Hei opiskelijani! Tällä oppitunnilla näytän sinulle kuinka tervehtiä kiinaksi ja kysyä keskustelukumppanin nimeä. Opit myös muutamia perussääntöjä.

Dialogi:

-你好！你叫什么名字？

-我叫伊万，你呢？

-我叫玛丽。

-认识你很高兴!玛丽你好吗？

-我很好。你呢？

-我也很好。

Nǐ hǎo! Nǐ jiào shénme míngzì?

Wǒ jiào yī wàn, nǐ ne?

Wǒ jiào mǎlì.

Rènshí nǐ hěn gāoxìng! Mǎlì nǐ hǎo ma?

Wǒ hěn hǎo. eikö?

Wǒ yě hěn hǎo.

Käännös:

Hei! Mikä sinun nimesi on?

Nimeni on Ivan. Ja sinä?

Minun nimeni on Maria.

On erittäin mukavaa tavata sinut. Miten voit, Maria?

Olen erittäin hyvä. Ja sinulla on?

Olen myös erittäin hyvä.

Uusia sanoja:

好 hǎo - hyvä

你好 nǐhǎo - hei (dol. olet hyvä)

吗 ma on fraasihiukkanen, joka ilmaisee kysymyksen

很 hěn - erittäin

也 yě - myös

呢 ne on fraasipartikkeli, joka ilmaisee kysymyksen?

你呢 nǐne – Entä sinä? Ja sinulla on?

叫 jiào - soittaa, soittaa

什么 shénme - mitä, mitä, mitä, mitä

名字 míngzi - nimi

伊万 yīwàn - Ivan (translitteroitu)

玛丽 mǎlì – Mary (translitteroitu)

认识 rènshi - tietää, tutustua, tutustua, tutustua

高兴 gāoxìng - iloitse, iloinen

认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng - Hauska tavata.

Kiinassa on kolme tapaa muodostaa kysymys.

1. Käyttämällä fraasipartikkelia 吗 ma.
2. Käyttämällä kyselysanaa 什么 shénme (jne. opimme myöhemmin).
3. Käyttämällä verbin toiston konstruktiota (analysoimme myöhemmin tarkemmin).

Joten katsotaanpa esimerkkejä.

Kysymys 你好吗？nǐhǎo ma? Kirjaimellisesti käännettynä "Oletko hyvä?" Se tarkoittaa "Kuinka sinulla menee?" .你认识玛丽吗? nǐ rènshi mǎlì ma? – Tunnetko Maryn?

Kysymyksessä 你叫什么名字？nǐ jiào shénme míngzi? -"Mikä sinun nimesi on?" ei ole fraasipartikkelia 吗 ma, mutta on kyselevä sana 什么 shénme, joka on kysymyksen muoto. Kirjaimellisesti. "Millä nimellä sinua kutsutaan?"

Luulen, että myös lause 认识你很高兴 rènshi nǐhěn gāoxìng pelottaa sinua, koska se on hyvin pitkä ja epäselvä. No, selvitetään se.

认识你 rènshi nǐ tarkoittaa oppia tuntemaan sinut, oppia tuntemaan sinut

很高兴 hěn gāoxìng - erittäin onnellinen, erittäin tyytyväinen

Nämä lauseet voidaan vaihtaa keskenään ja niiden merkitys on sama. Voit sanoa 我很高兴认识你 wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ ja se käännetään seuraavasti: "Olen erittäin iloinen tavata sinut"

Hieroglyfi	Kirjoitusmääräys
你
玛
吗
我
好
认
丽
伊
万
名
字
很
叫
高
识
兴
什
也
好

Lisäksi olen valmistellut sinulle mielenkiintoisia tarinoita kuvilla hieroglyfien muodostumisesta, kun olet lukenut ja katsonut, mikä on sinulle paljon helpompaa ja ymmärrettävämpää. Hahmo 好 hǎo koostuu kahdesta osasta 女 nǚ - nainen

ja 子 zǐ - lapsi.

Nainen, jolla on lapsi, tarkoittaa "hyvä, oikein, erinomainen"

Hahmon 我 wǒ vanha muoto koostui kahdesta vastakkain olevasta harppuunasta, jotka ehkä edustavat kahden oikeuden vastakohtaa. Nimittäin minun oikeuteni, se tarkoittaa minua. Myöhemmin sen muoto muutettiin hieroglyfiksi, joka koostui miekkaa tai keihästä pitelevän käden kuvasta, mikä osoittaa, että kun mies pitää keihästä kädessään, hänen egonsa vahvistuu muodostaen sanan "minä".

Klassista hieroglyfiä 你 nǐ merkittiin tasapaino- tai vaakakuvakkeella, lisäämällä vasemmalle grafeemi ”ihminen”, muodostettiin sana, joka kuvaa samanpainoista henkilöä, ts. SINÄ.

Hahmo 叫 jiào muodostuu kahdesta osasta. Vasen osa tarkoittaa "suuta", kun taas oikealla osassa oli aiemmin eri kirjoitusasu ja katukauppiaiden käyttämät käsivaa'at. He houkuttelivat ostajia makeiden vesimelonien alhaisilla hinnoilla.

Hahmon 很 hěn oikea puoli tarkoittaa itsepäisyyttä, eli ylhäällä on silmä ja alareuna kääntyy takaisin. Vasen puoli tarkoittaa askelia tai voimaa, jota tulisi käyttää hillitsemään, rauhoittamaan tätä itsepäisyyttä, koska. itsepäisyys on yleensä vahvaa, silloin tarvitset ERITTÄIN monta askelta, mistä johtuu "erittäin".

Muinaisista ajoista lähtien hahmo 也 yě merkitsi kartion muotoista juomisarvea. Perusasioiden lisäksi henkilö kantoi tätä astiaa mukanaan. Tähän asti hieroglyfi on säilyttänyt merkityksensä - kuvakkeella tarkoitetaan liittoa "myös, myös ja" kuviossa "mies ja hänen sarvinsa".

Kuten edelliselläkin oppitunnilla, kotitehtävät ovat seuraavat: kirjoita uusia sanoja, kirjoita jokainen merkki 3-4 rivillä. Luo yksinkertainen dialogi oppitunnin esimerkin perusteella. Jos sinulla on kysyttävää, kirjoita, yritän vastata mahdollisimman pian.

Lopetetaan nyt tähän, lue jatko seuraavalla oppitunnilla.

Seuraavalla oppitunnilla opiskelemme numeroita, opimme kirjoittamaan päivämäärää ja tutustumme uusiin sanoihin. Ja jotta et menetä uutta oppituntia, tilaa sivuston päivitykset. Nähdään pian!

Kiinalainen sanakirja, jossa on ääntäminen, on varmasti hyödyllinen, ja mitä yksityiskohtaisempi se on, sitä parempi. Ota tapa kantaa sitä mukanasi kaikkialla. Tämä helpottaa suuresti matkaasi tämän laajan ja monitahoisen maan läpi. On parempi ottaa venäläis-kiinalainen lausekirja hieroglyfeillä, vaikka sekaannusta voi olla, jos muistat, kuinka laaja kiinalainen hieroglyfi aakkoset on (40 - 70 tuhatta merkkiä). Monet niistä muodostavat samannäköisiä sanoja, joilla on eri merkitys ja jotka riippuvat ääntämisestä.

Kiinalainen fraasikirja kuitenkin auttaa sinua tinkimään markkinoilla, kiinalaiset osaavat arvostaa heikkoa tietämystäsi ja hyödyntää sitä, joten käytä sanakirjaa varmemmin. Olemme koonneet sinulle pienen määrän hyödyllisiä kiinalaisia ​​lauseita, jotta sinulla on käsillä keskinäisen ymmärryksen perusta.

Vaikka opit sanoja ja ilmaisuja, kukaan ei voi taata, että olet muistanut ne oikein. Ja melkein täsmälleen se, mitä lausuit, osoittautuu kiinalaisille itselleen kääntämättömäksi. Parhaimmillaan he voivat arvata, pahimmillaan he voivat tulkita väärin.

Jos et aseta itsellesi globaaleja tavoitteita, voit hallita yksinkertaisimpia lauseita alkeisviestintään ja korjata ääntämisesi jo Kiinassa.

Suosittelemme tulostamaan ja pistämään sormella oikean sanan. Opettele lausumaan sana "budun" missä tahansa tilanteessa ja missä tahansa tilanteessa, mikä tarkoittaa "en ymmärrä". Tämä auttaa välttämään monia konflikteja, kiinalaiset kohtelevat niitä, jotka "eivät ymmärrä" huumorilla ja ovat valmiita auttamaan.

Venäjän kieli	Kiinalainen	Transkriptio (PO Box)	Transkriptio (r/s)
Kiitos paljon		fei chang gan xie	fi chang gan se
Ole kiltti			boo yong se
Ole kiltti
Anteeksi			qin yuan liang
Hei
Jäähyväiset			zai jiang
Hyvästi			zai jiang
Hyvää huomenta
Hyvää päivää
Hyvää iltaa			wanshan hao
Hyvää yötä
en ymmärrä			wo boo min heippa
Kuinka sanoa se venäjäksi)?		zhe yong hanyu zemme jiang	tse yong hanu zeme qiang
Puhutko-...		ni hui jiang...ma	nin shuo (jiang) yu (hua) äiti?
Englanti?
Ranskan kieli?
Saksan kieli?
Espanja?			sibanya yu
Kiinalainen?
Mikä sinun nimesi on?		ni jiao shemme mingzi	Ni cao sheme minji
Oikein mukava		kana gaoxing vujian ni	hyung kaoxing wuqiang ni
Mitä kuuluu?			na hao ma
Missä täällä on wc?		zishoujian zai nali	jishoqiang zai nali

Kiinan kielen historia Kiinan kielellä on rikas historia, joka juontaa juurensa vuoteen 1122 eKr. (BC). Vaikka nykyään yli miljardi ihmistä eri puolilla maailmaa puhuu useita eri kiinaa, kielen historia on sidottu primitiivisempään, yksinkertaisempaan kieleen, joka tunnetaan nimellä proto-kiina-tiibet. Nykyaikaiset kielitieteilijät luokittelevat kiinan osaksi kiinalais-tiibetiläistä kieliryhmää.

Mielenkiintoista on, että kiinan kielen historia on kiistanalainen kysymys lingvistien keskuudessa, koska monilla on ristiriitaisia ​​käsityksiä siitä, kuinka tämän kielen kehitys pitäisi luokitella. Meneillään olevasta tieteellisestä keskustelusta huolimatta monet asiantuntijat luottavat kuitenkin ruotsalaisen kielitieteilijän Bernhard Karlgrenin 1900-luvun alussa kehittämään historialliseen luokitusjärjestelmään. Karlgren ehdotti, että kiinan kielen historiaa tarkastellaan seuraavina aikakausina: Vanha kiina Keskikiina Moderni kiina Perinteiset kiinalaiset kirjaimet on kirjoitettu sarakkeisiin. Nämä sarakkeet on luettava ylhäältä alas ja oikealta vasemmalle. Koska tämä kirjoitusjärjestelmä käyttää yhtä merkkiä edustamaan sanaa tai lausetta, merkkejä on kirjaimellisesti tuhansia. Itse asiassa Hanzissa (kirjaimellisesti kiinaksi "kiinalaisia ​​merkkejä") on yli 50 000 merkkiä. Tämä on valtava määrä merkkejä, erityisesti Kiinan korkea lukutaidottomuus. Yrittääkseen kiertää tämän ongelman Kiinan kansantasavalta otti käyttöön ohjelman yksinkertaistaakseen kielen joukoksi usein käytettyjä merkkejä. Nykypäivän kirjoitusjärjestelmä käyttää noin 6 000 merkkiä. Tietenkin käytetään myös varsinaisia ​​symbolien nimiä, joita esiintyy harvoin.

Hei	Nihao	你好
Hyvästi	zai zen	再见
Puhutko englantia?	Ei vittu sho inwen äiti?	你会讲英语吗？
Kiitos paljon!	Sese, feychang-fani!	非常感谢你！
Ole kiltti	Buyun se	请
Anteeksi	dui buti	遗憾
Mikä sinun nimesi on?	Ni jiao shemme mingzi?	你叫什么名字？
Joo	Shi	是的
Ei	Tuuhea	无
Haluatko tanssia?	Ni xiang tiao wu ma?	想跳舞吗？
Minä rakastan sinua!	Vau!	我爱你！

Numerot ja numerot

Yksi	Ja	一
Kaksi	Er	二
Kolme	san	三
Neljä	Sy	四
Viisi	klo	五
Kuusi	Liu	六
Seitsemän	qi	七
Kahdeksan	Ba	八
Yhdeksän	Tszyu	九
Kymmenen	Shi	十
Kaksikymmentä	Ershi	二十
Kolmekymmentä	Sanshi	三十
Neljäkymmentä	Syshi	四十
Viisikymmentä	Korvat	五十
Sata	Ja ostaa	百
Tuhat	ja qian	千
Miljoonaa	ja bai wan	百万

Kaupat, hotellit, liikenne

Paljonko se maksaa?	Zheige dongxi doshao tien?	需要多少费用？
ostan sen	Mai zheigissä	我就买它
Paljonko lippu maksaa?	Phiao doshao tien?	多少钱的车票？
Milloin juna saapuu (lähtee)?	Hoche shemme shihou daoda?	当到达（送）火车？
Portteri!	Banyungong!	波特！
Missä taksiasema on?	Chuzu chezhan zai naer?	出租汽车在哪里？
Missä on bussipysäkki?	Gonggong qiche zhan zai naer?	哪里是公交车站？
Mikä on seuraava pysäkki?	Xia zhan shi naer?	什么是下一站？
Onko sinulla vapaita huoneita?	Nimen hai you meiyou kung fanjian?	你有没有可用的房间吗？
Sisältyykö aamiainen tähän?	Zhe baoko zaocan feile ma?	是这里的早餐的价格是多少？
Onko sinulla kaupungin karttaa?	Oletko sinä chengshi jiaotong tu ma?	你有一个城市的地图？

Eri tilaisuuksiin

Missä postikortteja (vihkoja, oppaita) myydään?	Mingxinpian (shoutse, zhinan) zai shemma difan mai?	在哪里购买卡（手册，指南等）？
Kuinka monta ihmistä kaupungissasi on sairastanut SARS?	Nimeng de chengshi you doshao jen ganzhanle feidianfeiyan?	有多少人在你的城市病综合症？
Ja kuinka moni kuoli?	Doshao zhen syle?	而有多少人死亡？
Niin monta (vähän)?	nimi do (shao)?	这么多（小）？
Miten voit?	Ning juede shufu ma?	你感觉怎么样？
Yskitkö, vai näyttikö siltä?	Ning kesou, wo kenen tintsole ma?	你咳嗽，或者它似乎给我吗？
Tunnen itseni hyväksi	Wo juede shufu	我觉得没事
En yskinyt	Wo mei you kesou	我没有咳嗽
Minulla ei ole lämpöä	Meiyou fashaossa	我没有温度
Vakuutan, etten yskinyt	Zhen de, wo mei kesou	我向你保证，我没有咳嗽
Kiitos, ei tarvitse soittaa lääkärille	Sese, daifu bu yong jiao	谢谢你，这是没有必要叫医生
Ota kätesi pois	Zou kai ba	保持你的双手
Et ole lääkäri, olet tuholainen	Ning Bu Shi Yisheng. ja shi weihai fengzi	你是不是医生，你害虫
Sinä itse tartuit minut	Ning ziji chuanzhanle wo	请你帮我和感染
Syljen riisiäsi, nyt sinä kuolet	Wo xiang nide fanwanli tule tan	我在你的饭吐了，现在你死

Ravintolassa

Tarvitsemme pöydän kahdelle (kolmelle, neljälle)	Naiset yao liangge ren (sange ren, syge ren) canzuo	我们需要两（三，四）表
Menu, kiitos	Qing na qaidan lai	菜单，请
Haluan kokeilla sitä	Wo xiang chang ixia zhege	我想尝试一下
Nauti ateriastasi!	Zhu ni weikou hao!	个饱！
Selitä, miten se syödään	Qing zeshi ixia, zhege zenme chi	解释，请，你怎么吃
En tiedä kuinka syödä puikoilla	Wo boo hui yong kuaizi	我不知道怎么用筷子吃饭
Lasku, kiitos	Qing jiezhang	比尔，请

Video kiinan oppitunteja aloittelijoille

Tiedätkö, mikä on noloin hetki kaikille kiinaa opiskeleville ulkomaalaisille? Kun he ymmärtävät, että "ni hao" ei ole kaukana suosituimmista sanasta, jota Keski-Britannian asukkaat käyttävät tervehtiessään.

Kuinka sanot "hei", "kuinka kuuluu" kiinaksi? Erityisesti sinulle - kuusi tapaa sanoa se.

Bonus 你好! (ni hao!) / 您好 (Ning hao!) - "Hei!" / "Hei!"

Jos olet juuri aloittanut kiinan opiskelun tai olet yksinkertainen turisti, joka ei edes aio opetella kieltä, mutta on jo hakenut viisumia Kiinaan.

"Ni hao" on ensimmäinen asia, jonka kaikki ulkomaalaiset oppivat. Ja jopa ne, jotka eivät ole täysin tunteneet kieltä, tietävät, että jos haluat sanoa "hei" kiinaksi, sano "ni hao". Jos käännetään kirjaimellisesti, merkitys on yhdenmukainen "hei" kanssa: "ei kumpikaan" - sinä; hao on hyvä.

Itse asiassa paikalliset käyttävät tätä lausetta harvoin, koska se kuulostaa liian muodolliselta. "Ning hao" on kunnioittava muoto ("nin" - sinä). Useimmiten käytetään tervehtimään opettajia tai esimiehiä. Tässä muodossa sitä käytetään aktiivisesti.

Myös melko usein, jopa ensimmäisillä kiinan tunneilla, he opiskelevat: jos lisäät kysyvän partikkelin "ni hao" -sanaan, tervehdys muuttuu kysymykseksi "miten voit" ("ni hao ma?"). Tämä antaa sinulle kuitenkin välittömästi ulkomaalaisen. Kiinalaiset eivät käytä tällaista liikevaihtoa kysyäkseen, miten asiat ovat, vaan varmistaakseen, että kaikki on kunnossa. Eli sanomalla "ni hao ma" keskityt siihen, että ihminen näyttää lievästi sanottuna merkityksettömältä ja haluat tietää, onko hän terve.

早！(Zao!) - "Hyvää huomenta!"

"Zao" on lyhenne sanoista 早上好! ("Zao shang hao!"), joka tarkoittaa "hyvää huomenta". Tämä on yksi suosituimmista tavoista sanoa "hei" kiinaksi. Ainoa tapaus, jolloin tämän sanan käyttö on sopimatonta, on jos ulkona on ilta.

你吃了吗？ (Ni chi le ma?) - "Oletko syönyt?"

Jos sinulta kysytään: "Ni chi la ma?", älä kiirehdi puhumaan herkullisesta voileivästä, jonka söit aamiaiseksi, tai katso ympärillesi ruokaa.

Kiinalaisille tämä ei ole kutsu illalliselle, vaan tapa kysyä, kuinka voit. Riittää, kun vastaat: "Chi Le. Ei mitään?" ("Minä söin, ja sinä?"). Näin ilmaiset huomaamatonta huolta ihmisestä. jos niin kysyt, kukaan ei vaadi sinulta herkkuja, mutta on hyvin mahdollista, että paikallisten asenne sinua kohtaan lämpenee muutaman asteen. Kiinalaiset rakastavat ulkomaalaisia, jotka eivät vain osaa tervehtiä kiinaksi, mutta eivät myöskään ole yllättyneitä ruokakysymyksestä.

最近好吗？ (Zui jin hao ma?) - "Kuinka asiat menee?"

"Zui zhin hao ma?" samanlainen kuin venäläinen "miten menee?". Vastaus voi olla sama kuin äidinkielellä. Voit rajoittaa itsesi lyhyeen "hao" - "hyvä" tai yksinkertaisesti nyökkää päätäsi myöntävästi. Ja voit, jos kielen taso sallii, sanoa muutaman lauseen siitä, miten asiat etenevät.

喂 (tapa!) - "Hei?"

Näin kiinalaiset vastaavat puhelimeen. Hyvin yksinkertainen ja miellyttävän kuuloinen sana. Sitä käyttävät kaikki iästä, sukupuolesta ja sosiaalisesta asemasta riippumatta.

去哪儿？(Chu nar?) - "Minne olet menossa?"

"Ei chu nara?" on kiinalainen tapa sanoa "hei", kun törmäät johonkin. Meidän standardimme mukaan tällainen kysymys voi tuntua liialliselta uteliaisuudesta, varsinkin kun keskustelukumppani on vihattu tuttava. Kiinalaisille tämä on kuitenkin vain tapa osoittaa osallistumista ja kunnioitusta henkilöä kohtaan.

Usein käytetään kysymyksen muotoa, jossa paikka on jo ilmoitettu. Esimerkiksi kun kohtaat opiskelijan tai koululaisen, saatat kysyä: "Chu shan ki le?" ("Oletko menossa tunnille / parit?").

好久不见！ (Hao jou bu zen!) - "Ei ole ollut pitkään aikaan!"

"Hao jou bu zen!" - joten voit sanoa kiinaksi "hei" vanhalle tuttavalle, jota et ole nähnyt pitkään aikaan. Tällä lauseella on erittäin positiivinen emotionaalinen konnotaatio.

Pieni "mutta"

Kuten luultavasti tiedät, kiina on tonaalinen kieli. Sama sana eri sävyllä puhuttuna voi tarkoittaa jotain täysin erilaista. Tietysti, jos olet turisti ja jopa vaaleatukkainen, hyväluonteiset kiinalaiset tekevät tästä varmasti alennuksen. Mutta jos haluat kuulostaa paikalliselta, muista, että ei riitä, että osaa sanoa "hei" kiinaksi. Myös ääntämisellä on tärkeä rooli.

Niille, jotka eivät aio opiskella kieltä vakavasti, on erittäin yksinkertainen vaihtoehto - kirjoita lause online-kääntäjään, jolla voit kuunnella kirjoitettua tekstiä ja yrittää vain kopioida puhujan intonaatio. Se on paljon helpompaa kuin selvittää yhden maailman vaikeimmin opittavan kielen vivahteita.

Mikä tärkeintä, älä pelkää puhua. Kiinalaiset kertovat aina mielellään, kuinka se tehdään oikein. Varsinkin jos otat kuvan heidän kanssaan vastauksena ja opetat pari lausetta venäjäksi tai englanniksi. Tai osta jotain, koska nuudelikauppias auttoi sinua.