Tällaisia ​​vain hyviä ominaisuuksia ja ihmeellisiä epiteettejä ei löydy äidinkielestämme ukrainan kielestä. Vaughn ja laulu, ja soolot "їna, ja suloisen kuuloista ja melodista, ja Kalinova, ja barvinkova, ja äidin, ja Coliskova, ja ... nahkalukija voi jatkaa tätä tunnesarjaa omilla voimakkailla arvioillaan ja ominaisuuksillaan. : Ukrainan kieli on vapaatahtoisten ihmisten kieli.

Trival tunti, en varsinkaan jäänyt tämän hetkisistä hankaluuksista kiinni. He muuttivat jyrkästi tapaamiseni uuteen ruokavalioon. Videoleike YouTubessa, de Berkut katu protestantit löivät presidentinlinnan kirjaimellisesti osuen ukrainalaisen sieluni elävään hermoon. Sanat: "Kalєnilla, saasta! Kalєnilla!" Otin sen erityiseksi kuvaksi, ja näin pystyin antamaan sille riittävän vastauksen.

Ensinnäkin sanon itsestäni, miksi Moskova vierailee niin hirveästi uudelleen ja vähättelee ukrainan kieltämme ja julistaa voimakkaasti oman venäjän kielensä loistoa?, mova. Kenen mova - tuo th vlada. "Haudattuaan sotilaallisten voimien voimalla vieraan maan, vieraan maan, lapioinut, mov python, її vlasny ihmiset, zagarbnik vikoristovuє hänen movansa oman haikean mehun kaltaiseksi, joka peretrazhuє että vankeudessa olevien alkuperäiskansojen kulttuuri. Moskovan alligaattorin pohjattomassa letkussa ja laske vuosi uudelleen: ihme, paino, erzі, murom, vepsi, meshchera, perm jne. jne. Mutta kyltymätön keisarillinen kohtu ruusuu laitumet yhä enemmän ja enemmän uusia uhreja. Znikayut maanpinnan kanssa on niin helppoa olla, ellei se. Bilsh Mitsni joka elää, korvata Viddeyuye Oppir, Zberekhille saman kulttuurisi. Pidä joogo hengissä hiljaiseen juhlaan asti, pidä yogo äidinkieli elossa , anna yogon alkuperäisen sanan kuulua.

Movaa kutsutaan oikeutetusti kansakunnan geneettiseksi koodiksi. Siinä itsessään ne muodostavat, kehittävät, säästävät ja välittävät tuleville sukupolville kaikki kulttuuriset tunkeutumiset ja vaikutusvaltaisten ihmisten ulottuvuudet. Kaikkein onnettomille ukrainalaisille, meidän epäterveellinen tahtoa rakastava henkemme, tahdon jano, joka vetää kohti itsenäisyyttä. Hajut ilmaantuvat, olemme edessä, stosunkalla sääntö ja ihmiset. Tehdään toive M. Gogolin "Taras Bulba" kuuluisalle TV:lle. Venäläiset elokuvaajat kaikilla keisarillisilla pyrkimyksillään ja mahdollisuuksillaan eivät voineet liittää mitään, mitä he olisivat halunneet asettaa Ukrainan tärkeimmälle päivittäiselle virkamiehelle tässä nerokkaassa kirjallisessa teoksessa - valitse Zaporizhya Hetman. Hajut räjähtelevät kuin hullut, kruunasi Venäjän tsaarin valtaistuimen- isät, Jumalan voideltu, koko Venäjän itsevaltainen. Kuinka selkeästi osoittaa Ukrainan kansakunnan ainutlaatuinen mentaliteetti tavallaan Vlada voidaan peruuttaa ihmisille, mutta ei Ihmisiä Vladille.

Venäjän keisarillisen koneiston aggressio on suunnattu ukrainalaisten kansallista valtaa vastaan. Khokhol-khokhol voi tietää oman paikkansa - bezzarezhno, joka röyhkeästi poimii kaikki venäläisen mestarinsa temput, eikä kerro sinulle oikeudenmukaisuudesta, laillisuudesta ja ihmisten oikeuksista.

Venäjän kansan holopska pokirnіst sen vladі nosti hänet imperiumin sakraalisen nadbannjan arvoon, ja hän sylki sen päälle ahkerasti vartioimalla Chakhlik Nevmiruschigo - Koshchei Kuolemattoman pään. .
Venäjän orjuuden kierteet tunkeutuvat Khan Batian tunteihin. Ordan zhortokisimmalla kädellä Igo Navіka juurtuu esi-venäläisiin maihin, mikä virkistti ihmissieluja. Vain yksi nimi muuttui: Zolotoordinsk Igo - Moskova - Autocratic-krіpatske - GULAGіvsko-Radyanske - Igo Venäjän kolmannen maailman. Poikkeuksetta jooga-esanssi puuttui.

Esi-isämme, ukrainalaiset, erosivat kovasta orjaerästä. Tunnustettuaan Ordin katkerat iskut, haju säilytti kulttuuri-identiteettinsä ja uskollisuuden esi-isiensä perinteisiin. Niin pian, jo ennen Kulikovon ensisijaista taistelua, Kiovan venäläiset olivat todella kaukana mongolien ikeestä. Myös itse Moskovan despotismin tunneille Ukrainan maassa, Zaporizky Sichissä, valittiin eniten. Vuoden aikana he rikastuivat niin, että haju loi heidän vapaatahtoisen kasakkavaltionsa voimakkaalla vapaatahtoisella kaivoksella.

Eri aikoina näytä venäläinen orjasielu näyttämällä jatkuvasti venäläisen kirjallisuuden klassikoita. Annan vain dekilkan zagalnovidomih-sitaatteja.

M.Yu. Lermontov: "Hyvästi, pesemätön Venäjä, orjien maa, isäntien maa."

KUTEN. Pushkin: "Kansa, joka on välinpitämätön pienimmälle velvoitteelle, vähimmälle oikeudenmukaisuudelle, pienimmällekin totuudelle, kansa, joka ei tunnusta ihmisarvoa, joka ei täysin tunnusta vapaata ihmistä eikä vapautta sellaisenaan."

L.N. Tolstoi: "Muskovi - Taigan Venäjä, mongolialainen, villi, eläimellinen."

F.M. Dostojevski: "Kansa, joka vaeltelee ympäri Eurooppaa etsiessään jotain tuhottavaa, tuhottavaa vain huvin vuoksi."

OLEN. Katkera: "Tärkein merkki Venäjän kansan menestyksestä on heidän sadistinen julmuutensa."

ON. Turgeniev: "Venäläinen on suurin ja röyhkein valehtelija koko maailmassa."

ON. Shmelev: "Kansa, joka vihaa vapautta, rakastaa orjuutta, rakastaa ketjuja käsissään ja jaloissaan... valmis milloin tahansa sortamaan kaikkea ja kaikkia."

A.I. Solženitsyn: "Tässä maailmassa ei ole pienempää, paskiaista ja röyhkeää yksilöä kuin... Hänen maallaan ei ole ystäviä - ei lakeja tai vihollisia. Hänen maansa voi vain uhata, nöyryyttää ja tappaa. Ja tämän Russeyn aseman säilyttämiseksi tavallinen katsap on valmis uhraamaan oman henkensä, elämään vanhempansa ja lapsensa, oman kansansa elämänlaadun."

P.Ya. Tšaadajev: "Viha vapauteen, orjuus, josta on tullut toinen luonto, venäläisen ihmisen olemus, orjuuden sinetti koko venäläisen kasvoilla, halu opettaa kaikkia, kaikkea ja aina."

Kaikki samat sanat kuulostavat ilman kommentteja tähän päivään asti, lähellä Krimiä ja Donbasia. On huomattava, että orjapsykologia ei välity ihmisen geenien tai äidinmaidon kautta, vaan siihen vaikuttaa herkkyys ihmisen erityisessä elämäntavassa. Khan Batian tuntien aikana nämä heimot, joita ketään heistä ei kutsuta venäläisiksi, pakottivat tahattomasti Kultahorden valloittajat ja myöhemmin heidän kaatumisensa - Moskovan ruhtinaat. Hiljaisesta kuusesta ja yhdeksännen orjan ikeen mukaan є nevid "kuvitteellinen ja hallitseva ominaisuus elämäntavassa, kuten koko venäläinen yhteiskunta yleensä, ja iho її suurin osa zokremasta.

Venäjän ja ukrainan kieli voidaan lukea sanallisesti ja kieliopillisesti läheltä. Ja tietysti, vaikka nykyisen venäjän kielen perustan loivat omana aikanaan Kiev-Mohyla- ja Ostrozka-akatemian parhaat valmistuneet. Lisäksi venäjän kieli on samanlainen kuin ukrainan kieli. Ensimmäistä kertaa V.Dalin sanasto muutettiin tsomaksi ilman zayvih sanoja ja argumentteja.

Vaikka venäjän kieli ja ukrainan kieli ovat sanallisesti ja kieliopillisesti samankaltaisia, hajut ovat käytännössä erilaiset, zokrema kansallisen idean pohjimmiltaan. Kuten kansallinen ajatus Venäjälle: laittaa ihmiset polvilleen, sitten Ukrainalle kansallinen idea - nouse pylväästä. Kahden maakansan kaksi neroa riippui suurella suullaan henkisen monimuotoisuuden, vektoreiden valoisan monimuotoisuuden varassa.

O.S. Pushkin: "Nöyrtykää Kaukasus, Jermolov tulee!"

: "Taistele - taistele, Jumala sinua auttakoon!"

Venäjän kolmannen maailman modernit alkemistit syntetisoivat Kremlin salaisissa laboratorioissa uutta lähestymistapaa ja ylikielistä vaarallista Rush-psi-virusta (R-P-V), joka johtaisi aivojen rasismiin (RGM), SNIDu-joustoon ja ihmisen käyttäytymisen julmuudesta. Nosієm vіrusu є venäjän kieli ja rozpovsyudzhuvachem - vipromіnjuvach Ernst-Kіsіelova. Zovni R-P-V zovsim unohdettu. Viini tunkeutuu ihmisten keskelle, kuten nikotiini Tyutjunovilla, alkoholi oluella ja säteily täyteläisyydellä.

Симптомами зараження Р-П-В є виражена агресивність проти всіх "нєрускіх", порушення причино-наслідкових зв"язків, деформація ціннісних орієнтацій, параноїдально-маніакальні розлади свідомості, галюцинаторні марення фашизмом, укропською загрозою, хунтою та . Вірус дає позитивні реакції на тести "Krim on meidän" ja "Novorosiya". Epidemia ei ole turvallinen virukselle, kuten sen vihollisille, joten se on teroitettu heille. On valitettavaa ottaa se käsiinsä ja yrittää tehdä sillä kaikki tyytyväisiä , who traverse your hand. вірусу інфіковано понад 85% населення. Вогнищем епідемії в Україні стали Крим і Донбас. Блокувати заразу самовіддано намагаються збройні сили України, волонтери та прогресивна світова громадськість. Певна частина росіян демонструє відносну стійкість до інфекції. Та найстійкішою до Раша- псі-вірусу є україномовна частина ukrainalaiset.

Raivostakaa kaikki ukrainalaiset R-P-V on tahrattu OZU:lla, Venäjän kolmannen maailman - Alueiden ja kommunistien puolueen - 5. sarakkeella. Maidan, voitettuaan tse RAM:n, mutta silti pseudooppositiohöyryjen alla jääneet jäämät tunkeutuivat edelleen Ukrainan asevoimiin ja jatkoivat tuhoisaa Ukrainan vastaista toimintaansa. Aktiivisimmin 5. saraketta äänestivät Ukrainan venäjänkielisimmän (semanttisimman) osan asukkaat, joten ihmiset ovat ujoimpia aivojen rasismille. Ukrainan Verhovna Radaa edeltävien vaalien äänestyskartta on moderni Ukrainan kartta, joka osoittaa selvästi venäjän kielen voimakkaan äänen ja Ukrainan vastaisen mentaliteetin.

Vastaamista varten:

Vuonna 2014 äänistä kolmella samankaltaisella venäjänkielisellä alueella (86,8 %) äänesti PR:tä 35,81 %, ja kolmella Ukrainan läntisellä alueella, joilla on eniten Ukrainan kansalaisia ​​(94,4 %), äänesti PR:tä vain 0,62 %. , tobto 56,6 kertaa vähemmän.

Yak bachimo, ukrainan kieli osoittaa vihamielistä vastustuskykyä aivojen rasismia vastaan. Mutta venäjänkielisten perintö ei ole kohtalokas. Ensinnäkin itse Venäjällä R-G-M:llä on 85, ei 100% väestöstä. Ukrainassa viinejä on vielä vähemmän, vain 35% - yhteiskuntamme ukrainalaisen osan ilmapiiri on positiivinen.

Ukrainan kielen ja venäjän kielen vastakohtana Ukrainan rannoille on asettunut 4 henkisesti kirkassilmäistä ryhmää:

1.Ukrainan ukrainalaiset ovat oman maansa ja kansansa patriootteja.

2. Venäjänkieliset ukrainalaiset ovat tunnettuja Ukrainan patriootteja.

3. Ukrainan ukrainalaiset - Venäjän kolmannen maailman hamstraajat.

4. Venäjänkieliset ukrainalaiset - Venäjän kolmannen maailman aggressiiviset edustajat, Ukrainan viholliset ja ukrainalaiset. Haju itse taistelee Donbasissa myyttisen Novorossijan luomisesta, ajaa sisään ja silpoi ihmisiä, ryöstää ja köyhdyttää heidän aasejaan.

Traaginen podії Krimillä ja Donbasissa, he osoittivat koko Svіtoville epäjohdonmukaisesti, kuinka venäjän kieli ei ole turvallinen ja saatavilla Kremlin käsissä. Manipuloimalla Puškinin, Gogolin ja Venäjän kulttuurisyöttiä venäläiset heittivät poliittisen kuristusotteen ukrainalaihimme, Beriaan, Putiniin ja Lavroviin ja yrittivät vetää sen itselleen. Vrakhovuyuchi raskaat R-P-V-kirjoitukset Skhodі Ukrainyssa, jotka seuraavat nopeasti ja vikoristisesti ukrainan kielen luonnollista kykyä estää tehokkaasti R-G-M, zokrema:

Negainoly zapravadity obov "Ukrainan kielen opiskelu maan esikouluikäisten lasten säätiöissä (nadiy-jako R-P-V:tä vastaan).

Terminovo kääntää ukrainan kielelle kaikkien Ukrainan koulujen ja yliopistojen koulutuksen.

Nopeuta minimiin venäjän kielen käyttöönottoa joukkotietoarkistoissa

Selitä oikealla, vaikkakin ristiriitaisella tavalla venäjänkielisille ukrainalaisille, että heidän oma haju on uhka. Telakkaa Ukrainassa panuvatem venäjän kielellä, Doty Putin tyhmästi "puolusti" panssarivaunuilla, rakeilla ja garmatilla ja mahdollisesti ydinkärillä.

R-P-V-epidemian leviämisen estämismenetelmän avulla, noudattaen epäsuotuisten saniteetti- ja hygieniamenetelmien ehtoja ja itse:

On turha siirtyä Ukrainan mov spolkuvannya nykyiseen suvereeniin asuntolainaan ja maan instituutioihin. Virkamies ei ole syyllinen puhumaan kömpelösti orjien kieli, isäntien kieli. Voit ottaa meihin yhteyttä yksinomaan minun tahtoinen kansani.

Erityisen mahdotonta hyväksyä nykyään lainvalvontaviranomaisten virkamiesten ammattikieltä. Palaan henkilökohtaisesti MVS:n vanhemmalle upseerille Avakov A.B.: "Vapaaehtoisten ihmisten kielen yläpuolella tai puheilla ministeriön toimistosta uloskäynnissä" ..

- Ukrainan kieli - vapaatahtoisten ihmisten kieli. Obov "ukrainalaisten ihon kieli on yleisesti kudottu ja suojattu.

P.S.: Lopuksi, esimerkkinä kaikesta sanotusta, lainaan vitrimkiä venäläisen palkatun Igor Grєbtsovin haastatteluista - Novorosjan "vapauttaja", Ural-yliopiston psykologisesta tiedekunnasta valmistunut. "Kachkanarskiy chetvert" -sanomalehden kirjeenvaihtaja. Venäläinen sielu, kuin hienostunut meripilkku, joka heijastaa järjettömän ja armottoman venäläisen kolmannen maailman rajatonta valtamerta. tahdosta, mutta isännän orjista. Novorosії "hyökkäystellään" he ovat syyllisiä ystäviensä edessä, he kirjoittavat tämän "єyu", tuomioistuinten ja kaikkien maanmiestensä edessä. Heille, jotka ovat ottaneet pois suvereenien kiinteistöjen viinit... On sääli, kunnioittavasti katsoen arvoituksellinen venäläinen sielu = orjasielu.

" Marraskuun lopulla Igor pudotti ensimmäisen tankin ATGM:ltä. Igor kertoot:"Raskas pommitukset alkoivat, ja aluksi vähän paskaa. Savussa ei näe paskaa, kuulen - meidän pamahtaa jotain, siellä on liekki. Ja lähetin raketin tähän liekkiin ja... " - "Ja - sankari!" - tiivistää operaattori.

Isoäiti Igor kertoo muita yksityiskohtia.

– Tankkerit poltettiin elävältä. Sitten he toivat minulle jalan.
- Mitä? - kysyy Nina Vasilievpäällä
"Yksi heistä toi jalan. He sanoivat: "Igor, katso kuinka harjan jalat haisevat." Kolme päivää makasi hajonneena.

" Sota" - näin kutsutaan Igor Grebtsovin muistelmasarjaa hänen osallistumisestaan ​​Ukrainan tapahtumiin suunnittelukokouksessa ja keskenään toimituksessa. Ensimmäinen puolitoistasivuinen materiaali äänekkäällä otsikolla "Miliisin kohtalo " julkaistiin helmikuun puolivälissä ja oli omistettu Krimin tapahtumille kansanäänestyksen aattona ja sen jälkeen. "Maaliskuun 7. päivän yönä elämäni muuttui radikaalisti", Grebtsov kirjoittaa johdannossa. - Lensin Krimille osallistumaan hallituksen vastaisiin joukkomellakoihin. Tavoitteena on kaataa naapurimaan hallitus".

Hän kommentoi kuvaa seuraavasti: "Olemme kohtaamassa ystävyysjunaa Maidanin kanssa. Tapasimme kaikki. Meitä hakattiin."

"Grebtsovin tietokoneella on paljon kuvia Ukrainan-myönteisistä mielenosoituksista Krimillä, hän näyttää niitä mielellään ja kommentoi: "Tämä, joka puhui paljon, pidätettiin sitten ja lähetettiin Ukrainaan. Miehittäjistä ja kaikesta muusta puhuttiin paljon iskulauseita, mutta yhdestä olen samaa mieltä: " Kansanäänestys on askel kohti sotaa". Halusimme hänet, sen halusivat ihmiset, jotka asuivat Krimillä ja lähtivät sitten Donbassiin. Kyllä, kansanäänestys on askel kohti sotaa, kohti sotaa mitä varten Ukraina on osa Venäjää. Jos joku ajattelee toisin, olemme eri mieltä."

Kyllä, hän ajatteli sitä tosiasiaa, että hänen uusi alaisensa oli äskettäin tyrmännyt tankit. "Esitin hänelle kysymyksen otsalle:" Igor Oletko oikeutettu vai et? Tai olet tappaja"?" Hän sanoi sen hän on riittävä. Hän selitti, että jos et tapa sodassa, he tappavat sinut. Kyllä, luulin, että hän tappoi ihmisiä. Miten kaikki nyt tulee olemaan? Tämä on vaikea kysymys, johon minulla ei ole tällä hetkellä vastausta..."

Kirjeenvaihtaja Ivan Strykovkysymykseen, ketä hän pitää uutena kollegansa Igorina, vastaa: "Hänen täytyy olla sankari". "Igorin kaltaiset ihmiset eivät voi istua sivussa, he yrittävät antaa panoksen johonkin yhteiseen tarkoitukseen... puolustaa isänmaallisia etuja... Kyllä, luultavasti sellaisia ​​ihmisiä oli Suuren isänmaallisen sodan aikana, he suorittivat urotekoja. Heitä oli luultavasti silloin enemmän, sen mukaan, mitä meille koulussa opetettiin."

Illalla Lesnoyssa Igor soittaa kitaraa ja laulaa ystävilleen. Ja sitten hän puhuu seikkailuistaan. Melkein kaikki olohuoneessa ovat liikemiehiä: paikallisten yritysten omistajia tai johtajia. Yksi heistä myönsi, että hän auttoi Igoria rahalla, kun hän aikoi mennä Donbassiin. Pöydällä on hedelmiä, leikkeleitä, kakkua ja viinaa. Igor sotilasunivormussa, käskyillä - yhden, kuten hän selittää, hän sai Georgialle vuonna 2008 ja kaksi muuta Krimille. He eivät juo paljon, he puhuvat enemmän. Tarkemmin sanottuna yksi henkilö, Grebtsov, puhuu, ja ystävät kuuntelevat, kysyen toisinaan selventäviä kysymyksiä. "... Se pamahti - laskemme: yksi, kaksi, kolme. Otin puhelimen - pama - heti käteeni. Vasta sitten tajusin, että jos ei olisi ollut tätä kättä puhelimen kanssa, se olisi lentänyt silmään."

Lopulta keskusteluun astuu yksi läsnä olevista, 28-vuotias mikrorahoitusyrittäjä Mikhail. "Tämä on ongelma, että uskomme, että Ukraina on meidän Ukrainamme", hän sanoo. "Mutta se ei ole meidän! Tämä on itsenäinen maa, Igorekha. Tämä on itsenäinen maa, jolla on oma oikeus... se liittyy Euroopan unioniin. .

— Ukrainaa ei ole olemassa s Igor vastaa. - Ei ole sotaa Venäjän ja Ukrainan välillä, on sotaa Venäjän ja Yhdysvaltojen välillä. ja ukrainalaiset ovat vain lihanpaloja.

- No, kerro minulle, - Mihail ei pysähdy, - Ukrainalla on oikeus itsenäisyyteen, onko hänellä oikeus liittyä Euroopan unioniin? Vai pitäisikö sen aina olla Venäjän liite?

- Jos Venäjä ei välitä - anna hänen tulla sisään.

- Joten luulet, että minkä tahansa maan, joka oli Neuvostoliitossa, pitäisi silti olla meidän?

- Ei. Jokainen maa, jonka puolesta on vuodatettu pisarakin venäläistä verta, voi olla osa Venäjää.

"Mutta jos he eivät halua olla kanssamme?"

- Tiedätkö, Misha, se on kuin kysymys naisille. Kaikki naiset, joiden kanssa makasimme, eivät halunneet nukkua kanssamme. Mutta me olimme miehiä ja vakuutimme heidät toisin.

Miehet - ja pöydässä on vain miehiä - nauravat ääneen.

"Se, mistä puhutte nyt", Mikhail sanoo nauraen, "on enemmän kuin raiskaus...

Marraskuun lopussa Igor kertoo, että hänen osastonsa tyrmäsi useita Ukrainan armeijan panssaroituja huoltoajoneuvoja lentokentän sisäänkäynnillä. Yksi panssaroitu miehistönkuljetusvaunu säilyi koskemattomana, ukrainalaiset sotilaat hylkäsivät sen kiitotielle. "He ryömivät pois, teimme useita ihmisiä maahan", Igor muistelee. "Ja sitten illalla meille sanotaan: "Mene ryöstämään BTR". Mielestäni: kyllä, hauska bisnes - ryöstö BTR. Otimme kottikärryt ja menimme ryöstämään..."

- Onko se sinun vitsejäsi - "ryöstelyä"?

- No miten? Tämä on palkintomme. Kiipesin tähän panssaroituun miehistönvaunuun - siellä on fotik, lasit. Saimme kaiken, jaoimme sen pojille. Yksi laatikko oli pakattu erikseen. Siinä on kirjoitus: "Krasnoarmeyskin koululaisilta". Sisällä pino piirustuksia ja kirje.

Osa piirustuksista, Igor vakuuttaa, Motorola luovutti sitten ukrainalaisille hävittäjille - lentoaseman tulitaukoneuvottelujen aikana. Igor otti toisen osan mukanaan ja katsoo sitä nyt usein. Jotkut ovat toisen luokan oppilaiden piirtämiä - he ovat naiivimpia, mutta myös vilpittömämpiä. Muut ovat seitsemännen luokan oppilaita.

Miksi edes otit ne?

”Koska niissä oli kirkkaita, kauniita värejä, niihin maalattiin niin mukavia ja kauniita esineitä. Sodassa tämä ei riitä - nämä lapselliset, suloiset asiat. Sodassa näen vain mustaa maata, punaista ruohoa ja lunta. Sirpaleet ovat harmaita, tankit mustia.

- Onko sinulla lapsia? Mitä aiot kertoa heille sitten?

— Poika. Kolme vuotta ja kahdeksan kuukautta ja hän kuuntelee jo sotaa. Joskus hän kysyy minulta: "Isä, tapoitko kaikki natsit?" Sanon: "Ei, en kaikki." — "Toisin sanoen natsit jäivät sinne? Menetkö uudestaan?" Sanoin hänelle: "Mitä sinä haluat?" Hän sanoo: "Haluan, ettet mene enää." "Okei, en mene."

- Oletko varma, että taistelit natseja vastaan? ? Että kaikki tappamasi olivat fasisteja?

— Tarkkaan ottaen ei. Mutta itse asiassa kyllä. Venäläiset ovat aina sodassa natseja vastaan. Esi-isämme, isoisämme taistelivat natseja vastaan ​​ja venäläisten sukupolvet ovat odottaneet kun vihdoin tulee yhtä paha vihollinen. Kun hän ilmestyi, kutsuimme heitä fasisteiksi. Älä välitä mitä he ajattelevat itsestään. Kutsumme heitä mielellämme fasisteiksi.

Tunnetko rikoslain 208 §:n? Osallistuminen laittomiin aseellisiin kokoonpanoihin.

- Minulla on DPR:n armeijan sotilaskortti - millaisia ​​laittomia aseellisia ryhmiä?

— Edes Venäjä ei tunnusta DNR:ää.

- Maailmassa on ainakin kaksi maata, joissa voin asua - DPR ja LPR.

- Mutta Venäjän lakien mukaan toimintasi voivat kuulua artikkelin piiriin.

- No, jos Venäjän lait tunnustavat tämän, muutan DPR:ään tai Abhasiaan. Tai menen LPR:ään. En halua joutua vankilaan.

- Kuuluuko toimintanne mielestänne rikoslain pykälän alaisuuteen? Oletko ajatellut sitä?

— Laki Venäjällä… Oikeus on lain yläpuolella. Jumalan totuus on oikeudenmukaisuuden yläpuolella. Olemmeko eurooppalaisia ​​tai jotain? Voi laki, laki, laki... Älä välitä tästä laista! Oikeus ja Jumalan totuus ovat yläpuolella. Uskon, että oikeus on puolellani. Tai ehkä Jumalan totuus – saamme tietää kun kuolen.Laki... Mitä hölynpölyä!

Kysyttäessä, palaako hän takaisin, Igor vastaa: "Kyllä, haluaisin. Mutta toistaiseksi löydän aina tekosyitä olla tekemättä tätä."

ukr Katso myös: Hanke:Kielitiede

Yleisyys

Ukrainankielisen väestön kokonaismääräksi arvioidaan noin 39,4 miljoonaa ihmistä ().

Ukrainassa

Muissa osavaltioissa

Ukrainaa puhutaan myös Venäjällä, Puolassa (jopa 150 tuhatta ihmistä), Kanadassa, Slovakiassa (noin 100 tuhatta ihmistä), Valko-Venäjällä, Argentiinassa, Brasiliassa, Australiassa, Transnistriassa (noin 70 tuhatta ihmistä).

Murteet

Tärkeimmät murteet:

• luoteis (puolalainen), sai vaikutteita valkovenäläisestä kielestä;
• lounaaseen (galiciaan, transcarpathian, bukoviinaan) vaikuttivat puolan ja slovakin kielet;
• Kaakkois (Dnepri) olivat kirjallisen kielen perusta.
• koillis (Slobozhanschina), sai vaikutteita venäjän kielestä

Koillisosassa murteet saavat vaikutteita sekä valkovenäläisestä että venäjästä. Joskus nämä murteet yhdistetään luoteismurteisiin (kuten pohjoisen murteen tai pohjois-ukrainan murteisiin). Pohjoiset murteet eroavat kirjallisesta kielestä pääasiassa foneetillisesti (ääntämisessä, painotuksissa), lounaiset ovat foneettisesti lähempänä kirjallista kuin pohjoiset. Lisäksi ne ovat hyvin erilaisia ​​kuin Transcarpathian kirjalliset murteet, joita jotkut filologit [ WHO?] on erotettu erilliseksi Rusyn kieleksi.

Ukrainan itä- ja eteläosissa, keskeisillä alueilla monet ukrainalaiset puhuvat ukrainan ja venäjän sekoitusta (ns. Surzhik), jossa yhdistyvät enimmäkseen ukrainan kielioppi ja fonetiikka sekä venäjän ja ukrainan sekasanasto.

Nykyaikainen ukrainalainen kirjallinen kieli on sekoitus kolmen päämurteen elementtejä, joissa vallitsee poltavan murteiden vaikutus, toisin sanoen kaakkoinen murreryhmä ja vähemmässä määrin lounainen ryhmä. On olemassa mielipide kirjallisen kielen kahden muunnelman olemassaolosta: lännen ja itäinen. Kirjallisuuden länsimainen versio voidaan jäljittää I. Ya. Frankon, V. S. Stefanikin, O. Yu. ”), T. G. Shevchenkon, Lesya Ukrainkan ja muiden teksteistä.

Pohjoisen murteen murteet erottuvat useista jäännöselementeistä. Tärkeimmät niistä ovat:

• diftongien esiintyminen | Vau| (optioilla | ui|, |yi| ja muut), | eli| suljetuissa tavuissa korostettuna |i|:n sijaan, joka syntyi vanhasta |o|:sta ja |e|: |k Vau pino|, |k Vauн|, |п eli h|, mutta |luut|, |syksy|; Etelä-Ukraina ja kirjallisella kielellä - |kіstka|, |kіn|, |pіch|, |kіstki|, |osin|;
• diftongin läsnäolo | eli| jännityksessä |i|:n sijasta, joka syntyi |ѣ |: |d eli d|, |l eli s|, |st eli nka|, mutta |dedok|, |metsä|, |seinä|; Etelä-Ukraina ja kirjallisella kielellä - |dіd|, |lіs|, |stіnka|, |dіdok|, |lisok|, |stіna|;
• pääte -є eikä -я pitkän (kirjoitettu) konsonantin jälkeen: |zhittє|, |vesіllє|, |zіllє| Etelä-Ukraina; useimmissa murteissa ja kirjallisessa kielessä - |elämä|, |wesіllya|, |zіllya|;
• pääte -i nimeävän monikon -i sijaan. tunnit adjektiiveja: |hyvä|, |terveys|, |garni|; etelä-ukrainaksi ja kirjakielellä - |hyvä|, |terveys|, |harn|.

Eteläisten murteiden erityispiirteistä on huomattava:

• hämmennys korostamattoman |e|:n ääntämisessä ja |ja|: |se/ilo|, |ve/cherry|, |ze/ileny|; ja kirjallisessa kielessä samat siirtymät ovat havaittavissa, vaikka oikeinkirjoitus noudattaa tässä etymologista periaatetta - |kylä|, |kirsikka|, |vihreä|;
• joka loppuu -th 1. persoonaan ja -e nykyajan verbien 3. persoonaan: |go|, |kanna|, |mennä|, |nenä|, vieressä |hoju|, |pukeudu|, |kävele|, | pukeutua |, kuten kirjallisessa kielessä.

Etelä-Ukrainan murteen läntinen alaryhmä on paljon vähemmän levinnyt kuin itäinen, ja verrattuna jälkimmäiseen se eroaa pääasiassa:

• äänen vahvalla ääntämisellä |p|: |borax|, |gyra|, |happy|, |myrskyn|, |paino|, |rivi| sijaan;
• pääte -є sijasta -я ja konsonantin pituuden puuttuminen (kaksoiskonsonantti oikeinkirjoituksessa) sanoissa, kuten |life|, |wesilla|, |zilla|
• substantiivien kirjainpäätteet: |batkovi|, |koval'ovi|, |hevonen|, |maa|, |poly|, |batkovі|, |kovalevі|, |hevonen|, |maa|, |pellolla| ;
• pääte -й (joissakin murteissa) pehmeän käänteen adjektiivien nimissä, joilla on yleensä pääte -ій: |sininen|, |kolmas| sijasta |sininen|, |kolmas|.

Kirjoittaminen

Aa Bb Vv Gg Ґґ Dd Hänen Єє Zhzh Zz Ii Іi Її Yy Kk Ll Mm Nn ​​​​Oo Pp Rr Ss Tt Uu Ff Xx Ts Hh Sh Sh Shch b Yuyu Yaya

Lisäksi erottimena käytetään heittomerkkiä (venäläisen |ъ| analogi): |з " їzd| (kanssa b ratsastaa); usein heittomerkki vastaa myös venäläistä jakoa |ь| - jos pehmennys on mahdotonta ukrainan fonologian sääntöjen mukaan: |sim " i| (sem b I).

Kirjoitus- ja oikeinkirjoitusjärjestelmien historia

XVIII-XIX vuosisadalla. Useita ukrainan kielen oikeinkirjoitusjärjestelmiä oli olemassa ja kilpaili (jopa 50 eri esiintyvyysastetta, mukaan lukien puhtaasti yksittäiset) eri aakkosten koostumuksella ja eri periaatteilla. Ne voidaan jakaa kolmeen pääryhmään:

• (puoli)foneettiset järjestelmät, jotka perustuvat venäjän aakkosiin("yarychka"):
  • Kotljarevskin oikeinkirjoitus (1798: siirtymä etymologisesta foneettiseen);
  • Pavlovskyn kieliopin oikeinkirjoitus (1818: ääni [i], alkuperästä riippumatta, välitetään і , , ["e] kautta ѣ , , ["o] kautta іô , [g] kautta kg; Ei ja);
  • Beletski-Nosenkon sanakirjan oikeinkirjoitus (1840-luku);
  • virallinen versio ukrainan oikeinkirjoituksesta 1876-1905. Venäjän valtakunnassa.
• etymologiset järjestelmät:
  • Maksimovichin järjestelmä - "Maksimovitševka" (1827);
  • Transkarpaattien oikeinkirjoitus (1940-luvulle asti).
• muokattuun aakkoseen perustuvat foneettiset järjestelmät:
  • oikeinkirjoitus "Dnesterin merenneito" (1837: minä, minä, ѣ, ​​є, џ, ў; Ei s, b);
  • Kulish järjestelmä - "kulishovka" (1850-luku: minä, minä, ё, є, erottaa b; g tai ґ ; Ei s);
  • Dragomanovin järjestelmä - "drahomanovka" (1870-luku: minä, minä, j; Ei ѣ, u, i, u, s, ъ);
  • Zhelehovskin järjestelmä - "zhelekhovka" (1886; aakkosten koostumus on identtinen nykyisen kanssa);
  • nykyinen ukrainan kirjoitusasu (Grinchenkon sanakirja (1907-1909), viralliset oikeinkirjoituskoodit 1921, 1928, 1933, 1946, 1960, 1990):
    • vuosina 1928-1933 virallisesti oli olemassa niin kutsuttu "Kharkov-kirjoitus" (Ukrainan silloisen pääkaupungin nimen mukaan), jota kutsuttiin myös "Skrypnikovskyksi". 1930-luvun lopulta lähtien Ukrainan kielen ja venäjän kielen järjestelmällinen lähentyminen alkaa ja puolalaisten lainojen samanaikainen syrjäytyminen; uusi kirjoitusasu, joka tuli käyttöön jo ennen sotaa, on vahvistettu vuoden 1946 uudistuksella. Samaan aikaan "Kharkov-kirjoitus", joka on lähempänä galicialaisen puheen normeja, on edelleen Ukrainan diasporan käytössä ulkomailla. lahjaksi.

Fonetiikka

Nykyaikaisessa ukrainan kirjallisessa kielessä on 38 foneemia, joista 6 on vokaalia ja 32 on konsonantteja. Vokaalit jaetaan eturiviin (/i/, /i/, /e/) ja takariviin (/a/, /o/, /u/). Konsonantit jaetaan muodostumispaikan mukaan:

• labiaalit: /b/, /p/, /v/, /m/, /f/;
• etukieli: /d/, /t/, /z/, /s/, /dz/, /c/, /r/, /l/, /n/, /z "/, /s"/, /dz "/, /c"/, /r"/, /d"/, /t"/);
• postalveolaarinen: /f/, /sh/, /j/, /h/;
• keskikieli: /й/, /l "/, /n"/;
• posterior lingual: /ґ/, /x/, /k/;
• supraglottinen (tai nielu): /g/.

	Eturivi	Takarivi
Ylänosto
Keskinkertainen nosto
pohjan nosto

Konsonantit

Artikulaatiopaikka →	Labial		kielellinen			Velar	Glottal
Artikulaatiomenetelmä ↓	labiaalinen	labiodentaalinen	Etukielinen	Postiveolaarinen	Keskikielinen	Velar	Glottal
nenän-	/m/		/n/		/n"/
räjähtävä	/p/ /b/		/t/ /d/ /t"/ /d"/			/k/ /ґ/
afrikkalaiset			/c/ /dz/ /c"/ /dz"/	/h/ /j/
frikatiivit		/f/	/s/ /s/ /s"/ /s"/	/w/ /w/		/X/	/G/
Vapina			/r/ /r"/
Approximants		/sisään/	/l/		/l"/ /th/

Kirjainten ääntäminen on lähellä venäjää seuraavilla pääeroilla:

• korostamattomat vokaalit lausutaan yhtä selvästi kuin korostetut ( noin ei muutu a jne.);
• soinnilliset konsonantit sanan lopussa ja ennen kuuroja eivät tainnu;
• kirje G tekee foneemisesti soinnillisen parin kirjaimesta |х|; se voidaan lausua eri tavalla (, , , ); Ukrainan |r|:n mukaisesti yleensä laittaa eurooppalaisen |h| (Hamlet, isäntä). Toisin kuin venäjällä, mutta kuten muissakin slaavilaisissa kielissä, kirjainpäätettä "-th" (esim. "kuka") ei lausuta äänen [v] kanssa.
• kirje ґ tarkoittaa "kova |r|" (kuten venäjäksi); käytetään muutamalla sanalla, enimmäkseen ulkomaalaista alkuperää: |ґrunt|, |boomeranґ|, |аґrus| (karviainen, ital. agresto), |ґanok| (kuisti, saksalainen) jengi), |ґvalt| (Saksan kieli Gewalt), jne., sekä vieraissa nimissä ja nimissä latinan |g|:n tilalla (Heidegger) jne.;
• kirje e lausutaan lähellä venäjää |e|;
• kirjain on є vastaa venäjää |e|, eli se tarkoittaa iotettua tai pehmentävää ääntä;
• kirje ja lausutaan lähellä korostamatonta venäjää |ы| tai keskiarvo välillä |ja| ja |s|;
• kirje і lausutaan lähellä venäjää |i|;
• kirje ї lausutaan muodossa |yi| (ei löydy konsonanttien jälkeen);
• puuttuvan kirjaimen sijaan yo kirjoittaa yo: |yorzati| (fidget), | annos | (annos), |zyomka| (ammunta) tai yo konsonanttien jälkeen: |leijona|, |(dati) gyoru|; Huomaa, että |o| pehmeä merkki ei ole erotin, eli nämä sanat lausutaan suunnilleen kuten venäjäksi | len |, | (anna) deru |.
• Vokaalit lausutaan selkeämmin, erityisesti kirjain noin, joka äännetään aina [o]:lla sekä painotetussa että korostamattomassa asennossa.

Hienovaraisemmat ääntämiserot ovat seuraavat:

• sisään ei tarkoita labiodentaalista ääntä (joka muodostuu sulkemalla alahuuli ylähampailla), vaan bilabiaalista ääntä (muodostuu sulkemalla huulet);
• h ei tarkoita pehmeää, vaan kovaa affrikaattia;
• sch tarkoittaa kahden äänen yhdistelmää, |sh| + |h|, myös kiinteä;
• konsonantit, jotka on merkitty kirjaimilla b, P, sisään, f, G, X, ґ , kohtaan, hyvin, w, yhtä hyvin kuin m- aina kiinteä;
• c ovat usein pehmeitä: |pippuri| (pippuri), |palyanitsya| (leivän tyyppi);
• yhdistelmiä j ja dz vastaavat affrikaatit on usein merkitty, yhteisäännetyt äänien analogit |h| ja |c|: |dzherelo| (vent, lähde), |dzvіn| (soitto, kello); mutta morfeemien liitoskohdassa samat kirjainyhdistelmät lausutaan erikseen: |pіdzhariti| (paista), |maanalainen| (maanalainen).

Näiden ukrainan kirjallisen kielen foneettisten ominaisuuksien lisäksi sen tärkeitä tunnusomaisia ​​foneettisia piirteitä ovat:

• pää- |o|:n siirtymät ja |e| in |i|: |nіs| (lähteestä |nenä|), |pіch| (|uunista|); nämä siirtymät liittyvät, kuten tiedetään, ns. pelkistetyn |b|, |b| ja tärkeimpien |o| ja |e| säilyvät muodoissa, joiden toisessa tavussa on katoamaton vokaaliääni: |ніс| - |nenä|, |pіch| - |uuni|; tällainen vuorottelu |o|, |e| - |i| ei yleensä esiinny ns. täysvokaalimuodoissa: |vasara|, |ennen|, |keski|;
• vanhan |ѣ | tilalle ukrainan kirjallisessa kielessä |і| käytetään: |хліб|, |dіlo|, |tіn|;
• ennen vokaalia sanojen alussa esiintyy joskus prosteettisia ääniä |в| ja |r|: |vulitsia| (katu), | vuzol | (solmu), |wooho| (korva), |hostry| (mausteinen).

Morfologia

Morfologiassa on huomioitava seuraavat ominaisuudet:

• pääte -у yksikön genitiivissä on yleisempi kuin venäjässä: |koti|, |luokka|; yksikön datiivitapauksessa -у/-ю:n vieressä käytetään päätettä -оі/-еві: |robіtniku| ja |robіtnikovі|, |toveri| ja |toverit|; takasuulaen vanhat vuorottelut |r|, |k|, |x| kanssa |x|, |h|, |w| ja |z|, |c|, |s|: |vovk| - | vovchiy |, | jalka | - |nenän päällä|, |lentää| - |musі|, |joki| - |richtsi|;
• verbeissä yksikön 3. persoonassa. numeroissa yleensä loppu -t katoaa: |nese|, |veze|; menneellä aikamuodolla on muotoja -v, -la, -lo: |read|, |read|, |read|; tulevassa aikamuodossa nes. näkymä rinnakkain analyyttisen konstruktion kanssa "|I will| + infinitiivi” käyttää jatkuvia muodostelmia vanhan verbin |yati| infinitiivi- ja persoonamuodoista. (|hänen|, |on| jne.): kävellä (|kävely| + |im|); analyyttisiä muotoja käytetään myös sanalla | may |: | scho may robiti |;
• päätteisten maskuliinisten substantiivien läsnäolo -noin viitata eläviin olentoihin (setä, Gavrilo, Sirko);

• nimeävä (uusi pannu)
• genitiivi (uusi pannu)
• datiivi (uudelle pannulle / panovі)
• syyttävä (pana)
• luova (uusi panoraama)
• paikallinen (vastaa venäjän prepositiota) (uudella/uudella pannulla)
• vokatiivi (uusi ruutu!)

Ukrainan kielessä on neljä verbiaikamuotoa:

• läsnä: lue (olemassa vain epätäydellisille verbeille)
• menneisyys: lukeminen
• menneisyys: lukeminen buv, lukeminen bula
• tulevaisuus:
  • imperfektiivisille verbeille se muodostetaan kahdella tavalla:
    • yhdiste verbimuotojen kanssa mutta minä: aikoo lukea
    • yhdistetty verbimuotoihin imati: lukuaika (alkaen readati + ime)
  • täydellisille verbeille - vain yksinkertainen: lue

Kuten venäjässä, nykyisessä ja tulevassa aikamuodossa verbit muuttuvat henkilöiden ja numeroiden mukaan, ja menneisyydessä (ja pitkään menneisyydessä) - vain numeroiden mukaan ja yksikössä sukupuolen mukaan.

Sanasto

Sanaston perusta on slaavilaista alkuperää olevista sanoista, mutta ukrainan kielessä on muodostunut monia sanoja sen itsenäisen historiallisen kehityksen aikana.

XVIII-XX vuosisadalla Länsi-Euroopan kielten sanoja lainattiin venäjän kielen (Ukrainan itäosassa) ja joko puolan kielen (Galiciassa) kautta tai ukrainalaisen kulttuurin hahmot esittelivät suoraan länsieurooppalaista alkuperää olevia sanoja. näistä kielistä (lisäksi venäjän ja puolan kielet stimuloivat lainaamista esimerkillään).

Puolasta lainattua sanastoa on laaja kerros. Ukrainan kielen sanastolla on myös paljon yhteistä venäjän, valkovenäläisen ja slovakin kielten kanssa. Puhutun kielen tasolla on paljon yhteistä venäjän ja valkovenäläisen kanssa, kirjallisella kielellä (termit, käsitteet jne.) on paljon yhteistä puolan ja slovakin kanssa. Ukrainan kielen sanavarasto on lähimpänä valkovenäläistä (noin 75 % koko sanavarastosta), puolaa, slovakkia, bulgariaa (noin 70 %), venäjää, tšekkiä (noin 60 %).

Tarina

Uskotaan, että historiallisesti ukrainan kieli, kuten venäjä ja valkovenäläinen, juontaa juurensa vanhaan venäjän kieleen. Tätä näkemystä vastustetaan kuitenkin merkittävästi ja pitkään sekä Ukrainassa että Venäjällä. Erilaisen kannan kannattajat osoittavat historiallisia ja kielellisiä (pääasiassa foneettisia) materiaaleja käyttäen, että itäslaavien murteiden jakautuminen on jatkunut 10.-11. vuosisatojen jälkeen, ja siten ukrainan kielen lähtökohta on siirtynyt syrjään. menneisyys. Sekä ensimmäinen että toinen näkökulma aiheuttavat rajuja kiistoja ja propagandan aktiivisesti käyttämiä, ja ne ovat erittäin herkkiä ideologisille sävyille.

1000-1100-luvulla, feodaalisten suhteiden solmimisen ja Ukrainan kansan sekä Venäjän ja Valko-Venäjän kansojen ilmaantumisen aikana, Kiovan Venäjän kirjoituskieli perustui vanhaan kirkkoslaavilaiseen kieleen. Peruskirjallisuus, ch. luonteeltaan liturgisen ja uskonnollisen käsikirjoituksen muodossa se kopioitiin vanhoista slaavilaisista alkuperäiskappaleista, käännetty suurimmaksi osaksi kreikan kielestä ja siten tuo mukanaan bysanttilaisen kirjallisuuden vaikutuksen. Kirjanoppineet yrittivät huolellisesti säilyttää alkuperäisten piirteet, mutta kirjeenvaihdossa oli usein virheitä. Nämä virheet ovat erityisen tärkeitä kielen historioitsijalle, koska ne osoittivat kopioijalle kotoisin olevan puhekielen vaikutuksen. Tämän ansiosta jo vanhimmissa Ukrainan alueella syntyneissä muistomerkeissä ilmenee itäslaavilaisten heimojen ja erityisesti ukrainan kielen muodostavien murteiden tyypillisten kielten erityispiirteiden tunkeutuminen. Kun muistomerkin sisältö meni kultin kapeiden rajojen ulkopuolelle ja vangitsi nykyisen elämän, elävät murteet tunkeutuivat voimakkaammin kirjallisiin monumentteihin. Siten maallisen kirjoittamisen syntyminen (erilaisten lakien, sopimusten jne. muodossa) avasi laajan tien kansanelementeille tuhoamatta kuitenkaan kirjallisen kielen - vanhan kirkon slaavilaisen kielen - perustaa. Jopa niin yleinen itäslaavilaisten heimojen muistomerkki kuin "Tarina Igorin kampanjasta" paljastaa selvästi tämän perustan. Monet ukrainalaiset tutkijat (ja jotkut venäläiset) huomauttavat, että sen on kirjoittanut ukrainalainen. Jo vanhimmissa päivätyissä monumenteissa ("Izborniki" ja vuodet) on korvauksia |ѣ| → |ja|, |s| → |ja|, |to| → |y|. Mitä pidemmälle, sitä enemmän ja enemmän foneettisen luonteen piirteitä havaitaan ("Galician evankeliumissa", "Savvan elämä" jne.). XIV-luvulta lähtien kolmen kansallisuuden olemassaolon historiallisten olosuhteiden muuttuessa erot kielellisissä termeissä ovat myös kasvaneet. Jo XIV vuosisadalla, kun Ukraina liitettiin Liettuaan ja poliittisen keskittämisen elementit kasvoivat, erityinen kirjoitettu kieli (ns. koine) alkoi kehittyä erilaisissa virallisissa asiakirjoissa, oikeudellisissa monumenteissa - tyyli, vaikka edustavat samaa kirkkoslaavilaista perustaa, mutta muuttuivat ukrainalaisten ja valkovenäläisten murteiden vaikutuksesta.

Ukrainan yksittäisten osien välisten taloudellisten siteiden kehittyessä ja tältä pohjalta alkaneen kansallisten siteiden luomisen myötä alkaa uusi vaihe kansanmurteiden etenemisessä kirjallisuuteen. Totta, ajatusta kirkkokirjojen kääntämisestä kansankielelle eivät suinkaan kaikki tunnustaneet, ja esitettiin ajatus, että vain kirkollisen kirjallisuuden tulkintoja voitaisiin kirjoittaa kansankielellä. Mutta joka tapauksessa kansanmurteiden edistämiselle avautui laaja kenttä uudistettujen liikkeiden yhteydessä, mikä näkyi esimerkiksi muistomerkeissä, kuten Peresopnytsan evankeliumi, Ivan Vishenskyn teokset ja muut. ) ja Kansainyhteisön muodostuminen (1569), ukrainan kielen muodostuminen tapahtuu puolan merkittävän vaikutuksen alaisena.

1500-luvun lopulta kielioppia ilmaantuu, he yrittävät normalisoida "venäläistä" kirjallista kieltä ("prostu mova"); Erityisen tärkeitä olivat kaupungissa julkaistu Meletius Smotrytskyn kielioppi ja 1500-1600-luvun vaihteessa tehdyt leksikografiset teokset. - Lavrenty Zizanian kaksikielinen kirkon slaavi-vanha-ukrainalainen "Lexis" (1596), Pamva Beryndan "Slaavilaisen venäjän lexicon" (1627), joka koodaa ukrainan sanaston koodin.

Huolimatta 1600-1700-luvun kirjallisuuden kielen keinotekoisesta kirjallisuudesta, puhtaasti kansanpuheen virta murtuu yhä voimakkaammin "tavallisia" ihmisiä lähellä olevissa teoksissa - välikappaleissa, erilaisissa säkeissä jne., joskus yksittäisten kirjoittajien kirjoittamina. (Galyatovsky, Nekrashevich, Konissky ja muut). XVIII vuosisadan lopussa. Ukrainan Venäjään liittymisen yhteydessä venäjän kielen vaikutus lisääntyy (esimerkiksi ukrainalaisen filosofin Grigory Skovorodan kirjoituksissa).

1700- ja 1800-luvun vaihteessa, feodalismin hajoamisen ja kapitalististen suhteiden kasvun yhteydessä Venäjän valtakunnassa, kirjan kirjakieli vanhentui vihdoin ja väistyi kansankielelle kehittyvälle uudelle kirjakielelle. perusta. Siirtyminen uuteen kirjalliseen kieleen heijastui selkeimmin kuuluisan ukrainalaisen kirjailijan I. P. Kotlyarevskyn teoksissa, jotka rikkoivat päättäväisesti kirjallisen kielen konservatiiviset perinteet. Kotlyarevsky käytti laajasti 1700-luvun ukrainalaisen kirjallisuuden parhaita esimerkkejä. (välikappaleet, lyyriset ja satiiriset säkeet, burleskit jne.) ja samalla vangitsi teoksissaan äärimmäisen ilmeikkäästi nykyajan kansanpuheen ja kansanperinteen erityispiirteet, mikä loi pohjan uuden kirjallisen ukrainan kielen menestyksekkäälle kehitykselle. Siksi Kotljarevskin teokset ("Aeneid", "Natalka-Poltavka") ovat edelleen suosittuja ja edelleen, vaikka niiden kielessä on huomattava määrä arkaaisia ​​elementtejä.

XIX vuosisadan ensimmäisellä puoliskolla. syntyi moderni ukrainan kirjallinen kieli. Suuri ukrainalainen runoilija, vallankumouksellinen demokraatti T. G. Shevchenko pidetään sen luojana. Shevchenko vahvisti lopulta ukrainan kirjallisen kielen perustaksi ukrainalaisen talonpoikaisväestön elävän puhutun kielen ja samalla rikasti ja paransi ukrainan kieltä.

Venäjän yliopistot, jotka opettavat ukrainan kieltä

• MGIMO (ukrainan kielikurssit)
• Pietarin valtionyliopisto (slaavilaisten filologien opiskeli slaavilaisena kielenä)