten, järjestöjen, yhdistysten, puolueiden nimet 182

Asiakirjojen, monumenttien, esineiden ja taideteosten nimet 185

Ammattinimikkeet, arvot, arvot 187

Ritarikunnan nimet, mitalit, palkinnot, arvomerkit 188

Tavaramerkkien, tuotemerkkien ja lajikkeiden nimet 188

Isot kirjaimet erikoistyylikäytössä 190

Lyhenteiden ja graafisten lyhenteiden kirjoittamista koskevat säännöt... 191

Lyhenteet ja johdannaissanat 191

Graafiset lyhenteet 194

Siirtosäännöt 195
VÄLIMERKIT

Välimerkkien tarkoituksesta ja periaatteista 198

Välimerkit lauseen lopussa ja alussa. Lopullinen

merkkejä lauseen keskellä 201

Välimerkit lauseen lopussa 201

Välimerkit lauseen alussa 203

Lauseen lopun merkit lauseen sisällä 203

Lauseen jakaminen pisteellä 205

Viiva lauseen jäsenten välillä 206

Viiva subjektin ja predikaatin 206 välillä

Väliviiva epätäydellisessä lauseessa 209

Kierre liitäntätoiminnossa 211

Viiva valintatoiminnossa 212

Merkkejä välimerkit nimellisaiheisiin 213

Merkkejä välimerkit lauseen homogeenisilla jäsenillä 214

Välimerkit lauseen homogeenisille jäsenille liitännöillä ja ilman 214

Välimerkit lauseen homogeenisilla jäsenillä, joissa on yleissanoja 220

Homogeenisten määritelmien välimerkit 223

Homogeenisten sovellusten välimerkit 227

Välimerkit lauseen toistuville jäsenille 228

Merkkejä välimerkit lauseen yksittäisille jäsenille 229

Välimerkit erillisillä sovituilla määritelmillä 229

Välimerkit erillisillä epäjohdonmukaisilla määritelmillä 235

Erillisten sovellusten välimerkit 239

Välimerkit yksittäisissä olosuhteissa ... 243 Välimerkit rajoittavissa ja erittävissä lauseissa 249

Välimerkit ja lauseen selventävät, selittävät ja yhdistävät jäsenet 251

Välimerkit merkityksellisissä yhdistelmissä alisteisten konjunktioiden tai liittoutuneiden sanojen kanssa 256

Vertailevien käännösten välimerkit 258

Merkkejä välimerkit johdanto- ja plug-in-rakenteille 261

Välimerkit johdantosanoihin, sanayhdistelmiin ja lauseisiin 261

Välimerkit lisättäessä 268

Merkkejä välimerkit puhuttaessa 273

Merkkejä välimerkit välilyönneille ja välilauseille 276

Välimerkit myöntäville, negatiivisille ja kysely-huutauksille 278

Monimutkaisen lauseen välimerkit 280

Välimerkit yhdistelmälauseessa 280

Monimutkaisen lauseen välimerkit 284

Välimerkit monimutkaisessa lauseessa 294

Välimerkit monimutkaisissa syntaktisissa rakenteissa 299

Välimerkit suoralle puheelle ja lainauksille 301

Välimerkit suorassa puheessa 301

Lainausvälimerkit 307

Lainausmerkit ja "vieraat" sanat 310

Epätavallisen käytettyjen sanojen lainaus - 311 Välimerkkien yhdistelmä, niiden sijaintijärjestys; merkkien vuorovaikutus monimutkaisissa rakenteissa 313

Välimerkkien yhdistelmä ja niiden sijaintijärjestys 313

Välimerkkien vuorovaikutus monimutkaisissa rakenteissa 317

Välimerkit luetteloiden suunnittelussa ja rubrikointisäännöissä 320

Sanahakemisto osioon "Oikeinkirjoitus" 325

Hakemisto osioon "Välimerkit" 435

Sanahakemisto osioon "Välimerkit" 460

Ehdolliset lyhenteet 478

Tämä venäjän oikeinkirjoituksen opas on tarkoitettu venäjän kielen opettajille, toimitus- ja kustantajille, kaikille, jotka kirjoittavat venäjäksi.

Ohjekirjan käytön helpottamiseksi sääntöjen tekstiä on täydennetty sanahakemistoilla ja aihehakemistolla.

OIKEINKIRJOITUS

JOHDANTO Yleistä venäjän kirjoittamisesta

-1	kirjaimen nimi	Kirje	kirjaimen nimi	Kirje	kirjaimen nimi
Ah	a	Ll	ale	ts	tse
bb	bae	Mm	Em	HH	Che
Vv	ve	H n	fi	shh	sha
Gg	ge	Oo	noin	Shch	shcha
dd	DE	Pp	pe	bj	kiinteä merkki
Hän, Yoyo 1	hänen	s	er	Yy	s
Oppia	sama	ss	es	b	pehmeä merkki
Zz	ze	Tt	te	uh	uh
ii	ja	woo	klo	Yuyu	Yu
vv	ja lyhyt	FF	ef	Yaya	minä
Kk	ka	xx	Ha

Kirjainten käytön perusperiaate

Kirjainten käyttöä koskevat yleiset säännöt määräävät parillisten kovien ja pehmeiden konsonanttien sekä äänen C] 2 ("yot") lähettämisen kirjallisesti.

C] on konsonantti, joka on läsnä esimerkiksi sanan alussa joulukuusi roll] tai sanan lopussa taistelu.

Äänien ja aakkosten kirjainten välillä ei ole yksinkertaisia yksi-yhteen suhteita. Vokaalien välittämiseen käytetään kymmentä kirjainta, jotka muodostavat viisi kirjainparia: a-i, y - juu, voi - joo 9 uh 9 s - ja 1 . 21 kirjainta käytetään edustamaan konsonantteja: b, c, d, e, g, h, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, c, h, sh,sh, y.

Venäjän kirjoituksessa ei ole erityisiä kirjaimia kovien ja pehmeiden konsonanttien osoittamiseksi. Jokainen konsonanttipari, joka eroaa vain kovuuden ja pehmeyden suhteen, on merkitty samalla kirjaimella: b ja b"(" - merkki pehmeydestä) - kirjain b, i ja P"- kirje l, d ja d"- kirje d jne. Niiden jälkeinen kirjain osoittaa parillisten konsonanttien kovuuden-pehmeyden: kirjaimet a, oi uh,s, pehmeyden vuoksi - kirjaimet I, yu, yo, e ja, esimerkiksi: iloinen - rivi, jousi - kattoluukku, luukku - hieho, arvon herra- harmaa, pöly - joi 2 . Sanan lopussa tai ennen kovaa konsonanttia parillisen konsonantin pehmeys ilmaistaan kirjaimella b (pehmeä merkki), vertaa: con - hevonen, veri - veri, aarre - matkatavarat; kieltää ka- kylpylä, kukkula - katkera, tylsä - vain.

Tässä ja alla, koko sääntöjen tekstissä, äänet on merkitty suoraan lihavoitu fontti ja kirjaimet lihavoituina kursiivilla.

2 Kirjainpareina e - e, s - ja tämä kovuuden siirtoperiaate on pehmeä sti konsonantteja ei havaita aivan johdonmukaisesti (ks. tästä § 9 ja 11).

Parittomat kovuus-pehmeyskonsonantit w, w, h, u (sihisevä) ja c ei tarvitse osoittaa kovuutta tai pehmeyttä seuraavalla kirjaimella. Osoittaa kovuuden w, w ei tarvitse kirjoittaa kirjettä s, ja ilmaisemaan pehmeyttä h, w- kirjaimet minä, yu. Siksi, kun kaikki viheltävät kirjaimet on kirjoitettu a, sinä, minä, esimerkiksi: lämpö, pallo, tunti, armo; bugi,melu, ihme, hauki; rasva, ruoko, arvo, kilpi 3 .

Välittääkseen konsonantin C] siellä on erityinen kirje ja, mutta sitä käytetään yleensä vokaalien jälkeen - sanan lopussa ja ennen konsonantteja, esimerkiksi: toukokuu, t-paita, parvi, räkä. Ennen vokaalia - sanan alussa ja vokaalien jälkeen - C] ei ole merkitty erillisellä kirjaimella, mutta yhdessä seuraavan vokaalin kanssa se siirretään kirjaimilla minä,joo, jo, e, esimerkiksi: omena, pelko, etelä, käärme, puu, laulaa, kuusi, saapui *. Konsonanttien jälkeen tässä tapauksessa ennen kirjaimia i, juu, joo 9 e ovat kirjoitettuja b tai ь (erotusmerkit): halata, ennen vuosipäivää, ajoi ylös, nousta; ystävät, lumimyrsky, penkillä, ase; eron jälkeen b yhdistelmä "j + vokaali" voidaan välittää myös kirjaimella ja: satakieli.

Joten kirjaimet I yu, yo, e ja käytetään venäläisessä kirjoituksessa kahdessa funktiossa: vokaalien osoittamiseen, jotka osoittavat samanaikaisesti edellisen konsonantin pehmeyden, ja välittää yhdistelmää j, jota seuraa vokaali.
Perusperiaate sanojen merkittävien osien välittämiseksi kirjallisesti

Venäjän kielen oikeinkirjoitussäännöt perustuvat periaatteeseen, jonka mukaan äänten muutosta sanan aseman vaikutuksesta ei saa merkitä kirjallisesti.

Joitakin poikkeamia tästä mallista (vieraalla alkuperää olevilla sanoilla ja yhdyssanailla) katso § 26.

Muissa asennoissa kaikkia ääniä ei eroteta; nämä ovat riippuvaisia, heikkoja asentoja. Kyllä, perkussiiviset äänet. a ja noin(itse ja som) korostamattomassa asennossa yhtyvät yhteen ääneen a: s[a]lsh. Pehmeiden konsonanttien jälkeen korostamattomassa asennossa ne eivät eroa toisistaan, ne osuvat yhteen ääneen ja neljä vokaalia, jotka eroavat stressissä - noin, a, ja, no esimerkiksi: [h "to] piiskaa, [t l m]hukka, [n "irsh, [d" ja] ld, vrt. stressaantunut [t "6] uida, \t b a]Ei, [p "i] / ib, [d "3 ]lo. Parilliset ääni-kuurokonsonantit eivät eroa sanan lopussa, samoin kuin ennen äänettömiä ja soinnillisia konsonantteja, esimerkiksi: du[p] - su[i] 9 ska [s] ka - väriaine,mennessä [d] otan - o [d] otan (vrt. ennen vokaalia: tammet - keitot, sadut - värit, poimi - valitse).

Sama periaate pätee vokaalien ja konsonanttien siirtoon etuliitteissä, jälkiliitteissä ja päätteissä (katso sääntöjen asiaankuuluvat kohdat).

Joidenkin sanaluokkien kirjoittamisen ominaisuudet

Vieraan alkuperän sanoissa (etenkin erisnimissä) sekä lyhenteissä on kirjoitusasuja, jotka poikkeavat kirjainten käytön yleisistä säännöistä. Esimerkiksi joissakin vieraissa sanoissa kirjainten jälkeen hyvin,WC kirjeitä kirjoitetaan minä,yu, e (esite, laskuvarjo, tuomaristo, pshut, Jules, Siauliai, Tsjavlovsky, Zürich; jen, Shenyang, Lao Hän) ja sen jälkeen n - kirjaimet s ja uh(Truong, Chengdu). Tällaiset oikeinkirjoitukset voivat kuvastaa joitain ääntämisen erityispiirteitä - esimerkiksi pehmeää hyvin ja sh, kiinteä h.

KIRJEIDEN KÄYTTÖSÄÄNNÖT Yleiset säännöt 1

Vokaalit eivät sibilanttien ja jälkeenc 2

Kirjaimet a - minä, klo - Yu § 1. Kirjeet a, u käytetään:

Vokaalien välittämiseen a, u sanan alussa ja vokaalien jälkeen, esimerkiksi: helvetti, tulipunainen, armeija, haukko, liana, keidas, Loire; mieli aamu,kusipää, hämähäkki, opeta.

Vokaalien välittämiseen a, u pallo, keite, solmio,lahja, kutoja, toive; myrsky, pöllö, ota, upota.

§ 2. Kirjaimet minä, yu käytetään:

1. Välittää vokaalit a, u ja samalla ilmoittaa

edellisen konsonantin pehmeydestä, esimerkiksi: tikka, kylmä
pistää,pehmeä, virkistävä, kokonainen; dyynit, rakkaudet, minä ajan, kaikkialla, cos-
tyum.

Huomautus. Kirjaimet minä, yu konsonanttien g jälkeen, k, x löytyy vain vierasperäisistä sanoista, mukaan lukien erisnimet, esimerkiksi: Gyaur, Ganja, Gyurza, Kaverit, Hugo, Gunther; Kyakhta, manikyyri, oja, Kuchelbecker, Kyushu; Hyanga, Huebner.

2. Yhdistelmän välittäminen \, jota seuraa vokaali a
tai osoitteessa:

Joissakin yleisissä kirjainten käyttöä koskevissa säännöissä on piirteitä, jotka liittyvät yksittäisten sanojen tai merkittävien sanaosien kirjoittamiseen. Tämä on pätee, esimerkiksi kirjeiden kirjoittamista koskeviin sääntöihin ja- s, kirjoittaminen noin- yojälkeen viheltää ja c. Kuitenkin käyttäjän mukavuuden vuoksi oikeinkirjoitussäännöissä nämä ominaisuudet on perinteisesti annettu yleisten sääntöjen ohella.

2 Tämän osan sääntöjä havainnollistavat ensisijaisesti rami korostetulla vokaalilla. Kirjeiden kirjoittamisesta, jotka välittävät stressittömästi nye vokaaliääniä, katso sääntöjen seuraavat kohdat.

omena, majakka, Jalta;eteläinen, hytti, Yura;

Huomautus. Joidenkin vierasperäisten sanojen kirjainyhdistelmien kirjoittamisesta "I, yuu katso 26 §, 3 kohta.

b) konsonanttien jälkeen; tässä tapauksessa ennen kirjaimia minä,Yu erottimet on kirjoitettu b tai b (katso § 27-28), esim. amme, apina, lumimyrsky, viisikymmentä; ydinvapaa, hereillä, kerrossänky, ennen vuosipäivää.

Kirjaimet noin - yo 1 § 3. Kirje noin käytetty:

yksi . Vokaalin välittäminen noin sanan alussa ja vokaalien jälkeen
esimerkiksi: akseli, kirjeenvaihto, teoria, elämäkerran kirjoittaja, henkilökohtaisesti, niemimaa.

Vokaalin välittäminen noin ja samalla osoittaa edeltävän konsonantin kovuuden, esimerkiksi: taistelu, kasvi, kyyhkynen, laji, nippu, ike, kuluu, otsa, litra, mehu, höyrysauna, sata.

Rajoitetussa ulkomaista alkuperää olevien sanojen piirissä kirjain noin käytetty:

a) välittää vokaalia noin jälkeen ) lähetetään kirjeellä th

sanan alussa ja sanan keskellä vokaalien jälkeen, esim. jodi,
suuri (luettelo tällaisista sanoista, katso 26 §, 2 kohta);

Siinä eri venäläisessä kirjoituksessa, jossa kirje yo käytetään vain valikoivasti (katso § 5), kirjainpari oh - joo sopiva pari noin- e.

b) välittää yhdistelmä), jota seuraa vokaali noin sisään

osana kirjainyhdistelmää o konsonantin jälkeen; lista perusasioista
sanat 2: pataljoona, liemi, kanjoni, seuralainen, cotillion, auto-
magnola, Cro-Magnon, lotion, medaljonki, kätyri, paviljonki, pa-
Pilotki, postimies, señor, señora, signor, signora, herkkusieni-
hän, chignon; kvadriljoona, kvintiljoona, sekstillijona (yhtä hyvin kuin
vaihtoehtoja kvadriljoona, kvintiljoona, sekstillijona, Jätän väliin-
käyttämällä erilaista ääntämistä); miljoonaa (kirjoitus välittää
yksi ääntämisistä sanaa miljoonaa); omassa
pöyhkeät nimet: Avignon, Asuncion, Guillaume, Mignon, Taglioni, Frshpjof. Harvinaisissa tapauksissa kirjainyhdistelmä yo kirjoitettu välittämään korostamattoman tavun äänet: giljotiini, giljotiini, senorat, senorita, senoria, signorina, signoria, Murillo.

§ 4. Kirje yo käytetty:

1. Korostetun vokaalin välittäminen noin ja samalla varten

merkkejä edellisen konsonantin pehmeydestä, esim.
lapsi, airot, naula, valtion omistama, kevyt, pyyhkäisty, peura,
kirjava, kylkiluut, aasi, nuhjuinen, kasvava.

Huomautus 1. Kirje e konsonanttien g jälkeen, k, x esiintyy pääasiassa vierasperäisissä sanoissa, mukaan lukien erisnimissä, esimerkiksi: gyozy, tytöt, viina; Goethe, Hölderlin, Göteborg, Köln, Koestler, Höglund. Yhdistelmä kyo esitetään myös sanoissa, joissa on vierasliite -yor tyyppi kioski, hälytin ja verbin henkilökohtaisissa muodoissa kutoa: kutoa, kutoa, kutoa, kutoa.

Muistio 2. Vokaalin tilalle voidaan kirjoittaa kirjain £ noin, jolla on toissijainen aksentti (esim. kolme vuotta, neljä metriä, tummanpunainen), ja myös korostamattoman vokaalin tilalle noin vierasperäisillä sanoilla (esim: Goethe-Anetz, Königsberg).

2. Yhdistelmän siirtäminen j jota seuraa stressaantunut ääni

nym noin:

a) sanan alussa ja vokaalien jälkeen, esimerkiksi: puu, siili, laina,

kahvipannu, kärki, laulaa, poiju;

b) konsonanttien jälkeen; tässä tapauksessa ennen kirjettä yo ovat kirjoitettuja

erotusmerkit b tai b(katso § 27-28), esim. juominen,
nousee, alusvaatteet, vakava, elämän elämän; irrotettava volyymi.

Huomautus. Tietoja käytöstä erottimen jälkeen b sijasta yo kirjaimet noin(sanoilla kuten liemi, giljotiini) katso 3 §, 36 kohta.

Huomautus kappaleisiin.1 ja 2. Kirjeen painottamattomassa asennossa e vastaa kirjainta e, esimerkiksi: hunaja - hunaja, jää - jää, kannettiin - kannettiin, kantaa - ottaa pois, siili-siili.

ё-kirjaimen käyttö teksteissä eri tarkoituksiin 1

§ 5. Kirjeen käyttö yo voi olla peräkkäistä tai valikoivaa.

Johdonmukainen kirjaimen käyttö yo vaaditaan seuraavan tyyppisissä painetuissa teksteissä:

a) teksteissä, joissa on peräkkäisiä merkkejä

aksenttimerkit (katso § 116);

b) pienille lapsille osoitetuissa kirjoissa;

c) peruskoululaisille suunnatuissa opetusteksteissä ja
venäjää opiskelevat ulkomaalaiset.

Huomautus 1. Johdonmukainen käyttö e hyväksytty näiden sääntöjen havainnollistavan osan osalta.

Huomautus 3. Sanakirjoissa sanat kirjaimella yo sijoitetaan yleisiin sanojen aakkosiin kirjaimen kanssa e, esimerkiksi: tuskin, unctuous, joulukuusi, kuusi, ryömiä, kalanruoto, joulukuusi, kuusi; piristää, piristää, pitää hauskaa, pitää hauskaa, pitää hauskaa.

Tavallisissa painetuissa teksteissä kirjain yo käytetään valikoivasti. On suositeltavaa käyttää sitä seuraavissa tapauksissa.

Voit estää sanan virheellisen tunnistamisen esimerkiksi seuraavasti: kaikki, taivas, lennossa, täydellinen (toisin kuin sanoja kaikki, taivas, kesä, täydellinen), mukaan lukien korostuksen paikan osoittaminen sanassa, esimerkiksi: ämpäri, tiedämme (Toisin kuin ämpäri, tiedämme).

Sanan oikean ääntämisen osoittamiseksi - joko harvinainen, ei hyvin tunnettu tai jolla on yleinen ääntämisvirhe, esim.: gyo "zy, surfing, fleur, harder, slit, mukaan lukien oikean stressin osoittaminen, esimerkiksi: satu, tuotu, viety pois, tuomittu, vastasyntynyt, täyteaine.

Pykälän 5 sääntö koskee kaikkia ё-kirjaimen käyttötapauksia, mukaan lukien JA HISTINGIN JÄLKEEN F, 10, Chusch.

3. Erisnimissä - sukunimet, maantieteelliset nimet, esimerkiksi: Konenkov, Neyolova, Catherine Deneuve, Schrödinger, Dezhnev, Koshelev, Chebyshev, Vyoshenskaya, Olekma.

Kirjaimet e - e

§6. Kirje uh kirjoitettu juuren alkuun vokaalin e välittämiseksi (ilman edeltävää )):

Seuraavien venäjän kielen pronominaalisanojen ja välihuomojen alussa: tämä (tämä, tämä, nämä), sellainen, sellainen, sellainen, sellainen, sellainen; eva, evon, ege, ege-ge, hei, ek, eh, ehma, eh-he.

Vierasperäisten sanojen alussa (mukaan lukien erisnimet), esim. eureka, vienti, hätätilanne, hellenit, eepos, aikakausi, etiikka, kaiku, Etna, Eric (kirjeen kanssa uh, painotetun vokaalin lähettäminen); eukalyptus, itsekkyys, päiväntasaaja, tentti, taloustiede, sähkö, elementti, eliitti, tunne, energia, epigrafi, epidemia, saattaja, estetiikka, etymologia, eetteri, Everest, Oidipus, Aischylus(tässä kirje uh välittää korostamattoman vokaalin).

Kirjainten nimissä el, em, en, er, es, ef, sekä kirjainten nimien mukaan kirjoitettujen lyhenteiden sekä kirjainten nimistä ja kirjainlyhenteistä muodostettujen sanojen alussa, esim. sosialisti-vallankumouksellinen, enny, ensky, emka.

Monimutkaisten ja yhdistelmäsanojen etuliitteiden tai komponenttien jälkeen (sekä vokaalien että konsonanttien jälkeen). Esimerkkejä:

a) vokaalien jälkeen: anti-elektroni, anti-SR, deescal-

Epäeettinen, uudelleentarkastelu, vaiheittain, siis uudelleentarkastelu
satama; dielektrinen, elokuvaruutu, televisioruutu, megaerg, mikroelektroniikka
mentti, polyesteri, mezzanine, viisikerroksinen",

b) konsonanttien jälkeen: elektroditon, subscreen, esitarkastus

mentaalinen, razedaky, säästäväinen, supertaloudellinen, subequa-
toriaali, supereliitti; kaksikerroksinen, kolmielementti,
litiumtalous, saniteetti- ja epidemiologinen asema, Mosenergo, talousministeriö.

§ 7. Ei juuren alussa, kun vokaalit (vieraan alkuperän sanoissa) kirjoitetaan kirjaimeksi uh, niin e. Heidän valintansa riippuu edellisestä vokaalista.

1. Kirjainten jälkeen hänet ja kirjoitettu e. Luettelo perussanoista: ge-

enna, rekisteri, ekstravagantti; hygienia, hyena, terävä, ruokavalio, kiinteistönvälittäjä, sie-
sata, spanieli, juhla ja sanat eteenpäin -ent: hakija, asiakas,
ainesosa, tekijä, potilas ja muut (kirjeen kanssa e, Jätän väliin-
shchi painotettu vokaali); fani, leer, pelaaja, jesuiitta, hierarkia,
hieroglyfi, myeliitti, pyeliitti, hurskaus, requiem, trier (tässä kirje
e välittää korostamattoman vokaalin).

Huomautus 1. Sanoin kuljetin ja ilotulitus jälkeen e kirjoitettu sinä(katso § 26, kohta 3).

Muistio 2. Joillain oikeilla nimillä jälkeen ja kirjaimilla kirjoitettuna, esim. Marietta, Gliere.

2. Kirjainten jälkeen ah ohu, u on kirjoitettu e. Luettelo perussanoista:

kaksintaistelu, duetto, maestro, menuetti, piruetti, runoilija, runous, runo, si-
louette, hahmo (tässä kirje uh välittää korostetun vokaalin);
aloe, lentokenttä (ja muut sanat, joissa on alkuosa aero-),
palomuuri, kanootti, kerroin, lues, maestoso, muezzin, fa-
eton, fuete (tässä kirje uh välittää korostamattoman vokaalin). Että
tai oikeilla nimillä, esim. Puerto Rico, Wales, Heming-
hei Maugham, Laertes, Aelita.

Poikkeukset: sanoin projekti, suunnittelu, projektio, projektori ja muut yksijuuriset, liikerata, introjektio, samoin kuin sanoin -er (esimerkiksi. buer, gaer, fraer, haastattelija) kirjoitetaan kirje e.

Huomautus kappaleisiin. 1 ja 2. Huolimatta edellisestä kirjaimesta, ne on kirjoitettu uh sanoja toisella osalla -hedron: heksaedri, oktaedri, tetraedri, romboedri, kolmioedri, monitaho.

§ kahdeksan. Ei juuren alkuun konsonanttien jälkeen, vaan kirjain e kirjoitetaan välittämään vokaalia e ja samalla osoittamaan edeltävän konsonantin kovuutta seuraavissa tapauksissa.

Muutamassa yleisessä vierasperäisessä substantiivissa. Luettelo perussanoista: pormestari, mestari "opettaja, mestari" plein air, peer, maila, rap, sir; sama niistä johdetuissa sanoissa, esimerkiksi: kaupungintalo, peerage, ryöstäjä. Muiden (pääasiassa pitkälle erikoistuneiden) sanojen ympyrä määräytyy oikeinkirjoitussanakirjan mukaan.

Monissa ulkomaista alkuperää olevissa erisnimissä, esim. Bacon, David, Deng Xiaoping, Davis, Rayleigh, Rambo,

Salinger, Sam, Sasson, Thatcher, Taffy (henkilö- ja sukunimet), Maryland, Taipei, Ulan-Ude, Huang He (paikannimet). Kirje uh säilyy kaikissa sellaisista erisnimistä johdetuissa sanoissa sekä silloin, kun niistä tulee yleisiä substantiiveja, esimerkiksi: Ulan-Ude, Rayleigh (fyysinen yksikkö), tunti (hiustenleikkuun).

3. Kirjainten nimissä olla, ve, ge, de, ze, pe, te, samoin kuin sisällä

kirjainten nimien ja muodostettujen sanojen mukaan kirjoitetut lyhenteet
kylpyhuoneet kirjainlyhenteistä, esimerkiksi: panssaroidut miehistönkuljetusalukset, kaveenshchik,
gepeushnik, KGBashny.

Huomautus. Sanoin eser, enes ja sdek- vanhat lyhenteet joidenkin 1900-luvun alun poliittisten puolueiden jäsenistä - kirje on perinteisesti kirjoitettu e.

4. Äänilyhenteissä ja niistä muodostetuissa sanoissa

esimerkiksi: HPP, CHP, VTEK, NEP, reilu (fyysinen ekvivalentti
röntgen), vtekovsky, nepman.

§ yhdeksän. Muissa tapauksissa, ei juuren alussa konsonanttien jälkeen, kirjain kirjoitetaan e.

Samanaikaisesti kaikissa äidinkielenään venäjän sanoissa kirjain e osoittaa edellisen konsonantin pehmeyden, esim.: valkoinen, tuuli, sana, jalka, liike, vedessä, maanalainen, jäljittää, ylistävä, vaihto, seinä, väestölaskenta, kestää, leikata, vanheta, kevät, lukeminen, polut.

Kuitenkin sanat vieraita alkuperää, kirjoitettu kirjaimella e, edeltävä konsonantti voidaan lausua lujasti. Joten pehmeän konsonantin välittävien kirjainten jälkeen kirjain e kirjoitettu sanoin asbesti, versio, ghetto, despootti, seepra, komeetta, nainen, pioneeri, tilaaja, aspekti, vesiväri, sektori, patentti, vika ja monissa muissa. Kovan konsonantin välittävien kirjainten jälkeen e kirjoitettu sanoin vauva, dandy, delta, malli, ekseema, serkku, slangi, liikemies, inertia, fonetiikka, cappella, rugby, luokitus, lääkehoito, setteri, mökki, parterre, seisoo, tahti ja monet muut, samoin kuin käännettämättömät yleiset substantiivit, jotka on johdonmukaisesti kirjoitettu viimeisen kirjaimen kanssa e, esimerkiksi: marenki, simpanssi, makrame, ansioluettelo, pince-nez, kiertue, coupe, aallotus, sose, viiva, kabaree, fricassee, moottoritie, essee, varietee, pääntie, karate, kahvila, ja sanoissa, joissa on vierasliite -essa (tyyppi runoilija, lentoemäntä, paronitar); useilla erisnimillä, esim. Carmen, Nehru, Roerich, Time, Dantes, Taylor, Delphi, Saint Gotthard.

§ kymmenen. Seuraavissa tapauksissa kirje e kirjoitettu välittämään yhdistelmää), jota seuraa vokaali e:

Sanan alussa esim. metsästäjä, syövyttävä, ratsastaa, kuusi, jos, harhaoppi, ratsastaa, Eva, Yelnya, Yeysk.

Vokaalien jälkeen venäläisissä (ei lainatuissa) sanoissa, esimerkiksi: soita sisään, siirry, lyö, tule, armeija, ekstaasi, syö, kaarnakuoriainen, makeansuu, lähteä, turhamaisuus.

Huomautus kappaleisiin. 1 ja 2. 0ä sinä katso §26, s.3.

3. Konsonanttien jälkeen; ennen kirjettä e kirjoitetaan kerran

halkeavaa yi (katso § 27-28), esim. kaulakoru, ensi-ilta, mahdollisuus-
nier, croupier, näytelmä, kuriiri, viihdyttäjä, amme (pvm. p.), artikkelissa
Molière; sisään, ajaa ylös, lähtö, katkaista, syödä,
yliluonnollinen, yleiseurooppalainen, injektio, kuriiri.

Kirjaimet ja - s §yksitoista. Kirje ja se on kirjoitettu:

Vokaalin välittäminen ja sanan alussa ja vokaalien jälkeen, esimerkiksi: nimi, kauan sitten, kipinä; fawn, kiihkeä, juoma, voitto, risteily, sviitti, muna.

Vokaalin välittäminen ja ja samalla osoittaa edellisen konsonantin pehmeyden, esimerkiksi: taistelu, kirsikka, hukkua, ajaa, syöksyä, tankkeri, kaatosade, koti, laiska, juoda, polttaa, voimaa, mene, kreivitär, kuivaa.

Yhdistelmän lähettäminen j jota seuraa vokaali ja konsonanttien jälkeen; tässä tapauksessa ennen ja on kirjoitettu jakamalla b (katso § 28), esim. varpunen, variy, artikkelit, Iljin.

Seuraavissa tapauksissa kirje ja välittää ääntä s kiinteiden konsonanttien jälkeen:

a) ulkomaista alkuperää olevien etuliitteiden jälkeen: hyper-, dez-, inter-, counter-, post-, sub-, super-, trans-, ja myös alkuelementin jälkeen panoroida-, esimerkiksi: hyperinflaatio, disinformaatio, hajoaminen, vastapeli, postimpressionismi, infarktin jälkeinen (vrt. preinfarkti, katso 12 §, 2 kohta), osa-tarkastaja, superinfektio, trans-Iranin, pan-islamismi;

b) Venäjän etuliitteen jälkeen edellä-, esimerkiksi: erittäin hienostunut,
erittäin mielenkiintoinen;

Huomautus1. Venäjän etuliitteen jälkeen inter- kirje ja kirjoitettu 14 §:n säännön mukaisesti.

Huomautus2. 0 kirjoittaminen juuren alkuun venäläisten kirjainten etuliitteiden jälkeen s katso 12 §, 2 kohta.

c) monimutkaisten ja monimutkaisten lyhenteiden ensimmäisten osien jälkeen

sanoja, esimerkiksi: kahden neulan, kolmen pulssin, pedagoginen instituutti,
urheiluvälineet, poliittinen tieto, valtion omaisuus, valtion tarkastusvirasto
tion, taloustarkastaja, miriskusnik (julkaisusta "World of Art").

§ 12. Kirje s käytetään välittämään vokaalia s ja samalla osoittaa edeltävän konsonantin kovuuden:

1. Ei etuliitteiden jälkeen, esim.: totta, orja, ulvoa, soita,

opas, vuohet, ruoska, vauva, ajatus, sairas, pöly, kiire,
kävellä, täynnä, autiomaa, haukkua.

Huomautus. Kirje s konsonanttien g jälkeen, minä,X käytetty: yksittäisissä välilauseissa ja niistä muodostetuissa sanoissa (huijata, karjua, karjua); vieraalla alkuperällä olevilla sanoilla, mukaan lukien erisnimet, esimerkiksi: akyn, kok-saghyz, Gy-dan, Kyzylkum, Kyshtym, Khirdalan, Khamkhyn; isänimien puhekielissä, kuten Olegych, Markych(katso § 43, huomautus).

2. Konsonanttipäätteiden venäjän etuliitteiden jälkeen

(paitsi liitteet edellä- ja inter-), esimerkiksi: neulaton (vrt. neula),
illuusio (illuusio), taitoton (taitava), toivoton
(tulos), voittaa (pelaa), löytää (haku), saada
(omistaa), samalla lailla: etsiä, yliyksilöllinen, tavallinen
johtaa, kalkinpoisto, nimetty, pelata mukana, osa-
halailu, infarktia edeltävä, esihistoria, pilkka, etsintäkuulutettu,
improvisoida.

Huomautus1 . Muiden etuliitteiden jälkeen konsonantille ei kirjoiteta kirjainta s, mutta se on kirjoitettu ja (katso § 11, kohdat 4a ja 46).

Muistio 2. Kirje s sanan alussa esiintyy vain erikoistyypin sanoissa - kirjaimen nimessä s, välihuomautuksessa uh, sanoin pistää ja jep, ilmaisevat ääntämisen piirteitä sekä harvinaisissa vieraissa sanoissa, mukaan lukien erisnimet, esimerkiksi: v(joidenkin turkkilaisten kansojen laulujen nimi), Yym, Ynykchansky(joki ja kylä Jakutiassa).
Vokaalit sihisemisen jälkeen jac Kirjaimet a, y

seuraava sivu >>

Portaali opiskelijalle. Itseharjoittelu

Välimerkkinormit

Oikeinkirjoitusnormit

Välimerkkinormit

AIHEESEEN LIITTYVÄT ARTIKKELIT