Kaverit, laitamme sielumme sivustoon. Kiitos siitä
tämän kauneuden löytämisestä. Kiitos inspiraatiosta ja kananlihalle.
Liity joukkoomme klo Facebook ja Yhteydessä

Joka päivä yhä useammat ihmiset planeetalla päättävät hallita "suurta ja mahtavaa". Kaikilla on erilaisia ​​syitä: toiset haluavat tietää suositun sanan "isoäiti" merkityksen, toiset haaveilevat suurenmoisesta matkasta ympäri Venäjää ja henkilökohtaisesta yhteydenpidosta paikallisten asukkaiden kanssa, ja toiset kiehtovat kulttuuria, ja kielestä tulee yksi avaimista ymmärtääkseen salaperäisen venäläisen sielun. Kävittyään läpi kaikki aakkosten ja tapausten oppimisen kauhut, ulkomaalaiset jakoivat kokemuksiaan ja vaikutelmiaan, ja olemme koonneet kaikki mielenkiintoisimmat yhteen artikkeliin.

Kielioppi

• Ulkomaalaisen painajainen on tehdä lause, jossa on sana "mennä". Sinun tarvitsee vain kuvitella monia muunnelmia deklinaatioista ja sukulaissanoista, koska haluat heti jäädä kotiin etkä mennä minnekään.
• Yleisin kysymys venäjän kielen oppimisen aloittaneiden keskuudessa on, kuinka saada selville, mikä aihe valehtelee ja kumpi seisoo? Ja todistaakseen, että tätä sääntöä on mahdotonta ymmärtää, he antavat tunnetun esimerkin: pöydällä on lasi ja haarukka makaa. Voit työntää haarukan pöytään ja sitten se seisoo. Johtopäätös: pystysuorat esineet ovat ja vaakasuuntaiset makaavat. Mutta lautanen ja pannu ovat pöydällä. Mutta jos laitat lautasen pannulle, se valehtelee. Astioiden suhteen mikään ei ole selvää, mutta entä eläimet? Jos kissa kiipeää pöydälle, hän istuu perseensä päällä, mutta lintu istuu huolimatta siitä, että hän seisoo jaloillaan. Venäjällä lintu seisoo pöydällä vain, jos teet siitä pehmustetun eläimen. Osoittautuuko, että vain eläimet voivat istua? Ei, esimerkiksi saappaassa ei ole pappeja eikä se ole elossa, mutta silti se istuu jalassa.
• Eniten yllätyin venäjäksi, että sinun täytyy sanoa neljäkymmentä, ei neljäkymmentä.

outoja kirjaimia

• Näin vankan merkin, kun opiskelin aakkosia, ja sitten en nähnyt sitä sanoin noin vuoteen ja unohdin sen. Ja kun professori näki kuinka hämmentynyt olin, kun löysin tämän kirjeen, hän sanoi: "Kun opiskelet venäjää, ole valmis yllättymään jatkuvasti."
• En ymmärrä, kuinka voit saada "oo"-äänen. Esimerkiksi sanoilla "viestit" tai "Tyynimeri".
• Kerran luennolla kerroin opettajalle Britanniasta, että aakkosissamme on kaksi kirjainta, joilla ei ole ääntä (ь ja ъ). Mutta hän oli enemmän järkyttynyt, kun lisäsin, että ne lausutaan lukiessa.
• Espanjalaisen ystäväni innostus venäjän kielen opettelemisesta on murtunut yritysten lisääntyä Y. Hän sanoo, että mekanismi tämän äänen tekemiseen on hänen ymmärryksensä ulkopuolella.

ääni

• Venäjän kieli on samanlainen kuin monet kielet, jotka sisällytettiin merkintöihin taaksepäin.
• Kuten eräs amerikkalainen nainen, jonka kanssa asuin, sanoi: ”Venäjä on hyvin samanlainen kuin kiina. Luultavasti siksi, että olet rajalla. Kuulen enemmänkin sairaan linnun ääniä: "Cherek schik chik th th thrbyg."

Eräs brittiläinen tuttava (englannin opettaja) sanoi, ettei tämä ole ensimmäinen kerta, kun hän huomaa tällaisen asian: venäläiset ymmärtävät vain, jos ulkomaalainen puhuu "vihaista venäjää" ("paha venäläinen"), jos sanot sen rauhallisella ja pehmeällä äänellä, niin sinua ei ymmärretä.

Kerran saksalaisessa hostellissa ystäväni ja minä opettelimme lauseita klingoniksi (sovitettu kieli). Emme huomanneet kuinka saksalaiset tulivat viereiseen huoneeseen, ja kun me häpeästä punaisena kysyimme, olivatko villit itkumme pelänneet heitä liikaa, he vastasivat, että kaikki oli hyvin, he luulivat, että olimme puhuneet venäjää koko tämän ajan. .

Hauskin "sana" briteille osoittautui "koska", ja eräänä päivänä he pyysivät selitystä tämän sanan merkityksestä. Kävi ilmi, että "koska" he kuulivat yhtenä sanana "patamushta" ja he luulivat sen olevan jotain shamaanikirousta tai hengen kutsumista alamaailmasta.

Nuori mieheni Saksasta sanoi: "Venäjä on melkein sama kuin kätyreiden kieli."

Eräs itävaltalainen ystävä pyysi kaikkia venäjää puhuvia sanomaan: "Nižni Novgorod." Hän piti tätä ääniyhdistelmää taideteoksena.

Venäjän ihmisten piirteet

• Mietin pitkään, mitä elefantti metrovaunun tulostaululla tarkoittaa. Minulle kerrottiin, että tämä oli sanapeli, joka liittyy oveen kirjoitettuun venäjän sanaan: "älä nojaa".

) - puoli hymy;
)) - melko tavallinen hymy, kuten:);
))) - nauraa ääneen;
)))) ja enemmän - et varmasti haluaisi tavata sellaista henkilöä tosielämässä.

Jos kuulet Kuuban espanjaa, mutta ihmiset eivät avaa suutaan, se on venäjää.

Venäläisiä nimiä on vaikea muistaa. Jotkut eivät vain käännä niitä (Toivo - Nadya tai Light - Light), mutta sitten käy ilmi, että yhdellä nimellä on paljon enemmän vaihtoehtoja: Svetlana, Svetik, Svetulya.

Minua aina hämmästyttää, että venäläiset eivät voi vain toivottaa onnea ja aina lisätä jotain, esimerkiksi: "Hyvää lepoa, hyvää säätä ja onnea!"

Selvittääkseni venäläisen ulkomaalaisten joukosta lähestyin ihmisiä sanoilla: "Hei! Olen Chris" ("Hei! Olen Chris").

Kuten kanadalainen vastasi: "Hei! Tunnenko sinut?" ("Hei, tunnemmeko toisemme?")

Kuten italialainen vastasi: "Mitä voin auttaa sinua?" ("Voinko auttaa sinua?")

Kuten venäläinen vastasi: "Hei. Ja mitä? ("Hei. Mitä sitten?")

Oletko ollut hauskoissa tilanteissa kommunikoidessasi ulkomaalaisten kanssa?

Äskettäin mielenkiintoinen kysymys kysyttiin suositulla kysymys- ja vastaussivustolla: "Kuinka ulkomaalaiset näkevät venäjän kielen?" Kysymys kiinnosti monia, ja siihen vastasivat sekä maanmiehimme että ulkomaalaiset itse. Olemme valinneet mielenkiintoisimmat vastaukset antaaksemme karkean kuvan siitä, kuinka ulkomaalaiset todella "näkevät" tapamme puhua. Tässä mitä siitä tuli.

1. Venäjää on erittäin vaikea oppia

Monet ulkomaalaiset närästyvät nähdessään kirjaimen "Y". Lisäksi, vaikka he yrittäisivät kuinka kovasti, he harvoin onnistuvat lausumaan tämän äänen. Mitä voimme sanoa kirjaimista "b" ja "b", joilla ei ole omia ääniä, mutta silti niitä käytetään kirjaimessa. Merkittävä yllätys monille ovat kirjaimet "Ш" ja "Ш". He eivät näe eroa niiden välillä eivätkä ymmärrä, miksi aakkosissa tarvittiin kaksi kirjainta "Sh".

2. Jotkut äänet ja kirjaimet ovat hämmästyttäviä

wp.com

Eri kansallisuudet näkevät venäjän kielen eri tavalla. Joten yrittäessään matkia venäläistä puhetta saksalaiset toistivat "dr", "kr", "tr", "br" selittäen, että se muistuttaa heitä konekiväärin laukauksesta. Vietnamilaiset kuulevat venäjän puheessa vain kolinaa ja suhisevaa ääntä. Argentiinalaiset kuulevat vain konsonanttiääniä, kun taas skandinaavit eristävät äänet "x", "sh" ja "r".

3. Venäjän puhe on vaikeaa, melkein mahdotonta kuulla

Culturelogia.ru

Kielioppi tai sanojen rakenne ei aiheuta vaikeuksia. Monet ulkomaalaiset ovat hämmentyneitä ääntämisestä. Heille venäjänkielinen puhe on sekoitus ääniä, joita on vaikea tunnistaa. Ulkomaalaisten on vaikea eristää yksittäisiä sanoja tai lauseita koko virrasta. Ja ymmärtää, missä lause alkaa ja päättyy, on kuin tieteiskirjallisuutta.

4. Jotkut ihmiset ajattelevat, että venäläiset puhuvat taaksepäin.

/vashapanda.ru

Näin amerikkalaiset kommentoivat venäläistä puhetta. He ymmärtävät sen ikään kuin joku olisi kääntänyt ääninauhan toiston päinvastaiseksi. Lisäksi ulkomaalaiset huomauttavat, että venäläiset puhuvat liian nopeasti.

5. Venäjän puhe on kovaa ja töykeää...

Culturelogia.ru

Monet ulkomaalaiset huomauttavat, että venäläinen puhe on erittäin töykeää ja jopa julmaa. Kun kaksi ihmistä kommunikoi, heistä usein tuntuu, että he alkavat riidellä tai jopa riidellä. Myös ulkomaalaisten on vaikea ymmärtää venäläisten intonaatiota, minkä vuoksi ensimmäiset ajattelevat, että pilkkaamme heitä.

6. ...ja melodista samaan aikaan

nnm.me

On kuitenkin myös sellaisia ​​ulkomaalaisia, joille venäläinen puhe muistuttaa lintujen sirkutusta, eivätkä he kuule siinä mitään töykeää.

7. Eri maiden asukkaat näkevät venäjän puheen täysin eri tavalla

creu.ru

Joillekin venäläinen puhe näyttää melodiselta, mutta toisille - töykeältä. On huomionarvoista, että saksalaiset pitävät venäläistä puhetta töykeänä ja ankarana huolimatta siitä, että me venäläiset koemme saksalaisen puheen samalla tavalla. Useimmissa tapauksissa eurooppalaiset kuulevat töykeyttä, mutta Kaakkois-Aasian ja Etelä-Amerikan asukkaat pitävät sitä pehmeänä ja melodisena.

Venäjä on yksi vaikeimmista kielistä. Vieraana kielenä opiskelevat etsivät vihjeitä: mihin sanoihin venäjää voi rakastua, mitä äidinkielestä ei löydy, minkä sanojen merkitys on helppo arvata. He suuntautuvat parhaansa mukaan kyrillisten aakkosten, konjugaatioiden ja tapausten ihmeellisessä maailmassa. Kaivoimme esiin oudoimmat ja mielenkiintoisimmat elämänhackit niiltä, ​​joille venäjä ei ole syntyperäinen.

Lisää vain "-ow"

Kun väsyt ja unohdat koko sanavarastosi, pudota vain "-ovat" minkä tahansa englanninkielisen verbin loppuun "ja rukoile kulttuurienvälisen viestinnän jumalia", kuten hän kirjoittaa. 29 asiaa, jotka ymmärrät vain, jos opiskelet englantia BuzzFeed-toimittaja Susie Armitage, joka opiskeli venäjää.

Jos "aloitus" on oikea sana, mahdollisuudet ovat loputtomat.

Susie Armitage

"Y" kuin vatsan iskun ääni

Jotkut äänet ovat erityisen vaikeita ulkomaalaisille. Esimerkiksi ranskalaiset oppivat lausumaan "x" tyhjästä. Heidän kielellään ei ole sellaista ääntä, ja meille tuttujen sanojen sijaan saadaan "kleb", "korovod" ja "kalva". Kaikkien on vaikea antaa "y". "Kuvittele, että sinua on juuri potkittu vatsaan, niin saat täydellisen venäläisen" y:n", professori Armitage opetti amerikkalaista.

"Y! Y! Y! Y! Y! Y! Y! Y! Y! Y!" ulvot kuin humalainen merileijona.

Susie Armitage

Kolme ystävää, jotka saavat sinut hulluksi: "h", "sh" ja "u"

"Mitä varten?" ja mitä varten?" - tällaisista kysymyksistä kysyvät ihmiset, jotka tutustuvat ensin venäläisiin konsonantteihin. On helppo sekoittaa sanat "sh", "u" ja "h", kun äänet ovat sinulle uusia, ja sen seurauksena äidinkielenään puhujat eivät ymmärrä sinua ollenkaan. Tarvitset Shukhovskaya-tornin, pyysi ohjeita, niin hyvin kuin pystyt, saapui Schukinskaya-asemalle. Tämä on normi.

Mitä tarkoitat? Avaa laatikko"? Ah, laatikko.

Susie Armitage

Tapaukset opettavat nöyryyttä

Jokainen, joka oppii venäjää, käy läpi nöyryyden tasoja. Se näyttää tältä: ensin opit, sitten opit lisää, sitten opit vähän lisää, alat tuntea itsevarmuutta ja sitten teet virheitä tapauksissa. Ainoa tapa pysyä rauhallisena ja jatkaa on oppia nöyryyttä.

Kuusi synonyymiä sanalle mennä

Hienostunut testi ulkomaalaiselle opiskelijalle on kirjoittaa lyhyt tarina kävelystä ympäri kaupunkia. Jotta voit kertoa sen, sinun on käytettävä kuutta erilaista verbiä alkuperäisen sijaan mennä: "mennä", "mennä", "lähdä", "ohittaa", "ohittaa" ja "syöttää". Osoittaaksemme tragedian laajuuden, muistakaamme, että venäjäksi lasi on pöydällä ja haarukka makaa.

Armitage sanoo, että venäjänkielisillä teksteillä on erityinen asema ulkomaalaiselle. Ensinnäkin, vaikka kuinka yrität kirjoittaa kauniisti, se tulee olemaan kuin kolmasluokkalainen. Toiseksi, et vieläkään voi lukea äidinkielenään puhuvien käsinkirjoitettuja tekstejä pitkään aikaan. Kolmanneksi, todennäköisimmin sinusta tulee paljon huonompi kirjoittaa käsin äidinkielelläsi. Lumottu ympyrä.

Kohteliaat ilmaisut vaikuttavat töykeiltä venäläisille

Englannin äidinkielenään puhuville tuntuu oudolta, että heidän tavallinen tapa pyytää jotain, kuten tilata kahvilassa ( Haluaisin kupin kahvia, kiitos. - "Haluaisin kupin kahvia, kiitos.") vaikuttaa töykeältä venäjän äidinkielenään puhuvilta, ikään kuin henkilö olisi ilmassa.

"Voisitko antaa minulle suolan, kiitos" sijaan, ulkomaalaiset oppivat sanomaan pakottavassa tunnelmissa: "Anna minulle suolaa, kiitos." Venäläiset, jotka oppivat englantia, kärsivät siitä, että englantia äidinkielenään puhuvat pitävät heitä töykeinä.

Englanninkielinen harmiton "Pass me the salt, please" kuulostaa ultimaatilta: "Anna minulle suolaa, kiitos."

"Pissa" ja "kirjoita" - ansa aloittelijalle

Venäjän kielen sfääri ulkomaalaiselle on kiusallisten tilanteiden pesäke. Sanojen "ympärileikkaus" ja "koulutus" yhteensopivuuden, sanan "kirjoita" oudon painotuksen muutoksen takia merkityksestä riippuen monet uudet tulokkaat saavat hymyn itselleen puhuessaan venäläisten kanssa. Tietysti ymmärrät mitä tarkoitetaan, mutta naurua on vaikea vastustaa.

Jos haluat tulla ymmärretyksi, lausu englanninkieliset sanat aksentilla

Venäjän markkinoille tunkeutuvat länsimaiset tuotemerkit aloittavat uuden kielellisen elämän. Silmiinpistävin esimerkki on Nike. Vuosikymmeniä ostimme Niken tennareita, kun taas kaikki Yhdysvalloissa, Isossa-Britanniassa ja muissa maissa kutsuivat yritystä Nikeksi. On omituista, että venäjänkielisessä elokuvassa kääntäjät kallistuivat edelleen kansanversioon.

Jotta voit tilata Sprite tai Long Island venäläisestä baarista, Armitage kirjoittaa, sinun on nimettävä juomat kovalla venäläisellä aksentilla, muuten he eivät ymmärrä. No, tai osoita sormella, usein se helpottaa elämää paljon. Monien englanninkielisten on myös vaikea ymmärtää, että he ovat koko elämänsä ajan väärin kutsuneet pääalkoholijuomaa Venäjältä ja sanoneet "vadka".

Pidä huolta muista - soita itsellesi venäjäksi

"Jos kutsut nimeäsi kuten ennen, Venäjällä he eivät ymmärrä sinua tai he puhuvat silti väärin", Susie Armitage valittaa. Se on erityisen vaikeaa, hän huomauttaa, ihmisille, joiden nimi on Seth tai Ruth. Ruth? Töykeä? Mitä?! Kuinka oikein?!

"Yacht club", "copier" ja "body shaming" isona terveisin kotoa

Venäjän kielessä on paljon lainauksia englannista ja juuri samankaltaisia ​​sanoja: todella aloitamme, lopetamme, flirttailemme ja investoimme. Erityisen paljon on sellaisia ​​sanoja, jotka ovat tulleet käyttöön viime aikoina: "posta", "google", tee "piirtäminen". Siksi kun venäjää opiskeleva opiskelija törmää tähän tapausten ja stressien jälkeen, hänen sielunsa rauhoittuu.

Beloruchka ja laittomuus: sanat ja niiden ainutlaatuiset merkitykset

Monet meille tutut käsitteet näyttävät ulkomaalaisille oudolta, vaikkakin täsmällisiltä. He eivät löydä synonyymejä omalla kielellään. Business Insider Leads 9 uskomattoman hyödyllistä venäläistä sanaa, joilla ei ole englanninkielistä vastinetta muutamia sellaisia ​​sanoja: "kaivo", "mauttomuus", "oleminen", "laittomuus", "miksi", "kuiva", "valkoinen käsi".

"Tossut" syynä rakastua venäjän kieleen

Monet näkevät koskettavasti uusia sanoja, kun he alkavat oppia venäjää. Joku näyttää sen sijaan viehättävältä "etupuutarhalta". puutarha, jollekin - "tyyny", joka on korvan alla, ja "silmä". Katherine Sperling vieraiden kielten Babbel-lehdelle kertoi 8 venäjän sanaa, joita meidän pitäisi käyttää englanniksi siitä, kuka heistä upposi hänen sieluunsa.

Ensinnäkin - "tossut". Englanninkielisen version taustaa vasten talon tossut sanamme sisältää jotain muutakin.

Ääni "top-top-top", joka kuullaan kävellessä, on jopa heidän nimessään ja viittaa verbiin "stomp". Siksi sana "tossut" on hiipinyt puheeseeni, kun puhun englantia tai saksaa.

Katherine Sperling

Seuraten "tossut" - "siili". Englanniksi näitä eläimiä kutsutaan jäykästi: "siilit" ( siilit). Niille ei ole deminutiivimuotoa, usein sana lisätään tätä varten vähän, ja siitä tulee söpömpi: "pieni siili". Mutta Sperling sanoo, että hellä "siili" heijastaa täydellisesti eläimen ulkonäköä.

Monipuolinen sana "niin"

"Niin" on erityistä taikuutta - adverbi, liitto, partikkeli ja johdantosana yhdessä persoonassa. Sperling huomauttaa, että lyhyt "niin" sisältää monia sävyjä. Tarvitsee hetken miettimistä - sano "niin". Jos haluat näyttää pelottavalta - sano "niin". Haluatko kiinnittää huomiota ongelmaan? "Niin"!

"Joten" opin mieheni isoäidiltä. En vieläkään puhu tarpeeksi sujuvasti venäjää, joten viestintämme menee usein alamäkeen. Kun me molemmat päätämme luovuttaa, hän sanoo "niin", mikä tarkoittaa: "Ei hätää, ainakin olemme molemmat samaa mieltä siitä, että on turha yrittää selittää sitä enempää." Kun ymmärrämme toisiamme, hän sanoo myös "niin", eli: "Joo, hienoa." Sana kaikkiin tilanteisiin, siksi pidän siitä.

Katherine Sperling

Ei, luultavasti

Sen lisäksi, että itse kohta "kyllä, ei, luultavasti" voi saada huolellisen ihmisen hulluksi, ulkomaalaisen on selviydyttävä siinä olevien pilkkujen kanssa. Mutta ne, jotka oppivat venäjää ottavat sen temppuja käyttöön ja alkavat käyttää niitä itse, saavat erityistä iloa. Ulkomaalainen, joka on oppinut sanomaan "kyllä, ei, luultavasti", on jo melkein kantaja.

Ja mikä yllättää sinut venäjän kielessä? Jaa kommenteissa.

Venäläisille "kaukaisemman" vieraan maan edustajat ovat jo poistuneet täältä, mutta nyt haluan puhua ulkomaalaisista "lähempänä". Valko-Venäjä siis.

Yleisesti ottaen on syytä sanoa, että Valko-Venäjällä suuri joukko ihmisiä puhuu venäjää, melkein kolme neljäsosaa väestöstä, jos en erehdy. Se on ymmärrettävää - maa oli osa Neuvostoliittoa plus vuosikymmeniä venäläistäminen. Tästä johtuen ja yleensäkin, koska huomattava osa "neuvostokansasta" on asianmukaisesti koulutettu, monet ihmiset pitävät venäjää äidinkielenä (vaikka vastaus kysymykseen heidän äidinkieltään on yleensä valkovenäläinen). Viestintäkielestä riippumatta melkein kaikki valkovenäläiset ovat valkovenäläisiä kaksikielisiä, joten venäjää ymmärretään luonnollisesti, ja on vaikea sanoa mistään tietystä havainnosta.

Valko-Venäjällä on toinen näkemys. Sitä edustaa pääasiassa valkovenäläinen oppositio, älymystö. Venäjän kielen käsitys on negatiivinen, sitä kutsutaan yleensä töykeäksi, keinotekoiseksi. Mutta tässä todennäköisesti päärooli on näiden ihmisten asenteella Venäjän federaatioon, sen politiikkaan, tiettyihin Valko-Venäjän historian hetkiin (historiallinen muisti).

Nyt henkilökohtaisesti subjektiivinen käsitys. Koska puhun sujuvasti sekä valkovenäläistä että venäjää, minun on melko vaikea kuulla yhtä niistä "ulkomaalaisen korvilla". Mutta jos olen sisäisesti "viritetty" valkovenäläiseksi, niin venäjän sanat ja muodot kuulostavat jotenkin oudolta. En osaa sanoa, onko se kaunis vai ruma, töykeä vai melodinen. Se on vain jotenkin outoa, luonnotonta. Se on periaatteessa loogista. Tämä on vastaus, jos kirjoittaja tarkoitti "käsityksellä", kuinka ulkomaalaiset kuulevat venäjän kielen.

Jos tämä viittaa asenteeseen venäjän kieltä kohtaan, Valko-Venäjällä on taas kaksi vastakkaista leiriä. Yksi, valtava, mukaan lukien suurin osa väestöstä - neutraali, tälle ihmisryhmälle on yleisesti tunnusomaista sellainen valkovenäläinen kansallispiirre kuin "pamyarkounastit" (en tiedä venäläistä vastinetta) kaikissa näkemyksissä. Kuten aiemmin mainittiin, heillä on asenne venäjää kohtaan luonnollinen.

On myös toinen leiri, ei lukuisia, mutta suhteellisen vaikutusvaltainen. Siinä asenne venäjää kohtaan vaihtelee lievästä halveksunnasta vihaan "miehittäjien kieltä". Sen muodostivat kansallismielinen älymystö, erityisesti "Drugoga Belarusiana Adradzhennya" (epävirallinen nimi kansallisen kielen ja kulttuurin kiinnostuksen aallon) kiihkeät aktivistit, enimmäkseen oppositio ja osa bohemia. "Tavallisten ihmisten" joukossa esiintyy harvoin, melko yksittäisesti. Leirin edustajat yhdistävät venäjän vahvasti johonkin vieraaseen, väkisin juurrutettuun, joten he voivat reagoida ärsyyntyneinä, kieltäytymällä puhumasta venäjää, vaikka he puhuvatkin sitä (puhuessaan venäjää he jotenkin "muuttavat" periaatteitaan, ihanteitaan, " antautuvat" alle. venäläisten painostus). Hyvin harvoin törmää riittämättömään, reagoivaan loukkauksiin. Mutta yleisesti ottaen ei pidä pelätä joitain suuria vihamielisyyden muotoja. Huomaan myös, että tämän leirin suurin keskittymä osuu pääkaupunkiin - Minskiin, jossa aktiiviset nuoret eri puolilta maata kokoontuvat yhteen. Tämä on vastaus, jos "käsityksellä" tarkoitetaan asennetta.

P.S. Pyydän anteeksi sanahelinää. Pyydän anteeksi, jos ymmärsin kysymyksen väärin. Kaikki edellä mainitut ovat subjektiivisia havaintoja/päätelmiä eivätkä väitä olevansa absoluuttista totuutta. Kirjoittaja ei tavoittele poliittisia ja propagandatavoitteita. Vastaus on yritys kuvata venäjän kielen käsitystä Valko-Venäjällä mahdollisimman tarkasti, puolueettomasti ja venäläisen yleisön saatavilla.

Kiitos huomiostasi.

Jos Paustovskia on uskoa, niin meillä on rikkain, tarkin, voimakkain ja todella maagisin venäjän kieli. Kuulemme usein, että venäjän kieli on ulkomaalaisille vaikeaa sääntöjen ja kieliopillisten hienouksien valtavan määrän vuoksi.

Oikeinkirjoitusongelmat eivät ole venäjänkielisille vieraita, eihän? Oletko koskaan miettinyt, miltä natiivi venäjä kuulostaa ulkomaalaisille? Saksa kuulostaa huutavalta Hitleriltä propagandapuheissa, kiina ja vietnam ovat enemmän kissaperheen kehrää, englanti on enemmän kuin puheen pureskelua nielemällä "r", puola on kuin ystävällisen käärmeen suhinaa ja ranska ja italia ovat enemmänkin kuin kissaperheen kehrää. enemmän kuin viulu, joka tekee kaunista musiikkia. Tee kärsivällisyystesti ja ota selvää, kuinka suloinen meidän suuri ja mahtava on merentakaiselle korvalle!

Australia:
Brutaalisuus ja maskuliinisuus eivät valtaa venäjän kieltä! Luulen, että todelliset macho-ihmiset puhuvat näin!

Tšekin tasavalta:
Venäjän puhe on "naisten puhetta". Hyvin samanlainen kuin puola, samanlaiset intonaatiot, pehmeä ääni, pehmeä ääntäminen.

Yhdistynyt kuningaskunta:
Tiedätkö kuinka mursut murisevat? Oletko kuullut Brahmsin melodioita? Venäjän kieli on jossain näiden kahden äänen välissä.

Irlanti:
Venäjän puhe muistuttaa minua kaikista muista kielistä maailmassa, nauhalle nauhoitettuna ja taaksepäin toistettuna. Totta, kun aloin opiskella venäjän puhetta ja kiinnostuin slaavista, minusta ei enää tuntunut siltä.

Mongolia:
Venäjän kieli voi olla täysin erilaista, ja kyse on aina puhujasta ja siitä, mitä hän sanoi. Pätevä venäläinen puhe muistuttaa toisinaan enkelien keskusteluja paratiisissa! Venäjän kieli on kuin savea, josta voi muovata mestariteoksen.

Uusi Seelanti:
Tuntuu kuin joku jatkaisi puhumista suu täynnä sylkeä vaivautumatta yskimään.

Alankomaat:
Jos kissa on suljettuna huoneeseen, jonka lattialla pallot ovat hajallaan, sen aiheuttama vinkuminen ja vinkuminen luonnehtisi täysin venäjän puhetta.

USA:
Venäjän kieli on selittämätön sekoitus ranskaa äänellä "zh", saksalaisia ​​karkeita ääniä ja espanjaa pehmennetyllä "r":llä.

Italia:
Venäjän kieli kuulostaa erittäin eroottiselta ja flirttailulta. Kun kuulen "PACHIMA" venäläisiltä tytöiltä, ​​se on uskomattoman suloinen.

Korsika:
Erittäin tunteellinen kieli, jossa tunteet ja intohimot kiehuvat. Venäläiset panostavat intonaatioon paljon, mitä on mahdotonta olla huomaamatta.

Saksa:
Joukko korvalle epämiellyttäviä ääniä, jotka ovat eräänlaisessa kielellisessä kaaoksessa - tämä kaikki on venäjän kieltä. Tiedän vain muutaman sanan, kaikki muu on epämiellyttävää sotkua.

Yhdistynyt kuningaskunta:
Kun hiekkapaperia raaputetaan karkealle pinnalle ja irrotetaan ohut kerros lakkaa, se muistuttaa venäjän puhetta. Maakuntalaiset sitä vastoin raapuvat hiekkapaperilla karkealle pinnalle ja ilman lakkaa.

Israel:
Vanha bussi, joka humisee joka nousussa, on hyvin samanlainen kuin venäjän kieli. Kuvittele vain "Kyllä-kyllä-kyllä-kyllä-kyllä-kyllä". Ja niin se kovenee.

Ranska:
Isoäitini vanha radio, joka on täynnä turhaa rätintää, vinkumista ja kahinaa, kuulostaa mukavammalta kuin venäjän puhe.

Meksiko:
Kun joku puhuu venäjää, minusta tuntuu, että hän on vihainen. Vaikka aina.

Yllättynyt? Vieläkö toipumassa kulttuurisokista? Älä ole järkyttynyt! On olemassa mielipide, että saksa on sotaa, ranska on rakkautta, englanti on diplomaatteja, espanja on kaksintaistelijoita, italia on perheskandaaleja. Jokaisessa vitsissä, kuten tiedät, on osa vitsiä. Miltä vieraat kielet kuulostavat sinusta? Ehkä tutut ulkomaalaiset jakoivat vaikutelmiaan venäjän kielen äänestä? Käykäähän lukemassa kommenteissa!

Anna itsellesi muutama hymy lisää virkistämällä muistiasi. Kuulkoon venäjän kieli huuliltasi niin, että hyvä mongoli, joka kuulee sen, luulee varmasti, että enkelit puhuvat niin!