"Turbiinien päivät"

1 Näytelmän luomisen historia

3. huhtikuuta 1925 Moskovan taideteatterissa Bulgakoville tarjottiin näytelmää, joka perustuu romaaniin Valkoinen vartija. Bulgakov aloitti ensimmäisen painoksen työskentelyn heinäkuussa 1925. Näytelmässä, kuten romaanissa, Bulgakov perustui omiin muistoihinsa Kiovasta sisällissodan aikana. Kirjoittaja luki ensimmäisen painoksen teatterissa saman vuoden syyskuun alussa, myöhemmin näytelmää editoitiin toistuvasti. Näytelmä sai esittää 25.9.1926.

Nykyaikaiset kriitikot pitävät näytelmää Bulgakovin teatterimenestyksen huipulla, mutta hänen lavakohtalonsa oli hankala.

Näytelmän ensi-ilta oli Moskovan taideteatterissa 5. lokakuuta 1926. Tuotanto, jossa Moskovan taideteatterin tähdet olivat käytössä, nautti suuresta yleisömenestyksestä, mutta sai tuhoisia arvosteluja silloisessa Neuvostoliiton lehdistössä. Huhtikuussa 1929 The Days of the Turbins poistettiin ohjelmistosta. Kirjoittajaa syytettiin pikkuporvarillisesta ja porvarillisesta tunnelmasta, valkoisen liikkeen propagandasta.

Mutta Bulgakovin suojelijaksi osoittautui itse Stalin, joka katsoi näytelmän noin kaksikymmentä kertaa. Hänen ohjeineen esitys entisöitiin ja siirtyi teatterin klassiseen ohjelmistoon. Satunnaisia ​​töitä tekevälle Mihail Bulgakoville Moskovan taideteatterissa lavastus oli ehkä ainoa tapa elättää perhettään.

16. helmikuuta 1932 tuotantoa jatkettiin ja se jatkui Taideteatterin lavalla kesäkuuhun 1941 saakka. Yhteensä näytelmää esitettiin vuosina 1926-1941 987 kertaa.

Näytelmän versiot : "Turbiinien päivät" - M. A. Bulgakovin näytelmä, joka on kirjoitettu romaanin "Valkoinen vartija" perusteella. Syyskuun alussa 1925 hän luki teatterissa näytelmän ensimmäisen painoksen Konstantin Sergeevich Stanislavskyn (Alekseev) (1863-1938) läsnä ollessa. Täällä lähes kaikki romaanin juonilinjat toistettiin ja sen päähenkilöt säilytettiin. Aleksey Turbin oli edelleen sotilaslääkäri, ja everstit Malyshev ja Nai-Tours olivat mukana näyttelijöinä. Tämä painos ei tyydyttänyt Moskovan taideteatteria sen pituuden ja toisiaan kopioivien hahmojen ja jaksojen vuoksi. Seuraavassa painoksessa, jonka Bulgakov luki Moskovan taideteatterin seurueelle lokakuun lopussa 1925, Nai-Tours oli jo eliminoitu ja hänen huomautuksensa siirrettiin eversti Malysheville. Ja tammikuun 1926 loppuun mennessä, kun lopullinen roolijako tulevassa esityksessä tehtiin, Bulgakov poisti myös Malyshevin, jolloin Aleksei Turbinista tuli uran tykistö eversti, valkoisen liikkeen ideologian todellinen edustaja. Andrei Mihailovich Zemsky (1892-1946), Bulgakovin sisaren Nadezhdan aviomies, palveli tykistöupseerina vuonna 1917. Tutustuminen vävyyn sai näytelmäkirjailijan tekemään D.T.-tykistöjen päähenkilöt.

Nyt kirjailijaa lähinnä oleva sankari - eversti Turbin - antoi valkoiselle ajatukselle katarsisin kuolemallaan. Tässä vaiheessa näytelmä oli käytännössä muotoutunut. Myöhemmin, sensuurin vaikutuksen alaisena, Petliuran päämajassa kuvattiin kohtaus, sillä Petliuran vapaamiehet muistuttivat julmassa elementissään kovasti puna-armeijan sotilaita. Varhaisissa painoksissa, kuten romaanissa, punaisten petliuristien "liikevaihtoa" korostivat heidän hattujen "punaiset hännät" (varret).

Nimi "Valkoinen kaarti" herätti vastalauseen. K. S. Stanislavsky ehdotti Glavrepertkomin painostuksesta sen korvaamista "Ennen loppua", jonka Bulgakov hylkäsi kategorisesti. Elokuussa 1926 osapuolet sopivat nimestä "Turbiinien päivät" ("Turbiinien perhe" esiintyi välivaihtoehtona). 25. syyskuuta 1926 Glavrepertkom salli D.T.:n vain Moskovan taideteatterissa. Viimeisinä päivinä ennen ensi-iltaa jouduttiin tekemään useita muutoksia, erityisesti finaalissa, jossa kaikki "Internationalen" kasvavat äänet ilmestyivät, ja Myshlaevsky joutui sanomaan maljan puna-armeijalle ja ilmaisemaan valmiutensa palvella siinä: "Tiedän ainakin palvelevani Venäjän armeijassa."

Ensimmäinen, toinen ja kolmas näytös tapahtuvat talvella 1918 ja neljäs näytös vuoden 1919 alussa. Toimintapaikka on Kiovan kaupunki.

Toimi yksi

Kuva yksi

Ilta. Turbinin asunto. Takassa syttyy tuli, kello iskee yhdeksän kertaa. 30-vuotias tykistö eversti Aleksei Vasiljevitš Turbin kumartaa papereita, hänen 18-vuotias veljensä Nikolka soittaa kitaraa ja laulaa: ”Huhut pahenevat joka tunti. Petlyura tulee meille!" Aleksei pyytää Nikolkaa olemaan laulamatta "kokin lauluja".

Sähköt katkeavat yhtäkkiä, sotilasyksikkö kulkee ikkunoista laulun mukana ja kaukainen kanuunisku kuuluu. Sähkö vilkkuu taas. Aleksein ja Nikolkan 24-vuotias sisar Elena Vasilievna Talberg alkaa olla vakavasti huolissaan aviomiehestään, Aleksei ja Nikolka vakuuttavat hänelle: ”Tiedät, että saksalaiset vartioivat linjaa länteen. Ja se kestää kauan, koska ne seisovat joka asemalla. Vallankumouksellinen ratsastus: ajat tunnin, pysähdyt kahdeksi.

Kello soi ja tykistön kapteeni, 38-vuotias Viktor Viktorovich Myshlaevsky, astuu sisään täysin jäätyneenä, melkein paleltuneena, päällystakin taskussa on hänen vodkapullonsa. Myshlaevsky kertoo tulleensa Punaisen Traktirin alta, jonka kaikki talonpojat menivät Petliuran puolelle. Myshlaevsky itse päätyi melkein ihmeellisesti kaupunkiin - siirron järjestivät esikunnan upseerit, joille Myshlaevsky teki kauhean skandaalin. Aleksei ottaa mielellään Myshlaevskyn yksikköönsä, joka sijaitsee Aleksanterin lukiossa.

Myshlaevsky lämmittelee takan ääressä ja juo vodkaa, Nikolka hieroo palelleita jalkojaan, Elena valmistaa kuuman kylvyn. Kun Myshlaevsky menee kylpyhuoneeseen, jatkuva kello soi. Turbiinien 21-vuotias Zhytomyr-serkku Larion Larionovich Surzhansky, Lariosik, astuu sisään matkalaukun ja nippunsa kanssa. Lariosik tervehtii iloisesti läsnä olevia, huomaamatta ollenkaan, ettei kukaan tunnista häntä äitinsä 63-sanaisesta sähkeestä huolimatta. Vasta Lariosikin esittelyn jälkeen väärinkäsitys ratkeaa. Osoittautuu, että Lariosik on serkku Zhytomyrista, joka tuli Kiovan yliopistoon.

Lariosik on kusipää, naurettava, sopeutumaton nuori mies, "kauhea luuseri", joka elää omassa maailmassaan ja ajassaan. Hän matkusti Zhitomirista 11 päivää, matkalla he varastivat häneltä nippu liinavaatteita, jättivät vain kirjat ja käsikirjoitukset, vain paita säilyi, johon Lariosik kääri Tšehovin kerätyt teokset. Elena päättää laittaa serkkunsa kirjastoon.

Kun Lariosik lähtee, kello soi - kenraaliesikunnan eversti Vladimir Robertovich Talberg, Elenan 38-vuotias aviomies, on saapunut. Elena puhuu iloisesti Myshlaevskyn ja Lariosikin saapumisesta. Thalberg on onneton. Hän puhuu huonosta olotilasta: kaupunkia ympäröivät petliuristit, saksalaiset jättävät hetmanin kohtalonsa varaan, eikä siitä tiedä vielä kukaan, edes hetmani itse.

Thalberg, liian näkyvä ja tunnettu henkilö (sotaministerin apulainen), aikoo paeta Saksaan. Yksi, koska saksalaiset eivät ota naisia. Juna lähtee puolentoista tunnin kuluttua, Talberg näyttää neuvottelevan vaimonsa kanssa, mutta itse asiassa hän kohtaa tämän "työmatkansa" tosiasian (kenraaliesikunnan everstit eivät juokse). Talberg väittää kauniisti, että hän on menossa vasta kahdeksi kuukaudeksi, hetman palaa varmasti ja sitten palaa, ja Elena sillä välin huolehtii heidän huoneistaan. Talberg rankaisee ankarasti Elenaa, jotta tämä ei hyväksyisi töykeää kosijaa, hetmanin henkilökohtaista adjutanttia, luutnantti Leonid Jurjevitš Shervinskyä eikä heittäisi varjoa Talbergin nimelle.

Elena lähtee pakkaamaan miehensä matkalaukkua, ja Aleksei tulee huoneeseen. Thalberg ilmoittaa hänelle lyhyesti lähtöstään. Aleksei on kylmässä raivossa, hän ei hyväksy Thalbergin kädenpuristusta. Talberg ilmoittaa, että Aleksein on vastattava sanoistaan, kun... kun Talberg palaa. Nikolka tulee sisään, hän myös tuomitsee pelkurimaisen ja pikkumainen Thalbergin, kutsuu häntä "rottaksi". Thalberg lähtee...

Kuva kaksi

Vähän aikaa myöhemmin. Pöytä on katettu päivälliselle, Elena istuu pianon ääressä ja soittaa samaa sointua. Yhtäkkiä Shervinsky tulee sisään valtavalla kimpulla ja esittelee sen Elenalle. Shervinsky huolehtii hänestä hellävaraisesti, kehuu.

Elena kertoi Shervinskylle Thalbergin lähdöstä, Shervinsky on iloinen uutisesta, sillä nyt hänellä on mahdollisuus seurustella hänen kanssaan avoimesti. Shervinsky ylpeilee kuinka hän kerran lauloi Zhmerinkassa - hänellä on upea oopperaääni:

Sisään Aleksei Turbin, 29-vuotias kapteeni Aleksandr Bronislavovich Studzinsky, Myshlaevsky, Lariosik ja Nikolka. Elena kutsuu kaikki pöytään - tämä on viimeinen illallinen ennen Aleksei Turbinin divisioonan esiintymistä. Vieraat syövät yhdessä, juovat Elenan terveydeksi ja jakavat kohteliaisuuksia hänen eteensä. Shervinsky sanoo, että hetmanin kanssa kaikki menee hyvin, eikä pidä uskoa huhuja, että saksalaiset jättäisivät hänet kohtalonsa varaan.

Kaikki juovat Aleksei Turbinin terveydeksi. Tyhjä Lariosik sanoo yhtäkkiä: "... kermaverhot... niiden takana lepäät sielusi... unohdat kaikki sisällissodan kauhut. Mutta haavoittuneet sielumme ovat niin janoisia rauhaa ... ”, mikä aiheuttaa ystävällistä pilaa tällä lausunnolla. Nikolka istuu pianon ääreen ja laulaa isänmaallisen sotilaslaulun, jonka jälkeen Shervinsky julistaa maljan hetmanin kunniaksi. Maljaa ei tueta, Studzinsky ilmoittaa, että "hän ei juo tätä maljaa eikä neuvo muita upseereja". Epämiellyttävä tilanne on syntymässä, jonka taustalla Lariosik puhuu yhtäkkiä sopimattomasti maljalla "Elena Vasilievnan ja hänen aviomiehensä kunniaksi, jotka lähtivät Berliiniin". Upseerit aloittavat kiivaan keskustelun hetmanista ja hänen toimistaan, Aleksei tuomitsee erittäin jyrkästi hetmanin politiikan.

Sillä välin Lariosik istuu pianon ääreen ja laulaa, kaikki nousevat kaoottisesti. Juopunut Myshlaevsky piirtää Mauserin ja on menossa ampumaan komissaareita, hän rauhoittuu. Shervinsky puolustaa edelleen hetmania mainitsemalla keisari Nikolai Aleksandrovichin. Nikolka huomaa, että bolshevikit ovat tappaneet keisarin. Shervinsky sanoo, että tämä on bolshevikkien keksintö, ja kertoo legendaarisen tarinan Nikolai II:sta, jonka väitetään olevan nyt Saksan keisari Wilhelmin hovissa. Muut poliisit vastustavat häntä. Myshlaevsky itkee. Hän muistaa keisari Pietari III, Paavali I ja Aleksanteri I, jotka heidän alamaistensa tappoivat. Sitten Myshlaevsky sairastuu, Studzinsky, Nikolka ja Aleksei vievät hänet vessaan.

Shervinsky ja Elena jätetään yksin. Elena on levoton, hän kertoo Shervinskylle unen: "Ikään kuin olisimme kaikki laivalla Amerikkaan ja istuisimme ruumassa. Ja sitten myrsky... Vesi nousee aivan jalkoihin asti... Kiipeämme jollekin kerrossänkyyn. Ja yhtäkkiä rotat. Niin inhottavaa, niin valtavaa…”

Shervinsky ilmoittaa yhtäkkiä Elenalle, että hänen miehensä ei palaa, ja tunnustaa rakkautensa hänelle. Elena ei usko Shervinskyä, moittii häntä röyhkeydestä, "seikkailuista" mezzosopraanon kanssa maalatuilla huulilla; sitten hän myöntää, että hän ei rakasta eikä kunnioita miestään, mutta hän todella pitää Shervinskystä. Shervinsky pyytää Elenaa eroamaan Thalbergista ja naimisiin tämän kanssa. He suutelevat.

Toimenpide kaksi

Kuva yksi

Yö. Hetmanin toimisto palatsissa. Huoneessa on valtava kirjoituspöytä ja puhelimet. Ovi avautuu, ja jalkamies Fjodor päästää Shervinskin sisään. Shervinsky on yllättynyt, ettei toimistossa ole ketään, ei päivystystä eikä adjutantteja. Fjodor kertoo hänelle, että hetmanin toinen henkilökohtainen adjutantti, prinssi Novozhiltsev, "kuuluu vastaanottamaan epämiellyttäviä uutisia" puhelimitse ja samalla "muutti naamassaan paljon" ja sitten "pudotti palatsista kokonaan", "jäsi siviilivaatteet." Shervinsky on hämmentynyt, raivoissaan. Hän ryntää puhelimeen ja soittaa Novozhiltseville, mutta puhelimessa Novozhiltsevin itsensä äänellä he vastaavat, että hän ei ole paikalla. Myös Svjatoshinsky-rykmentin esikuntapäällikkö ja hänen avustajansa ovat kateissa. Shervinsky kirjoittaa muistiinpanon ja pyytää Fjodoria luovuttamaan sen hoitajalle, jonka pitäisi saada paketti tästä kirjeestä.

Koko Ukrainan hetmani astuu sisään. Hänellä on rikkain tšerkessilainen takki, karmiininpunaiset housut ja kaukasialaisen tyyppiset saappaat ilman korkokenkiä. Kiiltävät kenraalin epauletit. Lyhyet leikatut, harmaantuvat viikset, puhtaiksi ajeltu pää, noin neljäkymmentäviisi vuotta vanha.

Hetman määräsi kokouksen puoli kahdeltatoista, johon Venäjän ja Saksan armeijan ylimmän johdon oli määrä saapua. Shervinsky raportoi, ettei kukaan ole saapunut. Hän yrittää kertoa hetmanille Novozhiltsevin arvottomasta käytöksestä murtuneella ukrainalla, hetman ottaa sen vastaan ​​Shervinskylle. Nyt venäjäksi vaihtava Shervinsky kertoo, että he soittivat esikunnasta ja kertoivat, että vapaaehtoisarmeijan komentaja sairastui ja lähti koko esikunnan kanssa saksalaisessa junassa Saksaan. Hetman on järkyttynyt. Shervinsky raportoi, että kello 10 illalla Petliura-yksiköt murtautuivat rintaman läpi ja 1. Petliuran ratsuväedivisioona Bolbotunin komennossa meni läpimurtoon.

Oveen koputetaan, sisään astuu saksalaisen komennon edustajat: harmaahiuksinen, pitkänaamainen kenraali von Schratt ja violettikasvoinen majuri von Dust. Hetmani tervehtii heitä iloisesti, kertoo Venäjän komennon päämajan pettämisestä ja Petliuran ratsuväen rintaman läpimurrosta. Hän pyytää Saksan komentoa lähettämään välittömästi joukkoja torjumaan jengit ja "palauttamaan järjestyksen Ukrainaan, joka on niin ystävällinen Saksalle".

Kenraalit kieltäytyvät auttamasta hetmania julistaen, että koko Ukraina on Petliuran puolella, ja siksi Saksan komento vetää divisioonansa takaisin Saksaan, ja he tarjoavat hetmanin välitöntä "evakuointia" samaan suuntaan. Hetmani alkaa hermostua ja kehua. Hän protestoi ja ilmoittaa, että hän itse kokoaa armeijan puolustamaan Kiovaa. Vastauksena saksalaiset vihjaavat, että jos hetman yhtäkkiä vangitaan, hänet hirtetään välittömästi. Hetman on rikki.

Pöly ampuu revolverilla kattoon, Schratt piiloutuu viereiseen huoneeseen. Melulle juokseville Dust selittää, että hetmanin kanssa kaikki on kunnossa, kenraali von Schratt nappasi housuillaan revolverin ja "löi vahingossa päähän". Saksan armeijan lääkäri astuu huoneeseen lääkekassi kanssa. Schratt pukee kiireesti hetmanin saksalaiseen univormuun, "ikään kuin sinä olisit minä, ja minä olisin haavoittunut mies; viemme sinut salaa pois kaupungista."

Kenttäpuhelimesta kuuluu soitto, Shervinsky raportoi hetmanille, että kaksi serdjukkirykmenttiä on siirtynyt Petliuran puolelle ja vihollisen ratsuväkeä on ilmestynyt paljastettuun rintamaan. Hetmani pyytää, että häntä lykätään ratsuväkeä vähintään puoli tuntia - hän haluaa, että hänellä on aikaa lähteä. Shervinsky kääntyy Schrattin puoleen ja pyytää viedä hänet ja hänen morsiamensa Saksaan. Schratt kieltäytyy, hän sanoo, että evakuointijunassa ei ole paikkoja, ja siellä on jo adjutantti - prinssi Novozhiltsev. Sillä välin hämmentynyt hetmani naamioituu saksalaiseksi kenraaliksi. Lääkäri sitoo hänen päänsä tiukasti ja laittaa hänet paareille. Hetman viedään ulos, ja Schratt menee ulos takaovesta huomaamatta.

Shervinsky huomaa kultaisen savukekotelon, jonka hetman unohti. Pienen epäröinnin jälkeen Shervinsky laittaa tupakkakotelon taskuunsa. Sitten hän soittaa Turbinille ja kertoo hetmanin pettämisestä, pukeutuu siviilivaatteisiin, jotka sotilas toimitti hänen pyynnöstään, ja katoaa.

Kuva kaksi

Ilta. Tyhjä, synkkä huone. Kirjoitus: "1. Kinny-divisioonan päämaja." Standardina on sininen ja keltainen, sisäänkäynnin yhteydessä oleva petrolilyhty. Ikkunoiden ulkopuolelta kuuluu silloin tällöin hevosen kavioiden ääntä, huuliharppu soi hiljaa.

Sichin karkuri, jolla on veriset kasvot, raahataan päämajaan. Sadanpäällikkö-petliuristi, entinen ulaani kapteeni Galanba, kylmä, musta, kuulustelee julmasti karkuria, joka itse asiassa osoittautuu petliuristiksi, jolla on paleltuma jaloissaan ja matkaa sairaalaan. Galanba käskee Sich-miehen viedä sairaalaan, ja kun lääkäri on sitonut hänen jalkansa, tuo hänet takaisin päämajaan ja antaa viisitoista ramrodia "kun tietää viinit, kuinka paeta rykmentistäsi ilman asiakirjoja".

Päämajaan tuodaan mies, jolla on kori. Tämä on suutari, hän työskentelee kotona ja vie valmiit tavarat kaupunkiin, mestarin myymälään. Petliuristit iloitsevat - on mistä hyötyä, he tarttuvat saappaisiinsa, vaikka suutarin arka vastalause. Bolbotun ilmoittaa, että suutari saa kuitin, ja Galanba antaa suutarille korvaan. Suutari juoksee karkuun. Tällä hetkellä hyökkäyksestä ilmoitetaan.

Kolmas näytös

Kuva yksi

Aamunkoitto. Aleksanterin lukion aula. Aseet vuohissa, laatikot, konekiväärit. Jättiläinen portaikko, Aleksanteri I:n muotokuva ylhäällä. Divisioona marssii liikuntasalin käytävillä, Nikolka laulaa romansseja sotilaslaulun naurettavaan säveleen, kadetit nostetaan korvia huumaavasti.

Upseeri tulee Myshlaevskyn ja Studzinskyn luo ja sanoo, että viisi kadettia pakeni hänen ryhmästään yöllä. Myshlaevsky vastaa, että Turbin on lähtenyt selvittämään tilannetta, ja käskee sitten junkkerit menemään luokille "rikotkaa pöydät, lämmitäkää liesiä!" 60-vuotias opiskelijoiden ohjaaja Maxim ilmestyy kaapista ja sanoo kauhistuneena, että työpöydillä on mahdotonta lämmittää, mutta polttopuilla lämmittäminen on välttämätöntä; mutta polttopuita ei ole, ja virkamiehet heiluttivat häntä.

Kuorien räjähdyksiä kuullaan hyvin läheltä. Sisään Aleksei Turbin. Hän käskee kiireellisesti palauttamaan Demievkan etuvartioaseman ja puhuu sitten upseereille ja divisioonalle: "Ilmoitan, että hajoitan divisioonamme. Taistelu Petlyuraa vastaan ​​on ohi. Käsken jokaisen, myös upseerit, ottamaan välittömästi pois olkahihnat, kaikki arvomerkit ja juoksemaan kotiin.

Kuollut hiljaisuus räjähtää huudoin: "Pidä hänet!", "Mitä tämä tarkoittaa?", "Junkers, ota hänet!", "Junkers, takaisin!". On hämmennystä, upseerit heiluttavat revolvereitaan, kadetit eivät ymmärrä mitä tapahtuu ja kieltäytyvät tottelemasta käskyä. Myshlaevsky ja Studzinsky puolustavat Turbinia, joka taas ottaa puheenvuoron: "Ketä haluat puolustaa? Tänä iltana hetmani, jättäen armeijan kohtalon armoille, pakeni saksalaiseksi upseeriksi naamioituneena Saksaan. Samaan aikaan samaan suuntaan pakeni toinen saasta - armeijan komentaja, prinssi Belorukov. Tässä ollaan, meitä on kaksisataa. Ja Petliuran 200 000 miehen armeija on kaupungin laitamilla! Sanalla sanoen, en johda teitä taisteluun, koska en osallistu osastolle, varsinkin kun te kaikki maksatte tästä osastosta aivan järjettömästi verellänne! Sanon teille: valkoisten liike Ukrainassa on ohi. Hän on valmis kaikkialla! Ihmiset eivät ole kanssamme. Hän on meitä vastaan. Ja tässä minä olen, uraupseeri Aleksei Turbin, joka kesti sodan saksalaisia ​​vastaan, hyväksyn kaiken omallatunnollani ja vastuullani, varoitan sinua ja sinua rakastaen lähetän sinut kotiin. Repäise olkahihnat irti, pudota kiväärit ja mene heti kotiin!

Saliin nousee kauhea myllerrys, kadetit ja upseerit hajaantuvat. Nikolka osuu kiväärillään kytkimillä olevaan laatikkoon ja juoksee karkuun. Valo sammuu. Aleksei liedellä repii ja polttaa papereita. Maxim tulee sisään, Turbin lähettää hänet kotiin. Hehku murtuu kuntosalin ikkunoista, Myshlaevsky ilmestyy yläkertaan ja huutaa, että hän on sytyttänyt varastorakennuksen, nyt hän vierittää vielä kaksi pommia heinään - ja mene. Mutta kun hän saa tietää, että Turbin oleskelee kuntosalilla odottamassa etuvartiota, hän päättää jäädä hänen luokseen. Turbin vastustaa sitä, hän käskee Myshlaevskyä menemään välittömästi Elenan luo suojelemaan häntä. Myshlaevsky katoaa.

Nikolka ilmestyy portaiden yläosaan ja ilmoittaa, ettei hän lähde ilman Alekseita. Aleksey vetää esiin revolverin pakottaakseen Nikolkan jotenkin juoksemaan. Tällä hetkellä etuvartiossa olleet junkkerit ilmestyvät. He raportoivat, että Petliuran ratsuväki seuraa perässä. Aleksei käskee heidät pakenemaan, kun taas hän itse jää taakseen peittämään junkkerien vetäytymistä.

On tiivis rako, ikkunat räjähtävät, Aleksei kaatuu. Viimeisillä voimillaan hän käskee Nikolkaa luopumaan sankaruudesta ja pakenemaan. Sillä hetkellä Gaidamakit ryntäävät saliin ja ampuvat Nikolkaan. Nikolka ryömi portaita ylös, heittäytyy kaiteelta ja katoaa.

Huuliharppu huminaa ja humina, trumpetin ääni kuuluu, liput kelluvat portaita pitkin. Kuuluisa marssi.

Kuva kaksi

Aamunkoitto. Turbinin asunto. Sähköä ei ole, korttipöydällä palaa kynttilä. Huoneessa Lariosik ja Elena, joka on erittäin huolissaan veljistä, Myshlaevskysta, Studzinskysta ja Shervinskystä. Lariosik lähtee vapaaehtoisesti etsimään, mutta Elena saa hänet luopumaan. Hän itse aikoo tavata veljiään. Lariosik alkoi puhua Thalbergista, mutta Elena keskeytti hänet ankarasti: ”Älä enää mainitse mieheni nimeä talossa. Kuuletko sinä?

Oveen koputetaan - Shervinsky on tullut. Hän toi huonoja uutisia: hetman ja ruhtinas Belorukov pakenivat, Petlyura valloitti kaupungin. Shervinsky yrittää rauhoittaa Elenaa selittäen, että hän varoitti Alekseiä, ja hän tulee pian.

Toinen koputus ovelle - Myshlaevsky ja Studzinsky tulevat sisään. Elena ryntää heidän luokseen kysymällä: "Missä Aljosha ja Nikolai ovat?" Hän on rauhoittunut.

Myshlaevsky alkaa pilkata Shervinskyä ja moitti häntä rakkaudestaan ​​hetmania kohtaan. Shervinsky on raivoissaan. Studzinsky yrittää lopettaa riidan. Myshlaevsky myöntyy ja kysyy: "No, sitten hän teki liikkeen edessäsi?" Shervinsky vastaa: "Minun kanssani. Halaukset ja kiitos uskollisesta palvelusta. Ja hän vuodatti kyyneleen... Ja hän esitteli kultaisen savukekotelon, jossa oli monogrammi.

Myshlaevsky ei usko, vihjaa Shervinskyn "rikkaaseen mielikuvitukseen", hän näyttää hiljaa varastetun tupakkakotelon. Kaikki ovat hämmästyneitä.

Ikkunaan kuuluu koputus. Studzinsky ja Myshlaevsky menevät ylös ikkunalle ja työntävät verhon varovasti sivuun, katsovat ulos ja juoksevat ulos. Muutamaa minuuttia myöhemmin Nikolka tuodaan huoneeseen, hänen päänsä on rikki, saappaassa on verta. Lariosik haluaa ilmoittaa Elenalle, mutta Myshlaevsky puristaa suunsa kiinni: "Lenka, Lenka on poistettava jostain ...".

Shervinsky juoksee jodilla ja siteillä, Studzinsky sitoo Nikolkan pään. Yhtäkkiä Nikolka tulee järkiinsä, häneltä kysytään heti: "Missä Aljoska on?", mutta Nikolka vain mutisee epäjohdonmukaisesti vastauksena.

Elena tulee nopeasti huoneeseen, ja he alkavat välittömästi rauhoittaa häntä: "Hän kaatui ja löi päänsä. Ei ole mitään kauheaa." Elena hädässä kuulustelee Nikolkaa: "Missä Aleksei on?" Myshlaevsky antaa Nikolkalle merkin - "ole hiljaa". Elena on hysteerinen, hän arvaa, että Alekseille tapahtui kauhea asia, ja moittii selviytyjiä toimimattomuudesta. Studzinsky tarttuu revolveriinsa: ”Hän on aivan oikeassa! Minä olen kaikesta syyllinen. Et voinut jättää häntä! Olen vanhempi upseeri ja korjaan virheeni!"

Shervinsky ja Myshlaevsky yrittävät keskustella Studzinskyn kanssa ja viedä hänen revolverinsa. Elena yrittää pehmentää moitteitaan: ”Sanoin surusta. Pääni meni sekaisin... Menin hulluksi..." Ja sitten Nikolka avaa silmänsä ja vahvistaa Elenan kauhean arvauksen: "He tappoivat komentajan." Elena pyörtyy.

näytelmä neljä

Kaksi kuukautta on kulunut. Loppiaisen jouluaatto 1919 saapui. Elena ja Lariosik koristelevat joulukuusta. Lariosik levittää kehuja Elenan eteen, lukee hänelle runoutta ja myöntää olevansa rakastunut häneen. Elena kutsuu Lariosikia "kauheaksi runoilijaksi" ja "koskettavaksi henkilöksi", pyytää lukemaan runoutta, suutelee häntä otsalle ystävällisesti. Ja sitten hän myöntää, että hän on pitkään ollut rakastunut yhteen ihmiseen, ja lisäksi hänellä on suhde hänen kanssaan; ja Lariosik tuntee tämän miehen erittäin hyvin... Epätoivoinen Lariosik menee hakemaan vodkaa "juoputtaakseen itsensä järjettömäksi", ja ovella törmää saapuvaan Shervinskyyn. Se jolla on ilkeä hattu, repaleinen takki ja siniset lasit. Shervinsky kertoo uutisen: ”Onnittelut, Petlyura on kuollut! Tänä iltana tulee punainen. Lena, siinä se. Nikolka toipuu... Nyt alkaa uusi elämä. Meidän on mahdotonta vaieta enää. Hän ei tule. He katkaisivat hänet, Lena! Elena suostuu tulemaan Shervinskyn vaimoksi, jos hän muuttuu, lakkaa valehtelemasta ja kerskumasta. He päättävät ilmoittaa Thalbergille avioerosta sähkeenä.

Shervinsky repii Thalbergin hankaa seinästä ja heittää sen takkaan. He menevät Elenan huoneeseen. Piano kuuluu, Shervinsky laulaa.

Nikolka astuu sisään, kalpea ja heikko, musta lippis ja opiskelijatakki, kainalosauvoilla. Hän huomaa rikkinäisen rungon ja makaa sohvalle. Lariosik saapuu, hän hankki juuri vodkapullon omin voimin, lisäksi hän toi sen vahingoittumattomana asuntoon, josta hän on erittäin ylpeä. Nikolka osoittaa muotokuvan tyhjää kehystä: ”Upea uutinen! Elena eroaa miehestään. Hän menee naimisiin Shervinskyn kanssa." Hämmästyneenä Lariosik pudottaa pullon, joka särkyy.

Kello soi, Lariosik päästää sisään Myshlaevskyn ja Studzinskyn, molemmat siviilivaatteissa. He kilpailivat toistensa kanssa raportoidakseen uutisen: "Punaiset voittivat Petliuran! Petlyuran joukot lähtevät kaupungista!", "Punaiset ovat jo Slobodkassa. He ovat täällä puolen tunnin kuluttua."

Studzinsky pohtii: ”Meidän on parasta kiinnittyä vaunujunaan ja seurata Petliuraa Galiciaan! Ja siellä Donilla, Denikiniin ja taistele bolshevikkia vastaan. Myshlaevsky ei halua palata kenraalien komentoon: "Olen taistellut isänmaan puolesta vuodesta 1914... Ja missä on tämä isänmaa, kun minut heitettiin häpeään?! Ja minä menen taas näihin herrakuntiin?! Ja jos bolshevikit mobilisoituvat, menen palvelemaan. Joo! Koska Petliuralla on kaksisataatuhatta, mutta he voitelivat kantapäänsä pekonilla ja puhaltavat sanalle "bolshevikit". Koska bolshevikkien takana on talonpoikien pilvi. Ainakin tiedän palvelevani Venäjän armeijassa."

"Mutta mitä helvettiä on Venäjän armeija, kun he lopettivat Venäjän?!" - vastusti Studzinsky, - "Meillä oli Venäjä - suurvalta!"

"Ja tulee olemaan!" - vastaa Myshlaevsky, - "Vanha ei tule olemaan, uusi tulee."

Riidan kuumuudessa Shervinsky juoksee sisään ja ilmoittaa, että Elena eroaa Talbergista ja menee naimisiin Shervinskyn kanssa. Kaikki onnittelevat heitä. Yhtäkkiä ulko-ovi aukeaa, Talberg astuu sisään siviilitakissa, matkalaukku mukana.

Elena pyytää kaikkia jättämään heidät rauhaan Thalbergin kanssa. Kaikki lähtevät, ja jostain syystä Lariosik on varpaillaan. Elena kertoo lyhyesti Talbergille, että Aleksei on tapettu ja Nikolka on rampa. Talberg julistaa, että hetmanaatti "tuli tyhmäksi operetiksi", saksalaiset pettivät heidät, mutta Berliinissä hän onnistui saamaan työmatkan Donille, kenraali Krasnoville, ja nyt hän on tullut hakemaan vaimoaan. Elena vastaa kuivasti Talbergille, että hän eroaa hänestä ja menee naimisiin Shervinskyn kanssa. Talberg yrittää tehdä kohtauksen, mutta Myshlaevsky tulee ulos ja sanoo: ”No? Mene ulos! - lyö Thalbergia kasvoihin. Talberg on hämmentynyt, hän menee saliin ja lähtee...

Kaikki tulevat huoneeseen joulukuusen kanssa, Lariosik sammuttaa valot ja sytyttää sähkölamput joulukuuseen, sitten tuo kitaran ja antaa sen Nikolkalle. Nikolka laulaa, ja kaikki, paitsi Studzinsky, ottavat kuoron: "Joten kansankomissaarien neuvostolle purskaamme ääneen "Hurraa! Hurraa! Hurraa!".

Kaikki pyytävät Lariosikia pitämään puheen. Lariosik on hämmentynyt, kieltäytyy, mutta sanoo silti: "Tapaasimme kaikkein vaikeimpana ja kauheimpana aikana, ja me kaikki koimme paljon... mukaan lukien minä. Hauras alukseni räjähti sisällissodan aalloilla pitkään... . Kunnes pestyin tässä satamassa kermanvärisillä verhoilla, ihmisille, joista pidin niin paljon... Kuitenkin, löysin myös heidän kanssaan draamaa... Aika kääntyi. Petliura katosi... Olemme kaikki taas yhdessä... Ja vielä enemmän: tässä on Elena Vasilievna, hän koki myös paljon, ja hän ansaitsee onnen, koska hän on upea nainen.

Kaukaa kanuun laukauksia kuuluu. Mutta tämä ei ole tappelu, tämä on tervehdys. Kansainvälinen pelaa kadulla - punaiset tulevat. Kaikki menevät ikkunaan.

"Herrat", sanoo Nikolka, "tämä ilta on loistava prologi uudelle historialliselle näytelmälle."

"Kenelle - prologi", Studzinsky vastaa hänelle, "ja kenelle - epilogi."

Bulgakov näytelmäkirjailijana

Tänään tarkastelemme lähemmin luovaa toimintaa. Mihail Afanasjevitš Bulgakov- yksi tunnetuimmista kirjailijoista ja näytelmäkirjoittajista viime vuosisadalla. Hän syntyi 3. toukokuuta 1891 Kiovassa. Hänen elämänsä aikana tapahtui suuria muutoksia Venäjän yhteiskunnan rakenteessa, mikä heijastui moniin Bulgakovin teoksiin. Ei ole sattumaa, että häntä pidetään venäläisen klassisen kirjallisuuden, proosan ja dramaturgian parhaiden perinteiden perijänä. Hän saavutti maailmankuulun teosten "Mestari ja Margarita", "Koiran sydän" ja "Fatal Eggs" ansiosta.

Kolme Bulgakovin teosta

Erityinen paikka kirjailijan teoksessa on kolmen teoksen syklillä: romaani "Valkoinen vartija" ja leikkii "Juosta" ja "Turbiinien päivät" perustuu tositapahtumiin. Bulgakov lainasi idean toisen vaimonsa Lyubov Evgenievna Belozerskayan maastamuuton muistoista. Osa romaanista "White Guard" julkaistiin ensimmäisen kerran "Venäjä"-lehdessä vuonna 1925.

Teoksen alussa kuvataan Turbinin suvussa tapahtuvia tapahtumia, mutta vähitellen yhden perheen historian kautta paljastuu koko kansan ja maan elämä ja romaani saa filosofisen merkityksen. Siellä on tarina vuoden 1918 sisällissodan tapahtumista Saksan armeijan miehittämässä Kiovassa. Brest-Litovskin sopimuksen allekirjoittamisen seurauksena se ei joudu bolshevikkien hallintaan ja siitä tulee turvapaikka monille venäläisille intellektuelleille ja sotilasmiehille, jotka pakenevat bolshevik-Venäjältä.

Aleksei ja Nikolka Turbins, kuten muutkin kaupungin asukkaat, lähtevät vapaaehtoisesti puolustajien joukkoon, ja heidän sisarensa Elena vartioi taloa, josta tulee turvapaikka Venäjän armeijan entisille upseereille. Huomaa, että Bulgakoville on tärkeää paitsi kuvata historiassa tapahtunutta vallankumousta, myös välittää subjektiivinen käsitys sisällissodasta eräänlaisena katastrofina, jossa ei ole voittajia.

Kuva sosiaalisesta kataklysmistä auttaa paljastamaan hahmot - joku juoksee, joku haluaa kuolemaa taistelussa. Jotkut komentajat ymmärtäessään vastarinnan turhuuden lähettävät taistelijansa kotiin, toiset järjestävät aktiivisesti vastarintaa ja menehtyvät alaistensa kanssa. Ja silti - suurten historiallisten käännekohtien aikana ihmiset eivät lakkaa rakastamasta, uskomasta ja huolehtimasta läheisistä. Mutta päätöksillä, joita heidän on tehtävä päivittäin, on erilainen painoarvo.

Taideteoksen hahmot:

Aleksei Vasilyevich Turbin - lääkäri, 28 vuotias.
Elena Turbina-Talberg - Aleksein sisko, 24 vuotias.
Nikolka - Ensimmäisen jalkaväen ryhmän aliupseeri, Aleksein ja Elenan veli, 17-vuotias.
Victor Viktorovich Myshlaevsky - luutnantti, Turbinin perheen ystävä, Aleksein ystävä Aleksanterin lukiossa.
Leonid Jurjevitš Shervinsky - entinen Life Guards Lancers -rykmentti, luutnantti, adjutantti kenraali Belorukovin päämajassa, Turbinin perheen ystävä, Aleksein toveri Aleksanteri Gymnasiumissa, Elenan pitkäaikainen ihailija.
Fedor Nikolaevich Stepanov (Karas) - toinen luutnantti tykistömies, Turbinin perheen ystävä, Aleksein toveri Aleksanterin lukiossa.
Nai-Tours - eversti, sen yksikön komentaja, jossa Nikolka palvelee.

Hahmon prototyyppejä ja historiallista taustaa

Tärkeä näkökohta on romaanin omaelämäkerrallinen luonne. Vaikka käsikirjoituksia ei ole säilynyt, Bulgakov-tutkijat jäljittelivät monien hahmojen kohtaloa ja osoittivat kirjoittajan kuvaamien tapahtumien lähes dokumentaarisen paikkansapitävyyden. Romaanin päähenkilöiden prototyypit olivat kirjailijan itsensä sukulaisia, ja koristeina Kiovan kadut ja oma talo, jossa hän vietti nuoruutensa.

Sävellyksen keskellä on Turbin-perhe. On melko laajalti tiedossa, että sen pääprototyypit ovat Bulgakovin oman perheen jäseniä, mutta taiteellisen tyypityksen vuoksi Bulgakov vähensi heidän määräään tarkoituksella. Päähenkilössä Aleksei Turbinassa voi tunnistaa itse kirjailijan lääketieteen harjoittamisen vuosina, ja Aleksein sisaren Elena Talberg-Turbinan prototyyppiä voidaan kutsua Bulgakovin sisareksi Elenaksi. On myös huomionarvoista, että Bulgakovin isoäidin tyttönimi on Turbina.

Toinen päähenkilöistä on luutnantti Myshlaevsky, Turbinin perheen ystävä. Hän on upseeri, joka omistautuneesti puolustaa isänmaataan. Siksi luutnantti kirjataan kranaatinheitindivisioonaan, jossa hän osoittautuu koulutetuimmaksi ja kovimmaksi upseeriksi. Bulgakov-tutkijan Ya. Yu. Tinchenkon mukaan Myshlaevskyn prototyyppi oli Bulgakov-perheen ystävä Pjotr ​​Aleksandrovitš Bržesitski. Hän oli tykistöupseeri ja osallistui samoihin tapahtumiin, joista Myshlaevsky kertoi romaanissa. Muut Turbiinien ystävät pysyvät uskollisina upseerinsa kunnialle romaanissa: Stepanov-Karas ja Shervinsky sekä eversti Nai-Tours.

Luutnantti Shervinskyn prototyyppi oli toinen Bulgakovin ystävä - Juri Leonidovich Gladyrevsky, amatöörilaulaja, joka palveli (tosin ei adjutanttina) Hetman Skoropadskyn joukoissa, hän muutti myöhemmin. Karasin prototyypin uskotaan olleen Syngajevskien ystävä.

Kolme teosta yhdistää romaani "Valkoinen vartija", joka toimi pohjana näytelmälle "Turbiinien päivät" ja useille myöhemmille tuotannoille.

Lavalla "White Guard", "Running" ja "Days of the Turbins".

Kun osa romaanista julkaistiin Rossiya-lehdessä, Moskovan taideteatteri kutsui Bulgakovin kirjoittamaan näytelmän, joka perustuu Valkoiseen kaartiin. Näin "turbiinien päivät" syntyivät. Siinä päähenkilö Turbin yhdistää kolmen hahmon piirteet romaanista "Valkoinen vartija" - itse Aleksei Turbin, eversti Malyshev ja eversti Nai-Tours. Nuori mies romaanissa on lääkäri, näytelmässä hän on eversti, vaikka nämä ammatit ovat täysin erilaisia. Lisäksi yksi sankareista, Myshlaevsky, ei piilota sitä tosiasiaa, että hän on ammattimainen sotilasmies, koska hän ei halua olla tappion leirissä. Punaisten suhteellisen helppo voitto petliuriiteista tekee häneen vahvan vaikutuksen: "Nämä kaksisataatuhatta kantapäätä on tahrattu ihralla ja ne puhaltavat sanaa "bolshevikit". Samaan aikaan Myshlaevsky ei edes ajattele sitä, että hänen on taisteltava eilisen ystäviensä ja asetoveriensa - esimerkiksi kapteeni Studzinskyn - kanssa.

Yksi esteistä romaanin tapahtumien täsmälliselle välittämiselle on sensuuri.

Mitä tulee näytelmään "Running", sen juoni perustui tarinaan vartijoiden pakenemisesta Venäjältä sisällissodan aikana. Kaikki alkaa Pohjois-Krimistä ja päättyy Konstantinopoliin. Bulgakov kuvaa kahdeksan unta. Hän käyttää tätä tekniikkaa välittääkseen jotain epätodellista, jotain, jota on vaikea uskoa. Eri luokkien sankarit pakenevat itsestään ja olosuhteistaan. Mutta tämä ei ole Pakene vain sodasta, vaan myös rakkaudesta, jota sodan ankarina vuosina niin paljon puuttuu...

Näytön mukautukset

Tietysti tätä hämmästyttävää tarinaa voisi katsoa paitsi lavalla, myös viime kädessä elokuvateatterissa. Näytelmän "Running" näyttöversio julkaistiin vuonna 1970 Neuvostoliitossa. Käsikirjoitus perustui teoksiin "Running", "White Guard" ja "Black Sea". Elokuva koostuu kahdesta sarjasta, ohjaajat A. Alov ja V. Naumov.

Vuonna 1968 Jugoslaviassa kuvattiin näytelmään "Running" perustuva elokuva, jonka ohjasi Z. Shotra, ja vuonna 1971 Ranskassa ohjasi F. Shulia.

Romaani "Valkoinen vartija" toimi perustana samannimisen televisiosarjan luomiselle, joka julkaistiin vuonna 2011. Pääosissa: K. Habensky (A. Turbin), M. Porechenkov (V. Myshlaevsky), E. Djatlov (L. Shervinsky) ja muut.

Toinen kolmiosainen tv-elokuva, Days of the Turbins, tehtiin Neuvostoliitossa vuonna 1976. Useita elokuvan kuvauspaikkakuvauksia tehtiin Kiovassa (Andreevsky Spusk, Vladimirskaya Gorka, Mariinsky Palace, Sofia Square).

Bulgakovin teoksia lavalla

Bulgakovin näytelmien lavahistoria ei ollut helppoa. Vuonna 1930 hänen teoksiaan ei enää painettu, näytelmät poistettiin teatterin ohjelmistoista. Näytelmiä "Running", "Zoykan asunto", "Crimson Island" kiellettiin näyttämö, ja näytelmä "Turbiinien päivät" vedettiin pois esityksestä.

Samana vuonna Bulgakov kirjoitti veljelleen Nikolaille Pariisiin epäsuotuisasta kirjallisesta ja teatterista ja vaikeasta taloudellisesta tilanteesta. Sitten hän lähettää kirjeen Neuvostoliiton hallitukselle pyynnöllä määrittää hänen kohtalonsa - joko antaa oikeus muuttaa tai tarjota mahdollisuus työskennellä Moskovan taideteatterissa. Jossif Stalin itse soittaa Bulgakoville, joka suosittelee näytelmäkirjailijaa hakemaan hakemusta rekisteröidä hänet Moskovan taideteatteriin. Kuitenkin puheissaan Stalin oli samaa mieltä: "Turbiinien päivät" - "Neuvostovastainen asia, eikä Bulgakov ole meidän".

Tammikuussa 1932 Stalin antoi jälleen luvan tuottaa Turbiinien päivät, ja ennen sotaa sitä ei enää kielletty. Totta, tämä lupa ei koskenut mitään teatteria paitsi Moskovan taideteatteria.

Esitys esitettiin ennen Suuren isänmaallisen sodan alkua. Minskin pommituksen aikana kesäkuussa 1941, kun Moskovan taideteatteri oli kiertueella Valko-Venäjällä, maisemat paloivat.

Vuonna 1968 ohjaaja, RSFSR:n kansantaiteilija Leonid Viktorovich Varpakhovsky, esitti uudelleen Turbiinien päivät.

Vuonna 1991 Neuvostoliiton kansantaiteilijan Tatjana Vasilievna Doroninan ohjaama The White Guard palasi lavalle jälleen. Esitys oli yleisömenestys. V. V. Klementjevin, T. G. Šalkovskajan, M. V. Kabanovin, S. E. Gabrieljan, N. V. Penkovin ja V. L. Rovinskyn aito näyttelijämenestys paljasti 1990-luvun yleisölle vallankumouksellisten vuosien draaman, tuhon ja menetyksen tragedian. Vallankumouksellisen mullistuksen, yleisen tuhon ja romahduksen armoton julmuus murtautui elämään.

"Valkoinen kaarti" ilmentää jaloutta, kunniaa, arvokkuutta, isänmaallisuutta ja tietoisuutta omasta traagisesta loppustaan.

Turbiini A leksey V a s i l ' y e vich - eversti-tykistömies, 30 vuotias.

Turbin Nikolay - hänen veljensä, 18-vuotias.

T a l berg Elena V a s i l e vna – heidän sisarensa, 24 vuotias.

Tal'berg Vladimir R obertovich - kenraaliesikunnan eversti, hänen miehensä, 38-vuotias.

Myshlaevsky Viktor Viktorovich – esikunnan kapteeni, tykistömies, 38 vuotias.

Shervinsky Leonid Jurjevitš - luutnantti, hetmanin henkilökohtainen adjutantti.

Studzinskiy Aleksandr Bronislavovich – kapteeni, 29 vuotias.

L a r i o s i k - Zhytomyr serkku, 21 vuotias.

Hetman koko Ukrainassa.

B o l b o t u n - 1. Petlyuran ratsuväkidivisioonan komentaja.

Galanba - Petliuristin sadanpäämies, entinen uhlanin kapteeni.

Hurrikaani.

K ja rp a t y.

F o n Sh r a t t on saksalainen kenraali.

F o n D u s t on saksalainen pääaine.

Saksan armeijan tohtori.

D e s e r t i r-s e c h e v i k.

Mies

K a m e r l a k e y.

M a k s i m - kuntosalijalka, 60 vuotta vanha.

Gaidamak - puhelinoperaattori.

Yliperämies.

Toinen upseeri.

T r e t i y o fic e r.

Ensimmäinen Junker.

Toinen junkkeri.

T r e t i y n k e r.

Y n kera i g a i d a m a k i.

Ensimmäinen, toinen ja kolmas näytös tapahtuvat talvella 1918 ja neljäs näytös vuoden 1919 alussa.

Toimintapaikka on Kiovan kaupunki.

Toimi yksi

Kuva yksi

Turbinin asunto. Ilta. Tuli takassa. Verhon avautuessa kello iskee yhdeksän kertaa ja Boccherinin menuetti soi lempeästi.

Aleksei kumartui papereiden yli.

N ja noin l - ja (soittaa kitaraa ja laulaa).

Joka tunti pahempia huhuja:

Petliura tulee meille!

Latasimme aseet

Ammuimme Petliuraa,

Konekivääri-chiki-chiki...

Kyyhkyset-chiki...

Pelastit meidät, hyvin tehty.

Aleksei. Jumala tietää mitä syöt! Cookin lauluja. Laula jotain kunnollista.

N ja noin l ja ja. Miksi kokkeja? Olen säveltänyt tämän itse, Alyosha. (Laulaa.)

Haluatko laulaa, älä laula,

Hiukset nousevat pystyssä...

Aleksei. Kyse on vain äänestäsi. N ja noin l - ja. Alyosha, olet turha, Jumala! Minulla on ääni, vaikkakaan ei sama kuin Shervinskyllä, mutta silti melko kunnollinen. Dramaattinen, todennäköisesti - baritoni. Lenochka ja Lenochka! Miten luulet, että minulla on ääni?

Elena (hänen huoneestaan). WHO? Sinulta? Minulla ei ole yhtään.

N ja noin l - ja. Hän oli järkyttynyt, siksi hän vastaa. Ja muuten, lauluopettajani Aljosha sanoi minulle: "Sinä", hän sanoo, "pohjimmiltaan Nikolai Vasilievich voisit laulaa oopperassa, ellei vallankumousta olisi tapahtunut."

Aleksei. Lauluopettajasi on tyhmä.

N ja noin l - ja. Tiesin sen. Täydellinen hermojen hajoaminen turbiinirakennuksessa. Laulunopettaja on tyhmä. Minulla ei ole ääntä, mutta eilen minulla vielä oli se, ja ylipäätään pessimismiä. Olen luonteeltani optimistisempi. (Vetää naruja.) Vaikka tiedät, Aljosha, olen alkanut huolestua. Kello on jo yhdeksän, ja hän sanoi tulevansa aamulla. Onko hänelle tapahtunut jotain?

Aleksei. Puhut pehmeämmin. Ymmärsi?

N ja noin l - ja. Tässä on tehtävä, luoja, olla naimisissa oleva veli sisar.

Elena (hänen huoneestaan). Paljonko kello on ruokasalissa?

N ja noin l - ja. Öö... yhdeksän. Kellomme on edessä, Lenochka.

Elena (hänen huoneestaan).Älä säveltä.

N ja noin l - ja. Katso, hän on huolissaan. (Laulaa.) Sumuista... Voi kuinka sumuista kaikki on! ..

Aleksei. Älä riko sieluani. Laula iloisesti.

N ja noin l - ja (laulaa).

Hei kesäiset ihmiset!

Hei puutarhurit!

Kuvaaminen on jo alkanut...

Hei lauluni!.. rakas!..

Bul-boo-boo, pullo

Treasury viini!!.

huiputtomat lippalakit,

muotoillut saappaat,

Sitten vartijoiden kadetit tulevat ...

Sähköt katkeaa yhtäkkiä. Laulun ikkunoiden ulkopuolella on sotilasyksikkö.

Aleksei. Paholainen tietää mitä se on! Se haalistuu joka minuutti. Lenochka, anna minulle kynttilöitä, kiitos.

Elena (hänen huoneestaan). Kyllä kyllä!..

Aleksei. Osa on poissa.

Elena, joka lähtee kynttilän kanssa, kuuntelee. Kaukainen laukaus.

N ja noin l - ja. Kuinka lähellä. Vaikutelma on, että he ampuvat lähellä Svjatoshynia. Ihmettelen mitä siellä tapahtuu? Alyosha, ehkä lähetät minut selvittämään, mikä päämajassa on? Menisin.

Aleksei. Tietysti olet edelleen hukassa. Ole hyvä ja istu hiljaa.

N ja noin l - ja. Kuuntelen, herra eversti... Itse asiassa, koska, tiedättekö, toimettomuus... se on vähän loukkaavaa... Ihmiset taistelevat siellä... Ainakin meidän divisioonamme oli todennäköisemmin valmis.

Aleksei. Kun tarvitsen neuvojasi jaon valmistelussa, kerron sinulle itse. Ymmärsi?

N ja noin l - ja. Ymmärsi. Olen pahoillani, eversti.

Sähkö vilkkuu.

Elena. Alyosha, missä mieheni on?

Aleksei. Tule, Lenochka.

Elena. Mutta miten se on? Hän sanoi tulevansa aamulla, mutta nyt kello on yhdeksän ja hän on edelleen kateissa. Onko hänelle jo tapahtunut jotain?

Aleksei. Lenochka, no, tämä ei tietenkään voi olla. Tiedät, että saksalaiset vartioivat linjaa länteen.

Elena. Mutta miksi sitä ei vieläkään ole?

Aleksei. No, ilmeisesti he seisovat joka asemalla.

N ja noin l ja ja. Vallankumouksellinen ratsastus, Lenochka. Ajat tunnin, pysähdyt kahdeksi.

No, tässä hän on, minä sanoin! (Juoksee avaamaan oven.) Kuka siellä?

N ja noin l - ja (päästä Myshlaevsky saliin). Oletko se sinä, Vitenka?

M yshlaevsk ja y. No, minä tietysti olen murskattu! Nicol, ota kivääri, ole kiltti. Täällä paholaisen äiti!

Elena. Victor, mistä olet kotoisin?

M yshlaevsk ja y. Red Innin alta. Ole varovainen, Nicol. Taskussani pullo vodkaa. Älä riko sitä. Anna minun, Lena, viettää yö, en pääse kotiin, olen täysin jäässä.

Elena. Voi luoja, tietysti! Mene nopeasti tulelle.

He menevät takkaan.

M yshlaevsk ja y. oi oi oi...

Aleksei. Miksi he eivät voineet antaa sinulle huopasaappaat, tai mitä?

M yshlaevsk ja y. Huokaappaat! He ovat sellaisia ​​paskiaisia! (ryntää tulta kohti.)

Elena. Näin: kylpy lämpenee siellä nyt, riisut hänet mahdollisimman pian, ja minä laitan hänen alusvaatteet valmiiksi. (Poistuu.)

M yshlaevsk ja y. Kulta, ota pois, ota pois, ota pois...

N ja noin l ja ja. Nyt. (Ottaa pois Myshlaevskyn saappaat.)

M yshlaevsk ja y. Helpompaa, veli, oi, helpompaa! Haluaisin juoda vodkaa, vodkaa.

Aleksei. Nyt naiset.

N ja noin l ja ja. Alyosha, varpaani ovat jäässä.

M yshlaevsk ja y. Sormet menivät helvettiin, menneet, se on selvää.

Aleksei. No mitä sinä olet! He lähtevät. Nikolka, hiero hänen jalkojaan vodkalla.

M yshlaevsk ja y. Joten annoin jalkojeni hieroa vodkalla. (Juominen.) Kolme kättä. Se sattuu!.. Se sattuu!.. Se on helpompaa.

Näytelmä "Turbiinien päivät" syntyi M. Bulgakovin romaanin "Valkoinen vartija" pohjalta, mutta työn aikana tekijä joutui kohtauksen konventioiden ja sensuurin vaatimusten vuoksi pakkaa toiminta ja hahmojen määrä minimiin ja hylkää monet hänen suosikkiideoistaan ​​ja -kuvistaan. Kuten romaanissa, näytelmässäkin Bulgakov viittaa kuvaan perheestä sisällissodan traagisina päivinä ja asettaa Tolstoin perinteitä noudattaen sodan kaaoksen vastakkain tavanomaisten kuvien kanssa turbiinitalon elämästä. Näytelmä koostuu neljästä näytöksestä ja siinä on rengassävellys: loppu toistaa alkua. Turbiinien päivien kolmen ensimmäisen näytöksen tapahtumat viittaavat talveen 1918, neljännen vuoden 1919 alkuun. Näytelmän ensimmäisestä näytöksestä lähtien näytelmäkirjailija luo rakkaudella talon kuvan, joka koostuu jokapäiväisestä
kirjailijalle itselleen tärkeitä todellisuuksia: takan tuli, Boccherinin menuettia lempeästi soittava kello, piano, kermanväriset verhot. Ensimmäisestä kohtauksesta käy selväksi, että tässä talossa on lämmön, ystävyyden, huomion ja sympatian ilmapiiri toisilleen, rakkauden ilmapiiri. Talossa asuvat Aleksei, Nikolka, Elena Turbins, mutta täältä he saavat lämpimän vastaanoton, puhtaat liinavaatteet ja kuuman kylvyn, talon ystävä Myshlaevsky ja Zhytomyr serkku, jota kukaan ei odottanut, Lariosik, runoilija ja koskettava pieni mies. Vaikeista ajoista huolimatta tällä lähtevän perhe-elämän saarella on paikka ystäville. Vain yksi Thalberg, Elenan aviomies, on muukalainen ilmiö täällä. Hän murisee: "Ei talo, vaan majatalo." Ja uraristi Talberg pakenee jättäen Elenan kohtalon armoille tästä talosta, kuin rotta laivasta, pakenemassa tuhoon tuomittua kaupunkia ja maata.

Aleksein ja Talbergin erokohtauksessa hahmotellaan näytelmän pääkonfliktia: talon puolustajien, toisaalta "valkokaartin" edustajien säädyllisyyden, velvollisuuden ja kunnian ja toisaalta ilkeyden välillä. , "henkilökunnan paskiaisen" pettämistä, pelkuruutta ja itsekkyyttä, joka pakenee maasta rotan vauhdilla, toisen kanssa. Aleksei ei kättele Talbergia osoittaen hylkäävänsä hänen käyttäytymisensä ja on valmis vastaamaan tästä kunnian kaksintaistelussa. Joten perhelinjassa konflikti on sidottu. Esiin tulee myös rakkaussuhteen juoni, jolla ei ole ratkaisevaa roolia näytelmän konfliktissa, mutta Elenan aviomiehen lento antaa hänelle mahdollisuuden päättää omasta kohtalostaan ​​itse ja hyväksyä myöhemmin Shervinskyn ehdotuksen. Kaikki Turbinin perheen miehet, paitsi Lariosik,
valkoisen armeijan upseerit. Heidän edessään on tarkoituksella tuomittu yritys puolustaa kaupunkia Petliurasta. Traaginen ennaltamääräys kuuluu Aleksein monologiin "jaon viimeisen illallisen" aikana. Hän odottaa tappavaa taistelua bolshevikkien kanssa,
hän on närkästynyt siitä, että hetman ei aloittanut upseerijoukon muodostamista ajoissa, mikä olisi iskenyt Petliuran lisäksi myös Moskovan bolshevikeihin. Ja nyt upseereista on tullut kahvilan vakituisia. "Hän istuu kahvilassa Khreshchatykilla, ja hänen kanssaan tämä vartijajoukko." Eversti Turbinin divisioonassa "sata junkkeria - satakaksikymmentä opiskelijaa, ja heillä on kivääri kuin lapio". Odotessaan omaa kuolemaansa Aleksei lähtee kuitenkin puolustamaan kaupunkia (e Raivossa, mutta minä menen! ), Hän ei voi tehdä toisin. Aivan kuten muut upseerit: Myshlaevsky, Studzinsky ja hänen nuorempi veljensä Nikolka.

Sota puhkeaa Turbiinien taloon ja tuo kaaoksen. Tuttu maailma romahtaa, suosikkimarssi Pushkinin runoihin "Profeetallisen Olegin laulu" on laulettava ilman "mielisiä" sanoja, ihmisten mielialoissa tuntuu murtuneelta, hämmennystä, mutta silti ensimmäinen
toiminta päättyy lyyriseen kohtaukseen Elenan selityksestä Shervinskyn kanssa. Kuten: läpi näytelmän tässä kohtauksessa traagisuus kietoutuu onnistuneesti sarjakuvaan: rakastajien suudelman keskeyttää humalaisen Lariosikin huomautus: "Älä suudella, muuten olen sairas."

Toisessa näytöksessä juoni menee turbiinitalon ulkopuolelle ja lisää perhelinjan historialliseen. Bulgakov näyttää hetmanin päämajan, jossa Shervinski aloitti palveluksessa, saksalaiset ottavat hetmanin mukaan, sitten l:nnen ratsuväkidivisioonan päämajan.
Petliuristit osallistuivat suoraan ryöstöön. Naamioituneen hetmanin, esikunnan upseerien ja vapaaehtoisarmeijan ylipäällikön lento, joka jätti kaupungin puolustajat ilman johtoa, petti heidät häpeällisesti, pakottaa eversti Turbinin hajottamaan divisioonan. Shervinswimin ajoissa varoittama Aleksey päättää ottaa tämän vastuun pelastaakseen nuorten vapaaehtoisten, upseerien, hengen. Kohtaus Aleksanterin gymnasiumin aulassa on huipentuma koko näytelmälle ja molemmille
heidän tarinansa. Aleksei ei heti kohtaa ymmärrystä jaostoltaan. Siellä on meteli, joku itkee, joku uhkaa everstiä revolverilla ja vaatii tämän pidättämistä. Sitten Turbin kysyy pääkysymyksen: "Ketä haluat suojella? » Tähän kysymykseen ei ole vastausta. Ennen oli, nyt suuren Venäjän ja armeijan sijaan - "päämajan paskiainen" ja kahviarmeija, Sama Donilla, kaikkialla. "Valkoinen liike... loppu... Ihmiset kyllästyttivät meitä. Hän on meitä vastaan." Tässä yhteydessä Aleksein kuolema, joka ilmentää jaloa, tinkimätöntä, rehellistä upseeria ja henkilöä, on symbolinen. Purettuaan divisioonan Turbin jää odottamaan etuvartiota, ja Nikolkan mukaan, joka ei jättänyt veljeään kaikista uhkauksista huolimatta, odottamaan "kuolemaa häpeästä", joka ei odottanut kauaa. Aleksey on kuolemassa, valkoinen liike kuolee Ukrainassa. Nikolka haavoittuu, mutta pakeni, ja hänen on ilmoitettava Elenalle, että "komentaja tapettiin". Toiminta siirtyy jälleen Turbinien taloon, joka on kärsinyt traagisen menetyksen. Kaikki upseerit palasivat Alekseiä lukuun ottamatta, ja surusta päänsä menettänyt Elena syyttää heitä, mikä lisäsi menetyksen tuskaa myös syyllisyyden tunteen.
Studzinsky ei kestä näitä syytöksiä ja yrittää ampua itsensä. Elena kuitenkin uskaltaa hylätä sanansa: ”Sanoin surusta. Menin sekaisin päässäni. Anna minulle revolveri!" Ja Studzinskyn hysteerinen huuto: "Kukaan ei uskalla moittia minua! Ei mitään! Ei mitään! Toteutin kaikki eversti Turbinin käskyt! - he valmistelevat Elenan reaktiota Nikolkan viimeiseen tunnustukseen Aleksein kuolemasta ja hänen pyörtymisestä. Jopa sietämättömässä surussa nämä ihmiset säilyttävät jalouden ja anteliaisuuden.

Viimeinen toiminta osuu loppiaisen jouluaattoon, joka tapahtui kaksi kuukautta kuvattujen tapahtumien jälkeen. ”Asunto on valaistu. Elena ja Lariosik puhdistavat joulukuusen." Bulgakov loi realistisen ja historiallisesti todetun teoksen, rikkoi ensimmäistä kertaa historiallista kronologiaa ja lykkäsi petliurilaisten lähtöä Kiovasta kaksi viikkoa eteenpäin, että hänen omansa mukaansa oli niin tärkeää käyttää joulukuusta viime vuonna. toiminta. Valoilla loistavan joulukuusen kuva palautti mukavuuden orpotaloon,
lapsuuden muistot, aidattu sodalta ja kaaokselta ja mikä tärkeintä, antoi toivoa. Joksikin aikaa maailma palasi kermaverhojen taakse lomallaan (Mihin kaste?), ihmissuhteiden hämmennyksellä, ystävyyden voitolla. Lariosik ilmoittaa rakkautensa Elenalle, Elena ja Shervinsky ilmoittavat kihlauksestaan ​​ja Thalberg palaa odottamatta.

Luonnelogiikan kannalta tämä paluu ei ole perusteltu: pelkuri Talberg ei voinut päättää niin riskialtista yritystä - kutsua punaisten piirittämää Kiovaa Donin tielle. Pääkonfliktin ja rakkauden lopettamiseksi oli kuitenkin tarpeen käsitellä Vladimir Robertovichin kanssa kokonaan ja hänen edessään - kaiken "henkilökunnan paskiaisen" kanssa. Pääsyyte häntä vastaan ​​on Aleksein kuolema. Thalbergille ei ole enää sellaista suvaitsevaisuutta kuin ystäville, jotka ovat tehneet kaikkensa: hän on petturi.
Turbinsky-talo keräsi jälleen lämpimän ystäväpiirin pöytään, mutta Aleksei ei ole paikalla, ja Nikolka on rampa, ikkunan ulkopuolella orkesteri soittaa ”The Internationale. Ja tervehdi bolshevikkien aseita. Tulevaisuus on huolestuttava ja epävarma. Yhteenvetona kirjoittaja luottaa par excellence
sotilasmies Myshlaevsky ja ei-sotilaallinen mies Larnosik. Victor Myshlaevsky karkottaa Talbergin, hän ottaa myös vastuun ilmaista, mitä Aleksei sanoisi, jos hän olisi elossa. Myshlaevsky kieltäytyy menemästä Doniin samojen kenraalien komennossa. Hän myös kieltäytyy pakenemasta Venäjältä: ”En mene, olen täällä Venäjällä. Ja ole hänen kanssaan mitä tapahtuu! On selvää, että kaikki "Turbiinien päivien" sankarit jakavat isänmaansa kohtalon, kuten tuon ajan jalot ihmiset pääsääntöisesti tuomitsivat itsensä kuolemaan tai kärsimykseen. Myshlaevsky puolestaan ​​omistaa ilmaistun vakaumuksen siitä, että Venäjällä on tulevaisuus. "Vanha ei tule olemaan, uusi tulee olemaan. Uutta ja uudestaan ​​voittomarssi soi: "Voitimme, ja vihollinen juoksee, juoksee, juoksee!" Sosiaalinen vihollinen on kynnyksellä, mutta joulukuusi palaa talossa, Lariosik pitää puheen: Olemme kaikki taas yhdessä. Lariosin toivottaa avokätisesti rakkaalle naiselle onnea toisen kanssa ja lainaa Tšehovia: "Lepäämme, lepäämme." Ja sitten uusi historiallinen näytelmä. Sota ja rauha, kaaos ja suojasatama kermaverhoineen, säädyllisyys ja petos, perhehistoria ja yksityiselämä ovat osa näytelmän konfliktia, sen ikuista inhimillistä kontekstia. Bulgakovin piti muuttua paljon Glavrepertkomin painostuksesta lisätäkseen "punaisen" aksentin. Näytelmä säilytti kuitenkin houkutteleva voimansa - hahmojen poikkeuksellinen viehätys, talo-laivan imago, joka seisoi lujasti taistelussa elementtejä vastaan, arvot, jotka ovat horjumattomia tänäkin vaikeina aikoina: rakkaus isänmaata, naista, perhettä kohtaan, ystävyys, joka ei ole alisteinen ideologisille eroille, uskollisuus kunnialle ja velkaan.