Kirjettä kirjoitettaessa alku, eli vetoomus vastaanottajaan, on tärkeässä roolissa. Englanninkielisen kirjeen osoite eroaa merkittävästi venäjänkielisestä osoitteesta. Siksi, jotta voit kirjoittaa etiketin kannalta oikean kirjeen, sinun on tiedettävä joitain sääntöjä.
Muista aina, että kirjeen osoitteen muoto riippuu tuttavuuden tai perhesiteen asteesta henkilöön, jolle lähetät kirjeen.
Yleinen kiertomalli:
Rakas /Rakkaani+ vastaanottajan nimi (kohtelias tai ilman) + kaksoispiste
Rakas /Rakkaani+ vastaanottajan nimi (kohteliaan tai ilman) + pilkku,
jossa kohtelias osoite on lomakkeitaHerra, rouva, neiti, neiti, herra, rouva, joita käytetään vain sukunimen kanssa (pisteet muotojen Mr., Mrs., Ms. jälkeen laitetaan yleensä).
Englanninkielisen osoitteen perussäännöt.
1. Kirjeiden, jotka ovat sävyltään ja sisällöltään ehdottoman muodollisia, tulisi alkaa Rakas/Rakkaani ja kohteliaisuus:
2. Virallisissa kirjeissä tuntemattomille henkilöille, joiden nimiä et tiedä, käytetään seuraavia kohteliaita muotoja:
Kahta viimeistä osoitetta käytetään sekä naimisissa että naimattomissa naisissa. Yhdistelmää Dear Miss ei käytetä englanninkielisenä osoitteena.
3. Vähemmän muodollisesta ja puolivirallisesta kirjeenvaihdosta löydät seuraavat lomakkeet:
4. Jos et tiedä vastaanottajan nimeä, älä käytä lauseita Joita se voi koskettaa(Ketä se koskee). Sen sijaan sinun tulee ilmoittaa asema tai yleinen tervehdys:
Arvoisa rekrytoija:
Hyvä korvausvaatimusten tarkastaja:
Hyvä herra tai rouva:
5. Jos et tiedä vastaanottajan sukupuolta, kirjoita hänen koko nimensä ja jätä kohtelias otsikko pois:
Hyvä Dana Simms:
Arvoisa T.K. Spinatsola:
6. Jos olet epävarma valinnasta puhua naiselle (neiti tai rouva), käytä neutraalia rouvaa.
7. Jos kirjoitat kahdelle henkilölle, muista mainita molemmat nimet tervehdyksessä:
Hyvä herra. Trujillo ja Ms. Donne:
Hyvä Alex ja Jill:
8. Älä koskaan kirjoita seuraavaa kohteliaisuutta kokonaisuudessaan:
Herra, rouva, rouva ja tohtori:
Näitä valituksia ei päinvastoin pitäisi vähentää:
Professori, dekaani, sisar, rabbi, imaami, senaattori, kuvernööri, kapteeni, amiraali, tuomari
9. Jos kirjoitat kirjettä et tietylle henkilölle, vaan organisaatiolle, käytä sen nimeä liikkeessä:
Hyvä syntaksikoulutus:
10. Älä käytä tervehdystä yksinkertaistetuissa liikekirjeissä. Sen sijaan sinun on määritettävä aihe isoilla kirjaimilla, jonka jälkeen kirjaimen runko menee.
TAPOJA ALOITA YRITYSKIRJE
Kirjoitan jakaakseni tietoja vakiokirjeiden avauksista…
(Yksinkertaistettua liikekirjeen muotoa käytetään harvoin.)
11. Tervehdittäessä kirjettä tuntemattomille tai tuntemattomille ihmisille tulee käyttää kohteliasta osoitetta ja sukunimeä.
12. Epävirallisissa tilanteissa, ts. kun viitataan tuttuihin, sukulaisiin, ystäviin, käytetään vain nimiä (ilman kohteliasta osoitetta):
Rakas John, | Rakas John! |
rakas John, | Rakas John! |
John, | John! |
rakkain, | Kallis! |
kultaseni, | Rakkaani! |
Kohteliaat osoitteetArvoisa herra, rakas rouva, herra, rouva ovat ehdottomasti virallisia. Arvoisa herra, hyvä rouva hieman vähemmän muodollinen. Kaikkia näitä lomakkeita käytetään kuitenkin virallisissa tilanteissa.
Kuten edellisistä esimerkeistä näkyy, muunnoksen jälkeen voi näkyä sekä pilkku että kaksoispiste. Pilkku on brittiläisen perinteen mukainen ja kaksoispiste amerikkalaisen perinteen mukainen, mutta tällä hetkellä tätä eroa tuskin havaitaan. Lisäksi pilkkua käytetään vähemmän muodollisissa kirjeissä (sosiaaliset kirjeet), jotka sisältävät myötätunto-, kiitollisuus-, henkilökohtaiset onnittelut (häät, syntymäpäivä, ylennys jne.) ja kaksoispiste tiukasti muodollisissa kirjeissä.
13. Vetoomus naiseen
Kun puhutaan naiselle, hänen mieltymyksensä tähän asiaan tulee ottaa huomioon. Eli naimisissa oleva nainen voi jättää nimensä ja ottaa miehensä sukunimen, hän voi ottaa miehensä koko nimen ja sukunimen jne. On suositeltavaa ottaa selvää tällaisista mieltymyksistä etukäteen (esimerkiksi ystäviltä tai kirjeen allekirjoituksesta). Katso lisätietoja alla olevasta taulukosta.
Naimaton | Neiti. Jane Johnson Neiti Jane Johnson (yleensä kun viitataan alle 18-vuotiaisiin tyttöihin) |
Naimisissa, pitäen etu- ja tyttönimensä | Neiti. Jane Johnson |
Naimisissa, miehensä sukunimi | Rouva. John Kelly (naimisissa oleva nainen voi valita miehensä etu- ja sukunimen kokonaan - John Kelly) Rouva. Jane Kelly (naimisissa oleva nainen voi halutessaan pitää etunimensä Jane ja ottaa miehensä sukunimen Kelly) Nykyään muunnelma Ms. Jane Kelly |
eronnut | Eronnut nainen ottaa pääsääntöisesti etunimensä, mutta hän voi jättää sekä oman että miehensä sukunimen. Rouva. Jane Kelly Neiti. Jane Kelly Neiti. Jane Johnson (tyttönimi) |
Eronnut, mutta asuu erillään miehestään | Tässä tapauksessa vaihtoehdot ovat myös mahdollisia naisen mieltymyksistä riippuen. Rouva. John Kelly Rouva. Jane Kelly Neiti. Jane Kelly |
Leski | Leski pitää itseään pääsääntöisesti naimisissa, jättää miehensä sukunimen, mutta nimi voi olla sekä hänen että miehensä Rouva. John Kelly (jos lesken mieltymykset eivät ole tiedossa, tämä on hyväksyttävin, erehtymättömin ja neutraalin vaihtoehto) Rouva. Jane Kelly Neiti. Jane Kelly |
14. Vetous aviopariin (aviomies ja vaimo)
Naimisissa, vaimo käyttää miehensä nimeä | Herra. ja Mrs. John Kelly Huomaa - osoitteen kirjekuoressa perinteinen naisen nimi edeltää miehen nimeä ja sitten sukunimi (Jane ja John Kelly). Nykyään nimijärjestyksestä on tullut merkityksetön, mikä tahansa vaihtoehto on hyväksyttävä, paitsi silloin, kun toinen puolisoista on selvästi parempana - silloin kirjoitetaan ensin arvoltaan korkeamman puolison nimi. |
Naimisissa, vaimo suosii rouvaa. | Herra. John Kelly ja Ms. Jane Kelly Neiti. Jane Kelly ja Mr. John Kelly (älä käytä neitiä aviomiehen nimen kanssa, eli on väärin kirjoittaa herra ja rouva John Kelly) |
Naimisissa, epävirallinen kirjoitus | Jane ja John Kelly John ja Jane Kelly |
Naimisissa, vaimo suosii tyttönimeä | Herra. John Kelly ja Ms. Jane Johnson Neiti. Jane Johnson ja Mr. John Kelly Herra. John Kelly ja neiti Jane Johnson (nimien järjestyksellä ei ole väliä) |
Naimaton, mutta asuu yhdessä (siviiliavioliitto) | Herra. John Kelly & Ms. Jane Johnson (pakollinen yhdellä rivillä) |
Vaimo on arvoltaan korkeampi kuin miehensä: valittava tai sotilasvirka | Kunnialliset Jane Kelly ja Mr. John Kelly Jos molemmat nimet eivät mahdu yhdelle riville: |
Vaimo on arvoltaan korkeampi kuin miehensä: akateeminen tutkinto | DR. Jane Kelly ja Mr. John Kelly |
Molemmat puolisot ovat lääkäri (Ph.D. tai lääkärit) ja käyttävät samaa sukunimeä | Lääkärit Kelly (poista etunimet) Drs. Jane ja John Kelly / Drs. John ja Jane Kelly DR. John Kelly ja Dr. Jane Kelly / Dr. Jane Kelly ja Dr. John Kelly |
Molemmat puolisot ovat lääkäreitä (Ph.D. tai lääkäreitä), vaimo käyttää tyttönimeä | DR. Jane Johnson ja Dr. John Kelly DR. John Kelly ja Dr. Jane Johnson |
Säännöt sähköpostin kirjoittamiseen englanniksi
Kun haluat kirjoittaa muodollisen tyylisähköpostin (yrityssähköpostin), noudata kaikkia yllä lueteltuja muodollisia tyylisääntöjä (kohdat 1-11). Epävirallinen sähköposti alkaa yleensä näin.
Rakas Han,
Hei Ivan,
Hei Kate,
Sue, Brooke:
Hyvää huomenta Kitty
hei homer,
Tai aloita ensimmäinen virke nimellä:
Bart, olit täysin oikeassa asiassa.
Yhteenveto taulukko valituksista kirjeillä englanniksi.
Tyyli | YKSIKKÖNUMERO | Mn. määrä |
---|---|---|
Muodollinen ja ehdottomasti virallinen
| Arvoisa herra / herra Rakas rouva / rouva | |
Tarkkaan virallista | Sir / Rakas Herra. Smith Madame / Rakkaani Rouva. Smith | |
Virallinen | hyvä herra Hyvä rouva | Arvoisat herrat / herrat Rakkaat herrat/ Mesdames Hyvät herrat Hyvät naiset |
Vähemmän muodollinen(jos on aiempaa kirjeenvaihtoa) | Hyvä herra. Jones Hyvä rouva. Jones | Arvoisat herrat Jones ja Smith |
On monia tapoja sanoa hei englanniksi. Pakomatkalla heippaa ystävälle "hei", aloita keskustelu juhlissa, tapaa vanha ystävä pitkän eron jälkeen, esittele itsesi liikekumppanille. Jokaisella tilanteella on omat vivahteensa, ja alla tarkastelemme niitä yksityiskohtaisemmin.
Universaalit terveiset
Hei! | Hei! / Hei! |
Hyvää huomenta! | Hyvää huomenta! |
Hyvää iltapäivää! | Hyvää iltapäivää! |
Hyvää iltaa! | Hyvää iltaa! |
Nämä ovat lauseita, joita voidaan käyttää sekä tuttavien että niiden kanssa, joita näet ensimmäistä kertaa.
Huomaa, että "Hyvää päivää" Britanniassa käytetään useammin jäähyväksi (riittävän virallisena) ja se käännetään "kaikki hyvää". "Hyvää yötä" tarkoittaa "Hyvää yötä" ja sitä käytetään myös hyvästit sanottaessa.
Tsemppiä liikkeelle
Tervehdys jollekulle tutulle on yksinkertaista kohteliaisuutta. Aina ei kuitenkaan ole aikaa pysähtyä puhumaan. Jos sinulla on kiire, sinun ei tarvitse keskeyttää tekemistäsi, mutta muista hymyillä tervehtiessäsi. Voit myös heilauttaa kättäsi. Joskus tapaat saman henkilön useita kertoja päivässä. Tässä tapauksessa voit sanoa hei uudelleen ("hei taas") tai vain hymyillä.
Ystävälliset terveiset
Jos tunnet henkilön hyvin, voit sanoa hänelle:
Moi! | Hei! |
Hei...! | Hei,<имя>! |
Miten menee? | Miten menee? |
Teini-ikäiset ja nuoret, samoin kuin vain läheiset ystävät keskenään, käyttävät usein slangia.
- Hei!
- Hei!
- Miten menee?
- G "päivä (Australia)!
Tervehdys pitkän eron jälkeen
Britit arvostavat henkilökohtaista tilaa eivätkä pidä julkisista kiintymyksen osoituksista. Läheiset ystävät voivat kuitenkin hyvin halata tavata, varsinkin jos he eivät ole nähneet toisiaan pitkään aikaan. Miehet kättelevät joskus toisiaan. Näin tehdessään voidaan sanoa:
liiketerveiset
Etiketti on tärkeää liiketapaamisissa. Hymyile ja muista käyttää kohteliaita sanoja, kuten "ole hyvä" ja "kiitos". Käytä asianmukaisia vetoomuksia: miehille - herra, naisille, rouva (lue:) käytetään yhä enemmän siviilisäädystä riippumatta. (Rouva ja neiti ovat edelleen käyttökelpoisia, jos nainen esitteli itsensä tällä tavalla.)
Kättely on yleistä useimmissa englanninkielisissä maissa. Tapaamisen yhteydessä esittele itsesi koko nimelläsi ja ilmoita asema, esimerkiksi: Hei, olen William Jones, myyntipäällikkö.
Voit jatkaa keskustelua käyttämällä seuraavia lauseita:
Tsemppiä juhliin
Vastaanotossa tai juhlissa on kohteliasta tervehtiä monia ihmisiä. Kun olet tervehtinyt isäntiäsi ja ystäviäsi, tutustu niihin, joita et tunne. Esittele itsesi ja aloita keskustelu. Mainitse mistä tunnet omistajat. Keskustele jostain juhlaan liittyvästä (ruoka, musiikki, sisustus). Seuraavat kysymykset auttavat jatkamaan keskustelua:
Terveisiä pois
Jos olet ystäväsi luona, tervehdi muita talon ihmisiä. Esittele itsesi niille, joita et tunne. Käytä seuraavia lauseita:
Nyt kun olet perehtynyt englanninkielisiin perustervehdyslauseisiin, on aika kuunnella niitä aidon englantilaisen naisen ja herran esittämänä.
On monia tapoja puhutella henkilöä tapaamisen yhteydessä, mutta kuinka valita sopiva tapa jokaiseen tapaukseen? Tervehdi keskustelukumppania hänen kanssaan kommunikoimisen luonteen vuoksi. Yhteydenpito voi olla muodollista (roolipohjaista) tai epävirallista (henkilökohtaista), ja kyllä, viestintätyylin erottaminen toisesta on erittäin tärkeä asia englannin oppimisprosessissa.
Se voi aluksi tuntua vaikealta, mutta ajan myötä ymmärrät, mitä tervehdyksiä käyttää ja missä olosuhteissa. YES-englannin kurssit tarjoavat sinulle joukon yleismaailmallisia englanninkielisiä tervehdyksiä, joita voidaan käyttää turvallisesti virallisissa, epävirallisissa tai epävirallisissa tilanteissa.
Universaalit terveiset
Hyvää huomenta! |
|
Hyvää iltapäivää! |
|
Hyvää iltaa! |
Muista, että tämä ei sisällä "Hyvää päivää!", joka tarkoittaa "Kaikki hyvää!", Ei "Hyvää päivää!", ja sitä käytetään erottaessa. Ja lause "Hyvää yötä!" on kirjaimellinen käännös sanoista "Hyvää yötä!" ja tarkoittaa myös näkemiin.
liiketerveiset
Jos kuvittelemme toimivan dialogin rakentajan muodossa, niin oikea englanninkielinen liiketervehdys on sen muiden komponenttien joukossa määrittävä elementti, ensivaikutelman ja jatkoviestinnän perusta.
Tullissa, lentokentällä, valtion virastossa, toimistossa sinun tulee noudattaa etikettiä ja osoittaa korostavaa kohteliaisuutta. Muodolliseen kieleen kannattaa viitata myös liiketapaamisissa ja neuvotteluissa, haastatteluissa, kommunikoinnissa yliopiston opettajien ja tuntemattomien sekä vanhusten kanssa.
Yleisten tervehdysten lisäksi on olemassa seuraavat viralliset tavat sanoa "Hei!":
Viralliset osoitteet
Puhuttaessa henkilöön virallisesti on tapana ilmoittaa asema ennen hänen nimeään.
Nainen |
||
Vetoomus nuorelle naimattomalle tytölle. (Neiti Young) |
||
Jos et ole varma, onko tyttö naimisissa. (Rouva Pfeiffer) |
||
Käytetään naiselle, joka ottaa miehensä sukunimen. (Rouva Holmes) |
||
Muodollisin tapa puhua iäkkäälle naiselle tai arvostetussa asemassa olevalle naiselle. |
||
Mies |
||
herra |
Veto kaikkiin miehiin. (Herra Smith) |
|
Muodollisin tapa puhua miestä. (Sir John Lavery) |
||
Ammattinimikkeitä |
||
Tohtori Patterson |
||
Professori (Prof. White) |
Ystävälliset terveiset
Joskus näyttää siltä, että britit itse ovat kyllästyneet seremoniaan. Joka tapauksessa moderni englanti on pirun rikas ystävällisiä terveisiä. On toivottavaa turvautua epäviralliseen kielenkäyttöön konferensseissa, vapaa-ajalla juttelemassa ystävien ja työtovereiden kanssa sekä kaikkien niiden kanssa, joita tunnet jo erittäin hyvin.
Suosituimmat englanninkieliset tervehdyssanat, jotka kaikki tuntevat:
Kaikki ne ovat käännettynä "Hei!", mutta ne on järjestetty kasvavan tutuisuuden mukaan.
"Hei!" - kulissien takana olevin ilmaus, lyhenne amerikkalaisesta "Hei, kaverit!" - "Hei kaverit!". Sitä käytetään suhteessa saman yrityksen ystäviin, ihmisiin, jotka ovat hengeltään läheisiä.
Mitä kuuluu?
Ole varovainen! Kun vastaat yllä oleviin kysymyksiin, älä yritä luetella kaikkia asioita, joita onnistuit tai et voinut tehdä tänään. He ovat vaatimattomia ja ehdottavat primitiivisiä vastauksia.
Vastausesimerkkejä:
- hyvin kiitos. Ja sinä? - No kiitos. Ja sinä?
- Mahtava! sinä? - Mahtavaa! Entä sinä?
- Hei, Ann - ei paha, kiitos! Entä sinä? - Hei, Anya, ei paha, kiitos! Entä sinä?
- Menee hyvin. Ja miten sinulla on mennyt? - Hyvä! Mitä kuuluu?
- hieno. Ja sinä? Mitä kuuluu? - Hyvä! Ja sinä? Mitä kuuluu?
- Hei rakas. Mitä kuuluu? - Hei rakas. Miten sinä?
Tapaaminen pitkän eron jälkeen
Jos et ole nähnyt henkilöä vähään aikaan ja tapaat hänet yhtäkkiä kahvilassa tai kävelemässä jossain kaupungissa, ilmaise tunteesi seuraavilla ilmaisuilla.
Näitä tervehdyksiä käytetään, kun et ole nähnyt henkilöä pitkään aikaan. Heidän avullaan voit jatkaa viestintää eron jälkeen. Kysymys "Milloin viimeksi näimme toisemme?" "Kuinka kauan emme ole nähneet toisiamme?" on helppo tapa aloittaa keskustelu siitä, mitä on tapahtunut sen jälkeen, kun viimeksi tapasimme.
Slangi terveisiä
Kuvittele, että löydät itsesi jonkinlaisesta todellisuudesta, jossa paikallinen väestö ei puhu tavallisilla, kliseisillä lauseilla. Todellisuus, jossa olet juuri nyt, perustuu leikkiin ja omaperäisyyteen. Tämä on katukulttuuri, ja te olette sen ulkopuolisia. "He eivät mene oudolle luostarille omalla peruskirjallaan" - sinun on noudatettava paikallisia sääntöjä. Alla laadimme pelastussuunnitelman - muista englannin slängi ja etsi erittäin epävirallisia tapoja sanoa sana Hello!
Hei siellä! Hei! |
Kaikkein katutervehdys englanniksi |
|
Kuule, hei! |
Yhdistetään "hei" ja "sinä". Sinun on lausuttava se ystävällisellä äänellä, jotta se hyväksytään uudessa ympäristössäsi. Ja sillä ei ole mitään väliä, että kun tervehdit, näytät villiltä ninjalta. |
|
Hei, onko kaikki hyvin? |
Yhdistetään "hei" ja "miten kuuluu?". Osoittautuu kaksi yhdessä: he tervehtivät toisiaan ja kysyivät liikeasioista. |
|
Venäjän kielellä ei ole vastaavaa. Enemmän kulissien takana kuin banaali "Hei, miten menee?" |
Yhdistetään "hei" ja "okei". Suosittu Pohjois-Englannissa. |
|
Mitä kuuluu? / Mitä kuuluu? |
Yhdistäminen "mitä cheer" - mikä on tunnelma? Käytetään läheisille ystäville. |
|
Suosittu Kanadassa ja Etelä-Amerikassa. Jos sanot "hyvä" näiden alueiden ulkopuolella, on olemassa vaara, että sinut ymmärretään väärin. |
||
Aamu Iltapäivä Ilta! |
hyvää huomenta/iltapäivää/iltaa |
Puhuisin ja ystävällisin variantti "hyvää huomenta / iltapäivä / ilta" |
Nuorena elämässä? (vastaus on "nagwan" tai "mitään ei tapahdu" - perseestä) |
Puristus tunnetusta suositusta laululauseesta "mitä tapahtuu?" |
|
Mitä kuuluu? |
Lyhenne sanoista "mitä kuuluu?" |
|
Onko vaikeaa veli? |
Super epävirallinen slängi. Lyhenne sanoista "easy bruv" / "miten voit, veli" - kuinka voit, veli? |
|
Lainattu USA:sta. No, muistatko, kyllä, katuräpparit? Ja Venäjällä heidän joukossaan ominaisuus "Yo!" on suosittu. |
Katuslangi on tärkeä osa modernia puhuttua englantia. Ja tällä tyylillä voidaan erottaa terveiset ihmisille, jotka tapasivat pitkän eron jälkeen.
Lahjaksi niille, jotka ovat lukeneet loppuun, tarjoamme katsauksen valikoimaan kuuluisia terveisiä englantilaisista elokuvista ja TV-ohjelmista.
Tyypillisten yliluonnollisten fanien rakastetuin tervehdys. ("The Vampire Diaries" - "The Vampire Diaries")
Näyttää siltä, että Rossia näyttelevän Ben Gellerin olisi pitänyt jakaa näyttelijäpalkinto yhdestä masentavimmista "Haay!"-kappaleestaan, joka huvitti useamman kuin yhden katsojasukupolven.
P.S. Älä ole kuin Ross!
("Ystävät" - "Ystävät")
Muistatko komean Joey Tribbianin ja hänen kuuluisan "Kuinka sinulla menee?"
("Ystävät" - "Ystävät")
Viimeksi tämä kappale oli erilaisten listojen kärjessä. Tähän mennessä videolla on 2 346 309 814 katselukertaa!
Laulataan yhdessä moderni hitti ja tervehditään Adelea.
"Hei, se olen minä" ("Hei, se olen minä").
Ah, laula mukana Adelen kanssa!
Afanaskina Ekaterina Vladimirovna - koulutus- ja metodologisen osaston asiantuntija
Vieraiden kielten keskus "KYLLÄ".
Tervehdys, rakkaat lukijat! Tänään tarkastelemme äänikurssin "Conversational English for Beginners" ensimmäistä oppituntia, joka hahmottaa yksinkertaisesti ja selkeästi englanninkielisen puheen etiketin. Loppujen lopuksi, mitä opimme ennen kaikkea, kun alamme oppia kieltä? Tietenkin opimme sanoja tervehtimiseen, lauseita toisiimme tutustumiseen ja hyvästelemiseen englanniksi. Yleisesti käytetty englanninkielinen tervehdys
Heti ensimmäisellä luennolla perehdymme aiheeseen "Tervehdys, johdatus ja jäähyväiset" liittyvää sanastoa sisältäen tyypillisiä kliseitä ja lauseita. Voit myös kuunnella itse äänituntia ammattipuhujan äänestyksellä. Opit tervehtimään keskustelukumppania, olemaan kiinnostunut hänen asioistaan ja sanomaan hyvästit englanniksi.
Ja nyt kuuntelemalla oppitunnin ääniversiota, harjoittele oikeaa ääntämistä: /wp-content/uploads/2014/08/les-01.mp3 Toista jokainen sana selkeästi ääneen!
Oppitunnin teksti "Tervehdys, tuttavuus ja jäähyväiset"
Aloitetaan siis tervehdyksillä. Katso kätevä käännöstaulukko:
Venäjän kieli |
Englanti |
Hei | Moi |
Hei | Hei |
Hyvää iltapäivää | hyvää iltapäivää |
Hyvää huomenta | Hyvää huomenta |
Hyvää iltaa | hyvää iltaa |
Näiden yksinkertaisten 5 lauseen tunteminen riittää, jotta voit tervehtiä englantia puhuvaa keskustelukumppania hänen äidinkielellään.
Jatketaan lauseilla, joilla luodaan tuttavuus tai keskustelu:
Venäjän kieli |
Englanti |
Mikä sinun nimesi on? | Mikä sinun nimesi on? |
Nimeni on herra Mike | Nimeni on herra Mike |
Nimeni on rouva Sandra | Nimeni on rouva Sandra |
Hauska tavata | Mukava tavata sinut |
Mitä kuuluu? | Mitä kuuluu? |
Niin ja niin | niin niin |
Hieno. Hämmästyttävä | Hieno! |
Hyvä on | hyvä on |
Oppimalla muutaman lauseen, jotka englanninkieliset yleensä sanovat keskustelun alussa, voit aloittaa keskustelun helposti englanniksi.
Seuraavat 4 yksinkertaista ilmaisua auttavat lopettamaan keskustelun ja sanomaan hyvästit englanniksi:
Venäjän kieli |
Englanti |
Hyvästi | Hyvästi |
Nähdään pian | nähdään pian |
Nähdään myöhemmin | nähdään myöhemmin |
Hyvää yötä | hyvää yötä |
Joten, mitä saamme tuloksena: kun olet oppinut 17 yksinkertaista sanaa ja lausetta, voit helposti liittyä keskusteluun ulkomaalaisen kanssa, osoittaa kasvatustasi ja kohteliaisuuttasi.
Tähän päättyy oppituntimme! Onnea!