Englannin kieli on erittäin melodinen ja miellyttävä korvalle, ja siksi sen oppimista voidaan helposti kutsua jännittäväksi toiminnaksi. Mutta jos olet aloittelija ja on vielä hyvin, hyvin pitkä aika päästä mestarin huipulle, ajan myötä englannin oppiminen voi lakata tuomasta iloa ja oppitunnit - tai pikemminkin itseopiskelu muuttuu vähemmän mielenkiintoiseksi ja tuottavammaksi . Tämän riskin ehkäisemiseksi on olemassa tehokas tapa, joka sopii kaikilta osin sekä lapsille että aikuisille. Se on noin englannin oppimisesta englanninkielisen runouden kautta - sieltä löytyy todella monipuolinen sanasto!
Runouden opiskelu englanniksi ei ole helppoa, mutta samalla sillä on useita etuja:
- Opit välittömästi paljon uusia sanoja, joita riimin läsnäolon ansiosta ei ole vaikea muistaa ja hallita;
- Näet kuinka lauseet muodostuvat - jokaisen sanan tunteminen erikseen auttaa elämässä vähemmän kuin kyky ilmaista ajatus englanninkielisillä sanoilla;
- Tutustut luovuuteen englanniksi - erityisesti kuuluisien amerikkalaisten ja brittiläisten runoilijoiden työhön, jotka antoivat maailmalle runoja englanniksi jotka ovat tulleet laajalti tunnetuiksi.
Runoilijoiden runoja
Jos päätät etsiä englanninkielisiä runoja oppiaksesi sen nopeammin, etsit niitä todennäköisesti Internetistä tai kirjastosta. Molemmissa tapauksissa kuuluisien runoilijoiden runot tulevat ensimmäisenä käsiisi.
Käyttämällä kauniita englanninkielisiä runoja opetuksessa käy ilmi, että tehokkainta on täydentää kirjallista varastoa ja samalla muistaa itse olemassa olevat kielioppisäännöt ja -rakenteet. Vaikka säe ei eroaisi erityiskokoissa, siitä on suurta hyötyä kielen oppimisessa, ja itse oppimisprosessi tuo ehdottoman nautinnon.
Siitä huolimatta, kun aloitat englanninkielisen runouden opiskelun, muista ymmärtää itsellesi tärkeä seikka - aikuisen on helpompi oppia runoutta englanniksi kuin lapselle. Pääsyy tähän on kehittyneemmät älylliset kyvyt ja muisti. Siksi, jos pieni lapsi osallistuu englannin tunneihin, sinun ei pitäisi yrittää oppia kieltä kuuluisien runoilijoiden runojen kautta. Tässä tapauksessa lyhyet lastenrunot, joista keskustelemme myöhemmin artikkelissa, ovat tehokkaita.
Mitä tulee runoihin, jotka ovat todellisten brittiläisten runoilijoiden luomia, niistä löytyy joitain vivahteita. Ensinnäkin muista, että runous on pääasiassa taiteellista tyyliä ja sen hallitseminen on hyödyllistä tieteellisiin tarkoituksiin. Jos opit kieltä jokapäiväiseen keskustelukäyttöön, käytä tätä vaihtoehtoa, mutta mieti samalla sopivampia.
Toinen vivahde, joka on tärkeää tietää englanninkielistä runoutta otettaessa, on se, että kirjoittajat voivat käyttää lyhenteitä runoissa, joten varaudu siihen, että et ymmärrä heti jokaista sanaa, samoin kuin yksittäisten lauseiden merkitystä.
Jotta voit olla vakuuttunut englantilaisen runouden kauneudesta, suosittelemme, että tutustut useiden runoistaan tunnettujen runoilijoiden työhön. Tarjoamme heidän runojaan englanniksi käännöksineen — yritä itse tarkistaa, ymmärrätkö runon tarkoituksen oikein.
Lord Byronin runo
Byron on yksi suosituimmista englantilaisen runouden edustajista. Kuuluisa "Unettomien aurinko" on täydellinen esimerkki melodisesta runoudesta, jolla on syvä merkitys. Runo kirjoitettiin vuoden 1814 lopulla, ja sen jälkeen se sävellettiin kokonaan.
Unettomien aurinko!
Unettomien aurinko! melankolinen tähti!
(Uneton aurinko, surullinen tähti)
Kenen itkuinen säde hehkuu vapisevan kauas!
(Kuinka kyynelisesti sätesi aina välkkyy)
Tuo esitys on sitä pimeyttä, jota et voi hälventää,
(Kuinka pimeys on vielä synkempää hänen kanssaan)
Kuinka kuin oletkin, jos ilo muistaisi hyvin!
(Kuinka se muistuttaa entisten päivien iloa)!
Niin kiiltää menneisyys, muiden päivien valo,
(Joten menneisyys loistaa meille elämän yössä)
joka loistaa, mutta ei lämmitä voimattomilla säteillään;
(Mutta voimattomat säteet eivät lämmitä meitä)
Yösäde Suru katselee nähdäkseen,
(Meneisyyden tähti on minulle niin näkyvä surussa)
Selkeä, mutta kaukana - selkeä - mutta oi kuinka kylmä!
(Näkyvä, mutta kaukana - kirkas, mutta kylmä)!
Charlotte Brontën englantilaista runoutta
Hänen oma tyylinsä ja erityinen melodiansa löytyvät Charlotte Brontën teoksista. Brittikirjailija runoilija löytyy nykyään usein englanninkielisistä oppikirjoista, koska hänen runot sopivat parhaiten vieraan sanaston hallintaan. Yritä lukea seuraava runo ääneen ja selvittää, mistä sen lauseet liittyvät:
ELÄMÄ, usko, ei ole unta
(Usko, että elämä ei ole unelmapeli)
Niin pimeää kuin viisaat sanovat;
(Ei satuja tumma metsä).
Usein vähän aamusadetta
(Kuinka usein kevyttä sadetta aamulla)
Ennustelee mukavaa päivää.
(Hän lupaa meille ihmeiden päivän)!
Joskus on hehkupilviä
(Anna taivaan näyttää synkältä) -
Mutta nämä ovat kaikki ohimeneviä;
(Pilvet ryntäävät);
Jos suihku saa ruusut kukkimaan,
(Ja ruususuihku piristää)
Miksi valittaa syksyä?
(hieman kuihtunut).
Nopeasti, iloisesti,
(Hullu, peruuttamaton)
Elämän aurinkoiset hetket lentää ohitse
(Elämän päivät lähtevät);
Kiitollisena, iloisena,
(Iloinen, miellyttävä),
Nauti niistä kun ne lentävät!
(He jättävät meidät).
Mitä vaikka kuolema välillä astuu sisään
(Entä jos kuolema on aina)
Ja kutsuu parhaamme pois?
(Menee elämän perään)?
Vaikka suru näyttääkin voittavan
(Ongelma näyttää loppujen lopuksi kamalalta)
Onko toivo, raskas heilautus?
(Kun toivoa ei ole)
Toivon kuitenkin jälleen elastisia jousia,
(Toivottavasti vaikeuksista huolimatta)
Voittamaton, vaikka hän kaatui;
(Joka hetki pitelee meitä);
Edelleen kelluvat hänen kultaiset siipensä,
(Hän on rauhan siipi)
Edelleen vahva kestämään meidät hyvin.
(Ja tuoreen voiman kevät).
Miehekkäästi, pelottomasti
(Vaikka paljon ja vaikeaa)
Koetuskarhun päivä,
(Esteet kohtaavat täällä)
Sillä kunniakkaasti, voitokkaasti,
(Mutta mukavaa ja ihanaa)
Voiko rohkeus tukahduttaa epätoivon!
(Elämävuodet odottavat meitä)!
Lyhyitä runoja
Nyt kun sinulla on jo käsitys todellisista brittiläisistä runoista, on aika päättää, mistä aloittaa oppiminen runoja englanniksi pienten lasten kanssa. Samaa mieltä, yllä olevat runot olivat vaikeita jopa havainnollesi - joten ei ole epäilystäkään siitä, että aloittelija lapsi ei pysty selviytymään sellaisesta tietomäärästä. Tältä osin paras vaihtoehto on yksinkertaisimpia sanoja ja lauseita käyttävien lyhyiden runojen asteittainen kehittäminen. Usein kirjoissa, joihin liittyy itsenäistä vieraan kielen opiskelua, julkaistaan erityisesti ne runot, joissa sanat ovat helppo lausua ja periaatteessa kevyitä ja usein kohdattuja - niin lapsen on helpompi ymmärtää runon tarkoitus.
Analysoi pientä kokoa runoja englanniksi joita tarjotaan alla. Pystytkö nopeasti ymmärtämään runon merkityksen itse - vai tarvitsetko tässä lisäapua?
Lunta maassa.
(Lumi maassa).
Lunta puussa.
(Lumi puilla).
Lunta talon päällä.
(Lumi talon päällä).
(Lumi päälleni)!
Vain muutama runossa mainittu sana, ilman ylimääräistä vaivaa ja ilman suuria vaikeuksia, muotoiltu melodisiksi lauseiksi riimiversiossa!
Ja tässä on toinen versio lyhyestä englanninkielisestä runosta ulkoa opetettavaksi:
Lehdet putoavat
(Lehdet putoavat)
(Järjestyksessä).
(Kesä on ohi)
Koulu on alkanut.
(Koulu on alkanut).
Runon ehdotettu versio on kevyt ja jännittävä. Tämä on täydellinen vaihtoehto englannin oppimiseen alemmilla luokilla!
Samalla periaatteella voit säveltää tai löytää monia muita runoja. Täydellinen merkitys, joka on ymmärrettävissä, voi muodostua vain neljästä runon rivistä. Jos lapsella ei ole vaikeuksia nelisarjojen kanssa, voidaan vähitellen ottaa pidempiä runoja:
(kesäpäivänä)
on sadetta tai aurinkoa,
(Satoi tai paistoi).
(Mutta joka tapauksessa),
(Se on hauskaa).
seisomaan sateessa
(Seiso sateessa)
Sitä sataa
(joka vuotaa taivaalta),
(Tai makaa auringon alla)
Se värjää minut ruskeaksi.
(Ottaa aurinkoa).
Mitä enemmän runoja sinä ja lapsesi osaatte hallita, sitä enemmän sanastoa ja aiemmin tuntemattomia sanoja jää muistiin. Siksi älä lopeta tähän - opi ajoittain uutta runoja englanniksi- sekä lasten lyhyitä että ammattimaisempia oikilta runoilijoilta.
Onnittelut säkeessä
Todennäköisesti elämässä ehdottomasti jokainen ihminen kohtaa ennemmin tai myöhemmin tarpeen onnitella jotakuta läheistä tärkeästä lomasta. Ja on hyvä, jos tämä on maassasi asuva henkilö - tässä tapauksessa ei ole vaikeaa säveltää ja esittää onnittelut kauniisti.
Siitä huolimatta on yhä enemmän tilanteita, joissa sinun on onniteltava henkilöä "ulkomailla" tärkeästä päivämäärästä. Jos joku sukulaisistasi ja ystävistäsi asuu englanninkielisessä maassa, ole valmis onnittelemaan häntä ei venäjäksi, vaan "äidin" englanniksi - ja sinun on ehdottomasti valmistauduttava tähän etukäteen.
Kuka tahansa henkilö, olipa kyseessä sukulainen, kollega, kumppani, asiakas, ottaa mielellään vastaan englanninkieliset onnittelut. Tämä on omaperäinen tapa korostaa taipumustasi ja vahvistaa luottamussuhteita. Ja koska englanti on yleisin ja suosituin kieli maailmassa, on kaksinkertaisesti välttämätöntä tietää ja osata kirjoittaa onnittelut englanniksi. Sitä paitsi, mitä jos ei onnittelut englanniksi - täydellinen tapa osoittaa osaamisesi ja onnistumisesi kielen oppimisessa!
Voit itse päättää, onko tämä onnittelu proosa tai runollinen muoto. Takaamme kuitenkin, että runollinen tervehdys tekee kaksinkertaisen sensaation - loppujen lopuksi sinun on käytettävä kaksi kertaa enemmän aikaa ja vaivaa tähän. Sukulaiset tai ystäväsi arvostavat ehdottomasti tällaista elettä.
Tuomme huomiosi useisiin yleisiin onnitteluihin englanniksi runollisessa muodossa. Esimerkiksi - kaunis ja miellyttävä syntymäpäivätervehdys:
Syntymäpäivätyttö, tänään on sinun päiväsi!
(Syntymäpäivätyttö, tänään on sinun päiväsi)!
Aika syödä kakkua, laulaa lauluja ja leikkiä!
(On aika syödä kakkua, laulaa lauluja ja leikkiä).
On niin monia tapoja pitää hauskaa syntymäpäivänä.
(On niin monia tapoja pitää hauskaa syntymäpäivänäsi).
Tässä toivon, että pääset tekemään jokaisen!
(Toivottavasti kokeilet niitä kaikkia)!
Toinen versio luovasta runollisesta onnittelusta englanniksi on annettu alla:
Ihanaa syntymäpäivää!
(Olkoon syntymäpäiväsi upea)
Ihanaa elämää joka päivä
(Jokainen päivä elämä näyttää kauniilta)
Olkoon sinulla menestyssuunnitelmia
(Ja kaikki on hämmästyttävän menestyksen peitossa)
Ja yritä välttää sotkua.
(Vältät turhaan polemiikkaa).
Säästä ongelmia "kylmän" reaktion kanssa,
(Katselet kaikkia ongelmia rauhallisesti)
Ota rakkaudesta kuuma tyytyväisyys.
(Ja nauti rakkauden intohimosta).
Toteutukoon kaikki unelmat todella!
(Kaikki unelmat toteutuvat, olkoon niiden arvoisia)!
Kaikki parhaat! Hyvää syntymäpäivää sinulle!
(Paras syntymäpäivä, Se lja Vi)!
Miksi sinun pitää osata englanninkielisiä runoja?
Olemme siis nähneet kanssasi, että englanninkielisiä runoja on monenlaisissa muunnelmissa ja niillä voi olla mitä erilaisimpi tarkoitus. Runot itsessään ovat olennainen osa jokaisen maan kulttuuria ja jokaisella kielellä. Runollista muotoa käyttämällä voit ilmaista luovasti tunteita ja tunteita, lisäksi runot ovat aina täynnä sanallista vaihtelua. Ja riimi, joka on jokaisen runon pääominaisuus, auttaa muistamaan sanat ja asettamaan ilmaisut parhaalla mahdollisella tavalla. Englanniksi sekä aloittelijat että kielen pitkään hallinneet käyttävät kehittymiseen runollista muotoa. Mitä enemmän säkeitä opit, sitä enemmän sanoja jää muistiin - ja yhdessä monien muiden sanojen kanssa ne voivat saada uusia merkityksiä ja merkityksiä.
Ei ole väliä minkä ikäisenä kielen opiskelu aloitetaan, mutta oppitunnit on suositeltavaa aloittaa jo lapsuudessa. Varhaisesta iästä lähtien pystyt muistamaan enemmän tietoa, vaikka aluksi se annetaan suurilla vaikeuksilla. Siksi, jos lapsesi on alkanut oppia englantia, tarjoa hänelle mahdollisimman monia mielenkiintoisia harjoituksia. Pienet lastenlorut voivat olla erinomainen perusta tehokkaalle harjoitukselle.
Lopuksi, tässä ovat tärkeimmät syyt, miksi englanninkielinen runous ei ole vain mahdollista, vaan myös välttämätöntä opiskella:
- Kaikki opitut runot tallentuvat jossain määrin pitkäkestoiseen muistiin, mikä antaa positiivisia tuloksia sanavaraston täydentymiseen;
- Jokainen perinteinen runo sisältää malleja englanninkielisten lauseiden rakentamiseen. Kieli on ainutlaatuinen siinä mielessä, että siinä on selkeä järjestys, jossa lauseen jäseniä käytetään. Siten opit säkeessä paitsi sanaston, myös hallitset kielioppia;
- Opiskelemalla runoja vieraalla kielellä autat kehittämään muistia ja oppimaan assosiatiivista ajattelua. Venäjänkielisiä runoja ei aina ole helppo löytää, ja mukavuuden vuoksi käytämme assosiaatioita vertaamalla sanoja tiettyihin kuviin "päässämme". Sama tapahtuu englannin kielessä - tällä on varmasti myönteinen vaikutus älyllisiin kykyihisi.
Lopuksi, englannin oppiminen runomuodossa on aina mielenkiintoista ja hauskaa! Monet runot ovat sisällöltään leikkisiä ja positiivisia. Tällaiset runot auttavat parantamaan ja parantamaan emotionaalista mielialaa, lataavat kaikkia optimismilla, mikä tarkoittaa, että he tekevät oman, positiivisen työnsä kielitieteen edistämisessä. Kouluissa, korkeakouluissa he myös harjoittelevat aina kielen oppimistapaa runoja tutkimalla, jolloin opiskelijat voivat valita itsenäisesti mielensä mukaan runon.
Ei ole vaikeaa oppia runoutta englanniksi. Etsi yksinkertaisia runoja juuri nyt ja yritä oppia niistä - kuvittele vain, millä ylpeydellä lausut ensimmäisen englanninkielisen jakeen perheellesi ja ystävillesi! Toivotamme sinulle menestystä pyrkimyksissäsi. Ja sitten - lisää: yritä säveltää oma runosi englanniksi.
» Englanninkielisiä runoja käännöksillä
Syyt englanninkielisen runouden oppimiseen ovat samat kuin kappaleita käytettäessä: minkä tahansa autenttisen materiaalin avulla voit kuulla kuinka "oikea englanti" kuulostaa, ei sovitettu ulkomaalaisille.
Miksi oppia runoutta englanniksi
Muistin ja ääntämisen harjoittelu on kaukana kaikista englanninkielisen runouden eduista oppimisen osana. Runouden parissa työskenteleminen antaa sinulle monia mahdollisuuksia yksilöidä oppituntejasi: voit kirjoittaa esseen haluamasi runon perusteella, keskustella runoudesta englanniksi ystävien tai luokkatovereiden kanssa, harjoitella taiteellista kirjoitustyyliä ja tutustua englanninkielisten maiden kulttuuriin. paremmin. Runot laimentavat tylsiä tunteja ja tuovat ripaus estetiikkaa oppimisprosessiin.
Kuinka opettaa runoutta
- Valitse runo. Ensimmäinen asia, johon sinun tulee keskittyä, on kielitaitosi. Jos olet vasta englannin oppimismatkasi alussa, pitkät klassiset runot eivät ole voimasi, sillä ne sisältävät paljon vanhentuneita sanoja ja monimutkaisia puhekuvioita. Siksi valitse lyhyitä riimejä lyhyillä riveillä. Tässä on kuitenkin tärkeää säilyttää tasapaino, koska hyvin yksinkertaiset lastenlorut eivät ole mielenkiintoisia oppia ja lukea. Pysähdy runoihin, joista saat käsityksen ytimestä tai joissa on venäjänkielinen käännös.
- Kirjoita tai tulosta valittu runo paperille ja leikkaa se rivi riviltä tehdäksesi eräänlaisen palapelin. Sekoita kaikki rivit ja yritä laittaa ne oikeaan järjestykseen. Tämä auttaa sinua oppimaan runon ja muistamaan uutta sanastoa matkan varrella.
- Lue englanninkielisiä runoja ääneen kehittääksesi oikean ääntämisen ja oppiaksesi puhumaan ilman tarpeettomia taukoja.
- Nauhoita nauhuriin, kuinka luet runon ilmeellä. Kuuntele omaa ääntäsi, yritä löytää ääntämisvirheet ja korjata ne. Toista tätä, kunnes voit lukea runon täydellisesti.
- Kirjoita oma runosi. Valitse yksinkertainen aihe ja yritä tehdä ainakin pari riimuvaa neliöä. Älä jahda syvää merkitystä, tehtäväsi on oppia valitsemaan riimi englanninkielisille sanoille. Tee siitä mielenkiintoisempi kirjoittamalla ystävällesi leikkisä epigrammi.
- Valitse runo, jossa on dialogia ja näytä se pienenä esityksenä ystävien tai perheen kanssa. Anna kaikkien oppia pieni osa ja yrittää pelata sitä kuten teatterissa. Otteet Shakespearen klassisista näytelmistä sopivat tähän tarkoitukseen.
Ilmainen oppitunti aiheesta:
Englannin kielen epäsäännölliset verbit: taulukko, säännöt ja esimerkit
Keskustele tästä aiheesta henkilökohtaisen tutorin kanssa ilmaisella verkkotunnilla Skyeng Schoolissa
Jätä yhteystietosi, niin otamme sinuun yhteyttä ja ilmoittaudumme kurssille
5 lyhyttä runoa lapsille
5 lyhyttä runoa aloittelijoille
| Hyvästit |
|---|
| Kauniin lapseni, minulla ei ole laulua annettavana sinulle; Yksikään kiuru ei kyennyt piipumaan niin tylsälle ja harmaalle taivaalle; Mutta ennen kuin eroamme, voin jättää sinulle yhden oppitunnin Joka päivälle Ole hyvä, suloinen piika, ja anna kuka on viisas; Tee jaloja asioita, älä unelmoi niistä koko päivän: Ja niin tehdä elämästä, kuolemasta ja siitä valtava ikuisesti Yksi mahtava, suloinen laulu. Charles Kingsley |
| Jakaus |
| Ihana lapseni, minulla ei ole laulua annettavana sinulle; Taivaan tylsyyden ja tylsyyden poistamiseksi ei ole vitsi; Mutta ennen kuin eroamme, voin jättää sinulle yhden oppitunnin Joka päivä. Ole kiltti, rakas, ja anna toisen olla älykäs; Tee jaloja tekoja, älä haaveile niistä: Ja näin tee elämä, kuolema ja kaikki sen jälkeen tuleva, Yksi iso, kaunis laulu. Charles Kingsley |
5 lyhyttä runoa keskitasolle
5 vaikeaa runoa
| Damœtas |
|---|
| Lain mukaan vauva ja vuosien jälkeen poika, Muista jokaisen ilkeän ilon orja; Kaikista häpeän ja hyveen tunteesta, Valheessa taitava, petoksessa paholainen; Vers'd tekopyhyyttä, kun vielä lapsi; Ailahteleva kuin tuuli, taipumusten villi; Nainen hänen huijarinsa, hänen välinpitämätön ystävänsä työkalu; Vanha maailmassa, vaikkakin tuskin eronnut koulusta; Damœtas juoksi läpi koko synnin sokkelon, Ja löysi tavoitteen, kun muut vasta alkavat: Vieläkin ristiriitaiset intohimot ravistelevat hänen sieluaan, Ja käske häntä tyhjentämään Pleasure's kulhon roskat; Mutta paheen turvottuna hän katkaisee entisen ketjunsa, Ja se, mikä oli aikoinaan hänen autuutensa, on hänen pahoinpitelynsä. Lordi Byron |
| Damet |
| Riistetty, kuin lapsi ja poika vuosia, Sielu omistettu murhaaville intohimoille, Ei tunne häpeää, ei usko hyveeseen, Petosdemoni ja valheiden myötätuntoinen todistaja, Taitava tekopyhä varhaisista ajoista lähtien, Muuttuva, kuin pyörremyrsky peltojen vapauksilla, Vaatimattomien neitojen, huolimattomien ystävien pettäjä, Kouluvuosista lähtien väärän valon olosuhteiden tuntija, - Damet on maistanut paheen polun loppuun asti Ja ennen kuin loput saavuttivat hänen kruununsa. Mutta intohimot, silti piinaavat sydäntä, dominoivasti He käskevät häntä syömään intohimoisen kupin paskiaiset; Himosta läpäisemänä hän katkaisee ketjun ketjun perään Ja entisen autuuden maljassa hän juo kuolemansa. Lordi Byron |
| Laulun sydän |
|---|
| Rakas rakas, anna tämän lauluni lentää sinulle: Ehkä unohdat, että se tuli minulta. Se ei kiusaa sinua, ei houkuttele sinua; Mutta makaa rinnassasi hiljaa. Varo vain, kun se kerran viipyy En voi sitten houkutella sitä sinulta. Tätä pientä laulua koko sydämeni kantaa, Eikä sitä enää kestä. Sillä jos sen hiljainen intohimo sinua surettaa, Sydämeni tulisi silloin liian raskaaksi;- Eikä se voi koskaan, ei koskaan jättää sinua, Jos sinun ilosi on mentävä! George Parsons Lathrop |
| Laulun sydän |
| Rakkaani! Anna tämän laulun tulla luoksesi Luultavasti unohdat, että hän on luomukseni ... En pyydä vastineeksi rakkautta ja helläpuheita, Tiedän vain, että sydämestäsi tulee hieman lämpimämpi. Rakkauteni ei pysy kanssasi ikuisesti Haihtua, muuttua harmaaksi sumuksi sateisena päivänä... Tällä laululla halusin kertoa sielusta, En odota lainkaan vastavuoroisuuttasi, rakas... Sano minulle, pyydän, että heittäisin raskaan kiven sielultani, Kerro minulle, rukoilen, loukkaanko alistuvalla hiljaisella intohimolla? Olet iloinen - ja raivoisa liekki leimahtaa sydämessäsi! Se on kanssasi kuumana päivänä ja sateisena päivänä ... George Parsons Lasrop |
| Hoitajan laulu |
|---|
| Kun viheriölle kuuluu lasten ääniä, Ja naurua kuullaan kukkulalla, Sydämeni lepää rinnassani, Ja kaikki muu on edelleen. 'Tule sitten kotiin, lapseni, aurinko on laskenut, "Ei, ei, leikitään, sillä on vielä päivä, "No, no, mene pelaamaan, kunnes valo sammuu, William Blake |
| iltalaulu |
| Pelin kaiut tulevat vuorelta Pimenevä niitty ilmoitetaan. Raskaan päivän jälkeen minulla ei ole mitään hätää. Hiljaista sydämessä ja hiljaista ympärillä. "Lapset, lapset, menkää kotiin!" Päivä menee vuoren taakse, "Ei, voi ei, ei nyt! Valoisa päivä ei ole haihtunut. - Okei, odotellaan, mutta viimeisellä säteellä William Blake |
Video englanninkielisistä runoista:
Ystävät, tervetuloa.
Sanon aina: Englantia tulee opettaa mielenkiinnolla. Kaiken tulee olla yksinkertaista, ymmärrettävää, mukavaa ja mikä tärkeintä - mielenkiintoista. Ja yksi helpoimmista tavoista oppia kieltä on opettaa lapsille runoutta englanniksi.
Mennään siis!
Aloittelijoille
Tänne olen kerännyt lyhyimmät ja yksinkertaisimmat runot. Niiden oppiminen on erittäin helppoa.
Löydät suosikkisivustoltani vielä lisää runoja, lauluja ja muuta mielenkiintoista ja jännittävää materiaalia lapsille englanniksi. LinguaLeo. Rekisteröidy ilmaiseksi ja aloita matkasi maalle "Voi kuinka mielenkiintoista ja informatiivista täällä onkaan!"
Yleisesti ottaen tästä erinomaisesta palvelusta löydät erinomaisia verkkokursseja kaiken ikäisille opiskelijoille: esim. Englanti pienimmille (sopii peruskoululle - 1., 2. luokalle), Kielioppi aloittelijoille (sopii lukioon - 5. - 7. luokille - ohjelmasta ja tavoitteista riippuen), Itsestäsi ja läheisistäsi englanniksi (sopii yläkoululaisille, jotka haluavat parantaa puhetaitojaan) ja muille.
Uudesta vuodesta
Kuinka luoda uudenvuoden tunnelma? Aloita runouden oppiminen aikaisin. Valmistautukaa yhdessä uudenvuoden ja Joulupukin saapumiseen. Olen varma, että lapsesi rakastaa sitä.
 |
Uudenvuodenpäivä, hyvää päivää! Olemme onnellisia ja haluamme pelata. Me kaikki tanssimme, laulamme ja huudamme: “Tervetuloa uudenvuodenpäivänä!” |
|
Joulukuu on paras kaikista, Lumihiutaleet tanssivat, lumihiutaleet putoavat. Ihmiset näkevät uuden vuoden Kun joulukuu loppuu, se alkaa. |
Joulukuu on kaikkien aikojen paras kuukausi. Lumihiutaleet tanssivat, lumihiutaleet putoavat. ihmiset juhlivat uutta vuotta Kun joulukuu päättyy, uusi vuosi alkaa. |
 |
Jotain on tapahtumassa. Kun meillä on suuri loma. Uusi vuosi tulee yleensä keskiyöllä Ja tuo meille lahjoja Niin makea ja kirkas. |
Tietoja eläimistä
Lapsen yksinkertaisin ja mielenkiintoisin toiminta on eläinten tutkiminen. Yhdistä nämä riimit johonkin mielenkiintoiseen peliin ja lapsesi muistaa materiaalin paljon nopeammin.
 |
Olen pieni kilpikonna Ryömän niin hitaasti Ja raahaan taloani Minne tahansa menetkään. Kun olen väsynyt piilotan pääni Jalkani ja häntäni Ja menen nukkumaan! |
 |
Kotini ikkunasta Näin pienen hiiren Juoksiko hän? Hyppäskö hän? Hän nauroi? Minkä yläpuolella? |
|
lady bird lady bird talosi on tulessa, Ja lapsesi ovat kaikki poissa. Ja se on pikku Ann, Ja hän on pudonnut alle Lämmityspannu. |
Leppäkerttu, leppäkerttu Lennä kotiin. Talosi on tulessa. Kaikki lapsesi ovat lentäneet pois Kaikki paitsi yksi. Pikku Ann Hän ryömi lämmön alle. |
|
Vanha viisas pöllö istui tammessa, Mitä enemmän hän kuuli, sitä vähemmän hän puhui. Mitä vähemmän hän puhui, sitä enemmän hän kuuli, Mikseivät kaikki ole kuin tuo viisas vanha lintu? |
Viisas vanha pöllö istui tammen päällä. Mitä enemmän hän kuuli, sitä vähemmän hän puhui. Mitä vähemmän hän puhui, sitä enemmän hän kuunteli. Miksi me kaikki olemme niin erilaisia kuin vanha viisas pöllö? |
|
Kuka se soittaa ovikelloani? Pieni kissa, joka ei ole kovin hyvä. Hiero sen pientä nenää pienellä lampaanrasvalla. Se on paras lääke pienelle kissalle. |
Kuka se soittaa ovellani? Kissanpentu, joka voi huonosti. Hiero hänen nenänsä lampaanlihalla, Tämä on paras lääke kissanpennulle. |
Tietoja talvesta
Talvesta kertovat runot ovat suosittuja ennen uutta vuotta. Varsinkin jos koulusi järjestää kilpailuja ja antaa lapsille palkintoja säkeen kertomisesta.
T-paitani on sininen, hattuni vaaleanpunainen.
Housuni ovat keltaiset, sukat vihreät.
Kerro mitä mieltä olet siitä?
Takkini on violetti, saappaani valkoiset.
Kerro mitä ajattelet?
Käsineet ovat ruskeat
Huivini on musta.
Kerro mitä mieltä olet siitä?
Onko hän hyvä vai huono, mitä mieltä olette?
Pidätkö vaatteista, joita minulla on päälläni?
Vai näytänkö mielestäsi tyhmältä?
Tietoja syksystä
Temaattiset runot syksystä luovat erityisen tunnelman. Useimmiten niitä kysytään koulussa, joten tässä on valikoima mielenkiintoisia ja ei vaikeita runoja.
 |
Syksy on tulossa Näen lintujen lentävän etelään Ja päivät ovat harmaita ja viileitä. Katsovatko linnut minuun ja näkevätkö että menen kouluun? |
|
Lehdet kelluvat Jotkut ovat punaisia ja Tuuli "huuhtaa" ilman kautta; Kun katsot taaksepäin siellä ei ole lehtiä. |
Lehdet huojuvat laskeutua hitaasti; Jotkut niistä ovat punaisia ja osa on ruskeita. tuuli puhaltaa "shhh" ilmassa; Kun katsot taaksepäin Ei ole enää lehtiä. |
 |
Pienet lehdet putoavat hitaasti Punainen ja keltainen, oranssi ja ruskea Pyörii, pyörii Putoaa hiljaa maahan. Pienet lehdet putoavat hitaasti Ja maahan ilmestyy matto. Sitten "shhh" tuuli ilmestyy ulvoen, Ja nostaa lehdet tanssien taivaalle. |
Soveltuvatko nämä runot lukukilpailuun? Varmasti. Ne ovat selkeitä ja vaativia.
Muuten, äskettäin julkaistu uusi opas englannin lisätunneille alakoululaisten kanssa . Se sopii sekä tunnille ohjaajan kanssa että kotitehtäviin lapsen kanssa. Lyhyesti tutkittuani voin suositella sitä. Hauskaa, jännittävää ja hyödyllistä!
Mutta kuinka muistat tämän kaiken?
Tässä muutamia vinkkejä.
- Runot on käännettävä. Kun lapsi ymmärtää selvästi, mistä näissä vieraissa sanoissa on kyse, hänen on helpompaa.
- Etsi äänisäkeitä, joissa voit heti laittaa oikean ääntämisen.
- Lapsen pitää olla kiinnostunut. Hän ei opeta, koska hän "tarvitsee" tai sinä siltä tuntuu. Yritä tehdä oppimisprosessista mielenkiintoinen peli. Bloggasin tästä paljon.
- Käytä nykyaikaisia menetelmiä muistin kehittämiseen itsellesi ja lapsille esimerkiksi erikoispalvelun avulla Brainapps . Kirjoitin hänen hienoista mahdollisuuksistaan ja menestyksestämme Milanin kanssa.
Tällä sanon hyvästit.
Sillä välin valmistelen sinulle uusia hyödyllisiä materiaaleja, voit tilata uutiskirjeeni, jotta et menetä mitään.
Nähdään pian!
Kuten tiedät, vieraita kieliä on helpoin oppia lapsuudessa. Lapsille keräämämme englanninkieliset lorut ovat hyvä apu tässä prosessissa.
Ja älä huoli, jos et itse ole vieraiden sanojen ystävä. Voit lukea nämä jakeet vauvasi kanssa ilman ongelmia.
Jokainen englanninkielinen jae on kirjoitettu käännöksen kanssa. Käännös ei kuitenkaan ole tarkka, kuten sanotaan sanasta sanaan, vaan likimääräinen. Tämä tehdään riimin säilyttämiseksi.
Suluissa on kirjoitettu venäjän kirjaimin kuinka tietyt sanat lausutaan oikein. Tämän ansiosta jokainen aikuinen, vaikka hän ei itse osaa vierasta kieltä, pystyy ääntämään kaikki sanat enemmän tai vähemmän oikein ilman ongelmia.
Muuten, kuusivuotias veljenpoikani on iloinen englannin opettamisesta tietokoneella. Voit myös yrittää työskennellä lasten kanssa, tämä on erittäin hyvä sijoitus lapsen tulevaisuuteen. Nyt ilman tätä on vaikea saada hyvää työtä elämässä) Ilmoittautuaksesi tunneille, joista puhun, seuraa tätä linkkiä.
Runoja löytyy hieman alempana tältä sivulta. Suosittelemme tutustumaan myös tähän aiheeseen:
D. Byron "Romance" (Stances for music)
Siellä ei ole yhtään Kauneuden tyttäristä
Taikuudella kuin Sinä;
Ja kuin musiikki vesillä
Onko suloinen äänesi minulle:
Kun, ikään kuin sen ääni aiheuttaisi
Viehättävä valtameri pysähtyy,
Aallot lepäävät hiljaa ja hohtavat
Ja tylsät tuulet näyttävät unelmoivan:
Ja keskiyön kuu kutoo
Hänen kirkas ketjunsa on syvyyksissä,
Kenen rinta kohoaa kevyesti
Vauvan unessa:
Joten henki kumartaa heidän edessään
kuunnella ja palvoa sinua;
Täydellä mutta pehmeällä tunteella,
Kuin kesän valtameren aallokko.
Kumpikaan ei tule kiistämään
Kauneus on kanssasi.
Ja kuin musiikki merellä
Äänesi on suloinen!
Meluisa meri rauhoittui
Ihan kuin olisi totellut ääniä
Hiljaa vesien helma kiiltää,
Tyhjentynyt, tuuli nukkuu.
Avaruus vapisee merellä
Kuun säde, paistaa.
Hiljaa rintakehä kohottaa merta,
Kuin lapsi unessa.
Joten sielu on täynnä huomiota
Ennen sinua lumouksessa;
Kaikki on hiljaista, mutta se on täynnä sitä,
Kuin merien aallokko kesällä.
J. G. Byron "She Walks In Beauty"
Hän kävelee kauneudessa, kuin yö
pilvettömästä ilmastosta ja tähtitaivasta;
Ja kaikki mikä on parasta pimeästä ja kirkkaasta
Tapaa hänen näkökulmastaan ja hänen silmissään:
Näin pehmeä "d sille hellälle valolle
Minkä taivaasta kirkkaalle päivälle kieltää.
Yksi sävy sitä enemmän, yksi säde vähemmän
Hänellä oli puolivamma "nimettömällä armolla
Joka aaltoilee jokaisessa korppipuussa,
Tai vaalentaa pehmeästi hänen kasvojaan;
Missä ajatukset ilmaistaan rauhallisesti suloisia
Kuinka puhdasta, kuinka rakas heidän asuinpaikkansa.
Ja tuolle poskelle ja tuolle kulmakarvalle,
Niin pehmeä, niin rauhallinen, mutta kuitenkin kaunopuheinen,
Hymyt jotka voittavat, sävyt jotka hehkuvat,
Mutta kerro hyvissä päivistä,
Mieli rauhassa kaiken alla olevan kanssa,
Sydän, jonka rakkaus on viaton!
"Hän kävelee kaikessa loistossaan"
Hän kävelee kaikessa loistossaan -
Kirkas kuin maansa yö.
Kaikki taivaan syvyydet ja kaikki tähdet
Hänen silmänsä ovat suljettuina.
Kuin aurinko aamukasteessa
Mutta vain synkkyys pehmeni.
Lisää säde tai ota pois varjo -
Ja se ei tule olemaan sama
Hiusten akaattinauha,
Väärät silmät, väärä suu
Ja otsa, johon ajatukset sinetöidään
niin virheetöntä, niin puhdasta.
Ja tämä ilme ja väri valehtelee,
Ja kevyttä naurua, kuin meren roiske, -
Kaikki siinä puhuu maailmasta.
Hän säilyttää rauhan sielussaan.
Ja jos onnellisuus antaa
Anteliaimmalla kädellä.
Robert Lee Frost
kaksi tietä erosivat keltaisessa metsässä,
Ja valitettavasti en voinut matkustaa molempia
Ja ole yksi matkustaja, kauan minä seisoin
Ja katsoin yhtä alas niin pitkälle kuin pystyin
Sinne, missä se taipui aluskasvillisuudessa.
Sitten otti toisen, yhtä oikeudenmukaisena,
Ja jolla on ehkä parempi väite,
Koska se oli ruohoinen ja halusi käyttää;
Ajattelin, että ohikulku siellä
Oli käyttänyt niitä todella suunnilleen samalla tavalla.
Ja molemmat sinä aamuna makasivat yhtä paljon
Lehdissä yksikään askel ei ollut tallannut mustaa.
Oi, pidin ensimmäistä toista päivää!
Silti tietäen kuinka tie vie tielle,
Epäilen, pitäisikö minun koskaan palata.
Kerron tämän huokaisten
Jossain iät ja iät siis:
Kaksi tietä erosi metsässä, ja minä-
Otin vähemmän matkustaneen,
Ja se on tehnyt kaiken eron.
Toinen tie
Syksyisessä metsässä, tien haarassa,
Seisoin käännöksessä ajatellen;
Oli kaksi tapaa, ja maailma oli laaja,
En kuitenkaan voinut erota
Ja jotain piti tehdä.
Valitsin tien, joka johti oikealle
Ja kääntyi, katosi pensaikkoon.
Hän oli käyttämätön tai jotain.
Ja enemmän, se näytti minusta umpeenkasvulta;
Ja kuitenkin, molemmat olivat umpeen kasvaneet.
Ja molemmat viittoivat, miellyttivät silmää
Löysän lehtien kuiva keltaisuus.
Jätin toisen varaan,
Vaikka arvasinkin sillä hetkellä,
Että on epätodennäköistä, että mahdollisuus tulee takaisin.
Silti muistan joskus
Kaukana tänä metsäaamuna:
Loppujen lopuksi ennen minua oli toinen tie,
Mutta päätin kääntyä oikealle -
Ja se ratkaisi kaiken muun.
Rudyard Kipling
Jos pystyt pitämään pääsi, kun kaikki on sinusta
He menettävät omansa ja syyttävät siitä sinua
Jos voit luottaa itseesi, kun kaikki miehet epäilevät sinua,
Mutta ota huomioon myös heidän epäilynsä;
Jos jaksat odottaa etkä väsy odottamiseen,
Tai jos sinulle valehdellaan, älä käsittele valheita,
Tai vihattu älä anna periksi vihalle,
Ja silti älä näytä liian hyvältä äläkä puhu liian viisaasti:
Jos voit unelmoida etkä tee unelmistasi mestarisi;
Jos osaat ajatella etkä aseta ajatuksiasi tavoitteeksesi,
Jos voit tavata Triumph and Disasterin
Ja kohtele näitä kahta huijaria samalla tavalla;
Jos kestät kuulla totuuden, jonka olet puhunut
Roistot vääntäävät ansan tyhmille,
Tai katso asioita, joille annoit elämäsi rikki,
Ja taivuta ja rakenna niitä kuluneilla työkaluilla:
Jos voit tehdä yhden kasan kaikista voitoistasi
Ja ota riski yhdellä käännöksellä,
Ja hävitä ja aloita alusta alustasi
Älä koskaan hengitä sanaakaan menetyksestäsi;
Jos voit pakottaa sydämesi ja hermosi ja jänteet
palvella vuoroasi kauan sen jälkeen, kun he ovat poissa,
Ja niin pidä kiinni, kun sinussa ei ole mitään
Paitsi testamentti, joka sanoo heille: 'Pidä kiinni!'
Jos pystyt puhumaan väkijoukkojen kanssa ja säilyttämään hyveesi,
Tai kävele Kingsin kanssa - äläkä menetä yhteistä kosketusta,
Jos viholliset tai rakastavat ystävät eivät voi satuttaa sinua,
Jos kaikki miehet luottavat sinuun, mutta kukaan ei liikaa;
Jos pystyt täyttämään anteeksiantamattoman minuutin
Kuusikymmentä sekuntia juoksumatkalla,
Sinun on maapallo ja kaikki mitä siinä on,
Ja - mikä on enemmän - sinusta tulee Mies, poikani!
Jos et menetä päätäsi,
Vaikka kaikki ovat hulluja, syyttävät sinua siitä,
Jos luotat täysin itseesi,
Samalla he rakastavat kriitikkojaan;
Jos osaat odottaa väsymättä,
Tai jos sinua panetellaan, älä valehtele,
Tai viha kärsivällisesti anteeksiantava,
Älä yritä näyttää ylivoimaisuuttasi;
Jos unelmoit, et ole unen orjuudessa,
Jos et ajattele ajatusten itsensä vuoksi,
Kohl tavattuaan Triumphin ja Troublen,
Epäilet niitä yhtä lailla;
Kohl kestää, kun oma sanasi,
Muuttuina he ruokkivat tyhmiä,
Tai taas elämän pilattu bisnes
Kiinnitä paloiksi kuivatulla liimalla;
Jos pystyt laittamaan kaiken vaakaan,
Riskeeraan kaiken, minkä onnistuin voittamaan,
Ja hävittyäsi palaa alkuun,
Tekemättä selväksi, että hän katui sitä;
Jos teet sydämen, hermot ja suonet
Palvele sinua, vaikka he eivät enää kestä,
Vaikka kaikki sinussa on kuollut, vain tahto jolla on voimaa
Hän toistaa: "Pidä kiinni!" auttaakseen heitä;
Jos muistat kuka olet, puhuessasi yleisölle,
Kuninkaiden kanssa et menetä yksinkertaisuutta,
Jos vihollisella tai ystävällä ei ole valtaa sinuun,
Jos arvostat kaikkia, ilman mieltymyksiä, sinä;
Jos tiedät jokaisen sekunnin tärkeyden,
Kuin juokseva pikajuoksija
Sitten saat koko maan lahjaksi,
Ja ennen kaikkea, poika, olet Mies!
Adrian Mitchell
Törmäsin totuuden ohi eräänä päivänä.
Onnettomuudesta lähtien olen kävellyt tätä tietä
Joten kiinnitä jalkani kipsiin
Kerro minulle valheita Vietnamista.
Kuulin herätyskellon huutavan kivusta,
En löytänyt itseäni, joten menin takaisin nukkumaan
Joten täytä korvani hopealla
Kiinnitä jalkani kipsiin
Kerro minulle valheita Vietnamista.
Joka kerta kun suljen silmäni, näen vain liekkejä.
Tein marmorisen puhelinluettelon ja kaiverin kaikki nimet
Peitä siis silmäni voilla
Täytä korvani hopealla
Kiinnitä jalkani kipsiin
Kerro minulle valheita Vietnamista.
Haistan jotain palavan, toivottavasti se on vain aivoni.
He vain pudottavat piparminttuja ja päivänkakkaraketjuja
Täytä siis nenäni valkosipulilla
Peitä silmäni voilla
Täytä korvani hopealla
Kiinnitä jalkani kipsiin
Kerro minulle valheita Vietnamista.
Missä olit rikoksen tekohetkellä?
Kenotafin vieressä juomassa limaa
Joten ketjuta kieleni viskillä
Täytä nenäni valkosipulilla
Peitä silmäni voilla
Täytä korvani hopealla
Kiinnitä jalkani kipsiin
Kerro minulle valheita Vietnamista.
Laitat pommittajasi sisään, laitat omantunnon pois,
Otat ihmisen ja käännät kaiken
Joten hankaa ihoani naisten kanssa
Ketjuta kieleni viskillä
Täytä nenäni valkosipulilla
Peitä silmäni voilla
Täytä korvani hopealla
Kiinnitä jalkani kipsiin
Kerro minulle valheita Vietnamista.
Eräänä päivänä totuus tyrmäsi minut
Ja olen kävellyt raajarina siitä päivästä lähtien
Joten täytä jalkani kipsillä
Kerro minulle valheita Vietnamista.
Kuulin herätyskellon, hän kiljui kivusta
En ymmärtänyt itseäni ja nukahdin taas
Joten laita helmiä korviini
Täytä jalkani kipsillä
Kerro minulle valheita Vietnamista.
Suljen silmäni ja näen yhden tulen
Tein marmorihakemiston kaikista nimistä
Joten liimaa silmäluomeni hunajalla
Laita helmiä korviini
Täytä jalkani kipsillä
Kerro minulle valheita Vietnamista.
Jokin tupakoi, toivottavasti aivoni
Terälehdet leviävät niistä
Joten täytä sieraimiini sipulia
Liimaa silmäluomeni hunajalla
Laita helmiä korviini
Täytä jalkani kipsillä
Kerro minulle valheita Vietnamista.
Missä olit rikoksen tekohetkellä?
Vaivaatko kenotafia* lähellä lietettä?
Joten vasarale viskileukaani
Täytä sieraimiini sipulia
Liimaa silmäluomeni hunajalla
Laita helmiä korviini
Täytä jalkani kipsillä
Kerro minulle valheita Vietnamista.
Pommittajille! Älä syytä itseäsi
Kaikki ihmiset pureutuvat huolellisesti ulos
Ja raaputa ihoani naisen kanssa
Tako viskileukaani
Täytä sieraimiini sipulia
Liimaa silmäluomeni hunajalla
Laita helmiä korviini
Täytä jalkani kipsillä
Kerro minulle valheita Vietnamista.
Adrian Mitchell "The Castaways or Vote for the Caliban"
Tyyni valtameri -
Sininen puolipallo.
Saaret pitävät välimerkeistä.
Risteilylentokone;
Matkustajat avaamassa voita.
Hurrikaani nousee
Heittää koneen mereen.
Viisi heistä syöksyi saaren rannalle
Selviytyi.
Tyyni valtameri -
sininen pallonpuolisko
Alla, kuten välimerkit, saaret,
Lentokone sumisee.
Matkustajat kahisevat öljykääreitä.
Yhtäkkiä hurrikaani on tulossa
Hän heittää koneen mereen.
Viisi matkustajaa
Heitetään rantaan hiekkarannalla
Tallennettu.
Toimittaja Tom.
Susan kasvitieteilijä.
Jim korkeushypyn mestari.
Bill puuseppä.
Mary eksentrinen leski.
Reporter Voi.
Kasvitieteilijä Susan.
Jim, korkeushypyn mestari.
Carpenter Bill.
Ja eksentrinen leski Mary.
Toimittaja Tom haisteli juomakelpoista vettä.
Kasvitieteilijä Susan tunnisti banaanipuun.
Jim, korkeushypyn mestari hyppäsi ylös ja alas ja antoi heille kullekin nippu.
Bill puuseppä kaatui pöydän heidän banaaniillalliselleen.
Mary, eksentrinen leski, hautasi banaaninkuoret, mutta vasta sen jälkeen, kun he olivat pyytäneet häntä kahdesti.
Toimittaja Tom tiesi heti, mistä etsiä juomavettä.
Kasvitieteilijä Susan tunnisti banaanipuun helposti.
Mestarihyppääjä Jim poimi banaaneja ylhäältä.
Carpenter Bill teki pöydän heidän banaaniillalliselleen.
Mary, eksentrinen leski, hautasi banaaninkuoret, mutta vasta sen jälkeen, kun häntä pyydettiin tekemään niin kahdesti.
He kaikki keräsivät tikkuja ja sytyttivät tulen.
Siellä oli uskomaton auringonlasku.
Seuraavana aamuna he pitivät komitean kokouksen.
Tom, Susan, Jim ja Bill
Äänesti tehdäkseen asioista parasta.
Mary, eksentrinen leski, pidättyi äänestämästä.
He kaikki etsivät polttopuita ja sitten sytyttivät tulen.
Auringonlasku oli uskomaton.
Seuraavana aamuna he pitivät kokouksen.
Tom, Susan, Jim ja Bill
Äänestimme, kuinka kaikki järjestettäisiin parhaiten.
Mary, eksentrinen leski, pidättyi äänestämästä.
Toimittaja Tom tappoi useita kymmeniä villisikoja.
Parkkivat heidän ihonsa pergamentiksi
Ja painoi Island News -lehden kalmarien musteella.
Kasvitieteilijä Susan kehitti uudet banaanikannat
Joka maistui suklaalta, naudanpihviltä, maapähkinävoita,
Kana ja saappaiden kiillotus.
Toimittaja Tom tappoi useita kymmeniä villisikoja,
Tehtiin pergamentti heidän nahoistaan
Ja kirjoitti siihen mustekalamusteella saaren uutiset.
Kasvitieteilijä Susan on kehittänyt uusia banaanilajikkeita,
Maustettu suklaalla, pihveillä, maapähkinävoilla,
Kana ja kenkävoide.
Jim korkeushypyn mestari järjesti järjestettyjä pelejä
Minkä hän voitti aina helposti.
Bill puuseppä rakensi puisen vesipyörän
Ja muutti veden energian sähköksi
Hän rakensi lyhtypylvän avulla kukkuloiden rautamalmia.
He kaikki ovat huolissaan Marysta, omalaatuisesta leskestä,
Hänen epäluottamuksensa ja
Mutta ei ollut aikaa hellittää häntä.
Hyppyn mestari Jim järjesti urheilukilpailuja,
Ja tästä lähtien he voittivat helposti.
Carpenter Bill rakensi puisen vesipyörän
Ja hän alkoi muuttaa veden energiaa sähköksi
Rautamalmin avulla hän rakensi katuvalaisimen.
Kaikki olivat huolissaan Mariasta, omalaatuisesta leskestä,
Hänen epäluulonsa vuoksi -
Mutta joka tapauksessa, ei ollut aikaa hoitaa häntä.
Tulivuori purkautui, mutta he kaivoivat kaivan
Ja ohjasi laavan mereen
Mistä se löysi upean laiturin
Merirosvot hyökkäsivät heihin, mutta voittivat heidät
Bambu-basuokalla polttamalla
Merisiilit täynnä kotitekoista nitroglyseriiniä.
Tulivuorenpurkaus tapahtui, mutta he kaivoivat kaivan,
lähetti laava mereen
Siellä hän jäätyneenä tuli kauniiksi venesatamaksi.
Merirosvot hyökkäsivät heihin, mutta he voittivat heidät.
Bambubasookalla
Että he ampuivat merisiilejä kotitekoisella nitroglyseriinillä.
He antoivat kannibaaleille annoksen omaa lääkettään
Ja selvisivät maanjäristyksestä hyppytaitojensa ansiosta.
Tom oli ollut oikeustoimittaja
Niinpä hänestä tuli tuomari ja ratkaisi riidat
Susan the Botanist perusti
Yliopisto, joka toimi myös museona.
Jim korkeushypyn mestari
Otettiin vastuuseen lainvalvonnasta
Hyppäsi niiden päälle, kun he olivat huonoja.
Bill puuseppä rakensi itselleen kirkon,
Saarnattiin siellä joka sunnuntai.
He käsittelivät kannibaaleja uudella lääkkeellään
Selviytyi maanjäristyksestä hyppykyvyn ansiosta.
Tomilla oli tapana raportoida oikeussalista,
Siksi hänestä tuli tuomari ja hän ratkaisi kaikki riidat.
Kasvitieteilijä Susan perusti yliopiston,
Joka toimii myös museona.
Korkeushypyn mestari johti
Lainvalvonta -
Yhdellä iskulla hän lopetti kaiken tottelemattomuuden.
Carpenter Bill rakensi itselleen kirkon
Luen siellä saarnoja sunnuntaisin.
Mutta Mary, eksentrinen leski…
Joka ilta hän vaelsi pitkin saaren pääkatua,
Pörssin, parlamenttitalon ohi,
Vankila ja arsenaali.
Prosperon matkamuistomyymälän ohi,
Robert Louis Stevenson Movie Studiosin ohi, Daniel Defoe Motellin ohi
Hän vaelsi hermostuneena ja istui laavalaiturin päässä,
hengittää raskaasti,
Kuin hukassa,
Kuin rakastajalla
Hän avasi silmänsä leveäksi
Tavalliseen uskomattomaan auringonlaskuun.
Vain Mary, eksentrinen leski...
Joka ilta hän vaelsi saaren keskuskaduilla,
Valuutanvaihdon ohi, parlamenttitalon ohi,
Vankilan ohi, asevaraston ohi
Robert Louis Stevenson Motion Picture Studiosin ohi, Daniel Dafoe -motellin ohi.
Hän vaelsi hermostuneena ja istuutui sitten laavalaiturin reunalle.
Hengittää raskaasti,
Kuin hämmentynyt
Kuin katsoisi rakastajaa
Leveät silmät
Hän mietti tavallista vertaansa vailla olevaa auringonlaskua.
Rudyard Kipling
Rooma ei koskaan katso minne astuu.
Aina hänen raskaat kaviansa putoavat
Vatsassamme, sydämessämme tai päässämme;
Ja Rooma ei koskaan päätä, kun me huudamme.
Hänen vartijansa kulkevat eteenpäin -- siinä kaikki,
Ja keräämme heidän taakseen laumoja,
Ja juoni valloittaa muuri,
Vain kielellämme miekkojamme varten.
Me olemme Pikku Kansa -- me!
Liian vähän rakastaa tai vihata.
Jätä meidät rauhaan, niin näet
Kuinka voimme vetää valtiota alas!
Me olemme mato puussa!
Me olemme mätä juurissa!
Me olemme veren tahra!
Me olemme piikki jalassa!
Misteli tappaa tammen--
Rotat purevat kaapeleita kahdessa...
Perhot tekevät reikiä vaippaan...
Kuinka heidän täytyy rakastaa sitä, mitä he tekevät!
Kyllä -- ja me Little Folk myös,
Meillä on kiire, koska he...
Työmme tekeminen poissa näkyvistä--
Katso, niin näet sen jonain päivänä!
Ei todellakaan! Emme ole vahvoja
Mutta me tunnemme sellaisia ihmisiä.
Kyllä, ja me opastamme heidät mukana
murskata ja tuhota sinut sodassa!
Ollaanko me yhtä orjia?
Kyllä, olemme aina olleet orjia,
Mutta sinä -- sinä kuolet häpeään,
Ja sitten tanssimme haudoillasi!
Kuvien laulu
Rooma ei halua näyttää
Sorvien painon pudottaminen
Päässämme ja rinnassamme, -
Itkumme on hiljaa hänen puolestaan.
Vartijat menevät - yksi, kaksi, -
Ja olemme kuparin olkapäiden takia
Surinaa, kuinka valloittaa Val
Kielet miekkoja vastaan.
Olemme hyvin pieniä, Jumala tietää
Pieni hyvälle ja pahalle
Mutta anna meille vain aikaa -
Me tuhoamme valtion.
Me olemme mätä, joka mädyttää juuret,
Me olemme piikki, joka meni jalkaan,
Olemme myrkkyä, joka palaa veressä.
Misteli tukahduttaa tammen,
Koit tekevät reikiä rievuihin,
Hieroo kahleet rotan hampaan -
Jokaiselle oma asiansa.
Olemme pieni olento,
Emme myöskään ole liian laiskoja töihin -
Mitä on teroitus varjolla
Se selviää eräpäivänä.
Olemme heikkoja, mutta merkki tulee olemaan
Kaikille laumoille muurinne takana -
Kokoamme heidät nyrkkiin,
Kaatua päällesi sodan kanssa.
Orjuus ei häiritse meitä,
Elämme ikuisesti orjissa,
Mutta kun häpeä tukahduttaa
Tanssimme sinun arkuillasi
Olemme hyvin pieniä, Jumala tietää
Pieni hyvälle ja pahalle
Mutta anna meille vain aikaa -
Me tuhoamme valtion.
Me olemme mato, joka puree runkoasi
Me olemme mätä, jota juuri mätänee,
Me olemme piikki, joka meni jalkaan,
Olemme myrkkyä, joka palaa veressä!
Vertaako sinua kesäpäivään?
Olet ihanampi ja maltillisempi:
Kovat tuulet ravistelevat toukokuun rakkaat silmut,
Ja kesän vuokrasopimuksella on liian lyhyt päivämäärä:
Joskus liian kuuma taivaan silmä loistaa
Ja usein hänen kultainen ihonsa on himmeä "d,
Ja jokainen messu messuilta joskus laskee,
Sattumalta tai luonne muuttaa kurssia untrimm"d:
Mutta sinun ikuinen kesäsi ei haalistu,
äläkä menetä velkaasi olevaa messua,
Äläkä kuolema kerskaa sinä vaeltelet hänen varjossaan,
Kun kasvat iankaikkisessa linjassa aikaan,
Niin kauan kuin miehet hengittävät tai silmät näkevät
Kauan tämä elää, ja tämä antaa heille elämän.
Sonetti 18. Shakespeare
Voinko verrata ominaisuuksiasi kesäpäivään?
Mutta olet suloisempi, maltillisempi ja kauniimpi.
Myrsky rikkoo toukokuun kukkia,
Ja kesämme on niin lyhytikäinen!
Silloin taivaallinen silmä sokaisee meidät,
Tuo kirkas kasvo peittää huonon sään.
Hyväilee, epäkuolleita ja kiusaa meitä
Sen satunnainen mielijohte, luonto.
Eikä päiväsi vähene,
Aurinkoinen kesä ei haalistu.
Ja kuolevainen varjo ei piilota sinua -
Elät ikuisesti runoilijan riveissä.
elävien joukossa olet siihen asti,
Niin kauan kuin rintakehä hengittää ja näkee katseen.
