Omistettu sisarelleni Anna Alekseevnalle. Sinä taas moitit minua, että ystävystyin muusani kanssa, että alistuin tämän päivän huoleen Ja sen huvituksiin. Jokapäiväisten laskelmien ja loitsujen vuoksi en olisi eronnut muusistani, mutta Jumala tietää, eikö se lahja, joka oli hänen ystävänsä, mennyt? Mutta runoilija ei ole vielä ihmisten veli, ja hänen polkunsa on piikki ja hauras. Tiesin, kuinka olla pelkäämättä panettelua, en itse ollut niistä huolissani; Mutta minä tiesin, kenen sydän murtui surusta yön pimeydessä, kenen rintaan he putosivat kuin lyijy, ja kenen hengen he myrkyttivät. Ja vaikka he kulkivat ohi, ukkosmyrskyt kulkivat ylitseni, tiedän kenen rukoukset ja kyyneleet syrjäyttivät kohtalokkaan nuolen... Kyllä, ja aika kului, olin väsynyt... Vaikka en ollutkaan moitteeton taistelija, mutta tunnistin vahvuus itsessäni, uskoin syvästi moneen asiaan, Ja nyt minun on aika kuolla... Ei sitten lähteä tielle, Herättääkseni taas kohtalokkaan hälytyksen rakastavassa sydämessä... Itse hyväilen vastahakoisesti omaani hillitty muusa... Laulan viimeisen laulun Sinulle - omistan sen myös sinulle. Mutta ei se ole iloisempaa, On paljon surullisempaa kuin ennen, Koska sydämessä on synkempää Ja tulevaisuudessa se on vielä toivottomampaa... Puutarhassa myrsky ulvoo, myrsky murtautuu taloon, Pelkään, että se rikkoo vanhan tammen, jonka isäni istutti, ja että paju, jonka äitini istutti, tämä paju, jonka oudosti liitit kohtaloimme, jonka lehdet haalistivat yössä, kun köyhä äiti kuoli. Ja ikkuna tärisee ja on kirjava... Chu! kuinka suuria rakeita hyppää! Rakas ystävä, tajusit kauan sitten - Täällä vain kivet eivät itke... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ensimmäinen osa TALONPOPAISEN KUOLEMA I Savraska on juuttunut puoleen lumikenkään, - Kaksi paria jäätyneitä niinikenkiä ja matolla päällystetyn arkun kulma ulos kurjasta puusta. Vanha nainen isoissa lapasissa tuli alas kehottamaan Savraskaa. Hänen ripsissään on jääpuikkoja, sen täytyy olla kylmästä. II Runoilijan tavallinen ajatus Hän kiirehtii juoksemaan eteenpäin: Kuin käärinliina, lumipukeutunut, Tupa kylässä seisoo, Mökissä on vasikka kellarissa, Kuollut mies penkillä ikkuna; Hänen tyhmät lapsensa ovat meluisia, hänen vaimonsa nyyhkii hiljaa. Ompelee käärinliinaan kankaita ketterällä neulalla, Kuin sade, joka on latautunut pitkään, Hän nyyhkyttää hiljaa. III Kohtalolla oli kolme vaikeaa osuutta, ja ensimmäinen osuus: mennä naimisiin orjan kanssa, toinen - olla orjan pojan äiti, ja kolmas - alistua orjalle hautaan asti, Ja kaikki nämä mahtavat osuudet putosivat Venäjän maan nainen. Vuosisatoja kului - kaikki pyrki onnellisuuteen, Kaikki maailmassa muuttui useita kertoja, Jumala unohti muuttaa yhden asian, Talonpojan naisen ankara arpa. Ja olemme kaikki samaa mieltä siitä, että tyyppi murskasi kauniin ja voimakkaan slaavilaisen naisen. Satunnainen kohtalon uhri! Kärsit hiljaa, näkymättömästi, Sinä et uskonut valituksiasi verisen taistelun valoon, - Mutta kerrot ne minulle, ystäväni! Olet tuntenut minut lapsuudesta asti. Olette kaikki ruumiillistuneena pelkoa, olette kaikki ikivanhoja kaihoja! Hän ei kantanut sydäntä rinnassa, Joka ei vuodattanut kyyneleitä ylitsesi! IV Aloimme kuitenkin puhua talonpojasta sanoaksemme, että eräänlainen majesteettinen slaavilainen nainen löytyy edelleen. Venäläisissä kylissä on naisia ​​tyynellä tärkeydellä kasvoillaan, kauniilla voimalla liikkeissään, askeleella, kuningattareiden ilmeellä - Eikö sokea huomaa heitä, Ja näkevä sanoo heistä: "Se tulee kulkea kuin aurinko valaisee sen! Jos hän katsoo, hän antaa minulle ruplan!" He kulkevat samaa tietä, jota kaikki kansamme kulkevat, mutta kurjan tilanteen lika ei näytä tarttuvan heihin. Kauneus kukkii, ihme maailmalle, Poskipunainen, hoikka, pitkä, kaunis kaikissa vaatteissa, taitava kaikissa töissä. Hän kestää nälkää ja kylmää, hän on aina kärsivällinen, jopa... Näin kuinka hän leikkaa: Aallolla, moppi on valmis! Huivi on pudonnut hänen korvansa yli, ja hänen punokset ovat pudonneet. Joku kaveri tuli luovaksi ja oksensi ne, senkin äijä! Raskaat ruskeat punokset putosivat hänen tummalle rintalleen, peittivät hänen paljaat jalat ja estivät talonpoikanaista katsomasta. Hän veti ne pois käsillään ja katsoi kaveria vihaisesti. Kasvot ovat majesteettiset, ikään kuin kehyksissä, Polttaa hämmennystä ja vihaa... Arkipäivisin hän ei pidä joutilaisuudesta. Mutta et tunnista häntä, kuinka ilon hymy ajaa pois työn leiman hänen kasvoiltaan. Sellaista sydämellistä naurua, ja sellaisia ​​lauluja ja tansseja, ei rahalla voi ostaa. "Ilo!" Miehet toistavat keskenään. Pelissä ratsastaja ei saa häntä kiinni. Ongelmissa hän ei lannistu, hän pelastaa hänet; Hän pysäyttää laukkaavan hevosen ja astuu palavaan kotaan! Hänellä on kauniit, tasaiset hampaat, kuin suuret helmet, mutta tiukasti punertavat huulet Pidä kauneutensa ihmisiltä - Hän hymyilee harvoin... Hän ei ehdi teroittaa punoksiaan, Naapuri ei uskalla pyytää otetta tai ruukkua ; Hän ei sääli köyhää kerjäläistä - Ilmaista on kävellä ilman työtä! Siinä on tiukan tehokkuuden ja sisäisen vahvuuden sinetti. Hänessä on selkeä ja vahva tietoisuus, että kaikki heidän pelastuksensa on työssä, Ja työ tuo hänelle palkkion: Perhe ei kamppaile hädässä, Heillä on aina lämmin talo, Leipä leivotaan, kvassi on herkullista, Kaverit ovat terveitä ja hyvin ruokittuja, lomalle on lisäpala. Tämä nainen menee messuun Koko perheen edessä: Istuu kuin tuolilla, kaksivuotias lapsi rinnallaan, Kuusivuotiaan poikansa vieressä elegantti kohtu johtaa... Ja tämä kuva on kaikkien Venäjän kansaa rakastavien sydän! V Ja sinä hämmästyit kauneudestasi, olit sekä taitava että vahva, mutta suru kuivasi sinut, Proklen vaimo nukahti! Olet ylpeä - et halua itkeä, vahvistat itseäsi, mutta kastelet tahattomasti hautakankaan kyynelilläsi ompelemalla ketterällä neulalla. Kyynel kyynelten perään putoaa nopeille käsillesi. Joten korva hiljaa pudottaa kypsyneet jyvät... VI Kylässä, neljän mailin päässä, Kirkon läheisyydessä, missä tuuli ravistaa myrskyn vahingoittamia ristejä, Vanhus valitsee paikan; Hän on väsynyt, työ on vaikeaa, Täälläkin tarvitaan taitoa - jotta risti näkyy tieltä, jotta aurinko leikkii ympäri. Hänen jalkansa ovat polviin asti lumen peitossa, Hänen käsissään on lapio ja sorkkarauta, suuri hattu huurteen peitossa, Viikset ja parta hopeaa. Vanha mies seisoo liikkumattomana ja ajattelee korkealla kukkulalla. Päätti. Hän merkitsi ristillä, missä hauta kaivettaisiin, hän teki ristinmerkin ja alkoi harauttaa lunta lapiolla. Täällä oli erilaisia ​​tekniikoita, Hautausmaa ei ole kuin peltoja: Ristit tulivat lumesta, Ristit makasivat maassa. Taivutti vanhaa selkänsä, Hän kaivoi pitkään, ahkerasti, Ja keltainen jäätynyt savi peittyi heti lumeen. Varis lensi hänen luokseen, pisti nenäänsä, käveli ympäriinsä: Maa soi kuin rauta - Varis pääsi ilman mitään... Hauta oli täydellisesti valmis, - "Ei ole minun kaivaa tätä kuoppaa! (Vanha mies purskahti ulos.) En kiroaisi sinua lepäämään siinä, en kiroaisi sinua!..." Vanha mies kompastui, sorkkarauta lipsahti hänen käsistään ja vierähti valkoiseen reikään, vanha mies veti sen vaivoin ulos. Hän meni... käveli tietä pitkin... Aurinkoa ei ole, kuu ei ole noussut... On kuin koko maailma kuolisi: Tyyni, lunta, puolipimeys... VII Rotossa, lähellä Zheltukha-joella, vanha mies otti vaimonsa kiinni ja kysyi hiljaa vanhalta naiselta: "Menikö arkku hyvin?" Hänen huulensa tuskin kuiskasivat vastauksena vanhalle miehelle: "Ei mitään." Sitten he olivat molemmat hiljaa, Ja polttopuut juoksivat niin hiljaa, Kuin he pelkäsivät jotain... Kylä ei ollut vielä avautunut, Mutta tuli leimahti lähellä. Vanha nainen teki merkin rististä, hevonen heitti sivulle, ilman hattua, paljain jaloin, suurella terävällä paalulla, yhtäkkiä vanha tuttu Pakhom ilmestyi heidän eteensä. Naisen paidan peitossa hänen ketjut soivat; Kylän typerys koputti paalua pakkaselle, murahti sitten myötätuntoisesti, huokaisi ja sanoi: "Ei se haittaa! Hän työskenteli sinulle melko paljon, ja sinun vuorosi on tullut! Äiti osti pojalleen arkun, isä kaivoi hänelle kuopan, vaimo ompeli hänelle käärinliinan - hän antoi teille kaikille työn kerralla!..." Hän mutisi uudestaan ​​- ja turhaan hullu juoksi avaruuteen. Ketjut soivat surullisesti, ja paljaat vasikat kimaltelivat, ja sauva raapui lumen poikki. VIII He jättivät talon katon, veivät kylmät Mashan ja Grishan yöpymään naapurin luo ja alkoivat pukea poikaansa. Hitaasti, tärkeintä, ankarasti Surullinen homma hoidettiin: Ei sanottu ylimääräistä sanaakaan, Kyyneleitä ei vuodatettu. Nukahdin kovan työn jälkeen hikoilussa! Nukahti maanmuokkauksen jälkeen! Makaa, välittämättä hoitoon, Valkoisella mäntypöydällä, Makaa liikkumattomana, ankarasti, Polttava kynttilä päässä, Leveässä kangaspaidassa Ja uusissa linsukengissä. Suuret, jähmettyneet kädet, paljon työtä kasvattaneet, kauniit kasvot, tuskalle vieraat - ja käsiin ulottuva parta... IX Kun kuollutta pukeutui, he eivät pettäneet sanaakaan melankoliasta Ja vain köyhät ihmiset välttelivät katsomasta toisiaan silmiin. Mutta nyt asia on ohi, Ei tarvitse taistella melankoliaa vastaan, Ja se, mikä sielussani kiehui, virtasi huuliltani kuin joki. Ei tuuli humina höyhenruohoa pitkin, ei hääjuna jyrise, - Proklen sukulaiset ulvoivat, Proklen perhe ulvoo: "Sinä olet meidän sinisiipinen kulta! Minne lensit pois meiltä? Sinulla ei ollut vertaista kauneudessasi, korkeudessasi ja vahvuudessasi kylässä, olit vanhempiesi neuvonantaja, olit työmies pellolla, olit vieraanvarainen ja vieraanvarainen, rakastit vaimoasi ja lapsiasi... Miksi etkö kävele tarpeeksi ympäri maailmaa? Miksi jätit meidät, rakas? Ajattelit tätä pientä ideaa, mietit sitä kostean maan kanssa, - mietit sitä - ja Hän käski meidät pysymään maailmassa; orvoille ei peseytyä makealla vedellä, vaan meille polttavin kyynelein! Vanha nainen kuolee kalliolta, Isäsi ei myöskään elä, Koivu metsässä ilman latvaa - Kotiäiti ilman miestä talossa. Et sääli häntä, köyhä, et sääli lapsia... Nouse ylös! Korjaat satoa suojatusta kaistaltasi kesällä! Roisku, kulta, käsilläsi, katso haukkasilmälläsi, ravista silkkiä O kiharoillasi, Sakh A avaat suusi! Ilosta keitimme sekä hunajaa että huumaavaa mäskeä, He istuttaisivat sinut pöytään - Syö, rakas, rakas! Ja he itse seisoisivat vastapäätä - Leipää, perheen toivo! - He eivät irrottaisi silmiään sinusta, He saisivat puheesi..." Muut ottivat vallan. Mutta nyt joukko oli hajallaan, sukulaiset istuivat päivälliselle - kaalia ja kvassia leivän kanssa. Vanha mies ei antanut turhan raunion ottaa itseään hallintaansa: Mentyään lähemmäs sirpaleita Hän valitsi ohuen nilkikengän. Huokaten pitkään ja äänekkäästi, vanha nainen makasi liesille, ja Daria, nuori leski, meni tapaamaan lapsia. Koko yön kynttilän ääressä seisonut sekstonia luki vainajaa, ja kriketti kaikui häntä uunin takaa lävistävällä pillillä. XI Myrsky ulvoi ankarasti ja heitti lunta ikkunaan, Aurinko nousi surullisesti: Sinä aamuna se näki surullisen kuvan. Savraska valjastettuna rekiin, Ponuro seisoi portilla; Ilman tarpeettomia puheita, ilman nyyhkytystä ihmiset kantoivat kuolleita. - No, koske siihen, Savrasushka! koske sitä! Vedä hinaajasi tiukasti! Palvelit herraasi paljon, palvele viimeistä kertaa!... Chistopolyen kauppakylässä Hän osti sinut imeväksi, Hän kasvatti sinut luonnossa, ja sinä tulit ulos hyvänä hevosena. Hän työskenteli yhdessä omistajan kanssa, varastoi leipää talveksi, antoi sitä laumassa olevalle lapselle, söi ruohoa ja akanoita ja piti ruumiin hyvin. Kun työt päättyivät ja pakkanen kahlitsi maan, lähdit omistajasi kanssa kotiruoan luota kantolaukkuun. Täälläkin oli paljon vaivaa - Kannoit raskaita matkatavaroita, Kovassa myrskyssä se tapahtui, Väsyneenä eksyit. Uponneen Knutisi sivuilla näkyy useampi kuin yksi raita, mutta majatalojen pihoilla söit paljon kauraa. Tammikuun iltaisin lumimyrskyssä kuulit lävistävän ulvonnan, Ja näit metsän reunassa suden palavat silmät, Kylmäät, kärsit pelosta, Ja siellä - ja taas ei mitään! Kyllä, ilmeisesti omistaja teki virheen - Talvi lopetti hänet!.. XII Se tapahtui syvässä lumikuorteessa Hän seisoi puoli päivää, Sitten helteessä, sitten kylmässä, hän käveli kolme päivää kärryjen takana : Kuolleella miehellä oli kiire toimittaa tavarat paikalle. Toimitettu, palautettu kotiin - Ei ääntä, ruumiini on tulessa! Vanha nainen kasteli hänet vedellä yhdeksästä karasta ja vei hänet kuumaan kylpyyn, mutta ei, hän ei toipunut! Sitten he kutsuivat ennustajia - Ja he juovat ja kuiskaavat ja hierovat - Kaikki on huonoa! He pujottivat hänet kolme kertaa hikinen kauluksen läpi, laskivat rakkaan kuoppaan, panivat hänet kananpennun alle... Hän alistui kaikkeen kuin kyyhkynen, - Mutta se on pahaa - hän ei juo eikä syö! Toinen asia, joka pitäisi laittaa karhun alle, jotta se voi murskata luunsa, ehdotti Sergatšovin kävelijä Fedja - joka tapahtui täällä. Mutta Daria, potilaan omistaja, ajoi neuvonantajan pois; Nainen päätti kokeilla muita keinoja: ja yöllä hän meni kaukaiseen luostariin (kymmenen verstaa kylästä), jossa tietyssä kuvakkeessa oli parantavaa voimaa. Hän meni ja palasi kuvakkeen kanssa - Sairas mies makasi hiljaa, pukeutunut kuin arkkuun ja otti ehtoollisen. Hän näki vaimonsa, huokaisi ja kuoli... XIII ...Savrasushka, kosketa, vedä hinaaja tiukemmin! Palvelit herraasi paljon, palvele viimeistä kertaa! Chu! kaksi kuolemaniskua! Papit odottavat - menkää!.. Murhattu, surullinen pariskunta, Äiti ja isä kävelivät edellä. Pojat ja vainaja istuivat kumpikin, uskaltamatta itkeä, Ja hallitessaan Savraskaa arkun ääressä köyhän äitinsä Chagallin ohjaksilla... Hänen silmänsä olivat uppoamassa, Ja hänen käyttämänsä huivi, joka oli tehty valkoisesta kankaasta, ei ollut valkoisempia kuin posket. Harva joukko ryntäsi Darian takana - naapurit, naapurit, tulkitsevat, että Proklovin lasten kohtalo oli nyt kadehdittava, Että Daria saisi työtä, Että synkät päivät odottivat häntä. "Ei tule ketään säälimään häntä", he päättivät yksimielisesti... XIV Kuten tavallista, he laskivat hänet kaivoon ja peittivät Prokloksen mullalla; He itkivät, ulvoivat äänekkäästi, säälivät perhettä ja ylistivät Kuollutta miestä runsaalla ylistyksellä. Itse päällikkö Sidor Ivanovitš huusi alasävyllä naisille ja "Rauha olkoon teille, Prokl Sevastjanitš!" Hän sanoi: "Olitte omahyväinen, elätte rehellisesti, ja mikä tärkeintä: ajoissa, Kuinka Jumala auttoi teitä, Maksoi. velkoja isännille, ja esitti verot tsaarille!" Vietettyään kaunopuheisuusreservinsä kunnianarvoisa mies huokaisi: "Kyllä, tämä on ihmiselämää!" Hän lisäsi ja laittoi hattunsa päähän. "Hän kaatui... muuten hän oli vallassa!... Pudotaan... ei liian kauan meille!.." Heidät myös kastettiin haudalla Ja Jumalan kanssa he menivät kotiin. Pitkä, harmaatukkainen, laiha, Ilman hattua, liikkumaton ja mykkä, Kuin muistomerkki, vanha isoisä seisoi rakkaalla haudallaan! Sitten parrakas vanha mies liikkui hiljaa sitä pitkin, tasoitti maata lapiolla vanhan vaimonsa huutojen alla. Kun hän jätti poikansa, hän ja nainen tulivat kylään: "Hän horjuu kuin humalainen mies! Katso!..." - ihmiset sanoivat. XV Ja Daria palasi kotiin - siivoamaan, ruokkimaan lapsia. Ay-ay! Kuinka kylmä mökistä on tullut! Hänellä on kiire sytyttää takka, ja katso - ei polttopuuta! Äitiköyhä ajatteli: Hän sääli jättää lapset, haluaisin hyväillä heitä, mutta ei ole aikaa kiintymykseen, Leski vei heidät naapurille, Ja heti samassa Savraskassa hän meni metsään hakemaan polttopuita ... Osa kaksi FROST, RED NOSE XVI Frosty. Tasangot muuttuvat valkoisiksi lumen alla, Edessä oleva metsä mustaksi, Savraska vaeltelee pitkin, ei kävellen eikä juosten, Et tapaa sielua matkalla. Kuinka hiljaista! Kylässä kuului ääni, joka surissi aivan korvasi vierestä, kompastava käärme puun juuria vasten, koputtaa ja kiljui ja raapi sydäntäsi. Ympärillä - ei ole virtsaa katsoa, ​​Tasainen kimaltelee timanteissa... Darian silmät täynnä kyyneleitä - Aurinko varmaan sokaisee heidät... XVII Pelloilla oli hiljaista, mutta hiljaisempaa metsässä ja näytti kirkkaammalta. Mitä kauemmaksi menet, sitä korkeammalle puut ja varjot pitenevät. Puut ja aurinko ja varjot, Ja kuolleet, syvä rauha... Mutta - chu! surullisia penniä, tylsää, musertavaa ulvontaa! Suru valtasi Daryushkan, ja metsä kuunteli välinpitämättömästi, niinkuin voihkia virtasi ulkona, ja ääni repesi ja vapisi, ja aurinko, pyöreä ja sieluton, kuin pöllön keltainen silmä, katsoi taivaasta välinpitämättömästi lesken hautapiinaa . Ja kuinka monta lanka katkesi köyhässä talonpojan sielussa, pysyi piilossa ikuisesti metsän asumattomassa erämaassa. Lesken suuri suru Ja pienten orpojen äidit Vapaat linnut kuulivat, mutta eivät uskaltaneet antaa sitä kansalle... XVIII Ei metsästäjä trumpetoi tammea, Rohkea kaataa, - Itkenyt , nuori leski pilkkoo ja pilkkoo puuta. Leikkattuaan hän heittää sen puuhun - Toivon, että voisin täyttää sen mahdollisimman pian, Ja hän tuskin huomaa, että kyyneleet vielä valuvat hänen silmistään: Toinen putoaa ripsistä Ja putoaa lumeen kukoistaen - Se saavuttaa aivan maan, polta syvä reikä; Hän heittää toisen puuhun, lohkoon, ja katso, se jähmettyy kuin suuri helmi - Valkoinen, pyöreä ja tiheä. Ja hän loistaa silmiin, Hän juoksee kuin nuoli poskeaan pitkin, ja aurinko leikkii hänessä... Darialla on kiire selviytyä, Tiedätkö, hän pilkkoo - hän ei tunne kylmää, Hän ei kuule, että hänen jalkojaan hyytävät, Ja täynnä ajatuksia aviomiehestään, soittaa hänelle, sanoo hänelle... XIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rakas! Kauneutemme Keväällä Mashan tyttöystävät nostavat Mashan taas pyöreään tanssiin Ja alkavat heilutella häntä sylissään! He heiluttavat sitä, oksentavat sen ylös, kutsuvat sitä Poppyksi, ravistavat sen pois! Mashamme punoitetaan unikonkukasta, siniset silmät ja ruskea punos! Hän hakkaa jaloillaan ja nauraa... ja sinä ja minä, Me ihailemme häntä, Me ihailemme häntä, rakkaani!.. XX Kuollut, et elänyt elääksesi, Kuoli ja haudattiin maahan! Ihminen rakastaa kevättä, aurinko paistaa kirkkaasti. Aurinko herätti kaiken henkiin, Jumalan kauneus paljastui, Pelto pyysi auraa, Ruoho pyysi viikatettä, Nousin aikaisin, katkera, en syönyt kotona, en ottanut sitä mukaani, kynsin peltoa maata yöhön asti, Yöllä niitasin viikate, Aamulla menin leikkaamaan... Vahvemmat pienet jalat, lopeta! Valkoiset kädet, älä huuda! Täytyy pysyä mukana! Pelkästään kentällä ärsyttää, pellolla masentavaa, alan soittaa rakkaalleni! Kynsitkö pellot hyvin? Tule ulos, kulta, katso! Onko heinä poistettu kuivana? Lakaisinko heinäsuovat suoraan?.. Lepäsin haravalla Kaikki heinäntekopäivät! Ei ole ketään, joka korjaa naisten töitä! Ei ole ketään, joka opettaisi naiselle järkeä. XXI Pienet karjat alkoivat mennä metsään, emäruis alkoi ryntää korvassa, Jumala lähetti meille sadon! Tänään oljet ovat miehen rintaan asti, Jumala on lähettänyt meille sadon! Saako minun pidentää elämääsi, - Halusitpa tai et, pysy yksin!.. Kärpäs surisee ja puree, Kuolevaisen jano lannistuu, Aurinko lämmittää sirpin, Aurinko sokaisee silmät, Se polttaa päätä, hartiat , Se polttaa jalkoja, pieniä käsiä, Rukiista, kuin uunista, Se myös lämmittää, Selkäsi särkee rasituksesta, Käsiäsi ja jalkojasi sattuu, Punaiset ja keltaiset ympyrät seisovat silmiesi edessä... Niitä, niittää mahdollisimman nopeasti, Näet, vilja on valunut... Yhdessä asiat sujuisivat nopeammin, Yhdessä asiat sujuisivat rennommin... XXII Unelmani oli täydellinen, rakas! Nuku ennen pelastuspäivää. Nukahdin yksin pellolle, puolenpäivän jälkeen sirpin kanssa; Näen, että minut valtaa Voima - lukematon armeija - heiluttelee käsiään uhkaavasti, silmänsä kimaltelevat uhkaavasti. Luulin pakenevani, mutta jalkani eivät kuunnelleet. Aloin pyytää apua, aloin huutaa kovaa. Kuulen maan tärisevän - ensimmäinen äiti juoksi, ruoho repeää, melua - lapset ryntäävät kotimaahansa. Tuulimylly pellolla ei heiluta siipiään villisti ilman tuulta: Veli menee ja makaa, appi kävelee pienin askelin. Kaikki saapuivat, juoksivat, Vain yksi ystävä Silmäni eivät nähneet... Aloin huutaa häntä: "Katso, Voima lähestyy minua - lukematon armeija, - Heiluttaa käsiään uhkaavasti, Kiiltää uhkaavasti. silmät: Mikset tule auttamaan?.. Tässä olen ympärilläni katsoin ympärilleni - Herra! Mikä meni minne? Mikä minussa oli vikana? Täällä ei ole armeijaa! Nämä eivät ole räjähtäviä ihmisiä, ei Busurmanin armeija, Nämä ovat rukiin tähkiä, täynnä kypsää viljaa, He tulivat taistelemaan kanssani! He heiluttavat ja pitävät ääntä; He etenevät, Kädet kutittelevat kasvojasi, He itse taivuttavat olkia sirpin alle - He eivät halua enää seistä! Aloin niittää nopeasti, niitän, ja suuret jyvät putoavat kaulalleni - Se on kuin seisoisin rakeiden alla! Kaikki emoruis virtaa ulos, virtaa ulos yön yli... Missä olet, Prokl Sevastyanich? Mikset aio auttaa?.. Unelmani oli kunnossa, rakas! Nyt olen ainoa, joka niittää. Alan niittää ilman rakkaani, neuloin lyhteet tiukasti, pudotan kyyneleitä lyhteisiin! Kyyneleeni eivät ole helmiäisiä, Surevaisen lesken kyyneleitä, Miksi Herra tarvitsee sinua, Miksi olet hänelle rakas?.. XXIII Olet velassa, talviyöt, On tylsää nukkua ilman rakkaasi, Jos vain hyvin pienet eivät itke, aloitan kutomaan pellavaa. Olen tehnyt paljon kankaita, hienoja, laadukkaita uusia esineitä, Hänestä kasvaa vahva ja tiivis, Hänestä kasvaa rakastava poika. Hänestä tulee sulhanen tilallemme, Lähetämme miehelle luotettavat parittajat, Lähetämme luotettavat parittajat... Itse kampasin Grishan kiharat, Veri ja maito on esikoispoikamme, Veri ja maito ja morsian.. Mene! Siunaa avioparia käytävällä!.. Odotimme tätä päivää kuin lomaa, Muistatko kuinka Grishukha alkoi kävellä, Vietimme koko yön juttelemassa kuinka aiomme mennä hänen kanssaan naimisiin, Aloimme säästää pikkuhiljaa vähän häihin... No, olemme odottaneet, luojan kiitos! Chu, kellot puhuvat! Juna on palannut takaisin, Tule nopeasti heitä kohti - Pava-morsian, haukkasulhanen!- Ripottele jyviä heidän päälleen, Suihkuta nuoret humalalla! Kenen lampaat hän vie pois? Musta pilvi, paksu ja paksu, roikkuu aivan kylämme yläpuolella, ukkosenuoli ampuu pilvestä, kenen taloon se osuu? Huonot uutiset leviävät kansan keskuudessa, Pojat eivät ole kauaa vapaita, Rekrytointi tulossa pian! Nuoremme on yksinäinen perheessä, kaikki lapsemme ovat Grisha ja tyttäremme. Kyllä, päämme on varas - Hän sanoo: maallinen tuomio! Se ei taivu ollenkaan A aivan sama O mikä lapsi. Nouse ylös, seiso rakkaan poikasi puolesta! Ei! et rukoile!.. Valkoiset kätesi putosivat, silmäsi kirkkaat ikuisesti kiinni... Olemme katkeria orpoja!.. XXV Enkö minä rukoillut taivaan kuningatarta? Olinko laiska? Yöllä, yksin, en unohtanut upeaa ikonia - menin. Tuuli on meluisa, puhaltaa lumikoiskuja. Ei ole kuukautta - ainakin säde! N A Jos katsot taivaalle, siellä on arkkuja, ketjuja ja painoja, jotka tulevat esiin pilvistä... Enkö minä yrittänyt pitää hänestä huolta? Olenko katunut mitään? Pelkäsin kertoa hänelle kuinka paljon rakastan häntä! Tuleeko yöllä tähtiä, tuleeko meille kirkkaampi?.. Jänis hyppäsi yön alta, Pupu, lopeta! Älä uskalla ylittää tietäni! Hän ajoi metsään, luojan kiitos... Keskiyöhön mennessä se paheni, - Kuulen, että paha henki on tallannut, ulvonut ja ulvonut metsässä. Mitä välitän pahoista hengistä? Unohda minut! Tuon uhrin Puhtaimmalle Neitsyelle! Kuulen hevosten nyökyvän, kuulen susien ulvovan, kuulen heidän jahtaavan minua, - Älä rynnä minua, peto! Älä koske reippaaseen mieheen, meidän pennikin työmme on kallis! _____ Hän vietti kesän töissä, ei nähnyt lapsia talvella, vietti yön miettien häntä, en sulkenut silmiäni. Hän ratsastaa, hänellä on kylmä... ja minä, surullinen, kuitupellavasta tehty, Ikään kuin hänen tiensä olisi vieras, vedän pitkää lankaa. Karani hyppää, pyörii, osuu lattiaan. Proklushka kävelee jalan, ylittää itsensä kuoppaan ja valjastuu kärryihin mäellä. Kesä kesän jälkeen, talvi talven perään, Näin saimme aarteen! Ole armollinen köyhälle talonpojalle, Herra! Annamme kaiken pois, Mitä kovalla työllä ansaitsimme, pennin, kuparipennin!.. XXVI Kaikki, metsäpolku! Metsä on ohi. Aamulla kultainen tähti putosi yhtäkkiä Jumalan taivaasta ja putosi, Jumala puhalsi sen päälle, sydämeni vapisi: ajattelin, muistin - Th. O oli ajatuksissasi silloin, kuinka tähti rullasi? Muistelin! Pienistä jaloistani on tullut, yritän kävellä, mutta en pysty! Luulin, että tuskin löydän Proclusta elossa... Ei! Taivaan kuningatar ei salli sitä! Upea ikoni parantaa! Olin ristin varjoon ja juoksin... Hänen voimansa on sankarillista, Jumala on armollinen, hän ei kuole... Tässä on luostarin muuri! Varjoni saavuttaa jo päällään luostarin portit. kumarruin e syvään kumartaen hän seisoi jaloillaan, ja katso, Korppi istui kullatulla ristillä, ja hänen sydämensä vapisi jälleen! XXVII He pitivät minua pitkään - sisaret hautasivat Schema-montressin sinä päivänä. Matins oli käynnissä, nunnat kävelivät hiljaa kirkon ympäri, pukeutuneena mustiin kaapuihin, vain vainaja oli valkoisessa: Hän nukkui - nuori, rauhallinen, tietäen mitä taivaassa tapahtuu. Minä, kelvoton, suutelin myös valkoista kättäsi! Katsoin kasvojasi pitkään: Olet nuorempi, älykkäämpi, suloisempi kuin kaikki muut, Olet kuin valkoinen kyyhkynen sisarusten joukossa, Harmaiden, yksinkertaisten kyyhkysten välissä. Rukous on musta käsissä, kirjoitettu aureoli on otsassa. Musta kansi arkussa - Näin lempeitä enkelit ovat! Puhu, miekkavalasi, Jumalalle pyhillä huulilla, etten jäisi katkeraksi leskeksi orpojen kanssa! He kantoivat arkun sylissään hautaan, He hautasivat hänet laulaen ja itkien. XXVIII Pyhä ikoni liikkui rauhassa, sisaret lauloivat, sen katsoessa kaikki kunnioittivat sitä. Rakastajatar sai suuren kunnian: Vanhat ja nuoret luopuivat työstään, He seurasivat häntä kylistä. He toivat sairaat ja kurjat hänen luokseen... Tiedän, emäntä! Tiedän: Kuivatit monien kyyneleet... Vain sinä et osoittanut meille armoa! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jumala! kuinka paljon puuta leikkasin! Kärryyn sitä ei saa viedä...” XXIX Tavallisen tehtävän päätyttyä leski laittoi polttopuita polttopuille, otti ohjat ja halusi lähteä tielle. Kyllä, ajattelin taas, seisoin, otin mekaanisesti kirveen ja hiljaa, ajoittain ulvoen, lähestyin korkeaa mäntyä. Heti kun hänen jalkansa pitivät häntä pystyssä, Hänen sielunsa uupui melankoliasta, Tuli surun tyyny - Tahaton ja kauhea rauha! Hän seisoo männyn alla, tuskin elossa, ilman ajatusta, ilman voihkimista, ilman kyyneleitä. Metsässä on kuoleman hiljaisuus - Päivä on kirkas, pakkanen voimistuu. XXX Se ei ole tuuli, joka raivoaa metsän yllä, se ei ole purot, jotka juoksevat vuorilta, sotapäällikkö pakkas partioi valtakuntaansa. Hän katsoo, ovatko lumimyrskyt peittäneet metsäpolut hyvin, onko siellä halkeamia tai rakoja, ja onko paljaaa maata? Ovatko mäntyjen latvat pörröiset, ovatko tammien kuviot kauniita? Ja ovatko jäälautat lujasti sidottu suuriin ja pieniin vesiin? Hän kävelee - kävelee puiden läpi, halkeilee jäätyneessä vedessä ja kirkas aurinko leikkii hänen takkuisessa parrassaan. Noita on tervetullut kaikkialle, Chu! Harmaatukkainen mies tulee lähemmäs. Ja yhtäkkiä hän huomasi olevansa hänen yläpuolellaan, hänen päänsä yläpuolella! Hän kiipeää suureen mäntypuuhun, iskee nuijallaan oksiin ja laulaa itsekseen rohkeasti kerskailevan laulun: XXXI ”Katso, nuori rouva, rohkeammin, millainen kuvernööri Frost on! On epätodennäköistä, että sinulla on vahvempi ja kauniimpi mies? Lumyrskyt, lumi ja sumut ovat aina alistuvia pakkaselle, menen valtamerille - rakennan jääpalatseja. Ajattelen sitä - piilotan suuret joet sorron alle pitkään, rakennan jääsiltoja, joita ihmiset eivät rakenna. Siellä missä nopeat, meluisat vedet äskettäin virtasivat vapaasti - Tänään kulkivat jalankulkijat, kulkivat kärryt tavaroineen. Rakastan pukea kuolleet pakkasessa syvissä haudoissa, jäädyttää veren suonissa ja jäädyttää aivot päässä. Voi epäystävällistä varkaalle, Ratsastajan ja hevosen pelolle, rakastan aloittaa keskustelua metsässä illalla. Pienet naiset, jotka syyttävät paholaisia, pakenevat nopeasti kotiin. Ja vielä hauskempaa on huijata humalaisia ​​ihmisiä sekä hevosen selässä että jalan. Ilman liitua valkaisen koko kasvoni, ja nenäni palaa tulessa, ja jäädän partani ohjaksiin - vaikka pilkkoisin sen kirveellä! Olen rikas, en laske kassaa, ja kaikki ei ole niukkaa; Puhdistan valtakuntani timanteiksi, helmiksi, hopeaksi. Astu valtakuntaani kanssani ja ole kuningatar siinä! Talvella me hallitsemme loistokkaasti, ja kesällä nukumme syvään. Käy peremmälle! Minä pidän hänestä huolta, lämmitän hänet, vien hänet siniseen palatsiin..." Ja kuvernööri alkoi heilutella jääpuikkoaan hänen päällänsä. XXXII "Oletko lämmin, nuori nainen?" - Hän huutaa hänelle korkeasta männystä. "On lämmintä!" leski vastaa. Hän itsekin alkaa kylmetä ja vapisee. Morozko meni alemmas, heilutti nuijaansa ja kuiskasi hänelle hellästi, hiljaisemmin: "Onko lämmin?..." - Lämmintä, kultaista! On lämmintä, mutta hän on tunnoton. Pakkanen kosketti häntä: hänen hengityksensä puhaltaa hänen kasvoilleen ja kylvää pistäviä neuloja hänen harmaasta parrastaan. Ja sitten hän putosi hänen eteensä! "Onko lämmin?" - hän sanoi uudelleen, Ja yhtäkkiä hän muuttui Proklushkaksi, ja hän alkoi suudella häntä. Harmaatukkainen velho suuteli hänen suutaan, silmiään ja hartioitaan ja kuiskasi hänelle samat suloiset sanat kuin rakkaani häistä. Ja pitikö hän todella kuunnella hänen suloisia puheitaan, Että Darjuška sulki silmänsä, Pudotti kirveen jalkojensa juureen, Katkeran lesken hymy leikkii kalpealla huulilla, Pörröiset ja valkoiset silmäripset, Huurteiset neulat kulmakarvoissaan... XXXIII Pukeutuneena kimaltelevaan pakkanen, Se seisoo siellä kylmenemässä, Ja haaveilee kuumasta kesästä - Kaikkea ruista ei ole vielä tuotu, Mutta se on korjattu - ne tuntuu paremmalta! Miehet kantoivat lyhteitä, ja Daria kaivoi perunoita naapurikaistaleilta joen varrelta. Hänen anoppinsa, vanha rouva, työskenteli siellä; täynnä laukkua Kaunis Masha leikkisä tyttö istui porkkana kädessään. Kärryt narisevat, ajavat ylös, Savraska katselee väkeään ja Proklushka kulkee kultanippujen takana. - Jumala auta! "Missä Grishukha on?" Isä sanoi välinpitämättömästi. "Herneissä", sanoi vanha nainen. "Grishukha!" isä huusi, katsoi taivaalle: "Tee, eikö ole aikaista?" Toivon, että olisin juonut... - Emäntä nousee ylös ja antaa Proclukselle kvassia valkoisesta kannusta juotavaksi. Grisha vastasi sillä välin: Sotkeutuneena herneisiin ympäri, ketterä poika näytti juoksevalta vihreältä pensaalta. - Hän juoksee!.. y!.. hän juoksee, pieni ampuja, Ruoho palaa hänen jalkojensa alla! - Grishukha on musta kuin pieni kivi, Vain yksi pää on valkoinen. Hän juoksee huutaen kyykkyyn (hernekaulus kaulassa). Hoidin isoäitiäni, kohtuani, pikkusiskoani - hän pyörii kuin pätkä! Äiti antoi nuorelle miehelle ystävällisyyden, Pojan isä puristi häntä; Samaan aikaan Savraska ei myöskään nukahtanut: Hän venytti niskaansa ja veti, Hän tuli perille hampaat paljastaen, Pureskeli herneitä herkullisesti, Ja otti Grishukhinon korvan hänen pehmeisiin, ystävällisiin huuliinsa... XXXIV Mashutka huusi isälleen: - Ota minä, isä, kanssasi! Hän hyppäsi laukusta ja kaatui. Hänen isänsä nosti hänet. "Älä ulvo! Tapoin itseni - se ei ole tärkeä asia! Katsokaa!..." Vaimo häpesi: "Se riittää sinulle yksin!" (Ja tiesin, että Lapsi hakkasi jo sydämeni alla...) "No! Mashuk, ei mitään!" Ja Proklushka, joka seisoi kärryissä, otti Mashutkan mukaansa. Grishukha hyppäsi ylös ja juoksi, ja kärryt vierivät karjuen. Varpusparvi lensi lyhteistä ja nousi kärryjen yläpuolelle. Ja Darjuška katsoi pitkään, suojaten itseään auringolta kädellä, kun lapset ja heidän isänsä lähestyivät savuttavaa navettaan, Ja lasten ruusuiset kasvot hymyilivät hänelle lyhteistä... Mikä laulu! tuttuja ääniä! Laulajalla on hyvä ääni... Darian viimeiset piinauksen merkit katosivat hänen kasvoiltaan, Hänen sielunsa lensi pois laulun jälkeen, Hän antautui sille kokonaan... Maailmassa ei ole hurmaavampaa laulua, jonka kuulemme unelmissamme! Mistä hän puhuu - Jumala tietää! En saanut sanoja kiinni, mutta hän tyydyttää sydämeni, Hänessä on rajansa kestävällä onnella. Se sisältää osallistumisen lempeän hyväilyn, loputonta rakkauden lupausta... Tyytyväisyyden ja onnen hymy ei poistu Darian kasvoilta. XXXV Ei ole väliä millä hinnalla talonpoikanaiseni Oblivion saa, mitä hän tarvitsee? Hän hymyili. Emme tule katumaan sitä. Ei ole syvempää, ei suloisempaa rauhaa, jonka metsä meille lähettää, Seisoen liikkumattomana, pelottomasti Talvisen taivaan kylmän alla. Väsynyt rintakehä ei missään hengitä niin syvästi ja vapaasti, Ja jos elämä riittää meille, Emme voi nukkua makeammin missään! XXXVI Ei ääntä! Sielu kuolee suruun, intohimoon. Seisot ja tunnet kuinka tämä kuollut hiljaisuus valloittaa hänet. Ei ääntä! Ja sinä näet taivaan sinisen holvin, ja auringon ja metsän, Hopeanhimmeä pakkasessa, Pukeutuneena, täynnä ihmeitä, Houkuttelemassa tuntemattomalla salaisuudella, syvästi kiihkoa... Mutta sitten kuului satunnainen kahina - Orava kävelee latvoja pitkin. Hän pudotti lunta Darian päälle, hyppäsi männyn päälle, ja Daria seisoi ja jäätyi lumotussa unessaan...

Talonpoikamajassa on kauhea suru: omistaja ja elättäjä Prokl Sevastyanich on kuollut. Äiti tuo pojalleen arkun, isä menee hautausmaalle kaivamaan hautaa jääseen maahan. Talonpojan leski Daria ompelee käärinliinan edesmenneelle aviomiehelleen.

Kohtalolla on kolme vaikeaa kohtaloa: mennä naimisiin orjan kanssa, olla orjan pojan äiti ja alistua orjalle hautaan asti - ne kaikki putosivat venäläisen talonpojan harteille. Mutta kärsimyksestä huolimatta "Venäjän kylissä on naisia", joihin kurjan tilanteen lika ei näytä tarttuvan. Nämä kaunokaiset kukkivat ihmeenä maailmalle, kestämään kärsivällisesti ja tasaisesti sekä nälkää että kylmyyttä, pysyen kauniina kaikissa vaatteissa ja taitavina kaikissa töissä. He eivät pidä joutilaisuudesta arkisin, mutta pyhäpäivinä, kun ilon hymy poistaa heidän kasvoiltaan työn leiman, ei rahalla voi ostaa niin sydämellistä naurua kuin heidän. Venäläinen nainen "pysäyttää laukkaavan hevosen ja astuu palavaan kotaan!" Voit tuntea hänessä sekä sisäistä voimaa että tiukkaa tehokkuutta. Hän on varma, että kaikki pelastus on työssä, ja siksi hän ei sääli köyhää kerjäläistä, joka kävelee ilman työtä. Hän palkitaan työstään täysimääräisesti: perhe ei tiedä tarvetta, lapset ovat terveitä ja hyvin ruokittuja, lomalle on ylimääräistä palaa, talo on aina lämmin.

Daria, Prokloksen leski, oli sellainen nainen. Mutta nyt suru on kuivannut hänet, ja vaikka kuinka kovasti hän yrittää pidätellä kyyneleitään, ne putoavat tahtomattaan hänen nopeille käsilleen ompelemassa käärinliinaa.

Tuotuaan jäätyneet lapsenlapsensa Mashan ja Grishan naapureille, äiti ja isä pukevat edesmenneen poikansa. Tässä surullisessa asiassa ei sanota tarpeettomia sanoja, ei vuodateta kyyneleitä - ikään kuin vainajan karu kauneus, joka makaa palava kynttilä päässä, ei salli itkemistä. Ja vasta sitten, kun viimeiset riitit on suoritettu, tulee valitusten aika.

Ankarana talviaamuna Savraska vie omistajansa viimeiselle matkalleen. Hevonen palveli omistajaansa paljon: sekä talonpoikaistyössä että talvella, kulki Procluksen kanssa kantajana. Taksia ajaessaan, kiirehtiessään toimittamaan tavaraa ajoissa, Proclus vilustui. Riippumatta siitä, kuinka perhe kohteli elättäjää: he kastelivat hänet vedellä yhdeksästä karasta, veivät hänet kylpyyn, pujottivat hänet kolme kertaa hikisen kauluksen läpi, laskettiin jääkoloon, panivat kananpuun alle, rukoilivat hänen puolestaan. ihmeelliseen ikoniin - Proclus ei noussut uudelleen.

Naapurit itkevät, kuten tavallista, hautajaisten aikana, säälivät perhettä, ylistävät avokätisesti vainajaa ja menevät sitten kotiin Jumalan kanssa. Palattuaan hautajaisista Daria haluaa sääliä ja hyväillä orvoiksi jääneitä lapsia, mutta hänellä ei ole aikaa kiintymykseen. Hän näkee, ettei kotona ole polttopuita jäljellä, ja viedään taas lapset naapurille, lähtee samalla Savraskaan metsään.

Matkalla lumesta kimaltelevan tasangon halki Darian silmiin nousevat kyyneleet - luultavasti auringosta... Ja vasta kun hän astuu metsän hautaan, hänen rinnastaan ​​puhkeaa "tylsä, murskaava ulvominen". Metsä kuuntelee välinpitämättömästi lesken valituksia ja piilottaa ne ikuisesti asumattomaan erämaahansa. Kyyneleitä pyyhkimättä Daria alkaa pilkkoa puuta "ja täynnä ajatuksia aviomiehestään, soittaa hänelle, puhuu hänelle...".

Hän muistaa unensa ennen Stasovin päivää. Unessa häntä ympäröi lukematon armeija, joka yhtäkkiä muuttui rukiin tähkiksi; Daria huusi aviomiehelleen apua, mutta tämä ei tullut ulos ja jätti hänet yksin korjaamaan ylikypsää ruista. Daria ymmärtää, että hänen unelmansa oli profeetallinen, ja pyytää aviomiehestään apua häntä nyt odottavaan työhön. Hän kuvittelee talviyöt ilman rakastettua, loputtomia kankaita, joita hän alkaa kutoa poikansa avioliittoa varten. Hänen poikaansa koskevien ajatusten mukana tulee pelko siitä, että Grisha luovutetaan laittomasti värvättynä, koska kukaan ei puolusta häntä.

Kasattuaan puut puuvajalle, Daria valmistautuu lähtemään kotiin. Mutta sitten hän mekaanisesti ottaa kirveen ja hiljaa, ajoittain ulvoen lähestyy mäntyä ja jäätyy sen alle "ajattelematta, ilman voihkimista, ilman kyyneleitä". Ja sitten Frost Voivode lähestyy häntä ja kävelee alueellaan. Hän heiluttaa jääpuikkoa Darian päällä, kutsuu tätä valtakuntaansa, lupaa hyväillä häntä ja lämmittää häntä...

Daria on kimaltelevan huurteen peitossa, ja hän haaveilee viimeaikaisesta kuumasta kesästä. Hän näkee itsensä kaivamassa perunoita suikaleiksi joen rannalla. Hänen kanssaan ovat hänen lapsensa, hänen rakas miehensä ja hänen sydämensä alla sykkivä lapsi, jonka pitäisi syntyä kevääseen mennessä. Auringolta suojautuessaan Daria katselee, kun kärryt, joissa Proclus, Masha, Grisha istuvat, ajaa yhä pidemmälle...

Unissaan hän kuulee upean laulun äänet, ja viimeiset piinauksen jäljet ​​katoavat hänen kasvoiltaan. Laulu sammuttaa hänen sydämensä: "Sillä on pysyvän onnen raja". Unohdus syvässä ja suloisessa rauhassa tulee lesken luo kuoleman kanssa, hänen sielunsa kuolee suruun ja intohimoon.

Orava pudottaa lunta hänen päälleen, ja Daria jäätyy "lumotussa unessaan...".

Uudelleen kerrottu

N.A. Nekrasov oli aina huolissaan Venäjän talonpoikaisväestön kohtalosta ja erityisesti naisten asemasta. Hän omisti tälle aiheelle monia teoksia, mukaan lukien vuonna 1863 - jo uudistuksen jälkeisenä aikana - julkaistun runon "Frost, Red Nose". Teoksen tiivistelmä ei tietenkään anna mahdollisuutta täysin arvostaa sen ansioita, mutta sen avulla voimme hahmotella tekijää koskevia ongelmia.

Johdanto

N. Nekrasov omisti runon sisarelleen Anna Aleksejevnalle. Jo laajassa johdannossa on esitetty sen yleinen teema ja tunnelma. Tämä on kirjailijan tunnustus runoilijan vaikeasta osasta, joka tietää elämästä paljon enemmän kuin muut ihmiset. Siksi uusi kappale "tulee olemaan paljon surullisempi kuin edellinen", ja tulevaisuudessa kaikki näyttää "vielä toivottomammalta".

Muistot kodista ja äitinsä kuolemasta päättyvät suoralla vetoomuksella sisareen: "... tajusit kauan sitten - täällä vain kivet eivät itke...".

Osa 1. Talonpojan kuolema

Runo herättää lukijassa surullisia ajatuksia. Tässä on sen yhteenveto.

Nekrasov aloittaa "Frost, Red Nose" kuvauksella talonpoikaperheen elämän tragediasta. Sen pää ja elättäjä kuolivat, jättäen hänen vanhempansa, vaimonsa ja kaksi pientä lasta orvoiksi. Isä meni kaivaamaan poikansa hautaa ("Ei ole minun kaivaa tätä kuoppaa!"). Äiti meni arkun luo. Vaimo "nyyhkii hiljaa" käärinliinan yli - hän ompelee viimeisen asun miehelleen. Ja vain "tyhmät lapset" pitävät ääntä, eivät vielä ymmärrä mitä tapahtui.

Slaavilaisen naisen kovasta tilanteesta

Tarina talonpojan naisen vaikeasta elämästä on tärkeällä paikalla runon "Furt, Red Nose" osassa 1. Sen yhteenveto on seuraava.

Aluksi venäläinen nainen on tarkoitettu kolmeen katkeraan kohtaloon: orjan äitinä ja myös alistumaan kohtalolle hautaan asti. Ja vaikka vuosisatoja kuluukin, tämä tilanne ei muutu. Mutta mikään ankara elämä ei voi murtaa "kaunista ja voimakasta slaavilaista naista" - juuri näin Daria nähdään runosta "Frost, Red Nose".

Kaunis ja taitava kaikessa, kärsivällinen ja komea, askeleella ja "kuningattaren ilmeellä" venäläinen nainen herättää aina ihailua. Hän on kaunis sekä siristellen että kun hänen kasvonsa "polttaa vihaa". Hän ei pidä joutilaisuudesta edes viikonloppuisin, mutta jos hänen kasvoilleen ilmestyy "hauskan hymy", joka korvaa siinä olevan "työmerkin", hänellä ei ole vertaa laulussa tai tanssissa.

Hän tuntee olevansa vastuussa koko perheestä, joten hänen talonsa on aina lämmin, lapset ruokittuja ja hänellä on ylimääräinen pala säästettynä lomaa varten. Ja kun tällainen "nainen" menee messuun lapsi sylissään, "jokaisesta, joka rakastaa Venäjän kansaa", tulee tuloksena olevan kuvan "sydämeen" - näin N.A. päättää tarinan. Nekrasov. "Frost, Red Nose" on siis ensisijaisesti runo venäläisen talonpojan kohtalosta.

Ylpeä Daria vahvistaa itseään, mutta kyyneleet valuvat tahattomasti alas putoamalla hänen "nopeisiin käsiinsä" ja käärinliinaan.

Hyvästi Proclukselle

Kaikki valmistelut on suoritettu: hauta on kaivettu, arkku tuotu, käärinliina on valmis. "Hitaasti, mikä tärkeintä, ankarasti" he alkoivat pukea Proclusta. Hänen koko elämänsä kului työssä. Nyt hän makaa liikkumattomana ja ankarana kynttilä päässään. Kirjoittaja panee merkille suuret, kuluneet kädet ja kasvot - "kauniit, vieraat piinalle".

Ja vasta kun riitit annettiin kuolleelle, "Proclesin sukulaiset alkoivat ulvoa". Heidän itkussaan on tuskaa rakkaan menettämisestä ja ylistystä elättäjälle ja surua katkeraa orvoksi jäänyttä lasten joukkoa, leskeä vaimoa, vanhoja vanhempia...

Ja aamulla uskollinen hevonen Savraska vei omistajansa viimeiselle matkalleen. Hän palveli Proclusta monta vuotta: kesällä - pellolla, talvella - vaununkuljettajana. Kun talonpoika kiirehti toimittamaan tavaroita ajoissa viimeisellä matkallaan, hän vilustui. Palasin kotiin - "ruumiissani on tulipalo." Häntä hoidettiin kaikilla tunnetuilla kansanmenetelmillä. Lopulta vaimo meni kaukaiseen luostariin hakemaan ihmeellistä ikonia. Mutta olin myöhässä. Kun hän palasi, Proclus nähdessään hänet huokaisi ja kuoli...

He palasivat hautausmaalta, ja Daria, joka halusi lämmittää lapsia, näki, ettei puuta ollut jäljellä. Katkera on lesken osa! Hän jätti poikansa ja tyttärensä naapuriin ja meni metsään.

Osa 2. Daria

Koska Daria on yksin ulkoilmassa, metsän ja timanteista kimaltelevien tasangoiden keskellä, hän ei voi enää hillitä tunteitaan. Metsästä, auringosta, linnuista tuli "lesken suuren surun" todistajia... Itkettyään sydämensä kyllyydestä hän alkaa pilkkoa puuta. Ja kyyneleet vierivät silmistäni kuin helmiä, ja kaikki ajatukseni koskevat aviomiestäni. Ja myös siitä, mikä nyt odottaa nuorta leskeä ja hänen lapsiaan. Nyt sinun täytyy pysyä mukana kaikkialla itse: sekä pellolla että kotona. Masha ja Grisha kasvavat aikuisiksi, mutta kukaan ei suojele heitä.

Daria muistaa myös unen, jonka hän äskettäin näki. Hän nukahti pellolle, ja näytti siltä, ​​että tähkät, kuten sotilaiden armeija, ympäröivät häntä joka puolelta. Hän alkoi huutaa apua. Kaikki juoksivat, paitsi rakas ystäväni. Hän ryhtyi töihin, mutta jyvät putosivat jatkuvasti - hän ei voinut tehdä sitä yksin. Unelma osoittautui profeetalliseksi: "Nyt minä niitän yksin." Pitkät ja yksinäiset talviyöt odottavat häntä. Hän kutoo kankaita poikansa häitä varten, mutta nyt työntekijät odottavat jo Grishaa - päällikkö on epärehellinen, eikä ketään rukoile. Hakkasin puuta niin katkerasti, etten voinut viedä sitä pois.

Mutta teoksen "Frost, Red Nose" sankaritar ei kiirehdi kotiin.

Lyhyt yhteenveto tapaamisesta majesteettisen metsien ja peltojen kuvernöörin kanssa

Ajatteltuaan Daria nojautui korkeaan mäntypuuhun seisoen ”ajattelematta, voihkimatta, ilman kyyneleitä”. Uupunut sielu löysi yhtäkkiä rauhan, kauhean ja tahattoman. Ja pakkanen voimistuu. Ja sitten hän ilmestyy, kumartuu onnettoman naisen pään yli ja kutsuu hänet valtakuntaansa. Ja yhtäkkiä Frost kääntyi Proklushkaan ja kuiskasi lempeitä sanoja.

Daria kylmenee ja kylmenee, ja hänen silmiensä eteen ilmestyy kuva. Kuuma kesä. Hän kaivaa perunoita, hänen anoppinsa ja Masha ovat lähellä. Yhtäkkiä aviomies ilmestyy, kävelemässä Savraskan vieressä, ja Grisha hyppää hernepellolta. Ja hänen sydämensä alla on lapsi, jonka pitäisi syntyä keväällä. Sitten Proclus seisoi kärryjen päällä, asetti Mashutkan Grishan kanssa - ja "kärryt rullasivat". Ja heistä huolehtivan Darian kasvoille ilmestyy "tyytyväisyyden ja onnen hymy". Unensa kautta hän kuulee ihanan laulun, ja hänen sielunsa vajoaa yhä enemmän kauan odotettuun rauhaan. Männyn päällä hyppäävä orava pudottaa lunta sankarittaren päälle, ja Daria seisoo ja jäätyy "lumottuun unelmaansa". Näin päättyy runo "Kuura, punainen nenä".

Ei. Venäläisissä kylissä on naisia, lukee V. Nevinny

Nikolai Alekseevich Nekrasov on venäläinen runoilija, kirjailija ja publicisti. Maailmankirjallisuuden tunnustettu klassikko. Aikalaiset sanoivat, että hän oli "hellävarainen, kiltti, kateellinen, antelias, vieraanvarainen ja täysin yksinkertainen mies... mies, jolla on todellinen... venäläinen luonne - nerokas, iloinen ja surullinen, joka voi viedä sekä ilon että surun. liiallisuuksiin asti."

Nekrasov osoitti runoissaan ja runoissaan venäläisten naisten upeita hahmoja. Hän vertasi heidän kohtaloaan heidän tulevaan elämäänsä kuvaamalla talonpoikaisten kovaa työtä corvee-työssä. Kokonainen yhteiskunnallisen kehityksen aikakausi näkyi hänen runoissaan. Nekrasov oli 1800-luvun 60-70-luvun sukupolven runollinen johtaja. Runoilija toi runouden lähemmäs ihmisiä, toi uusia teemoja ja kuvia kirjallisuuteen. Hänen teoksensa pysyvät ajankohtaisina meidän aikanamme.
Runoilijan teoksissa näkyy kuva sydämeltään puhtaasta, kirkkaasta ja hengeltään vahvasta talonpoikanaisesta, jota lämmittää kirjailijan rakkaus. Juuri tätä Daria on, runon "Kuurre, punainen nenä" sankaritar, hengessä - Nekrasovin joulukuusalaisten sisar.

"Venäläisissä kylissä on naisia..."

Venäjän kylissä on naisia
Kasvojen rauhallinen merkitys,
Kauniilla voimalla liikkeissä,
Kävelyllä, kuningattareiden ilmeellä, -

Eikö sokea huomaa niitä?
Ja näkevä mies sanoo heistä:
"Se menee ohi - kuin aurinko paistaisi!
Jos hän katsoo, hän antaa minulle ruplan!"

Ne menevät samalla tavalla
Kuinka kaikki ihmiset tulevat,
Mutta tilanteen likaisuus on kurja
Se ei näytä tarttuvan niihin. Kukkii

Kauneus, maailma on ihme,
Poskipuna, hoikka, pitkä,
Hän on kaunis kaikissa vaatteissa,
Näppärä mihin tahansa työhön.

Ja kestää nälkää ja kylmää,
Aina kärsivällinen, jopa...
Näin kuinka hän tuijottaa:
Aallon kera moppi on valmis!

Huivi putosi hänen korvansa yli,
Katsokaa vain viikatettä putoamassa.
Joku kaveri ymmärsi väärin
Ja hän oksensi heidät, typerys!

Raskaat ruskeat punokset
He putosivat pimeään rintaan,
Paljaat jalat peittivät hänen jalkansa,
Ne estävät talonpojan katsomasta.

Hän veti ne pois käsillään,
Hän katsoo miestä vihaisena.
Kasvot ovat majesteettiset, kuin kehyksissä,
Polttaa häpeää ja vihaa...

Arkipäivisin hän ei pidä joutilaisuudesta.
Mutta et tunnista häntä,
Kuinka ilon hymy katoaa
Synnytyksen leima on kasvoilla.

Sellaista sydämellistä naurua
Ja sellaisia ​​lauluja ja tansseja
Rahalla sitä ei voi ostaa. "Ilo!"
Miehet toistavat keskenään.

Pelissä hevosmies ei saa häntä kiinni,
Ongelmissa hän ei epäonnistu, hän pelastaa;
Pysäyttää laukkaavan hevosen
Hän astuu palavaan kotaan!

Kauniit, suorat hampaat,
Mitä suuria helmiä hänellä on,
Mutta tiukasti ruusuiset huulet
He pitävät kauneutensa ihmisiltä -

Hän hymyilee harvoin...
Hänellä ei ole aikaa teroittaa lasejaan,
Naapuri ei uskalla
Pyydä ote, potta;

Hän ei sääli köyhää kerjäläistä -
Kävele vapaasti ilman työtä!
Makaa siinä tiukasti tehokkuudella
Ja sisäisen voiman sinetti.

Hänessä on selkeä ja vahva tietoisuus,
Että kaikki heidän pelastuksensa on työssä,
Ja hänen työnsä tuo palkkion:
Perhe ei kamppaile hädässä,

Heillä on aina lämmin koti,
Leipä on paistettu, kvass on herkullista,
Terveet ja hyvin syöneet kaverit,
Lomaa varten on ylimääräinen pala.

Tämä nainen menee messuun
Koko perheen edessä edessä:
Istuu kuin tuolilla, kaksivuotias
Vauva on rinnallaan

Kuusivuotias poika lähellä
Tyylikäs kohtu johtaa...
Ja tämä kuva on sydämeeni
Kaikille, jotka rakastavat Venäjän kansaa!

Vjatšeslav Mikhailovich Nevinny (1934 - 2009) - Neuvostoliiton ja Venäjän teatteri- ja elokuvanäyttelijä. Neuvostoliiton kansantaiteilija (1986).

© Kirjan sähköisen version on laatinut litres yritys ( www.litres.ru)

* * *

Omistettu sisarelleni Anna Alekseevnalle

Mokasit minua taas
Että ystävystyin Museni kanssa,
Mitkä ovat päivän huolet?
Ja hän totteli huvituksiaan.
Arjen laskelmiin ja hurmaamiseen
En eroaisi muusistani,
Mutta Jumala tietää, eikö tuo lahja ole mennyt pois,
Mitä minulle tapahtui, kun olin hänen ystävänsä?
Mutta runoilija ei ole vielä ihmisten veli,
Ja hänen polkunsa on piikkinen ja hauras,
Tiesin kuinka olla pelkäämättä panettelua,
Itse en ollut niistä huolissani;
Mutta tiesin kenen yön pimeydessä
Sydämeni räjähti surusta
Ja kenen rinnalle ne putosivat kuin lyijy?
Ja kenen elämän he myrkyttivät.
Ja anna heidän kulkea ohi,
Yläpuolellani oli ukkosmyrskyjä,
Tiedän kenen rukoukset ja kyyneleet
Kohtalonuoli vedettiin sisään...
Ja aikaa on kulunut, olen väsynyt...
En ehkä ollut moitteeton taistelija,
Mutta tunnistin itsessäni voiman,
Uskoin moneen asiaan syvästi,
Ja nyt minun on aika kuolla...
Älä sitten mene tielle,
Siis taas rakastavassa sydämessä
Herätä kohtalokas hälytys...

Oma hillitty Muse
Itse en halua hyväillä...
Laulan viimeistä laulua
Sinulle - ja omistan sen sinulle.
Mutta se ei ole enää hauskempaa
Se on paljon surullisempaa kuin ennen,
Koska sydän on tummempi
Ja tulevaisuus on vielä toivottomampi...

Myrsky ulvoo puutarhassa, myrsky murtautuu taloon,
Pelkään, ettei hän murtu
Vanha tammi, jonka isäni istutti
Ja se paju, jonka äitini istutti,
Tämä pajupuu, jonka sinä
Oudolla tavalla yhteydessä kohtaloimme,
Jolla lakanat ovat haalistuneet
Sinä yönä, kun äiti köyhä kuoli...

Ja ikkuna tärisee ja muuttuu värikkääksi...
Chu! kuinka suuria rakeita hyppää!
Rakas ystävä, tajusit kauan sitten -
Täällä vain kivet eivät itke...
……………………….

Osa yksi
Talonpojan kuolema

minä

Savraska juuttui puoleen lumikuiluun -
Kaksi paria jäätyneitä bast-kenkiä
Kyllä, matolla päällystetyn arkun kulma
Ne työntyvät ulos kurjista metsistä.

Vanha nainen isoissa lapasissa
Savraska tuli alas vaatimaan.
Jääpuikkoja hänen ripsissään,
Kylmästä - kai.

II

Tavallinen ajatus runoilijasta
Hän kiirehtii juoksemaan eteenpäin:
Pukeutunut lumeen kuin käärinliina,
Kylässä on kota,

Kotassa on vasikka kellarissa,
Kuollut mies penkillä ikkunan vieressä;
Hänen tyhmät lapsensa pitävät melua,
Vaimo nyyhkii hiljaa.

Ompeleet ketterällä neulalla
Pellavanpalat käärinliinassa,
Kuin sade, joka latautuu pitkään,
Hän itkee pehmeästi.

III

Kohtalossa oli kolme kovaa osaa,
Ja ensimmäinen osa: mennä naimisiin orjan kanssa,
Toinen on olla orjan pojan äiti,
Ja kolmas on alistuminen orjalle hautaan asti,
Ja kaikki nämä valtavat osakkeet putosivat
Venäjän maaperän naiselle.

Vuosisatoja kului - kaikki pyrki onnellisuuteen,
Kaikki maailmassa on muuttunut useita kertoja,
Jumala unohti muuttaa yhden asian
Talonpojan naisen ankara erä.
Ja olemme kaikki samaa mieltä siitä, että tyyppi murskattiin
Kaunis ja voimakas slaavilainen nainen.

Satunnainen kohtalon uhri!
Kärsit hiljaa, näkymättömästi,
Sinä olet verisen taistelun valo
Ja en luottanut valituksiini, -

Mutta sinä kerrot ne minulle, ystäväni!
Olet tuntenut minut lapsuudesta asti.
Olette kaikki ruumiillistuneita pelkoja,
Olette kaikki ikivanhoja kaihoja!
Hän ei kantanut sydäntään rinnassa,
Kukapa ei vuodattanut kyyneleitä ylitsesi!

IV

Puhumme kuitenkin talonpojasta
Aloitimme sen sanomisen
Millainen majesteettinen slaavilainen nainen
Se on nyt mahdollista löytää.

Venäjän kylissä on naisia
Kasvojen rauhallinen merkitys,
Kauniilla voimalla liikkeissä,
Kävelyllä, kuningattareiden ilmeellä, -
Eikö sokea huomaa niitä?
Ja näkevä mies sanoo heistä:
"Se menee ohi - kuin aurinko paistaisi!
Jos hän katsoo, hän antaa minulle ruplan!"

Ne menevät samalla tavalla
Kuinka kaikki ihmiset tulevat,
Mutta tilanteen likaisuus on kurja
Se ei näytä tarttuvan niihin. Kukkii

Kauneus, maailma on ihme,
Poskipuna, hoikka, pitkä,
Hän on kaunis kaikissa vaatteissa,
Näppärä mihin tahansa työhön.

Hän kestää sekä nälkää että kylmyyttä,
Aina kärsivällinen, jopa...
Näin kuinka hän tuijottaa:
Aallon kera moppi on valmis!

Huivi putosi hänen korvansa yli,
Katsokaa vain viikatettä putoamassa.
Joku kaveri ymmärsi väärin
Ja hän oksensi heidät, typerys!

Raskaat ruskeat punokset
He putosivat pimeään rintaan,
Paljaat jalat peittivät hänen jalkansa,
Ne estävät talonpojan katsomasta.

Hän veti ne pois käsillään,
Hän katsoo miestä vihaisena.
Kasvot ovat majesteettiset, kuin kehyksissä,
Polttaa häpeää ja vihaa...

Arkipäivisin hän ei pidä joutilaisuudesta.
Mutta et tunnista häntä,
Kuinka ilon hymy katoaa
Synnytyksen leima on kasvoilla.

Niin sydämellinen nauru
Ja sellaisia ​​lauluja ja tansseja
Rahalla sitä ei voi ostaa. "Ilo!" -
Miehet toistavat keskenään.

Pelissä hevosmies ei saa häntä kiinni,
Ongelmissa hän ei epäonnistu, hän pelastaa:
Pysäyttää laukkaavan hevosen
Hän astuu palavaan kotaan!

Kauniit, suorat hampaat,
Että hänellä on suuria helmiä,
Mutta tiukasti ruusuiset huulet
He pitävät kauneutensa ihmisiltä -

Hän hymyilee harvoin...
Hänellä ei ole aikaa teroittaa lasejaan,
Naapuri ei uskalla
Pyydä ote, potta;

Hän ei sääli köyhää kerjäläistä -
Kävele vapaasti ilman työtä!
Makaa sen päällä tiukasti tehokkuudella
Ja sisäisen voiman sinetti.

Hänessä on selkeä ja vahva tietoisuus,
Että kaikki heidän pelastuksensa on työssä,
Ja hänen työnsä tuo palkkion:
Perhe ei kamppaile hädässä,

Heillä on aina lämmin koti,
Leipä on paistettu, kvass on herkullista,
Terveet ja hyvin syöneet kaverit,
Lomaa varten on ylimääräinen pala.
Tämä nainen menee messuun
Koko perheen edessä edessä:
Istuu kuin tuolilla, kaksivuotias
Vauva on rinnallaan

Kuusivuotias poika lähellä
Tyylikäs kohtu johtaa...
Ja tämä kuva on sydämeeni
Kaikille, jotka rakastavat Venäjän kansaa!

V

Ja sinä hämmästyit minut sen kauneudella,
Hän oli sekä taitava että vahva,
Mutta suru on kuivannut sinut
Nukkuvan Prokloksen vaimo!

Olet ylpeä - et halua itkeä,
Vahvistat itseäsi, mutta kangas on vakava
Kastelet kyyneleesi tahattomasti,
Ompeleet ketterällä neulalla.

Kyyneleet putoavat kyynelten perään
Nopeissa käsissäsi.
Joten korva laskee hiljaa
Niiden kypsyneet jyvät...

VI

Kylässä, neljän mailin päässä,
Kirkon luona, jossa tuuli tärisee
Myrskyn vahingoittamat ristit,
Vanha mies valitsee paikan;
Hän on väsynyt, työ on vaikeaa,
Tässäkin tarvitaan taitoa -
Jotta risti näkyy tieltä,
Niin, että aurinko leikkii ympäriinsä.
Hänen jalkansa ovat polviin asti lumen peitossa,
Hänen käsissään on lapio ja sorkkarauta,

Iso hattu huurteen peitossa,
Viikset, parta hopeaa.
Seisoi liikkumattomana, ajattelee,
Vanha mies korkealla kukkulalla.

Päätti. Merkitty ristillä
Mihin hauta kaivetaan?
Hän teki ristinmerkin ja aloitti
Lapio lunta.

Täällä oli muitakin menetelmiä,
Hautausmaa ei ole kuin peltoja:
Ristit tulivat lumesta,
Maa oli ristissä.

Taivuta vanha selkäsi,
Hän kaivoi pitkään, ahkerasti,
Ja keltaista jäätynyttä savea
Heti lumi peitti sen.

Varis lensi hänen luokseen,
Hän työnsi nenäänsä ja käveli ympäriinsä:
Maa soi kuin rauta -
Varis selvisi ilman mitään...

Hauta on valmis kunniaan, -
"Ei ole minun kaivaa tätä kuoppaa!"
(Vanha mies päästi sanansa)
"En kiroaisi häntä lepäämään siinä,

En kiroa sinua!..." Vanha mies kompastui,
Sorkkarauta lipsahti hänen käsistään
Ja vierähti valkoiseen reikään,
Vanha mies otti sen vaivoin esiin.

Hän meni... käveli tietä pitkin...
Aurinkoa ei ole, kuu ei ole noussut...
Ihan kuin koko maailma kuolisi:
Rauhallista, lunta, puolipimeää...

VII

Rokossa, lähellä Zheltukha-jokea,
Vanha mies tavoitti naisensa
Ja hän kysyi hiljaa vanhalta naiselta:
"Menikö arkku hyvin?"

Hänen huulensa tuskin kuiskasivat
Vastaus vanhalle miehelle: "Ei mitään." -
Sitten he olivat molemmat hiljaa,
Ja puut juoksivat niin hiljaa,
Ihan kuin he pelkäsivät jotain...

Kylä ei ole vielä avautunut,
Ja lähellä - tuli välähtää.
Vanha nainen teki ristinmerkin,
Hevonen hyppäsi sivulle -

Ilman hattua, paljain jaloin,
Suurella terävällä paalulla,
Yhtäkkiä ilmestyi heidän eteensä
Vanha tuttava Pakhom.

Päällystetty naisen paidalla,
Sen ketjut soivat;
Kylän typerys koputti
Panos pakkaselle,
Sitten hän hyrähti myötätuntoisesti,
Hän huokaisi ja sanoi: "Ei hätää!
Hän työskenteli kovasti puolestasi,
Ja sinun vuorosi on tullut!

Äiti osti pojalleen arkun,
Hänen isänsä kaivoi hänelle kuopan,
Hänen vaimonsa ompeli hänelle käärinliinan -
Hän antoi teille kaikille työn kerralla!..."

Hän hyrähti taas – ja turhaan
Tyhmä juoksi avaruuteen.
Ketjut soivat surullisesti,
Ja paljaat vasikat kiiltelivät,
Ja henkilökunta kirjoitteli lumen poikki.

VIII

He jättivät talon katon,
He veivät minut naapurin taloon yöpymään
Jäätävä Masha ja Grisha
Ja he alkoivat pukea poikaansa.

Hidas, tärkeä, ankara
Se oli surullinen tapaus:
Ylimääräisiä sanoja ei sanottu
Kyyneleitä ei tullut.

Nukahdin kovan työn jälkeen hikoilussa!
Nukahti maanmuokkauksen jälkeen!
Valheita, välittämättä hoitoon,
Valkoisella mäntypöydällä,

Makaa liikkumatta, ankarasti,
Polttava kynttilä päässämme,
Leveässä kangaspaidassa
Ja uusissa tekokengissä.

Suuret, jäykät kädet,
Ne, jotka tekevät paljon työtä,
Kaunis, vieras piinalle
Kasvot - ja parta käsivarsiin asti...

IX

Kun kuollut mies pukeutui,
He eivät ilmaisseet melankoliaa sanallakaan
Ja he vain välttelivät katsomista
Köyhät katsovat toisiaan silmiin,

Mutta nyt se on ohi,
Surua vastaan ​​ei tarvitse taistella
Ja mitä sielussani kiehui,
Se virtasi suustani kuin joki.

Se ei ole tuuli, joka humina höyhenruohon läpi,
Se ei ole hääjuna, joka jyrise -
Prokleen sukulaiset huusivat,
Proclesin mukaan perhe sanoo:

"Sinä olet meidän sinisipinen kultamme!
Minne lensit pois meiltä?
Mukavuus, korkeus ja voima
Sinulla ei ollut vertaista kylässä,

Olit vanhempien neuvonantaja,
Olit työmies kentällä,
Vieraanvarainen ja vieraanvarainen,
Rakastit vaimoasi ja lapsiasi...

Mikset ole kävellyt tarpeeksi ympäri maailmaa?
Miksi jätit meidät, rakas?
Oletko miettinyt tätä ideaa?
Ajattelin sitä kostealla maalla -

Ajattelin paremmin - pitäisikö meidän jäädä?
Hän käski maailmaa, orpoja,
Älä pese kasvojasi makealla vedellä,
Polttavat kyyneleet meille!

Vanha nainen kuolee kalliolta,
Eikä isäsi jää eloon,
Koivu metsässä ilman latvaa -
Kotiäiti ilman miestä talossa.

Et sääli häntä, köyhä,
Et sääli lapsia... Nouse ylös!
Varaamastasi nauhasta
Tänä kesänä korjaat sadon!

Roisku, kulta, käsilläsi,
Katso haukan silmällä,
Ravista silkkiset kiharat
Liuota huulet sokeria!

Ilosta laitoimme ruokaa
Ja hunajaa ja huumaavaa sosia,
He istuttaisivat sinut pöytään:
"Syö, rakas, rakas!"

Ja heistä itsestään tulisi päinvastainen -
Elättäjä, perheen toivo!
He eivät irrottaisi silmiään sinusta,
He saisivat sanasi kiinni..."

X

Näihin itkuihin ja huokauksiin
Naapurit tulivat väkijoukkoon:
Asetettuaan kynttilän kuvakkeen lähelle,
Teki kumartumisen
Ja he kävelivät hiljaa kotiin.

Muut ottivat vallan.
Mutta nyt joukko on hajallaan,
Sukulaiset istuivat illalliselle -
Kaali ja kvass leivän kanssa.

Vanhus on turha sotku
En antanut itseni hallita itseäni:
Päästä lähemmäksi sirpaleita,
Hän valitsi ohutta jalkakengää.

Huokaa pitkään ja äänekkäästi,
Vanha nainen makasi liedellä,
Ja Daria, nuori leski,
Kävin katsomassa lapset.

Koko yön kynttilän ääressä,
Sekstoni luki vainajan,
Ja hän kaikui häntä uunin takaa
Kirkkaasti viheltävä kriketti.

XI

Lumyrsky ulvoi ankarasti
Ja heitti lunta ikkunaan,
Aurinko nousi synkästi:
Sinä aamuna todistaja oli
Se on surullinen kuva.

Savraska valjastettuna rekiin,
Ponuro seisoi portilla;
Ilman turhia puheita, ilman itkuja
Ihmiset kantoivat kuolleen miehen.
No, koske siihen, Savrasushka! koske sitä!
Vedä hinaajasi tiukasti!
Palvelit herraasi paljon,
Tarjoile viimeisen kerran!...

Chistopolyen kauppakylässä
Hän osti sinut tikkariksi,
Hän kasvatti sinut vapaudessa,
Ja teit hyvän hevosen.

Yritin yhdessä omistajan kanssa,
Varastin leipää talveksi,
Laumassa lapsi annettiin
Hän söi ruohoa ja akanoita,
Ja hän piti vartaloaan melko hyvin.

Milloin työ loppui?
Ja pakkanen peitti maan,
Menit omistajan kanssa
Kotitekoisesta ruoasta kuljetuksiin.

Täälläkin oli paljon -
Kannat raskaita matkatavaroita,
Se tapahtui kovassa myrskyssä,
Väsynyt, eksynyt tie.

Näkyy uppoutuneilla sivuillasi
Ruoskassa on enemmän kuin yksi raita,
Mutta majatalojen pihoilla
Söit paljon kauraa.

Kuulitko tammikuun iltaisin
Lävistävät lumimyrskyt ulvovat,
Ja suden palavat silmät
Näin sen metsän reunassa,
Tulet kylmäksi, kärsit pelosta,
Ja siellä - ja taas ei mitään!
Kyllä, ilmeisesti omistaja teki virheen -
Talvi on lopettanut hänet!...

XII

Tapahtui syvässä lumikourussa
Hänen on seisottava puoli päivää,
Sitten lämmössä, sitten vilunväreissä
Kävele kolme päivää kärryn takana:

Vainajalla oli kiire
Toimita tavarat paikkaan.
Toimitettu, palautettu kotiin -
Ei ääntä, ruumiini on tulessa!

Vanha nainen kasteli hänet
Vedellä yhdeksästä karasta
Ja hän vei minut kuumaan kylpylään,
Ei, hän ei ole toipunut!

Sitten ennustajille soitettiin -
Ja he laulavat ja kuiskaavat ja hierovat -
Kaikki on huonosti! Se oli kierretty
Kolme kertaa hikisen kauluksen läpi,

He laskivat rakkaani reikään,
He laittoivat yön kanan alle...
Hän alistui kaikkeen kuin kyyhkynen -
Ja huono asia on, että hän ei juo tai syö!

Silti laitettu karhun alle,
Jotta hän voi murskata luunsa,
Sergachevsky kävelijä Fedja -
Täällä sattunut ehdotti.
Mutta Daria, potilaan omistaja,
Hän ajoi neuvonantajan pois:
Kokeile eri keinoja
Nainen ajatteli: ja yöhön

Meni kaukaiseen luostariin
(Kolmenkymmentä verstaa kylästä),
Jossain kuvake paljastui
Siellä oli parantavaa voimaa.

Hän meni ja palasi kuvakkeen kanssa -
Sairas mies makasi sanattomana,
Pukeutuneena kuin arkkuun, vastaanottamassa ehtoollista,
Näin vaimoni ja huokaisin

Ja hän kuoli...

XIII

...Savrasushka, kosketa sitä,
Vedä hinaajasi tiukasti!
Palvelit herraasi paljon,
Tarjoile viimeisen kerran!

Chu! kaksi kuolemaniskua!
Papit odottavat - menkää!
Murhattu, surullinen pariskunta,
Äiti ja isä kävelivät edellä.

Sekä pojat että kuollut mies
Istuimme, emme uskaltaneet itkeä,
Ja hallitsee Savraskaa haudalla
Ohjailla heidän köyhä äitinsä

Hän käveli... Hänen silmänsä olivat painuneet,
Ja hän ei ollut valkoisempi kuin hänen poskinsa
Käytetty hänen päällänsä surun merkkinä
Valkoisesta kankaasta valmistettu huivi.

Darian takana - naapurit, naapurit
Ohut joukko ryntäsi mukana
Tulkinta, että Proklovin lapset
Nyt kohtalo on kadehdittava,

Että Darian työ saapuu,
Mitkä synkät päivät odottavat häntä.
"Ei tule olemaan ketään sääliä häntä"
He päättivät sen mukaisesti...

XIV

Kuten tavallista, he laskivat minut kaivoon,
He peittivät Prokloksen maalla;
He itkivät, huusivat äänekkäästi,
Perhettä säälittiin ja kunnioitettiin
Vainaja runsaalla kehulla.

Hän eli rehellisesti, ja mikä tärkeintä: ajallaan,
Kuinka Jumala pelasti sinut
Maksettu jäsenmaksut mestarille
Ja antoi kuninkaalle kunnianosoituksen!"

Kun olen käyttänyt kaunopuheisuusreservini,
Kunnioitettava mies huokaisi,
"Kyllä, tässä se on, ihmiselämä!" -
Hän lisäsi ja laittoi hattunsa päähän.
"Hän kaatui... muuten hän oli vallassa!..
Me putoamme... ei hetkeäkään meille!..."
Edelleen kastettiin haudalla
Ja Jumalan kanssa menimme kotiin.

Pitkä, harmaatukkainen, laiha,
Ilman hattua, liikkumaton ja mykkä,
Kuin muistomerkki, vanha isoisä
Seisoin rakkaani haudalla!

Sitten parrakas vanha mies
Hän kulki sitä pitkin hiljaa,
Tasoittaa maata lapiolla,
Hänen vanhan vaimonsa huutojen alla.

Kun hän jätti poikansa,
Hän ja nainen tulivat kylään:
"Hän järkyttää kuin humalainen mies!
Katso tätä!…” - ihmiset sanoivat.

XV

Ja Daria palasi kotiin -
Siivoa, ruoki lapset.
Ay-ay! Kuinka mökistä tuli kylmä!
Hänellä on kiire sytyttää liesi,

Ja katso, ei polttopuita!
Köyhä äiti ajatteli:
Hän on sääli, että hän jätti lapset,
Haluaisin hyväillä heitä

Kyllä, hellyydelle ei ole aikaa.
Leski vei heidät naapurin luo
Ja heti, samassa Savraskassa,
Menin metsään hakemaan polttopuita...